Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vega VEGAFLEX 61 Serie
Resumen de contenidos para Vega VEGAFLEX 61 Serie
- Página 1 Instrucciones de servicio WE'VE GOT ® VEGAFLEX 61 – 4 … 20 mA/HART ABILITY...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Indice 1 Acerca del presente documento ...... 4 Funcionamiento ......... 4 Grupo de destinatarios ......4 Simbología empleada ........ 4 2 Para su seguridad ..........6 Personal autorizado ........6 Empleo acorde con las prescripciones ..6 Alerta ante empleo erróneo ....... 6 Indicaciones generales de seguridad .. - Página 3 Indice 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM ....24 Descripción breve ........24 Empleo del modulo de indicación y manejo PLICSCOM ........24 Sistema de manejo ........25 Plan de menú .......... 26 Secuencia de puesta en marcha ..... 28 7 Puesta en funcionamiento con PACT ware y PC ..........
-
Página 4: Acerca Del Presente Documento
Acerca del presente documento 1 Acerca del presente documento 1.1 Funcionamiento La presente instrucción de servicio brinda todas las informaciones necesarias para una puesta en marcha rápida y el funcionamiento seguro del sensor VEGAFLEX. Por eso leer puesta en marcha con ante- rioridad. - Página 5 Acerca del presente documento • Lista El punto antepuesto caracteriza una lista sin secuen- cia obligatoria. –> Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso individual de procedi- miento. Secuencia de procedimiento Los números antepuestos caracterizan pasos conse- cutivos de procedimiento. ®...
-
Página 6: Para Su Seguridad
Por motivos de seguridad y de garantía, las intervenciones más profundas en el apa- rato han de ser realizadas exclusivamente por el per- sonal de VEGA. 2.2 Empleo acorde con las prescripciones El sensor VEGAFLEX 61 es un sensor de nivel con cabeza de medición en forma de cable o varilla para... -
Página 7: Conformidad Ce
Para su seguridad 2.5 Conformidad CE El sensor VEGAFLEX tiene conformidad con la nor- ma CE acorde con la ley de compatibilidad electro- magnética (EMVG) (89/336/EWG) y NSR (73/23/EWG) y cumple con las recomendaciones NE 21 y NE 23. La conformidad ha sido valorada según las normas siguientes •... -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Construcción El alcance de suministros se compone de: Alcance de suministros • Sensor de nivel VEGAFLEX 61 • Documentación la presente instrucción de servicios Instrucciones específicas de seguridad Ex (en caso de ejecuciones Ex) y otras certificaciones en caso necesario. -
Página 9: Modo De Funcionamiento
Descripción del producto 3.2 Modo de funcionamiento Campo de empleo El sensor VEGAFLEX 61 es un sensor de nivel con cabeza de medición en forma de cable o varilla para la medición continua de nivel. Esta concebido para el empleo industrial en todas las ramas de la ingeniería de procesos y puede em- plearse indistintamente en líquidos o áridos. -
Página 10: Almacenaje Y Transporte
Descripción del producto 3.4 Almacenaje y transporte Embalaje Su equipo se encuentra protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo. Du- rante dicha operación las solicitaciones normales a causa del transporte se encuentran aseguradas me- diante un control según la norma DIN 55439. El embalaje es de cartón, compatible con el medio ambiente y reciclable. -
Página 11: Montaje
Montaje 4 Montaje 4.1 Instrucciones de montaje Posición de montaje El rango de medición se fija mediante la longitud de la cabeza de medición. Seleccionar la ubicación del sensor de forma tal que la distancia a los tabiques sea > 300 mm. El cabezal de medición no puede tocar ningún tabique ni la pared del deposito durante el funcionamiento. - Página 12 Montaje Montaje en depositos de El principio de medición de las microondas guiadas material sintético necesita una superficie metálica en la conexión al proceso. Por eso emplear una variante de aparato con brida (a partir de DN 50) en los silos de materia- les sintéticos etc, o colocar una placa metálica (ø...
- Página 13 Montaje Relajamiento Si existe peligro de que la cabeza de medición toque la pared del deposito durante el funcionamiento a causa del movimiento del material almacenado o agitadores, etc., entonces hay que tensar la cabeza de medición. Para ello es necesaria una rosca (M12) en el peso tensor para el alojamiento de un anillo (Nº...
- Página 14 Montaje Presión En el caso de presión excesiva o vacío en el depósi- to hay que sellar la rosca de la tubuladura roscada Antes del empleo, comprobar si el material de sella- do posee la resistencia necesaria respecto al pro- ducto almacenado.
- Página 15 Montaje Reducción de la cabeza de El cable y la varilla de la cabeza de medición se medición puede reducir arbitrariamente. 1 Zafar las tres espigas roscadas en el peso tensor (tornillos Allen 2,5). 2 Destornillar las espigas roscadas 3 Sacar el cable del peso tensor 4 Cortar el cable/varilla a la longitud deseada por el extremo inferior con una sierra de mano para cor- tar hierro o un disco de corte, atendiendo a la...
