Página 3
Identificador único de la información de conformidad 47 CFR § 2.1077: eXact 2, estación de acople de eXact 2 Parte responsable - Información de contacto en los EE. UU.: X-Rite, Inc., 4300 44th Street SE, Grand Rapids, Michigan 49512 EE.UU.
R-R-XRT-EXACT2DOCK Información del equipo El uso de este equipo de manera distinta de lo especificado por X-Rite, Incorporated puede comprometer la integridad del diseño y la seguridad. ADVERTENCIA: No utilice este instrumento cerca de entornos en los que haya riesgo de explosión.
Página 6
GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO O USO ESPECÍFICOS Y NO INFRACCIÓN. NINGÚN EMPLEADO O AGENTE DE X-RITE, QUE NON SEA UN FUNCIONARIO DE LA MISMA, ESTÁ AUTORIZADO A PROPORCIONAR OTRA GARANTÍA ADEMÁS DE LAS PRECEDENTES.
X - R i t e e X a c t 2 Contenido Introducción y Configuración Información acerca del Manual del Usuario Embalaje Botón de encendido Botón de freno Ajuste de la pantalla de visualización ...
Página 8
X - R i t e e X a c t 2 Condición de medición de la densidad Funciones de densidad Funciones de densidad disponibles Ajustes de pantalla densidad Procedimiento de Medición Lupa digital Color ...
Página 9
X - R i t e e X a c t 2 Información sobre G7, PSO y Japan Color Compensación del substrato G7 Equilibrio de grises G7 G7, PSO y Japan Color Trabajo G7 Trabajo PSO ...
Página 10
X - R i t e e X a c t 2 Limpiar la pantalla táctil Limpiar los filtros Limpiar el área de la óptica Limpiar la cerámica blanca Limpiar las ruedas del dispositivo Cambiar el paquete de baterías ...
X - R i t e e X a c t 2 INTRODUCCIÓN Y CONFIGURACIÓN El dispositivo X-Rite eXact 2 le proporciona las características principales a continuación. Pantalla inclinable con operación táctil Aplanadora de medios Conectividad de rede Wi-Fi ...
Ciertas funciones y opciones descritas en este manual no están disponibles en todos los modelos eXact 2 y se las podrá ignorar. Embalaje El paquete del dispositivo debe contener los elementos listados a continuación. Si alguno de estos elementos falta o está dañado, comuníquese con X-Rite o su representante autorizado. Dispositivo X-Rite eXact 2 ...
X - R i t e e X a c t 2 Botón de freno El botón en el lado izquierdo del dispositivo se utiliza para desactivar el freno. Cuando se desactiva el freno, el dispositivo se hace rodar fácilmente sobre la muestra para la medición. Al pulsar y mantener pulsado el botón del freno, se desactiva el freno.
X-Rite (SE30-377). Clasificación del adaptador de CA, Entrada: 100-240 V 50-60 Hz, Salida: 12.0VDC @ 2.5A Conexión por adaptador de CA estándar de X-Rite SE30-377 (carga inalámbrica mediante la estación de acople) NOTA: Puede encontrar información detallada sobre cómo cargar el dispositivo con la estación de acople en la sección de solución de problemas.
X - R i t e e X a c t 2 NOTA: Si el dispositivo se conecta directamente mediante un cable USB y se coloca en la estación de acople conectada, el instrumento se carga de forma inalámbrica y NO por medio de la conexión USB. La estación de acople tiene prioridad.
X - R i t e e X a c t 2 Aplanador de medios El aplanador de medios se utiliza para mantener planos los medios en el caso de muestras de tintas secas (es decir, flexografía) durante las mediciones. No utilice el aplanador de medios cuando mida muestras de tintas húmedas (es decir, en la impresión offset).
Página 17
X - R i t e e X a c t 2 4. Retire el otro vidrio del filtro del estuche de almacenamiento e inserte el borde posterior (3) del filtro en el lado inferior de la abertura detrás del aplanador de medios.
Realizar mediciones puntuales y por escaneo por medio de dispositivos eXact 2 y transferir los datos directamente a una aplicación, por ejemplo, Microsoft® Excel. Transferir bibliotecas de color, trabajos y firmware hacia y desde la gestión de flotas de X-Rite Link Administrar y transferir bibliotecas PantoneLIVE ...
X - R i t e e X a c t 2 INTERFAZ DE USUARIO Esta sección describe el menú eXact 2, el uso básico de la pantalla táctil, el procedimiento del asistente de configuración y las técnicas de medición. Menú...
X - R i t e e X a c t 2 Navegación por las pantallas El dispositivo X-Rite eXact 2 contiene una pantalla gráfica táctil. Es posible acceder a todas las funciones directamente en la pantalla táctil. Utilizar las herramientas Puntee en el icono en la esquina superior derecha de la pantalla para abrir el menú...
X - R i t e e X a c t 2 Asistente de configuración inicial Al iniciar el dispositivo, el software requiere que se especifique algunos ajustes básicos. 1. Puntee en Idioma y luego seleccione el idioma deseado en la lista en la que desea que funcione el dispositivo.
X - R i t e e X a c t 2 7. Escanee el código QR en la pantalla y registre su dispositivo en el sitio web de X-Rite. 8. Puntee en para continuar. 9. Puntee en para finalizar el ajuste y salir. Continúe con la pantalla principal de medición.
Página 23
X - R i t e e X a c t 2 Etiqueta de película blanca - Flexografía Película transparente en bolsa de plástico transparente - Flexografía Etiqueta transparente - Huecograbado Envoltura de película blanca - Flexografía Etiqueta de papel estucado - Flexografía Procedimiento básico de medición de muestras NOTA: Consulte la sección Calibración más adelante en este manual si el dispositivo necesita una calibración antes de continuar con la medición.
Página 24
X - R i t e e X a c t 2 Puntee para cerrar la ventana de En el caso de error en la medición, aparecerá un mensaje correspondiente. Consulte la sección Solución de problemas para obtener más detalles.
X - R i t e e X a c t 2 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO Utilice los Ajustes del dispositivo para establecer el ajuste global del dispositivo. Para acceder a los ajustes del dispositivo: 1. Puntee en el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir el menú eXact 2. 2.
X - R i t e e X a c t 2 4. Puntee en dos veces para volver a las opciones de Wi-Fi. La red conectada aparece en la pantalla. NOTA: Si tiene varios SSID disponibles, seleccione uno en la banda de 2,4 GHz. Esto a menudo se muestra en el nombre de la red, por ejemplo, "MyNetwork-2G"...
X - R i t e e X a c t 2 Sonidos Este ajuste se utiliza para activar el altavoz del dispositivo. Puntee en el icono de interruptor para activar y desactivar los sonidos del dispositivo. Idioma Esta opción se utiliza para establecer el idioma de operación del dispositivo (inglés, alemán, francés etc.). Puntee en Idioma y seleccione el idioma deseado.
X - R i t e e X a c t 2 Información del sistema Esta opción muestra información sobre el dispositivo. Puntee en Información del sistema para ver la siguiente información. Hora: muestra la hora actual. Nombre del dispositivo: Muestra el nombre del dispositivo. El nombre predeterminado es eXact 2. Versión del FW: Muestra la versión actual del firmware.
X - R i t e e X a c t 2 Icono USB: El icono de la conexión USB aparece cuando el dispositivo está conectado en el puerto USB de la computadora. Restaurar los ajustes de fábrica Esta opción se utiliza para restaurar el dispositivo al ajuste predefinido. El proceso de restauración tarda varios minutos (aproximadamente 5 minutos) mientras el dispositivo está...
X - R i t e e X a c t 2 DENSIDAD El propósito principal de la herramienta de Densidad es detectar automáticamente los tipos de parches y los colores. Cada medición se muestra automáticamente junto con la función o la lista de las funciones determinadas por un trabajo predefinido para los distintos tipos de parches.
X - R i t e e X a c t 2 Colores sólidos: El tipo de parche Colores sólidos contiene una variedad de funciones que puede seleccionar aquí. Consulte la sección Funciones de densidad más adelante en este manual para más detalles.
X - R i t e e X a c t 2 Almacenamiento de muestras Cuando esta opción está activada, el dispositivo almacena las mediciones de muestras. Puntee en el icono del interruptor para activar el almacenamiento de muestras. Promedio Se utiliza para definir la cantidad de mediciones necesarias para obtener un promedio.
X - R i t e e X a c t 2 Estado de densidad Se utiliza para seleccionar el estado de todas las funciones densitométricas. Las opciones son: ISO statuses A, E, I, T y G. Condición de medición de la densidad Se utiliza para seleccionar la condición de medición para las funciones densitométricas (p.
X - R i t e e X a c t 2 Procedimiento de Medición El flujo de trabajo de medición es diferente dependiendo de la función activa. Muchas funciones, por ejemplo, Densidad o Todas las densidades, necesitan una sola medición de un parche de color. La pantalla muestra los valores de medición de acuerdo con la función seleccionada.
X - R i t e e X a c t 2 7. Coloque el dispositivo sobre el segundo parche sólido, haga una medición y vea los datos. 8. Continúe con las mediciones de los parches de colores sólidos, tercero y cuarto. 9.
X - R i t e e X a c t 2 COLOR Esta función se utiliza para medir parches de colores sólidos con o sin comparaciones con estándares. Puede crear estándares temporales, usar una biblioteca de colores o medir muestras independientes. Es posible revisar y modificar los ajustes y las funciones según sea necesario antes de usar el elemento Color.
X - R i t e e X a c t 2 Muestra: El tipo de parche de muestra contiene una variedad de funciones que puede seleccionar aquí. Consulte la sección Funciones de amostras más adelante en este manual para más detalles. Papel: Seleccione Papel y luego seleccione Substrato a la derecha.
X - R i t e e X a c t 2 Ajustes de la pantalla de densidad: Se utiliza para configurar qué respuestas de color se muestran. La función color automático utiliza la respuesta cromática dominante y también muestra las últimas mediciones para los demás colores (C, M, Y y K).
X - R i t e e X a c t 2 Iluminante/Observador Se utiliza para seleccionar la combinación de iluminante/observador. Condición de medición colorimétrica Se utiliza para seleccionar la condición de medición para las funciones colorimétricas (p. ej., CIE L*a*b*). Las opciones son: ...
X - R i t e e X a c t 2 2. Para quitar una función de la lista de favoritas, toque el icono de estrella rellena nuevamente. Funciones de color disponibles CIE L*a*b* Error de tono & Grisado CIE L*a*b*C*h°...
Página 41
X - R i t e e X a c t 2 Para seleccionar un gráfico: 1. Puntee en el icono (1) en la parte inferior de la pantalla para abrir la pantalla Gráfico. 2. Puntee en el icono (2) para abrir una lista de las vistas de gráficos disponibles. 3.
X - R i t e e X a c t 2 Gráfico Delta E El gráfico Delta E contiene el gráfico de barras que indica el brillo y un diagrama que tiene el estándar como centro Las muestras se trazan en relación con el centro. Esta es una visualización fácil de leer para ver si una muestra es más oscura/clara, más roja/verde etc.
X - R i t e e X a c t 2 NOTA: Si la biblioteca de colores seleccionada tiene tolerancias incluidas en los estándares, aparecerán íconos de estado en el parche del estándar y al lado del valor ∆E en las mediciones. Vea los ejemplos a continuación. Pasa: Falla: Aviso:...
Página 44
X - R i t e e X a c t 2 Seleccionar un estándar de una biblioteca de colores Esta opción le permite elegir un estándar en la biblioteca seleccionada. 1. Puntee en el icono (1) junto a la biblioteca de colores actual. 2.
X - R i t e e X a c t 2 Lupa digital Esta función se utiliza para capturar una imagen de alta resolución del área de orientación. Una vez que se captura una imagen, puede ver y ampliar el área. La capacidad de almacenamiento del dispositivo es de hasta 20 imágenes.
X - R i t e e X a c t 2 TRABAJOS Los trabajos son colecciones de especificaciones de color, agrupadas especialmente para la ejecución de un trabajo de impresión. Los trabajos incluyen las tolerancias, las tolerancias de pasa/falla, los parámetros de medición y contienen los valores estándares para los distintos tipos de parches (papel, colores sólidos, tintes, sobreimpresiones, equilibrio de grises y negro CMY).
X - R i t e e X a c t 2 Para acceder a los ajustes: 1. Seleccione el elemento Trabajos o el Trabajo en el menú eXact 2, lo que desea configurar. 2. Puntee en (1) en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir la pantalla Ajustes de color. 3.
X - R i t e e X a c t 2 Impresora BestMatch: Se utiliza para configurar el tipo de impresora que se emplea para las mediciones BestMatch. Las opciones son: Offset y flexografía/huecograbado. Ajustes de la pantalla de densidad: Se utiliza para configurar qué respuestas de color se muestran. La función color automático utiliza la respuesta cromática dominante y también muestra las últimas mediciones para los demás colores (C, M, Y y K).
X - R i t e e X a c t 2 Base blanca de densidad Se utiliza para definir un requisito para las opciones Papel o Absoluta para varias funciones de densidad. Si selecciona Menos papel, como la base blanca, todas las mediciones posteriores se referirán exclusivamente a la capa de tinta impresa, mientras que el efecto del color del papel no se incluirá.
X - R i t e e X a c t 2 Para seleccionar una función de trabajo: 1. Puntee en el icono (1) junto al nombre de la función en la parte superior de la pantalla para abrir las opciones de vista del trabajo.
X - R i t e e X a c t 2 Para hacer una medición de anulación: 1. Puntee en el icono (1) en la parte superior de la pantalla para abrir la pantalla Anulación de medición. 2. Seleccione el parche deseado (2) en la lista. La pantalla cambia automáticamente a la pantalla de medición para el parche seleccionado.
X - R i t e e X a c t 2 CC del balance de grises: La pantalla se preestablece en ΔL*, Δa*, Δb*, ΔE* Configuración de la Tabla AVT: La distribución se preestablece en Medio Trabajo Japan Color CC de papeles: El espacio de colores CIE L*a*b* es preestablecido en el CIE L*C*h°...
X - R i t e e X a c t 2 4. Coloque el dispositivo sobre la muestra y haga una medición puntual como se explica en la sección anterior Técnica básica de medición de muestras. 5. Puntee en una vez medidos todos los colores especiales para volver al trabajo.
X - R i t e e X a c t 2 MI HERRAMIENTA Mi herramienta es una herramienta personalizada que puede crear. Puede contener bibliotecas de colores y diferentes ajustes. Puede editar, copiar y eliminar herramientas en Mi herramienta. Una herramienta seleccionada en Mi herramienta se abre como una herramienta de color personalizada.
X - R i t e e X a c t 2 6. Consulte la sección Color para obtener información sobre cómo ejecutar la herramienta en la herramienta Color. Crear una herramienta 1. Seleccione el elemento Mi herramienta (1) en el menú eXact 2. 2.
X - R i t e e X a c t 2 3. Se abre una lista con opciones para editar la herramienta. 4. Puntee en Clonar (2) para hacer una copia de la herramienta. 5. Escriba un nuevo nombre para la herramienta usando el teclado virtual (3). 6.
X - R i t e e X a c t 2 PANTONELIVE Todos los dispositivos eXact 2 vienen con acceso gratuito a las bibliotecas maestras Pantone – colores sólidos Pantone con revestimiento y sin revestimiento, y colores pasteles y neones con revestimiento y sin revestimiento.
X - R i t e e X a c t 2 CALIBRACIÓN IMPORTANTE: la cerámica blanca es afectada dramáticamente por manchas, polvo y huellas digitales, y deberá conservarse en buen estado de limpieza. Se recomienda limpiar el instrumento periódicamente. Consulte la sección Limpieza más adelante en este manual para informarse del procedimiento de limpieza de la cerámica blanca y de los componentes ópticos.
X - R i t e e X a c t 2 Calibración automática en la base Cuando esta opción está activada, el dispositivo se calibrará automáticamente cuando se coloque en la estación de acople. Esto solo ocurre si el dispositivo necesita calibración. Cuando la opción está desactivada, deberá...
Página 60
X - R i t e e X a c t 2 Utilice el botón de calibración manual para ejecutar el proceso de calibración en lo que buscará el código...
X - R i t e e X a c t 2 NETPROFILER NetProfiler incluye un software de escritorio y un medio de calibración que verifican y optimizan el rendimiento del dispositivo eXact 2. Es necesario comprar una licencia del software NetProfiler y crear una cuenta NetProfiler si es un usuario nuevo.
X - R i t e e X a c t 2 GESTOR DE LUPA DIGITAL El Gestor de lupa digital se utiliza para administrar las imágenes almacenadas en el dispositivo. Es posible seleccionar y eliminar las imágenes a partir de esta pantalla. Para acceder al Gestor de lupa digital: 1.
X - R i t e e X a c t 2 ESCANEAR Los trabajos pueden incluir barras de colores que necesitan una medición por medio de escaneo. Esto se indica mediante el icono de la barra de colores sobre el área de orientación. En el modo de orientación de escaneo, la pantalla del dispositivo muestra barras de guía para ayudar el usuario a escanear las barras de color con el dispositivo eXact 2.
X - R i t e e X a c t 2 7. Al ver la pantalla de orientación, coloque el círculo (retícula) (6) en la ventana de orientación sobre el primer parche de la barra de colores. 8. Presione y mantenga presionado el botón Medir y haga deslizar el dispositivo por la barra de colores en un movimiento continuo sin detenerse.
X - R i t e e X a c t 2 Detalles de la pantalla Barra/Parches de colores Cada barra de colores muestra la letra y los números de las filas, es decir, A1 – A18 (1). Si la barra de colores contiene más de 6 parches, entonces sólo los tres parches en cada extremo serán visibles, separados por paréntesis (...).
Por ningún motivo intente desmontar el dispositivo eXact 2 de X-Rite. El desmontaje no autorizado del instrumento anulará todas las solicitudes de garantía. Póngase en contacto con el Soporte de X-Rite o con el Centro de Asistencia Técnica de X-Rite más próximo si considera que el dispositivo ya no funciona o bien no funciona correctamente.
X - R i t e e X a c t 2 Limpiar el área de la óptica Debe limpiar la óptica semanalmente en el caso de ambientes normales. Puede que sea necesaria una limpieza más frecuente si se usa el dispositivo en ambientes sucios o polvorientos. Levante con cuidado el dispositivo y abra la base de la mira.
X - R i t e e X a c t 2 3. Cuidadosamente devuelva la tapa de calibración a su posición cerrada. Limpiar las ruedas del dispositivo Las ruedas (1) solo deben limpiarse con un paño de algodón humedecido (no mojado) en agua o alcohol isopropílico.
ATENCIÓN: Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Utilisez uniquement le bloc-batterie X-Rite au lithium-ion rechargeable et ΰ autoprotection (n° de réf. SE15-48). Deseche de inmediato las baterías usadas. Alejar de los niños. No desmontar ni arrojar al fuego.
X - R i t e e X a c t 2 Resolución de problemas Antes de comunicarse con el departamento de soporte para solucionar problemas del dispositivo, intente implementar la o las siguientes soluciones que se describen a continuación. Si el problema persiste, comuníquese utilizando una de los métodos escritos en la sección Información de Servicio.
X - R i t e e X a c t 2 Error de medición o los Las muestras en medición están sucias o dañadas (por ejemplo:rayadas). resultados son Obtenga nuevas muestras. incorrectos. El dispositivo necesita calibración. Realice una calibración del dispositivo (consulte la sección Calibración). Los componentes ópticos del dispositivo están sucios.
Página 72
X - R i t e e X a c t 2 Si sigue teniendo problemas después de un restablecimiento, póngase en contacto con el soporte técnico de X- Rite mediante uno de los métodos enumerados en la sección Información de los Apéndices.
Correlación entre instrumentos: Promedio: 0.25 ΔE*ab, máx.: 0.45 ΔE*ab (M3 0.55 ΔE*ab) (mediciones utilizándose los estándares de fabricación de X-Rite a la temperatura de 23° C +/- 1° C, 40%-60% de humedad relativa para todos los modos de medición sobre 12 cerámicas de colores BCRA y una referencia cerámica blanca (D50, 2°))
Página 74
Solo es compatible con la banda ISM de 2,4 GHz (no 5 GHz). Compatible con IEEE 802.11 WEP, WPA, WPA2, WPA2-Seguridad empresarial Suministro de energía: X-Rite P/N: SE30-377 100-240 VAC 50/60 Hz, 12 VDC @ 2.5 A Batería: X-Rite P/N: SE15-48...
X - R i t e e X a c t 2 Funciones de color y densidad A continuación, se proporciona una descripción de cada función. Aumento del valor tonal Esta función (también denominada ganancia de puntos) es la diferencia entre el valor tonal % y el tramado teórico % de un parche de tinte.
X - R i t e e X a c t 2 CIE Yxy Esta función se deriva directamente de los valores XYZ. Y todavía representa la luminancia o brillantez de un color. Los valores x e y se calculan a partir de los valores XYZ para definir la cromaticidad de un color representándose los valores normalizados de X y Z.
X - R i t e e X a c t 2 Fuerza de tintura relativa El poder tintoreo relativo “DS” es una medida que compara la concentración de un color con la concentración de un estándar. DS es la relación entre el poder tintorial absoluto K/S de una muestra y el poder tintorial absoluto K/S del color estándar.
X - R i t e e X a c t 2 Tendencia ∆E Esta función traza el gráfico de los valores ∆E (utiliza el ajuste del método de ∆E activo) de la muestra actual y de las anteriores que han sido medidas con respecto al estándar actual. En el gráfico se muestran hasta 10 de las últimas lecturas.
Página 79
Suiza Teléfono: (+41) 44 842 24 00 Fax: (+41) 44 842 22 22 Sede del Pacífico Asiático X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Teléfono: (852) 2568 6283 Fax: (852) 2885 8610 Visite www.xrite.com para localizar una oficina cercana a su área.