-
Página 16: Conexión A La Alimentación De Tensión
• En caso de esperarse sobrecargas de voltaje, hay que montar un aparato de protección contra sobre- carga Con ese objetivo recomendamos los aparatos de protección contra sobrecarga VEGA ÜS-F-LB-I y ÜSB 62-36G.X. Atender las En áreas con peligro de explosión hay que atender... - Página 17 Conexión a la alimentación de tensión Considerar los factores siguientes para la alimenta- ción de corriente: • Reducción de la tensión de salida de la fuente de alimentación bajo carga nominal • Influencia de otros aparatos en el circuito de co- rriente (ver esquema de valores de carga en los datos técnicos).
-
Página 18: Pasos De Conexión
Conexión a la alimentación de tensión 5.2 Pasos de conexión Proceder de la forma siguiente: 1 Destornillar la tapa de la caja 2 Zafar la tuerca de unión del racor pasacables 3 Pelar aproximadamente 10 cm del cable de co- nexión, quitar aproximadamente 6 mm del aisla- miento a los extremos de los conductores 4 Introducir el cable en el sensor empujándolo a... -
Página 19: Esquemas De Conexión
Conexión a la alimentación de tensión 5.3 Esquemas de conexión Caja de una cámara Resumen Plástico Aluminio Acero fino Fig. 9: Resumen sobre las tres variantes de material para la caja de una cámara Vista superior sistema Muelles de con- electrónico y caja de co- tacto para el mó- nexión... - Página 20 Conexión a la alimentación de tensión Esquemas de conexión PC con PACT ware Display 5 6 7 8 Conexión Tensión de- de enchu- alimentación 14…36 V DC/ 4…20 mA VEGADIS 61 Fig. 11: Esquema de conexión caja de una cámara ®...
-
Página 21: Caja De Dos Cámaras
Conexión a la alimentación de tensión Caja de dos cámaras Resumen Caja del sistema electrónico Caja de co- nexión Racor atornillado para cables ((resistente a la presión para Exd) Fig. 12: Caja de dos cámaras Vista superior caja del Muelles de contacto para el sistema electrónico módulo de manejo PLICSCOM Typ:... - Página 22 Com. Bornes elásticos para la Terminal de puesta conexión de 4…20 mA a tierra Fig. 14: Caja de conexión caja de dos cámaras Esquemas de conexión VEGA- CON- NECT 3 PC con PACT ware Conexión de enchu- Tensión de- alimentación 14…36 V DC/...
- Página 23 Conexión a la alimentación de tensión Vista superior caja de co- nexiones Exd Bornes elásticos para la conexión de 4…20 mA 4... 20mA Terminal de puesta a tierra Fig. 16: Caja de conexión caja de dos cámaras Exd Esquema de conexión Exd Alimentación de tensión 20…36 V DC/...
-
Página 24: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Indicación Y Manejo Plicscom
Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM 6 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM 6.1 Descripción breve Funcionamiento/Construc- ción El modulo de indicación y manejo PLICSCOM sirve para la indicación del valor de medición, el manejo y el diagnóstico del sensor VEGAFLEX. -
Página 25: Sistema De Manejo
Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM 6.3 Sistema de manejo Elementos de manejo e indica- Indicación de los ción Display LC para la números de los indicación de: puntos del menú - Valor de medición - Punto de menú... -
Página 26: Plan De Menú
Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM 6.4 Plan de menú 2.653 2.653 Tanque 1 Tanque 1 Ajuste básico 4 Ajuste básico 2 Ajuste básico 3 Ajuste básico 5 > Ajuste básico 1 Display > Display Display Display Display... - Página 27 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM Fecha de calibración Ultima modificación 14. Enero. 2002 por ordenador Versión de software 4.10.00 14. Enero. 2002 Operación HART ® Simulación Reset Unidad de ajuste4.5 Idioma Estándar Iniciar Simulación? Seleccionar reset? m (d) Alemán...
-
Página 28: Secuencia De Puesta En Marcha
Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM 6.5 Secuencia de puesta en marcha Montar PLICSCOM según el capitulo 6.2 „Empleo del Montaje del módulo PLICSCOM modulo de indicación y manejo PLICSCOM“ de la presente instrucción en el VEGAFLEX. Si el aparato ya se encuentra conectado a la alimentación de co- rriente, entonces el valor de medición actual es indi- cado después de 5 seg. - Página 29 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM Proceder de la forma siguiente: Realizar ajuste - Min 1 En la indicación del valor de medición pulsar [OK]. Aparece el esquema del menú. 2 Confirmar el menú „Ajuste básico“ con la tecla [OK].
- Página 30 Puesta en funcionamiento con el módulo de indicación y manejo PLICSCOM Estructura de pantalla durante el ajuste máximo Ejecución del ajuste max Posición Valor porcentual del llenado cursor Ajuste Max (100.0 % = 20 mA) 1 1 1 1 1 00.0 % 0.300 m(d) 2.653 m(d) Distancia correspondiente...
-
Página 31: Puesta En Funcionamiento Con Pact Ware Y Pc
Puesta en funcionamiento con PACT ware y PC 7 Puesta en funcionamiento con PACT ware y PC 7.1 Conectar el PC Conexión del PC directa- mente al sensor Enchufe de bus I²C Adaptador Fuente de CONNECT alimentación >PA< VEGAFLEX VEGACONNECT 3 PC con PACT ware Conexión RS232 Fig. -
Página 32: Mantenimiento Y Eliminación De Interrupciones
Mantenimiento y eliminación de interrupciones 8 Mantenimiento y eliminación de interrupciones 8.1 Mantenimiento El convertidor de medición VEGAFLEX no requiere man- tenimiento alguno durante el régimen normal de funcio- namiento 8.2 Eliminación de interrupciones Interrupciones en la seña de 4 … 20 mA Conectar un aparato de medición de corriente según el esquema de conexión. -
Página 33: Reparación Del Aparato
Error de hardware, defecto en el siste- ma electrónico 8.3 Reparación del aparato En caso de necesidad de reparación del VEGAFLEX, enviar el equipo a la dirección siguiente: VEGA Grieshaber KG Departamento de reparaciones Am Hohenstein 113 77761 Schiltach 8.4 Cambio de cable/varilla El cable o la varilla (cable de medición) de la cabeza... - Página 34 Mantenimiento y eliminación de interrupciones 3 Poner una arandela doble nueva en la rosca. Prestar atención a que las dos piezas de la arandela doble de seguridad permanezcan juntas. 4 Atornillar manualmente la pieza de medición nue- 5 Sujetar en sentido contrario con la segunda llave española, apretando la pieza de medición por la superficie de dos caras con un momento de tor- sión de 7Nm.
-
Página 35: Desmontaje
Desmontaje 9 Desmontaje 9.1 Secuencia de desmontaje Atender los capítulos „4 Montaje“ y „5 Conexión a la alimentación eléctrica“ siguiendo los pasos descritos allí en dirección inversa. 9.2 Eliminación El sensor VEGAFLEX se compone de materiales ca- paces de ser recuperados por establecimiento espe- cializados de reciclaje. -
Página 36: Anexo
Anexo Anexo Datos técnicos Datos generales Materiales, en contacto con el medio – Varilla ø 6 mm 1.4435 (316L)/Hastelloy C22 2.4602 – Cable ø 4 mm con peso tensor 1.4401 – Sello Viton, Kalrez 6375, EPDM y Kunststoff – Conexiones al proceso 1.4435 (316L) y PCTFE;... - Página 37 Anexo Condiciones de proceso Presión de proceso -1 … 40 bares (-100 ... 4000 kPa) Temperatura de proceso – Viton -30 … 150°C – EPDM -40 … 150°C – Kalrez 6375 -20 … 150°C Temperatura ambiente ˚C ˚C Temperatura del produc- to almacenado Magnitud de salida ®...
- Página 38 Anexo Longitud del sensor Varilla 500 mm … 4 m – Distancia de bloque arriba 150 mm – Distancia de bloque abajo 0 mm Cable 1 m … 32 m – Distancia de bloque arriba 300 mm – Distancia de bloque abajo 250 mm 100% 100%...
- Página 39 Anexo Exactitud de medición Condiciones de referencia según IEC 60770-1 – Temperatura 15 … 25 °C - Humedad relativa 45 … 75 % – Presión del aire 860 … 1060 mbares (86 … 106 kPa) Reflector de referencia Placa metálica ø 1 m Condiciones de montaje: –...
- Página 40 Anexo Datos electromecánicos Racor atornillado pasacables y terminales – Caja de una cámara M20 x 1,5 (ø - Cable 5 … 9 mm)/½ NPT – Caja de dos cámaras M20 x 1,5 (ø-cable 5 … 9 mm)/½ NPT M16 x 1,5 (ø-cable 4 … 8 mm) Bornes elásticos para secciones de conductores de hasta 2,5 mm²...
-
Página 41: Medidas
Anexo Medidas VEGAFLEX 61 SW36 G¾ ¾ NPT SW46 G1 ø 20 ø 6 ø 54 ® VEGAFLEX 61 – 4 … 20 mA/HART... - Página 42 Anexo Caja de acero Caja de dos cáma- Caja plástica Caja de aluminio fino ras de aluminio M16x1,5 ~ 69 ~ 69 ~ 79 ~ 116 ø 77 ø 77 ø 84 ø 84 M20x1,5 M20x1,5/ ½ ½ N ½ NPT M20x1,5/ ½...
-
Página 43: Declaración De Conformidad Ce
Anexo Declaración de conformidad CE ® VEGAFLEX 61 – 4 … 20 mA/HART... - Página 44 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemania Teléfono (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Las informaciones acerca del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión.