Devolo MAGIC WiFi next Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Devolo Manuales
  4. Hardware de Red
  5. MAGIC WiFi next
  6. Manual

Devolo MAGIC WiFi next Manual

Ocultar thumbs
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 169

Enlaces rápidos

Descargar este manual
evolo Magic 2 WiFi next
d
Handbuch | Manual | Manuel | Manuale | Handboek | Podręcznik

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Devolo MAGIC WiFi next

Resumen de contenidos para Devolo MAGIC WiFi next

  • Página 1 evolo Magic 2 WiFi next Handbuch | Manual | Manuel | Manuale | Handboek | Podręcznik...
  • Página 2 Deutsch English Français Espagñol Italiano Nederlands Português Polski...
  • Página 3 Magic 2 WiFi next...
  • Página 4 Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Dieses Produkt wurde hergestellt und wird unter einer Lizenz verkauft, die der devolo AG von der Vectis One Ltd. für Patente auf die WiFi-Technologie erteilt wurde und sich im Besitz der Wi-Fi One, LLC ("Lizenz") befindet. Die Lizenz ist auf die fertige Elektro- nik für den Endverbrauch beschränkt und erstreckt sich nicht auf Geräte oder Prozesse Dritter, die in Kombination mit diesem Pro-...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Magic-Adapter ergänzen ........
  • Página 6 ............28 devolo Magic-Adapter aus einem devolo Magic-Netzwerk entfernen ....28 4 Netzwerkkonfiguration .
  • Página 7 Allgemeine Garantiebedingungen ........... . . 57 devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 8: Ein Wort Vorab

    Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handum- 1.2 Sicherheit drehen in ein Multimedia-Heim, das heute schon für übermorgen bereit ist. Mit devolo Magic errei- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle chen Sie spürbar mehr Geschwindigkeit, eine hö- Anweisungen und Hinweise sorgfältig, so dass die- here Stabilität und Reichweite und damit perfektes...

  • Página 9: Beschreibung Der Symbole

    Sie vor unmittelbar drohender Band von 5,15 bis 5,35 GHz sind elektrischer Spannung warnt und ausschließlich für den Betrieb in- bei Nichtvermeidung schwerste nerhalb geschlossener Räume be- Verletzungen oder den Tod zur Fol- stimmt. ge haben kann. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    9 Ein Wort vorab 1.2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Symbol Beschreibung Verwenden Sie jedes devolo-Produkt wie beschrie- Das Gerät ist ein Produkt der ben, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Schutzklasse I. Alle elektrisch leitfä- devolo Magic 2 WiFi next higen (aus Metall bestehenden) Das Gerät ist eine Datenkommunikationseinrich-...

  • Página 11: Ce-Konformität

    Produkten finden Sie auch im Internet unter www.devolo.de. Hier können Sie Produktbeschreibungen und Dokumentationen sowie aktualisierte Versionen der devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu un- seren Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse support@devolo.de...

  • Página 12: Devolo Magic

    11 Einleitung 2 Einleitung 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic 2 WiFi next is – devolo Magic verwandelt Ihr Zuhause im Handum- drehen in ein Multimedia-Heim der Zukunft mit spürbar mehr Geschwindigkeit, einer höheren Sta- bilität und Reichweite und sorgt so für ein perfek- tes Internetvergnügen!

  • Página 13: Einleitung 12

    Bandbreite des gesamten 5-GHz-Fre- quenzbandes (Dynamic Frequency Selection, DFS). Multi-User-MIMO-Technologie – devolo Magic 2 WiFi next versorgt Ihr Smart- phone, Tablet und Co. gleichzeitig mit Daten- strömen – in optimaler Geschwindigkeit und mit effizientem Datendurchsatz. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 14 Netzwerkgerätes oder einer haben im Netzwerk Vorfahrt. Mehrfachsteckdose genutzt werden. Access Point Steering – erweitert Ihren WLAN- Der devolo Magic 2 WiFi next ist ausgestattet Zugangspunkt um eine intelligente Netzwerk- optimierung. einer integrierten Steckdose, Band Steering – Nutzung des optimalen Fre-...
  • Página 15 Einleitung 14 Abb. 3 Netzwerkanschlüsse Abb. 2: devolo Magic 2 WiFi next mit landesspez. Stecker und Steckdose devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 16: Pairing - Plc-Verbindung Aufbauen

    Leuchten über. weiteren devolo Magic-Adapter erweitern Der devolo Magic 2 WiFi next wurde er- Um einen neuen devolo Magic 2 WiFi next in Ih- folgreich in Ihr bestehendes devolo Magic- rem devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, Netzwerk eingebunden.

  • Página 17: Plc-Kontrollleuchte Ablesen

    Magic-Adaptern lesen Sie im Ka- pitel 3.4 devolo Magic 2 WiFi next an- schließen. 2.3.1PLC-Kontrollleuchte ablesen Die integrierte PLC-Kontrollleuchte (LED) zeigt den Status des devolo Magic 2 WiFi next durch Blink- und Leuchtverhalten an: PLC-LED Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*)
  • Página 18 LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) Rote Blinkt in Abstän- Zustand 1: nicht abschaltbar den von 0,5 Sek. Das Zurücksetzen des devolo Magic- (An/Aus) Adapters war erfolgreich. Der PLC-/ Reset-Taster wurde 10 Sekunden lang gedrückt. Zustand 2: Der devolo Magic-Adapter befindet sich (wieder) im Auslieferungszustand. Seit dem letztmaligen Zurücksetzen hat kein...
  • Página 19 Die anderen Netzwerkteilnehmer befin- den sich im Standby-Modus und sind deshalb derzeit über das Stromnetz nicht erreichbar. Die PLC-LED der ande- ren devolo Magic-Adapter blinken in diesem Zustand nur kurz weiß auf. Zustand 2: Die Verbindung zu den anderen Netz- werkteilnehmern wurde unterbrochen.
  • Página 20 Zustand 2: blinkt in Abstän- Jemand hat die Funktion "Gerät identifi- den von 1 Sek. zieren“ auf der Weboberfläche bzw. in (An/Aus) der devolo Home Network App ausge- löst. Diese Funktion identifiziert den ge- suchten devolo Magic-Adapter. Weiße Leuchtet dauer-...

  • Página 21: Wlan-Taster

    Abb.4: WiFi key auf dem Typenschild führt wurde. Mehr Informationen dazu fin- unter Um den devolo Magic 2 WiFi next später über WLAN mit Ihrem Laptop, Tablet oder Smartphone devolo Magic 2 WiFi next anschließen. zu verbinden, geben Sie den notierten WiFi Key ein.
  • Página 22 WPS ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickel- ter Verschlüsselungsstandard. Das Ziel von WPS ist es, das Hinzufügen von Geräten in ein bestehendes Netzwerk zu vereinfachen. Ausführlichere Informationen dazu finden Sie im Kapitel 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS). devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 23: Wlan-Kontrollleuchte Ablesen

    Einleitung 22 2.3.3WLAN-Kontrollleuchte ablesen Die integrierte WLAN-Kontrollleuchte (LED) zeigt den Status des devolo Magic 2 WiFi next durch Blink- und Leuchtverhalten an: WLAN- Blinkverhalten Bedeutung LED-Statusanzeige (Weboberfläche*) Weiße Blinkt in Abständen Der devolo Magic-Adapter ist im nicht abschaltbar 0,1 Sek. an WPS-Modus, um WLAN-fähige...

  • Página 24: Reset-Taster

    23 Einleitung 2.3.4Reset-Taster 2.3.5 Netzwerkanschlüsse Der Reset-Taster (neben den Netzwerkanschlüs- Über die Netzwerkanschlüsse des devolo Magic- sen) hat zwei verschiedene Funktionen: Adapters können Sie diesen mit stationären Gerä- ten wie z. B. PCs, Spielekonsolen etc. über ein han- Neustart delsübliches Netzwerkkabel verbinden.

  • Página 25: Inbetriebnahme

    Flyer „Sicherheit und Service“ Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: gedruckte vereinfachte CE-Erklärung Online-Handbuch Single Kit: devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im 1 devolo Magic 2 WiFi next Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzuneh- gedruckte Installationsanleitung men.

  • Página 26: Wichtige Hinweise

    Gerät nur in trockenen und geschlossenen Netzwerkschnittstelle verfügen muss. Räumen verwenden GEFAHR durch elektrische Spannung! Zum Aufbau eines devolo Magic-Netzwer- Körperdurchströmung kes benötigen Sie mindestens zwei devolo- Gerät in eine Steckdose mit angeschlosse- Adapter. nem Schutzleiter (PE) einstecken ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes 3.3 Wichtige Hinweise durch unzulässige Spannung...

  • Página 27: Devolo Magic 2 Wifi Next Anschließen

    Zugriff geschützt. In den folgenden Abschnitten beschreiben wir, wie Sie den devolo Magic 2 WiFi next anschließen und 3.4.2 Ergänzung – bestehendes in ein Netzwerk integrieren. Anhand möglicher devolo Magic-Netzwerk um einen...

  • Página 28: Netzwerkkennwort Ändern

    WLAN-Adapter in ein bestehendes WLAN-Netz- devolo Magic-Adaptern weiß, wurde der werk integrieren neue Adapter erfolgreich in Ihr bestehen- Damit der devolo Magic 2 WiFi next die gleiche des devolo Magic-Netzwerk eingebunden. WLAN-Konfiguration wie Ihr WLAN-Router auf- Pro Pairingvorgang kann immer nur ein weist, können Sie die WLAN-Zugangsdaten mit der...

  • Página 29: Devolo-Software Installieren

    Inbetriebnahme 28 3.5 devolo-Software installieren Tablet verbindet sich dabei über WLAN mit dem devolo Magic-Adapter zuhause. devolo Cockpit-Software installieren Laden Sie die devolo Home Network App vom devolo Cockpit findet alle erreichbaren entsprechenden Store auf Ihr Smartphone devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo Magic- bzw.
  • Página 30 Beachten Sie, dass alle bereits vorgenommenen Einstellungen hierbei verloren gehen! Um ihn anschließend in ein anderes Netzwerk ein- zubinden, verfahren Sie wie in Kapitel 3.4.2 Ergän- zung – bestehendes devolo Magic-Netzwerk um einen weiteren devolo Magic-Adapter ergän- zen beschrieben. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 31: Netzwerkkonfiguration

    Netzwerkkonfiguration 30 Standardmäßig gelangen Sie direkt auf die 4 Netzwerkkonfiguration Weboberfläche. Wurde jedoch über die Option Der devolo Magic-Adapter verfügt über eine ein-  System Verwaltung Zugriffskennwort vereinbart, müssen Sie gebaute Weboberfläche, die mit einem Standard- dieses vorher eingeben. Mehr dazu lesen Webbrowser aufgerufen werden kann.
  • Página 32 Wählen Sie die gewünschte Sprache in der Sprachauswahlliste aus. Änderung vornehmen Sobald Sie eine Änderung vornehmen, werden auf der entsprechenden Menü-Seite zwei Symbole an- gezeigt: Disketten-Symbol: Ihre Einstellungen werden gespeichert. X-Symbol: Der Vorgang wird abgebrochen. Ihre Einstellungen werden nicht gespeichert. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 33 Einige Felder enthalten empfohlene Einstellungen. Klicken Sie auf das Mülleimer-Symbol, um einen Empfohlene Einstellungen können natürlich durch Eintrag zu löschen. individuelle Angaben ersetzt werden. Klicken Sie auf das Pfeil-Symbol, um eine Liste zu aktualisieren. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 34: Übersicht

    Firmware-Version: Firmware-Version des Gerätes Ethernet MAC-Adresse: MAC-Adresse des mit Der Bereich Übersicht zeigt den Status des dem Netzwerkanschluss verbundenen Gerätes devolo Magic-Adapters sowie die verbundenen LAN-, PLC- und WLAN-Geräte an. Gerätelaufzeit: Zeigt die Betriebsdauer des Adap- ters an 4.3.2 WLAN...
  • Página 35 (10/100/1000 Mbit/s), falls ein Anschluss er- kannt wurde; ansonsten erfolgt die Statusangabe „nicht verbunden“. IPv4 Protokoll: Anzeige, ob DHCP ein- oder ausgeschal- tet ist Adresse: verwendete IPv4-Adresse Subnetzmaske: verwendete IPv4-Netzmaske Standard-Gateway: verwendetes IPv4-Gateway DNS-Server: verwendeter DNSv4-Server devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 36: Wlan

    Hier sehen Sie den aktuellen Status Ihrer WLAN- Im Bereich WLAN nehmen Sie alle Einstellungen Netzwerkkonfiguration, z. B. die verbundenen zu Ihrem drahtlosen Netzwerk vor. WLAN-Endgeräte, die MAC-Adresse, das gewählte Frequenzband, die SSID, die Übertragungsraten sowie die Verbindungsdauer. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 37 Netzwerkkonfiguration 36 4.4.2WLAN-Netzwerke WLAN-Netzwerkmodus Hier nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen Der devolo Magic-Adapter unterstützt sowohl den zu Ihrem WLAN-Netzwerk vor. Parallelbetrieb der WLAN-Frequenzbänder als auch deren separate Nutzung. Im Feld WLAN-Netzwerkmodus legen Sie Ihre be- vorzugte Einstellung, indem Sie auf das jeweilige Feld klicken: 2,4 GHz + 5 GHz –...

  • Página 38: Wlan

    WLAN sehen und so das korrekte Teilnetzwerk Standardeinstellung Kanalwahl identifizieren. Automatisch. Der devolo Magic-Adapter führt in dieser Einstellung regelmäßig und selbstständig Ist die Option Netzwerkname (SSID) verbergen deaktiviert, ist Ihr Funknetzwerkname sichtbar. Ist die Kanalwahl durch. D. h., meldet sich die letzte...

  • Página 39: Gastnetzwerk

    über die Tastatur in das Feld Schlüssel einge- geben werden. aktiviertem Verschlüsselungsstandard WPA3 ist die WPS-Funktion aus technischen Gründen nicht verwendbar. Mehr Informationen dazu finden Sie im Ka- pitel 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS) devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 40 Ihrem lokalen Netzwerk hat. automatisch deaktiviert. Mit der Option Einschalten aktivieren Sie die Abschaltautomatik. In der devolo Home Network App kön- nen Sie den Gastzugang ebenfalls über den Taster Gastzugang ein- bzw. ausschalten. Frequenzband Im Feld Frequenzband wählen Sie den von Ihnen genutzten Frequenzbandmodus aus (siehe Kapitel WLAN-Netzwerkmodus).

  • Página 41: Mesh-Wlan

    Gerät) zu den Endgeräten regeln. Durch die Verwendung der Multi-User-MIMO-Technolo- Mehr Informationen dazu finden Sie im Ka- gie versorgt Ihr devolo-Gerät Ihr Smartphone, pitel 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS) Tablet und Co. gleichzeitig mit Datenströmen – in optimaler Geschwindigkeit und mit effizien- QR-Code tem Datendurchsatz.
  • Página 42 Mit der Option Einschalten aktivieren Sie die Die Funktion Access Point Steering (AP Stee- Mesh-Funktion. Im Auslieferungszustand des ring) erweitert Ihren WLAN-Zugangspunkt um devolo Magic-Adapters ist Mesh-WLAN standard- eine intelligente Netzwerkoptimierung. Diese mäßig eingeschaltet. unterstützt Ihre Endgeräte aktiv bei der Verbin- dung mit dem optimalen Zugangspunkt im Netzwerk.

  • Página 43: Zeitsteuerung

    WLAN-Zeitsteuerung einschalten Um die Zeitsteuerung nutzen zu können, aktivie- ren Sie die Option Einschalten. Konfiguration Pro Wochentag können Sie mehrere Zeiträume definieren, denen Funknetzwerk eingeschaltet ist. Die Zeitsteuerung schaltet das Funknetzwerk daraufhin automatisch an bzw. aus. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 44: Kindersicherung

     notwendig. Dazu muss der Zeitserver (System Zeitsteuerung. eingestellte  Verwaltung Zeitserver (NTP)) Zeitsteuerung greift dann automatisch devolo Magic-Adapters aktiviert sein und eine wieder beim nächsten definierten aktive Internetverbindung bestehen. Zeitraum. Der Zeitserver europe.pool.ntp.org ist stan- dardmäßig aktiviert. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel 4.7.2 Verwal-...

  • Página 45: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    Unter Zeitraum lässt sich der gewünschte Zeitraum auswählen. Nach der Eingabe des Intervalls geben Sie die gewünschte Start- und Endzeit im Stunden- und Minutenformat ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit einem Klick auf das Disketten-Symbol. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 46 Magic-Adapters, indem Sie aktiviertem Verschlüsselungsstandard entweder den WLAN-Taster auf der Vor- WPA3 ist die WPS-Funktion aus technischen derseite des Gerätes oder Gründen nicht verwendbar.  auf der Benutzeroberfläche unter WLAN WPS-Pushbutton entsprechende Schaltfläche Start drücken. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 47: Nachbarnetzwerke

    4.4.8Nachbarnetzwerke Im Bereich Nachbarnetzwerke werden sichtbare Funknetzwerke in Ihrer Umgebung angezeigt. 4.5.1 Powerline-Netzwerk Um einen neuen devolo Magic-Adapter in Ihrem devolo Magic-Netzwerk einsetzen zu können, müssen Sie ihn zunächst mit Ihren bestehenden devolo Magic-Adaptern zu einem Netzwerk ver- devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 48 Home Network App (siehe Kapitel 3.5 Sie können Ihrem Netzwerk auch ein individuelles, devolo-Software installieren), selbst gewähltes PLC-Kennwort zuweisen. Geben nur per PLC-Taster (siehe Kapitel 2.3 Pairing – Sie dieses pro devolo Magic-Adapter in das Feld PLC-Verbindung aufbauen PLC-Kennwort bestätigen Ihre devolo Magic 2 WiFi next anschließen)

  • Página 49: Kompatibilitätsmodus

    Automatisch: Masterfunktion wird abhängig sen, um eine Störung weitestgehend zu umgehen. von der aktuellen Verbindungsqualität spon- Diese Option ist standardmäßig eingestellt. tan zugeteilt; der devolo Magic-Adapter mit Manueller Kompatibilitätsmodus der stärksten Verbindung wird dabei ausge- Ist die Störung trotz Aktivierung der automati- wählt.

  • Página 50: Verbindungen

    Der Betriebsmodus MIMO und das Signalübertra- 4.6.1 Status gungsprofil VDSL 17a sind standardmäßig einge- Hier sehen Sie den aktuellen LAN-Status des stellt. devolo Magic-Adapters. Im Bereich Ethernet wird die Verbindungsgeschwindigkeit der an den 4.5.3Verbindungen beiden Netzwerkanschlüssen Port 1 und Port 2 Tabelle...
  • Página 51 Ihr Internetrouter) ist, aktivieren Sie die Option 4.6.2IPv4/IPv6-Konfiguration Netzwerkeinstellungen von einem DHCP-Server Im Auslieferungszustand ist nur die Option Netz- beziehen, damit der devolo Magic-Adapter auto- werkeinstellungen von einem DHCP-Server be- matisch eine Adresse von diesem erhält. ziehen für IPv4 aktiviert, d. h. dass die IPv4-...

  • Página 52: System

    Im Bereich System regeln Sie Einstellungen zur Si- cherheit sowie andere Gerätefunktionen des devolo Magic-Adapters. 4.7.1Status Hier können Informationen zum devolo Magic-Ad- apter eingesehen werden: aktuelles Datum und Uhrzeit, die Zeitzone, MAC-Adresse des Adapters, Status der WLAN- und Powerline-LED sowie der beiden Bedientaster.

  • Página 53: Verwaltung

    Gerätename (Hostname) und Gerätestand- In der Energieverwaltung kann der Strom-spar- benutzerdefinierte Namen eingegeben modus und der Standbymodus des devolo Magic- werden. Beide Informationen sind besonders hilf- Adapters aktiviert werden. reich, wenn im Netzwerk mehrere devolo Magic- Bei aktivierter Option Stromsparmodus wechselt...

  • Página 54: Konfiguration

    Magic-Adapters im Standby-Modus speichern. Download aktuellen finden Sie im Kapitel 2.4.1 PLC-Kontroll- Gerätekonfiguration startet. leuchte ablesen. Gerätekonfiguration wiederherstellen Sie können die Bedientaster am devolo Magic- Eine bestehende Konfigurationsdatei kann im Adapters komplett deaktivieren, um sich vor  Bereich System Konfiguration möglichen Veränderungen...

  • Página 55: Firmware

    Die Firmware des devolo Magic-Adapters enthält die Software zum Betrieb des Geräts. Bei Bedarf Aktualisierte Firmware herunterladen bietet devolo im Internet neue Versionen als Datei Haben Sie von der devolo-Internetseite eine zum Download an, beispielsweise um bestehende aktualisierte Firmware-Datei für...

  • Página 56: Config Sync

    Config Sync ermöglicht eine über das gesamte und wählen die heruntergeladene Datei aus. Netzwerk einheitliche Konfiguration devolo Magic-Adapter. Dazu gehören z. B. die Bestätigen Sie den Aktualisierungsvorgang mit folgenden Einstellungen: Hochladen. Nach der erfolgreichen Aktualisie- rung der Firmware wird der devolo Magic- WLAN-Netzwerk Adapter automatisch neugestartet.
  • Página 57 Einzelsteckdosen. 5.1 Bandbreitenoptimierung Übertragungsleistung Netzwerk entscheidend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „Anschlussregeln” zu beachten: Stecken Sie den devolo Magic-Adapter direkt eine Wandsteckdose. Vermeiden Mehrfachsteckdosen. Die Übertragung der devolo-Signale kann hier eingeschränkt sein. Sind in der Wand mehrere Steckdosen direkt nebeneinander, so verhalten sich diese wie Abb.5: devolo Magic-Bandbreitenoptimierung...

  • Página 58: Allgemeine Garantiebedingungen

    Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die voll- ständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.de/support. Eine Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist nicht möglich! devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 59 Multi-User-MIMO-Technologie 12 Dynamic Frequency Selection 12 Netzwerkanschluss 23 Entsorgung 57 Netzwerkkennwort ändern/zuweisen 15 Entsorgungshinweise bei Altgeräten 7 Neues devolo Magic-Netzwerk in Betrieb nehmen Factory Reset 23 Flyer „Sicherheit & Service“ 7 Pairing (PLC-Verbindung aufbauen) 15 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 60 Powersave 53 Reset 13 Roaming 13 Sicherheitshinweise 7 SSID 37 Standard-WLAN-Schlüssel 20 Standby 52 Stromsparmodus 52 Systemvoraussetzungen 24 Verwendete Symbole 8 WiFi Clone 27 WiFi Key 20 WiFi-Statusanzeige 22 WLAN-Antenne 23 WPA/WPA2/WPA3 39 Zeitserver 53 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 61 Magic 2 WiFi next...
  • Página 62 The reproduction and distribution of the documentation and software supplied with this product and the use of its contents is subject to written authorization from devolo. We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical de- velopment.
  • Página 63 Introduction to the devolo Magic adapter ........
  • Página 64 Removing the devolo Magic adapter from a PLC network .......
  • Página 65 Bandwidth optimization ............. . 52 Warranty conditions 52 devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 66: Preface

    In no time at all, devolo Magic transforms your stallation guide as well as the flyer “Safety & ser- house into a multimedia home that is ready for the vice“...

  • Página 67: Description Of The Icons

    European regulations The device may only be used in- and has been subjected to the pres- doors in dry conditions. cribed conformity assessment procedures. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 68: Intended Use

    The delivered products are intended for operation in the EU, EFTA and UK. 1.2.3Intended use 1.2.4 CE conformity Use the devolo devices as described to prevent da- mage and injury. A printout of the simplified CE declaration of this product is separately included. The...

  • Página 69: Ukca Conformity

    For detailed information on our products, visit www.devolo.global. There you will find product descriptions and docu- mentation, and also updates of devolo software and your device's firmware. If you have any further ideas or suggestions related to our products, please don't hesitate to contact us at support@devolo.global!

  • Página 70: Introduction

    11 Introduction 2 Introduction 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – in no time at all, devolo Magic transforms your house or flat into a multimedia home of the future with noticeably higher speed, more stability and greater range,...

  • Página 71: Introduction To The Devolo Magic Adapter

    (Dynamic Frequency Selection, DFS). lings and walls. Multi-user MIMO technology – To set up a devolo Magic network, you need devolo Magic 2 WiFi next supplies your smart- at least two devolo Magic devices. For tech- phone, tablet and other devices with data...

  • Página 72: Pairing - Establishing A Plc Connection

    An integrated electrical socket, connection A PLC button with LED status display, A Wi-Fi button with LED status display, devolo Magic adapters that are in the factory de- Four internal Wi-Fi antennas, fault condition, i.e. have been recently purchased Two gigabit network connectors or successfully reset (see Chapter 3.6 Removing...
  • Página 73 Magic adapter into your existing devolo Magic network. In order to use a new devolo Magic 2 WiFi in your For each pairing operation, only one addi- devolo Magic- network, first you have to connect it...

  • Página 74: Reading The Plc Indicator Light

    15 Introduction 2.3.1Reading the PLC indicator light The integrated PLC indicator light (LED) shows the status for the devolo Magic 2 WiFi by illuminating and/or flashing: Flashing Meaning LED status display haviour (web interface*) Red LED Lights up for Start-up process Cannot be disabled up to 2 sec.
  • Página 75 The other network nodes are in standby mode and cannot currently be accessed over the mains supply. The PLC LEDs of the other devolo Magic adapters flash white only for a short time. Status 2: The connection to the other network nodes has been interrupted.
  • Página 76 White Lights up stea- The devolo Magic connection does not have Can be disabled any issues and the devolo Magic adapter is ready to operate. White Flashes at in- The devolo Magic adapter is in standby mo- Can be disabled tervals de.***...

  • Página 77: Wi-Fi Button

    ** Information on improving the transmission rate WPA2. The default Wi-Fi key for the initial can be found in Chapter 5.1 Bandwidth optimi- installation of the devolo Magic 2 WiFi next is the zation. device's Wi-Fi key. ***A devolo Magic adapter switches to standby...

  • Página 78: Reading The Wi-Fi Indicator Light

    If the Wi-Fi connection is switched on and you The integrated Wi-Fi indicator light (LED) shows want to copy these settings to another the status of the devolo Magic 2 WiFi by illumina- devolo Magic adapter, continue reading with ting and/or flashing the Chapter 4.7.5 Config Sync.
  • Página 79 (web interface*) White LED Status 1: Can be disabled The Wi-Fi LED is switched off and the devolo magic adapter is still ready for use. Status 2: The Wi-Fi function ist disabled. * Information about the web interface can be found in Chapter 4 Network configuration.

  • Página 80: Reset Button

    The reset button (next to the network jacks) has network jacks two different functions: devolo Magic adapter to connect it to stationary devices such as computers, game consoles, etc. Restart using a standard network cable. The device restarts if you press the Reset button for less than 10 seconds.

  • Página 81: Initial Use

    Printed flyer “Safety & service“ This chapter tells you everything you need to know Printed simplified UKCA/CE declaration to set up and use your devolo Magic 2 WiFi next. Online manual We describe how to connect the device and briefly describe the devolo software that comes with it.

  • Página 82: Important Notes

    (PE) CAUTION! Damage to the device caused To set up a devolo network, you need at by unpermitted voltage rangeg least two devolo adapters. Only operate devices on mains power sup- ply as described on the rating plate.

  • Página 83: Starter Kit - Automatic Set-Up For A New Devolo Magic Plc Network

    Magic PLC network PLC network by adding another devolo Magic 2 WiFi next Connect one devolo Magic 2 LAN to your Inter- Plug the devolo Magic 2 WiFi next into an net access device's network connection (e.g. available power socket. As soon as the LED your Internet router).

  • Página 84: Establish A Wi-Fi Connection With The Devolo Magic 2 Wifi Next

    3.4.3Changing the network password Fi network A network password can also be changed in the To ensure that the devolo Magic 2 WiFi next has following ways: the same Wi-Fi configuration as your Wi-Fi router, you can apply the Wi-Fi access data at the touch of Using the web interface of the devolo Magic a button using the WiFi Clone function.

  • Página 85: Installation Of Devolo Software

    Initial use 26 3.5 Installation of devolo soft- tablet connects to the devolo Magic adapter at home over Wi-Fi. ware Download the devolo Home Network App to Installing devolo Cockpit software your smartphone or tablet computer from the devolo Cockpit finds all accessible devolo Magic corresponding store.

  • Página 86: Removing The Devolo Magic Adapter From A Plc Network

    27 Initial use 3.6 Removing the devolo Magic adapter from a PLC network To remove a devolo Magic adapter from your net- work and successfully restore its entire configurati- on to the factory default settings, press the reset button longer than 10 seconds.

  • Página 87: Network Configuration

    By default, the web interface will open di- 4 Network configuration rectly. However, if an access password has been set via the option System The devolo Magic adapter has a built-in web inter-  Manage- ment, you have to enter that password first.
  • Página 88 X icon: The operation is being cancelled. Your settings are not being saved. Required fields Fields with a red border are required fields. This means entries must be made in these fields to con- tinue with the configuration. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 89 You can make changes within a table by clicking the corresponding table row in Time Control and Parental Control. In edit mode, the corresponding table rows have a blue background. In edit mode, the corresponding table rows have a blue background. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 90: Overview

    4.3 Overview Firmware version: Firmware version of the device The Overview area shows the status of the 4.3.2 Wi-Fi devolo Magic adapter and the connected LAN, PLC 2.4 GHz and Wi-Fi devices. Current channel: used frequency channel in the 2.4-GHz frequency range...

  • Página 91: Lan

    Protocol: Display indicating whether DHCPv6 is switched on or switched off Address: IPv64 address in use Subnet mask: IPv6 network mask in use 4.4 Wi-Fi Make all changes to your wireless network in the Wi-Fi area. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 92: Wi-Fi Networks

    5 GHz – Only the 5 GHz frequency band is used Off – If desired, you can completely switch off the Wi-Fi section of your devolo Magic adapter here. Keep in mind that after saving this setting, you will be disconnected from any existing wireless connection to the devolo Magic adapter.
  • Página 93 Protected Access) security standard is available for a radar detection phase (DFS) starts automatically, securing data transmission in your wireless during which time the devolo Magic adapter network. This method allows for individualised cannot be accessed via Wi-Fi. This can take up to 10 keys consisting of letters and numbers and the minutes.

  • Página 94: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    Internet without having access to your local network. To set up a guest account, activate the Enable option. The guest account has an Automatic shutoff fea- ture. This feature automatically disables the guest network once the selected time period ends. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 95: Mesh

    Inter- Mesh net connection. The WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access) security standard is available for All devolo Magic Wi-Fi adapters offer Mesh Wi-Fi, this. which entails completely new and improved Wi-Fi functions: This method allows for individualised keys consi-...
  • Página 96 If the Wi-Fi access point identifies ano- ther Wi-Fi access point within your own net- Multi-user MIMO technology makes it possible for your devolo device to supply your smart- work that has a stronger signal and better phone, tablet and other devices with data reception, it redirects the end device to that streams simultaneously—at the speed you...

  • Página 97: Schedule Control

    Start Configuration option and then press the weekday. Then the time control automatically WPS button of the device with the Wi-Fi access switches the wireless network on or off. data (SSID and Wi-Fi password) to be applied. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 98: Parental Control

     (System Management Time Server (NTP)) for the devolo Magic adapter has to be enabled Under Time Quota, the time limit can be selected. and an active Internet connection is also required. Confirm your settings by clicking the Disk icon.

  • Página 99: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    Wi-Fi devices are transmitted automatical- ly and continuously to the other Wi-Fi device(s) in the wireless network. The devolo Magic adapters offers two different va- Enabling WPS encryption riants for transmitting these encryption keys: In order to be able to use WPS encryption, activate WPS using WPS pushbutton the Enable option.

  • Página 100: Neighbour Networks

    WPS function is not available for technical reasons. You can find more information in Chapter 4.4.2 Wi-Fi networks. Therefore take note of the following automatic settings:  If under Wi-Fi Wi-Fi networks, the No encryption option is selected in advance, devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 101: Powerline

    Pairing – Using custom password You can also assign your network a custom PLC In order to use a new devolo Magic adapter in your password you pick yourself. Enter this password for devolo Magic network, first you have to connect it...
  • Página 102 Magic adapter connected directly to the performance of the bandwidth connection by the router; this option is useful if the main task crosstalk of the signal. of this devolo Magic adapter is to connect to router/internet while other devolo Magic adapter in the PLC network com- municates directly with it.
  • Página 103 MIMO Full power Device ID: Device ID (number) of the respective VDSL 17a (default) devolo Magic adapter in the devolo Magic net- work VDSL 35b SISO MAC address: MAC address of the respective Full power...

  • Página 104: Lan

    Port 1 and Port 2 (e.g. PC, NAS, etc.). IPv4/IPv6 Depending on how the devolo Magic adapter is connected to the Internet (IPv4 or IPv6), current network information is displayed, such as Address, Subnet mask, Standard gateway and DNS server.

  • Página 105: System

    Magic adapter automatically receives an address from it. In the System area, you can configure the settings for security and other devolo Magic adapter device If you want to assign a static IP address, make functions. entries accordingly for the Address, Subnet mask, Default gateway and DNS server fields.

  • Página 106: Management

    Under Change access password, a login password can be set for accessing the web interface. By default, the built-in web interface of the devolo Magic adapter is not protected by a password. We recommend assigning a password when the installation of the devolo Magic adapter is complete to protect it against tampering by third parties.
  • Página 107 You can completely disable the operating but- no ethernet connection has been enabled, i.e. if no tons on the devolo Magic adapter in order to pro- network device (e.g. computer) is switched on and tect yourself against possible changes. Simply...

  • Página 108: Configuration

    For backup purposes, all active configuration set- summer time. tings can be transmitted to your computer, stored there as a file and reloaded into the devolo Magic 4.7.3Configuration adapter. This function can be useful for creating a variety of configurations that will let you quickly...
  • Página 109 The devolo Magic adapter automatically updates its firmware. The option is enabled by default. Download updated firmware If you have downloaded an updated firm- ware file for the devolo Magic adapter to  your computer, navigate to the System  Firmware Update firmware area.
  • Página 110 51 Network configuration 4.7.5Config Sync Config Sync allows settings to be configured uni- formly for all devolo Magic devices in the network. This includes the following settings e.g.: Wi-Fi network Guest network Mesh Wi-Fi Time control and time server settings.

  • Página 111: Warranty Conditions

    Appendix 52 5 Appendix 5.2 Warranty conditions If your devolo device is found to be defective du- 5.1 Bandwidth optimization ring initial installation or within the warranty peri- od, please contact the vendor who sold you the To significantly improve the transmission capacity product.
  • Página 112 PLC 11 DHCP server 46 PLC status display 15 Disposal 7 Powerline 11 Dynamic Frequency Selection 12 Reset 13 Expanding an existing devolo Magic network 14 Roaming 12 Factory default settings 21 Safety information 7 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 113 SSID 34 Starting up a new devolo Magic network 14 Symbol description 8 System requirements 22 Time server 48 Transmitting power in the 2.4-GHz band 7 Transmitting power in the 5-GHz band 7 UKCA declaration 10 Warranty 52 Wi-Fi antenna 21...

  • Página 114: Devolo Magic 2 Wifi Next

    Magic 2 WiFi next...
  • Página 115 être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications. Ce produit a été fabriqué et est vendu sous licence accordée à devolo AG par Vectis One Ltd. pour les brevets sur la technologie WiFi et en possession de Wi-Fi One, LLC (« licence »). La licence est limitée à l'électronique finie pour l'utilisation finale et ne s'étend pas aux appareils ou processus de tiers, qui sont utilisés ou vendus en combinaison avec ce produit.
  • Página 116 3.4.4 Configurer un réseau WiFi avec le devolo Magic 2 WiFi next ..... . 25 Installer les logiciels devolo ............26...
  • Página 117 Supprimer un adaptateur devolo Magic d'un réseau CPL ....... .

  • Página 118: Avant-Propos

    Chapitre 1 : Avant propos – contient des informa- formations relatives à la sécurité et à la conformité tions relatives à la sécurité et des informations ge- concernant tous les produits devolo, comme p. ex. nerales au document des consignes de sécurité, des fréquences et puis- Chapitre 2 : Introduction –...

  • Página 119: Description Des Symboles

    5 GHz de 5,15 à 5,35 GHz sont ex- tension électrique et qui en cas de clusivement destinées à être utili- non-respect peut entraîner des sées à l'intérieur de locaux fermés. blessures très graves ou la mort. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 120: Utilisation Conforme

    Avant-propos 8 1.2.3 Utilisation conforme Symbole Description Utilisez les appareils devolo conformément à la de- L'appareil est un produit de la clas- scription pour éviter des dommages et blessures. se de protection I. Toutes les parties devolo Magic 2 WiFi next du boîtier (en métal) conductrices...

  • Página 121: Devolo Dans Internet

    Internet à l'adresse www.devolo.global. Vous y trouverez non seulement le descriptif et la documentation des produits, mais aussi la version à jour des logiciels devolo et du microprogramme de l'appareil. Si vous avez d'autres idées ou suggestions concernant nos produits, n'hésitez-pas à nous contacter en écrivant à...

  • Página 122: Introduction

    Introduction 10 2 Introduction 2.1 devolo Magic 2 WiFi next Home is where devolo Magic 2 WiFi next is – devolo Magic 2 WiFi next transforme instantané- ment votre domicile en un centre multimédia du futur avec une plus grande vitesse, une stabilité et une portée accrues et, ainsi, un excellent plaisir de...

  • Página 123: Présentation De L'adaptateur Devolo Magic

    500 mètres sur les adaptateurs dLAN devolo déjà déployés, Sécurité – avec cryptage CPL 128-Bit-AES devolo Magic 2 WiFi next fait également appel au Mesh WiFi réseau électrique domestique pour la transmission de données et garantit une performance et une avec des vitesses de jusqu'à...
  • Página 124 Introduction 12 Roaming (itinérance) – connexion instantanée Le devolo Magic 2 WiFi next possède sans transition au point d'accès WiFi le plus une prise de courant intégrée, puissant un bouton CPL avec voyant d'état DEL, Sécurité – avec WPA2/WPA3 pour Wireless un bouton WiFi avec voyant d'état DEL,...

  • Página 125: Appariement - Établir La Connexion Cpl

    CPL) tentent automatiquement un appariement (établir la connexion CPL) avec un au- tre adaptateur devolo Magic. Fig. 2 : devolo Magic 2 WiFi next avec connecteur et prise de courant propres au pays devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 126 Il n'est possible d'ajouter qu'un seul adapta- réseau devolo Magic existant teur devolo Magic par procédure d'apparie- Pour ajouter un nouveau devolo Magic 2 WiFi next ment. dans votre réseau devolo Magic existant vous de- vez d'abord le connecter aux autres adaptateurs Après un certain temps, les voyants DEL...

  • Página 127: Lire Le Témoin De Contrôle Cpl

    15 Introduction 2.3.1Lire le témoin de contrôle CPL Le témoin de contrôle CPL (DEL) intégré indique l'état du devolo Magic 2 WiFi next par clignotem- ent et allumage : Comportement Signification Voyant d'état (interface web*) Allumé jusqu'à Démarrage Non verrouillable...
  • Página 128 électrique présente peut-être un dérange- ment électromagnétique ou une haute fré- quence. Le cas échéant, rapprochez les adaptateurs devolo Magic les uns des autres ou essayez de désactiver la source de pertur- bation. Clignote à Le débit de transmission de données est...
  • Página 129 (interface web*) État 1 : État 1 : Non verrouillable blan- clignote à interval- cet adaptateur devolo Magic est en mode d'appariement et recherche de nouveaux 0,5 seconde. adaptateurs devolo Magic. État 2 : État 2 : clignote à interval- quelqu'un a déclenché...
  • Página 130 électrique. Dès que l'appareil réseau (par exemple un ordinateur) connecté à l'interface réseau est re- mis en marche, votre adaptateur devolo Magic est à nouveau joignable par l'intermédiaire du réseau électrique. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 131: Bouton Wifi

    Magic 2 WiFi next est la clé WiFi de l'appa- Si la connexion WiFi est désactivée et que reil. Cette clé unique est imprimée sur l'étiquette vous voulez activer la fonction WPS, appuyez au dos du boîtier.

  • Página 132: Lire Le Témoin De Contrôle Wifi

    Introduction 20 2.3.3Lire le témoin de contrôle WiFi Le témoin de contrôle WiFi (DEL) intégré indique l'état du devolo Magic 2 WiFi next par clignotem- ent ou allumage Table 1: DEL WiFi Comportement Signification Voyant d'état DEL (interface web*) blan- Clignote à...

  • Página 133: Bouton De Réinitialisation

    Le bouton de réinitialisation (à côté des prises ré- A l'aide des prises au réseau de l'adaptateur seau) a deux fonctions différentes : devolo Magic, vous pouvez le connecter à des ap- pareils stationnaires comme p. ex. les PC, les conso- Redémarrage les de jeu etc.

  • Página 134: Mise En Service

    Dépliant papier sur la sécurité déclaration CE simplifiée Avant d'installer votre devolo Magic 2 WiFi next, devolo se réserve le droit de modifier le contenu du vérifiez que tous les composants faisant partie du coffret sans préavis. produit sont bien dans le coffret : Single Kit: 3.2 Configuration système requise...

  • Página 135: Consignes Importantes

    électrique correspondant aux spécifications indi- 3.3 Consignes importantes quées sur sa plaquette signalétique. Utilisez les appareils devolo, les logiciels devolo et Caractéristiques techniques les accessoires fournis conformément à la descrip- La plage de tension d'alimentation admise tion pour éviter des dommages et blessures.

  • Página 136: Connecter Le Devolo Magic 2 Wifi Next

    CPL). Les chapitres suivants vous montrent comment Lorsque les voyants DEL des deux adapta- connecter et intégrer le devolo Magic 2 WiFi next teurs devolo Magic sont allumées en blanc, dans un réseau. La façon exacte de procéder est votre réseau devolo Magic est configuré et décrite à...

  • Página 137: Configurer Un Réseau Wifi Avec Le Devolo Magic 2 Wifi Next

    Pour que le devolo Magic 2 WiFi next ait la même devolo Magic existant. configuration WiFi que votre routeur WiFi, vous Il n'est possible d'ajouter qu'un seul nouvel pouvez récupérer les données de connexion WiFi à...

  • Página 138: Installer Les Logiciels Devolo

    à l'adaptateur devolo Magic 2 WiFi next du réseau à domicile via devolo Cockpit détecte tous les adaptateurs WiFi. devolo Magic 2 WiFi next à portée dans votre rése- au devolo Magic 2 WiFi next, affiche les informati- Téléchargez devolo Home Network App sur...

  • Página 139: Supprimer Un Adaptateur Devolo Magic D'un Réseau Cpl

    ! Pour l'intégrer ensuite dans un autre réseau, procédez comme décrit au chapitre 3.4.2 Extensi- on – ajouter un autre devolo Magic 2 WiFi next dans un réseau CPL existant. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 140: Configuration Du Réseau

    : Toutes les fonctions de menu sont décrites dans la à l'aide de devolo Home Network App de fenêtre correspondante du menu et dans le chapit- votre smartphone ou de votre tablette, vous re correspondant du manuel. L'ordre de la descrip- accédez à...
  • Página 141 Symbole de disquette : vos paramètres sont enregistrés. Symbole X : l’opération est annulée. Vos paramètres ne sont pas enregistrés. Données obligatoires Les champs avec un bord rouge sont des champs obligatoires qui doivent nécessairement être rens- eignés pour pouvoir continuer. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 142 Les réglages recommandés peuvent bien sûr être remplacés par des valeurs personnalisées. Tableaux Vous pouvez effectuer des modifications au sein d'un tableau en cliquant sur la ligne voulue du ta- bleau de Plantificateur et Contrôle parental. En devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 143: Aperçu Général

    4.3 Aperçu général Version du microprogramme: version du microp- rogramme de l'appareil La zone Aperçu général permet de consulter l'état du l‘adaptateur devolo Magic ainsi que celui des 4.3.2 WiFi appareils LAN, CPL et WiFi connectés. 2,4 GHz Canal actuel : le canal de fréquence utilisé...

  • Página 144: Wifi

    Masque de sous-réseau : masque de réseau IPv4 utilisé Passerelle par défaut : passerelle IPv4 utilisée Serveur DNS : serveur DNSv4 utilisé IPv6 Protocole : indication si DHCP est activé ou désac- tivé Adresse/sous-réseau : adresse SLAAC utilisée devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 145 WiFi de votre l‘adaptateur devolo Magic. Notez que la connexion sans fil avec l‘adapta- teur devolo Magic sera coupée dès que vous en- registrez ce réglage. Dans ce cas, configurez l'appareil via Ethernet. Nom du réseau Le nom du réseau (SSID) détermine le nom de vot-...
  • Página 146 Automatique. Dans cette configuration, l'adaptateur devolo Magic effectue la sélection du Si l'option Masquer le SSID est désactivée, le nom canal régulièrement et automatiquement. En de votre réseau est visible. Lorsque cette case est d'autres termes, si la dernière station connectée se désactivée, le SSID est masqué...

  • Página 147: Réseau Invité

    à l'accès Internet principal et possédant ses propres SSID, contingent de temps et mot de passe Wi-Fi. Vos Pour configurer un accès Invité, activez l'option Activer. L'accès invité doté d'une fonction Déconnexion automatique désactive devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 148 Invité dans Si la fonction WPS est activée, la norme de cryp- devolo Home Network App au moyen du tage WPA3 ne peut pas être utilisée pour des rai- bouton Accès Invité. sons techniques. Pour la description détaillée, consultez le Gamme de fréquences...

  • Página 149: Mesh (Réseau Maillé)

    WiFi. S’il y a Mesh (réseau maillé) des problèmes de connexion de vos appa- reils, désactivez la fonction. Tous les adaptateurs WiFi de la série devolo Magic offrent le Mesh WiFi et ainsi des fonctions WiFi en- tièrement nouvelles et améliorées : Dans l'état...
  • Página 150 Pour activer les fonctions Mesh, activez l'option l'appareil dont vous voulez récupérer les données Activer. A l'état par défaut de l‘adaptateur de connexion WiFi (SSID et mot de passe WiFi). devolo Magic, la fonction Mesh est activée. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 151: Planificateur Wifi

    (Sy-   stème Gestion dans le champ Serveur des Pour chaque jour de semaine, vous avez la possibi- temps (NTP)) de l'adaptateur devolo Magic doit lité de définir plusieurs périodes pendant lesquel- devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 152 Sous Contingent de temps, on peut sélectionner le laps de temps souhaité. Une fois l’intervalle saisi, entrez l’heure de départ et l’heure de fin souhai- tées en heures et minutes. Confirmez vos paramètres en cliquant sur le sym- bole de disquette. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 153: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    à l’aide d’une variante de  code PIN, entrez sur l’interface Web sous WiFi  Code PIN WPS, le code PIN WPS généré par votre smartphone ou tablette Android et lancez le devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 154: Réseaux Voisins

     WiFi Réseaux WiFi dans le champ Clé.  si dans le menu WiFi Réseaux WiFi l'option WPA/WPA2 est sélectionnée, ce réglage est conservé avec le mot de passe attribué auparavant. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 155: Cpl

    à votre réseau. Entrez ce adaptateurs devolo Magic pour créer un réseau. passe pour chaque adaptateur Cette intégration se fait à travers l'utilisation d'un devolo Magic dans le champ Mot de passe CPL et devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 156 Attention, le mot de passe individuel n'est pas Pour supprimer un adaptateur devolo Magic automatiquement attribué à l'intégralité du ré- de votre réseau devolo Magic, cliquez sur seau CPL et vous devez l'attribuer séparément à Quitter le réseau CPL. chacun de vos adaptateurs devolo Magic.
  • Página 157 Ce mode est paramétré par défaut. tableau présente tous adaptateurs devolo Magic disponibles et connectés de votre ré- Mode de compatibilité manuel seau avec les détails suivants : Quand la perturbation n'est pas éliminée malgré l'activation du paramétrage automatique, désacti- vez-le et définissez manuellement le mode de...

  • Página 158: Lan

    La zone LAN vous permet de régler les paramètres réseau. 4.6.1Etat Vous voyez ici l'état LAN actuel de l'adaptateur devolo Magic. Dans la zone Ethernet, les appareils réseau (p. ex. PC, NAS etc.) raccordés aux deux rac- cordements réseau Port 1 et Port 2 sont affichés. IPv4/IPv6 Selon la façon dont l'adaptateur devolo Magic est...

  • Página 159: Système

    Redémarrez ensuite l'adaptateur devolo Magic On peut consulter ici les informations les plus im- (voir le chapitre 4.7.3 Configuration) pour appli- portantes sur l'adaptateur devolo Magic à savoir la quer vos modifications. date actuelle et l'heure, le fuseau horaire, l'adresse MAC, l'état des DEL WiFi et CPL ainsi que des deux...

  • Página 160: Gestion

    (Hostname) et Emplacement du périphérique. Ces deux informations sont particu- lièrement utiles quand plusieurs adaptateurs devolo Magic sont utilisés dans le réseau et qu'ils doivent être identifiés. La fonction Modifier le mot de passe d'accès per- met de définir un mot de passe de connexion pour l'accès à...
  • Página 161 Dans ce mode, il est impossible d’accéder l‘adapta- Les boutons de commande sont à l'état de livraison teur devolo Magic via le réseau CPL. Dès que l’ap- de l'adaptateur devolo Magic activés par défaut. pareil réseau (ordinateur p. ex.) connecté à...

  • Página 162: Configuration

    Configuration, un fichier de con- Redémarrer. figuration existant peut être envoyé au l'adapta- teur devolo Magic et y être activé. Sélectionnez un fichier adéquat avec le bouton Choisir fichier ... et démarrez le processus en cliquant sur le bouton Restaurer.

  • Página 163: Mise À Jour Du Microprogramme

    L'adaptateur devolo Magic contient le logiciel d'exploitation de l'appareil. De automatiquement la mise á jour du temps en temps, devolo met à la disposition des microprogramme. L’option est activée par utilisateurs une nouvelle version du firmware défaut. téléchargeable à partir de son site Internet. Ces nouvelles versions contiennent par exemple des Télécharger le microprogramme à...

  • Página 164: Config Sync

    Configuration du réseau 52 4.7.5 Config Sync Config Sync permet une configuration uniforme des appareils devolo Magic sur l’ensemble du réseau.Les paramètres suivants en font partie : Réseau WiFi Réseau Invité Mesh WiFi Paramètres du planificateur horaire et du ser- veur de temps.

  • Página 165: Annexe

    5.1 Optimisation de la largeur de bande Si votre appareil devolo présente un défaut lors de la première mise en service ou pendant la période Pour améliorer les performances de transfert dans de garantie, veuillez vous adresser au fournisseur le réseau, nous recommandons d'observer les...
  • Página 166 Configuration système requise 22 Consignes de sécurité 6 Mesh (réseau maillé) 37 Contenu du coffret 22 Mise en service d'un nouveau réseau devolo Magic CPL 10 Modifier/attribuer un mot de passe réseau 14 Dépliant «Sécurité et service» 6 Mot de passe 28...
  • Página 167 Serveur DHCP 47 SSID 34 Symboles utilisés 7 Technologie multi-utilisateur MIMO 11 Utilisation conforme 8 Valeurs par défaut usine 21 Voyant d'état DEL 12 Voyant d'état Wi-Fi 20 Voyant d’état CPL 15 WiFi Clone 38 WPA/WPA2/WPA3 35 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 168 Magic 2 WiFi next...
  • Página 169 Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidió para devolo AG para patentes sobre tec- nología Wi-Fi y es propiedad de Wi-Fi One, LLC ("Licencia"). Esta licencia se limita a productos electrónicos terminados para usua- rios finales y no es extensible a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido en combinación con este producto.
  • Página 170 El presentación del adaptador devolo Magic 2 WiFi next: ....... .
  • Página 171 Condiciones de garantía ............. . 52 devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 172: Modo De Introducción

    Capítulo 4: configuración – describe la confi- digital. guración de su red devolo Magic 2 WiFi next Capítulo 5: apéndice – contiene consejos para Además, estas y otras descripciones de pro- la optimización del ancho de banda Tipps zur ductos aplicables están disponibles en el...

  • Página 173: 2Descripción De Los Símbolos

    El dispositivo solo puede utilizarse evaluación de la conformidad obli- en espacios secos y cerrados. gatorios. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 174: 3Utilización Conforme A Lo Previsto

    Los productos están previstos para su uso en la UE, la AELC y en Irlanda del Norte. Utilice los productos devolo de la forma descrita, a fin de evitar daños y lesiones. 1.2.4 Declaración CE devolo Magic 2 WiFi next La declaración CE simplificado relativa a...
  • Página 175 9 A modo de introducción lizadas del software de devolo y del firmware del dispositivo. Y estaremos encantados de recibir sus ideas o su- gerencias acerca de nuestros productos en la direc- ción de correo electrónico support@devolo.es. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 176: Introducción

    Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la G.hn ha sido perfec- cionada sobre todo por la asociación de la indu- stria HomeGrid Forum. productos devolo Magic se certifican según las normas de la devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 177: El Presentación Del Adaptador Devolo Magic 2 Wifi Next

    WiFi Mesh los dispositivos devolo dLAN ya consolidados, con una velocidad de hasta 1200 Mbps devolo Magic utiliza también la red eléctrica del 4 antenas operan simultáneamente en las fre- hogar para transmitir datos, y asegura el máximo cuencias Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz y utilizan por rendimiento y estabilidad incluso allí...
  • Página 178 Wi-Fi para invitados, ternet www.devolo.global/devolo-cockpit. control horario y Config-Sync, ya vienen inte- gradas en el devolo Magic 2 WiFi next. Ahorro: el modo de ahorro de corriente inte- grado reduce automáticamente el consumo de energía cuando el tráfico de datos es bajo.

  • Página 179: Emparejamiento: Establecer Conexión Plc

    Magic de la red PLC), intentan automáti- camente emparejarse (establecer conexión PLC) con otro adaptador devolo Magic cada vez que se conectan a la red eléctrica. Fig. 2: devolo Magic 2 WiFi next con conector y toma de corriente específicos del país...
  • Página 180 Después enchufar adaptador este adaptador parpadeará en blanco. devolo Magic 2 WiFi next en una toma de corrien- Con cada emparejamiento solo puede aña- te libre, se crea automáticamente una nueva red dirse un nuevo adaptador devolo Magic. devolo Magic en un tiempo máximo de 3 minutos.
  • Página 181 15 Introducción 2.3.1Interpretar los estados del LED de El testigo de control integrado (LED) de PLC muestra el estado del devolo Magic mediante diferentes mo- dos de parpadeo e iluminación: Parpadeo Significado indicador de estado (interfaz web*) LED rojo Encendido...
  • Página 182 LED rojo Parpadeo a inter- Estado 1: no desconectab- valos 0,5 s. El adaptador devolo Magic 2 WiFi next se ha (ON/OFF) restaurado correctamente. El botón PLC/re- set se ha mantenido pulsado durante 10 se- gundos. Estado 2: El adaptador devolo Magic 2 WiFi next tiene ajustados (de nuevo) los valores de sumini- stro.
  • Página 183 Es posible que exista una interferencia electromagnéti- ca o de alta frecuencia en los cables de corri- ente. En ese caso, acerque los adaptadores devolo Magic entre sí o intente desconectar la fuente de interferencias. LED rojo Parpadeo a inter- La velocidad de transmisión no está...
  • Página 184 Estado 2: parpadeo a inter- Estado 2: valos de 1 s. Alguien ha habilitado la función «Identificar dispositivo» en la interfaz web o en la devolo Home Network App. Esta función identifica adaptador devolo Magic 2 WiFi next buscado. Luz fija Se ha creado correctamente una conexión...

  • Página 185: Botón Wi-Fi

    Fi está desactivado. En este modo, no se tiene acce- Activar/desactivar Wi-Fi so al adaptador devolo Magic 2 WiFi next a través de la red eléctrica. En cuanto se vuelva a encender En los valores de suministro la función WiFi ya el dispositivo de red conectado a la interfaz de red está...

  • Página 186: Interpretar Los Estados Del Led Del Wi-Fi

    Wi-Fi durante más de 3 segundos. El testigo de control integrado (LED) del Wi-Fi mu- estra el estado del devolo Magic 2 WiFi next medi- Para volver a conectar el Wi-Fi, pulse breve- ante diferentes modos de parpadeo e iluminación.
  • Página 187 (interfaz web*) LED blanco Parpadeo a interva- Este adaptador desconectable los de 0,1 s. (ON) / devolo Magic 2 WiFi next está 5 s. (OFF) en modo WPS para integrar dispositivos con Wi-Fi a través de WPS. LED blanco Luz fija El Wi-Fi está...

  • Página 188: Conexiones De Red Informática

    2.3.6 Toma de corriente integrada La toma de corriente integrada del adaptador Para desvincular un adaptador devolo Magic devolo Magic 2 WiFi next se utiliza básicamente de la red devolo Magic y restablecer correcta- para conectar otros consumidores a la red eléctri- mente todos sus valores de suministro, man- ca.

  • Página 189: Puesta En Marcha

    1 devolo Magic 2 LAN Antes de proceder a la puesta en marcha de su 1 cable de red devolo Magic 2 WiFi next, asegúrese de que el su- Guía de instalación impresa ministro esté completo: Folleto «Seguridad & servicio» impreso Single Kit: Declaración de conformidad CE simplificada...

  • Página 190: Consejos Importantes

    3.3 Consejos importantes se únicamente a una red de distribución, tal y como se indica en la placa de característi- Utilice los productos devolo, el software devolo y cas. los accesorios incluidos de la forma descrita, a fin de evitar daños y lesiones.

  • Página 191: Conectar Devolo Magic 2 Wifi Next

    2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC). En los siguientes apartados describimos cómo Cuando los LED de ambos adaptadores conectar el devolo Magic 2 WiFi next e integrarlo devolo Magic permanecen iluminados en en una red. A continuación, describimos la forma...

  • Página 192: 3Modificación Del Identificador De Red

    Integración de devolo Magic 2 WiFi next en una red Wi-Fi existente ambos adaptadores Para que el devolo Magic 2 WiFi next tenga la mis- devolo Magic permanecen iluminados en ma configuración Wi-Fi que su router Wi-Fi, puede blanco, significa que el nuevo adaptador se aceptar los datos de acceso Wi-Fi con la función...

  • Página 193: Instalar El Software Devolo

    WiFi con el adaptador devolo Magic. devolo Cockpit encuentra todos los adaptadores Descargue devolo Home Network App desde devolo Magic 2 WiFi next accesibles en la red la tienda correspondiente a su smartphone o devolo Magic 2 WiFi next, muestra información tablet.

  • Página 194: Quitar Los Adaptadores Devolo Magic De La Red Plc

    Para integrarlo después en otra red, proceda tal y como se describe en el capítulo 3.4.2 Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 2 WiFi next a la red PLC existente. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 195: Configuración De La Red

    Todas las funciones de los menús se describen tan- diente del devolo Magic 2 WiFi next en la to en la interfaz correspondiente como en el re- página resumen spectivo capítulo del manual.
  • Página 196 Estas entradas son necesarias para poder seguir adelante con la configuración. Texto de ayuda en los campos sin rellenar Los campos sin rellenar contienen un texto de ayu- da atenuado que reproduce el contenido necesa- devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 197 En el modo de edi- ción, la línea correspondiente tiene el fondo azul. Entradas incorrectas Los errores de las entradas se señalan con un mar- co rojo o mostrando un mensaje de error. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 198: Resumen

    Versión de firmware: versión de firmware del dis- positivo área Resumen muestra estado devolo Magic y de los dispositivos LAN, PLC y Wi-Fi 4.3.2 Wi-Fi conectados. 2,4 GHz Canal actual: canal de frecuencia utilizado SSID activados: SSID utilizados Dispositivos Wi-Fi conectados: número de dispo-...

  • Página 199: Wi-Fi

    Vía de acceso éstandar: puerta de enlace IPv4 uti- lizada Servidor DNS: servidor DNSv4 utilizado IPv6 Protocolo: indica si el DHCP está activado o desac- tivado Dirección: dirección IPv6 utilizada Máscara de subred: máscara de red IPv6 utilizada devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 200 4.4.2Redes Wi-Fi Modo de red Wi-Fi Aquí puede realizar todos los ajustes relacionados El devolo Magic es compatible tanto con el funcio- con la red Wi-Fi. namiento paralelo de las bandas de frecuencia Wi- Fi como con su uso por separado.
  • Página 201 Para proteger la transmisión de datos en su red por (DFS) durante la cual no está disponible el radiofrecuencia, existe el estándar de seguridad devolo Magic a través de Wi-Fi. Esto puede tardar WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access). hasta 10 minutos.

  • Página 202: Encontrará Más Información El Capítulo

    Wi-Fi propios. De este modo, pueden navegar Para crear un acceso como invitado, active la op- ción Activar. El acceso como invitado tiene una función de des- conexión automática que desactiva automática- devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 203: Mesh

    Para ello, están disponibles los estándares Todos los adaptadores Wi-Fi de la serie Magic de de seguridad WPA/WPA2/WPA3 (WiFi Pro- devolo ofrecen WiFi Mesh, es decir, unas funciones tected Access). Wi-Fi totalmente nuevas y mejoradas: devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 204 Wi-Fi (p. ej., Access Point Steering (AP Steering): En el router o un dispositivo devolo) y los termina- muchas redes Wi-Fi, son los propios terminales les. Ahora bien, si utiliza un punto de acceso los que deciden por sí...
  • Página 205 Wi- Para conectar las funciones Mesh, active la opción Activar. En los valores de suministro del adaptado- re devolo Magic, la función Mesh está activada por defecto. WiFi Clone WiFi Clone permite transmitir fácilmente los datos de configuración de un punto de acceso Wi-Fi exi-...

  • Página 206: Control Horario

    Administración Servidor di Para cada día de la semana puede definir varios tiempo (NTP)) del devolo Magic y, además, es espacios de tiempo en los que su red por radiofre- necesario que exista una conexión a Internet acti- cuencia debe estar conectada. El control tempori- zado activa y desactiva entonces la red por radiofrecuencia automáticamente.

  • Página 207: Wifi Protected Setup (Wps)

    Las claves de seguridad de cada dispositivo Wi-Fi se transmiten entonces de forma automática y per- manente a las otras estaciones Wi-Fi de la red por radiofrecuencia. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 208 Wi-Fi en la cara Encontrará más información el capítulo delantera del dispositivo o 4.4.2 Redes Wi-Fi. el botón Start en la interfaz de usuario en  WiFi Pulsador WPS. Observe por lo tanto los siguientes ajustes au- tomáticos: devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 209: Powerline

    Para poder utilizar nuevo adaptador devolo Magic en su red devolo Magic, primero tie- ne que vincularlo a sus adaptadores devolo Magic existentes. Esto se consigue utilizando una contra- seña común. Esta puede asignarse por diferentes vías: devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 210: Emparejamiento: Establecer Conexión

    Indique la contraseña para cada ad- adaptador devolo Magic mejor aptador devolo Magic 2 WiFi next en el campo conexión. Contraseña PLC y confirme la configuración haci- endo clic en el icono del disco. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 211 Modo de compatibilidad manual Para desvincular un adaptador devolo Magic Si la interferencia no se elimina a pesar de activar el de la red devolo Magic, haga clic en Salir de la ajuste automático, desactívelo y ajuste el modo de red PLC.

  • Página 212: Lan

    (p. ej., ordenador, NAS, etc.) conectados en las dos conexiones de red Port 1 y En la tabla figuran todos los adaptadores Port 2. devolo Magic disponibles y vinculados a la red jun- to con los siguientes datos: IPv4/IPv6 Dependiendo cómo...

  • Página 213: Sistema

    IP (p. ej., su router), y desea que la dirección IP se asigne automáticamente, ac- tive la opción Obtener la configuración de red de un servidor DHCP para que el devolo Magic reciba automáticamente una dirección asignada por el servidor.

  • Página 214: 2Administración

    En este modo, no se tiene acceso al adaptador deseada. Su contraseña personal protegerá devolo Magic a través de la red Powerline. En cuan- ahora la interfaz web frente a cualquier ac- to se vuelva a encender el dispositivo de red conec- ceso no autorizado.

  • Página 215: Configuración

    A través de Sistema Configuración, puede envi- Wi-Fi. arse al devolo Magic 2 WiFi next un archivo de configuración ya existente y activarse allí. Selec- Los botones de control se encuentran activados cione un archivo apropiado con el botón Seleccio- por defecto en el adaptador devolo Magic.
  • Página 216 El adaptador devolo Magic le informa tan en el adaptador devolo Magic. De este modo pue- pronto como haya una nueva versión de de generar, por ejemplo, configuraciones para di- firmware.

  • Página 217: Firmware

    Magic en de firmware actualizado para el adaptador toda la red. Se transmiten, por ejemplo, los ajustes devolo Magic, haga clic en Buscar archivo de firmware … y seleccione el archivo de fir- mware descargado.

  • Página 218: Apéndice

    Para mejorar notablemente la velocidad de trans- misión en la red, le recomendamos tener en cuenta las siguientes "normas de conexión": Enchufe el devolo Magic 2 WiFi next directa- mente a una toma de corriente eléctrica. Evite las regletas multienchufe. Esto podría limitar la transmisión de las señales PLC.
  • Página 219 Modo de ahorro de corriente 48 devolo Cockpit 27 devolo Home Network App 29 PLC 10 devolo Magic 10 Poner en funcionamiento una red devolo Magic nu- Dynamic Frequency Selection 11 eva 14 Powerline 10 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 220 Servidor DHCP 46 Software devolo 27 SSID 35 Suministro 23 Tecnología MIMO multiusuario 11 Toma de corriente integrada 22 Utilización conforme a lo previsto 8 Valores de suministro 22 WiFi Clone 39 WiFi Mesh 11 WPA/WPA2/WPA3 35 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 221 Magic 2 WiFi next...
  • Página 222 Questo prodotto è stato realizzato e viene venduto con una licenza fornita a devolo AG da Vectis One Ltd. per i brevetti sulla tec- nologia WiFi ed è...
  • Página 223 Presentazione dell'adattatore devolo Magic 2 WiFi next: ....... . 11...
  • Página 224 Rimozione degli adattatori devolo Magic da una rete PLC .......

  • Página 225: Qualche Parola Di Presentazione

    Benvenuti nel fantastico mondo di devolo Magic! 1.2 Sicurezza In quattro e quattr'otto devolo Magic trasforma la Prima della messa in funzione degli apparecchi de- vostra casa in un luogo multimediale, pronto per volo, tutte le istruzioni di sicurezza e uso vanno let- accogliere le novità...

  • Página 226: Descrizione Dei Simboli

    (conduttore di Contrassegno di sicurezza import- protezione). ante che avverte di una possibile si- tuazione pericolosa di inciampo e che, se ignorato, può causare ferite. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 227: Uso Proprio

    PLC (PowerLine Communication) e WiFi. Gli apparecchi comunicano fra loro tramite PLC e WiFi. Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano anche in Internet sul sito www.devolo.global. L'unità consente la trasmissione del segnale Inter- net o dati presente tramite il cablaggio interno all'abitazione, nonché...
  • Página 228 9 Qualche parola di presentazione Sul sito è possibile scaricare le descrizioni dei pro- dotti e la documentazione, nonché le versioni ag- giornate del software devolo e del firmware dell'apparecchio. Speriamo che la lettura di questo manuale possa darvi quella soddisfazione che abbiamo avuta nel scriverlo.

  • Página 229: Introduzione

    Introduzione 10 2 Introduzione 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – in quattro e quattr'otto devolo Magic trasforma la vostra casa in un luogo multimediale, pronto per accogliere le novità del futuro e in grado di garantire più velo- cità, stabilità...

  • Página 230: Presentazione Dell'adattatore Devolo Magic 2 Wifi Next

    11 Introduzione Come con la tecnologia HomePlug AV, utilizzata mesh WLAN nei dispositivi devolo dLAN, anche devolo Magic con velocità fino a 1200 Mbps sfrutta la rete domestica per trasmettere i dati e as- Le 4 antenne controllano contemporaneam- sicura le migliori prestazioni e stabilità anche nei ente le frequenze Wi-Fi da 2,4 e 5 GHz e utiliz- luoghi in cui non è...
  • Página 231 (come una normale presa da parete) per alimentare la corrente a un altro apparecchio di rete o a una ciabatta. Il devolo Magic 2 WiFi next è dotato di una presa di corrente integrata, un tasto PLC con indicatore di stato a LED,...

  • Página 232: Pairing - Creare La Connessione Plc

    (creare la connessione PLC) con un altro adattatore devolo Magic. Fig. 2: devolo Magic 2 WiFi next con spinotto e presa elettrica specifici del Paese devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 233 Introduzione 14 Messa in funzione di una nuova rete PLC A tal fine innestare il nuovo adattatore devolo Magic devolo Magic 2 WiFi next in una presa elettrica libera e (entro 3 minuti) premere per ca. Dopo aver innestato adattatori...

  • Página 234: Lettura Della Spia Di Controllo Plc

    15 Introduzione 2.3.1Lettura della spia di controllo PLC La spia di controllo integrata PLC (LED) visualizza lo stato del devolo Magic con diversi tipi di lampeg- gio o illuminazione: Lampeggio Significato Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*) LED ros- Lampeggia fino a Modalità...
  • Página 235 0,5 sec. resettaggio dell'adattatore (ON/OFF) devolo Magic 2 WiFi next è andato a buon fine. Il tasto reset / PLC è stato pre- muto per 10 secondi. Condizione 2: L'adattatore devolo Magic 2 WiFi next si trova (nuovamente) nello stato al mo- mento della fornitura.
  • Página 236 è stata interrotta. È possibile che vi sia una perturbazione elettromagnetica o ad alta frequenza sui fili della corrente. In questo caso avvicina- re gli adattatori devolo Magic, ovvero cer- care di disattivare la fonte d'interferenza. LED rossi Lampeggia a inter- La velocità...
  • Página 237 (interfaccia Web*) Condizione 1: Condizione 1: non disattivabile bianco lampeggia a inter- L'adattatore devolo Magic 2 WiFi next si valli di 0,5 sec. trova in modalità Pairing e cerca nuovi adattatori devolo Magic. Condizione 2: lampeggia a inter- Condizione 2: valli di 1 sec.

  • Página 238: Tasto Wifi

    (per es. il computer) viene postata su WPA2. La chiave standard WiFi della riacceso, l'adattatore devolo Magic sarà nuova- prima installazione del devolo Magic 2 WiFi next è mente raggiungibile tramite la rete elettrica. la WiFi key dell'apparecchio. La chiave univoca è ri-...

  • Página 239: Lettura Della Spia Di Controllo Wifi

    2.3.3 Lettura della spia di controllo WiFi Per attivare nuovamente il WiFi, premere bre- La spia di controllo integrata WiFi (LED) visualizza vemente il tasto WiFi. lo stato del devolo Magic con diversi tipi di lam- peggio o illuminazione devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 240 Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*) LED bianco Lampeggia a intervalli L'adattatore devolo magic è in non disattivabile di 0,1 ,sec. (ON) e /0,5 modalità WPS per integrare dis- sec. (OFF) positivi abilitati WiFi tramite WPS. LED bianco...

  • Página 241: Tasto Di Reset

    2.3.4Tasto di reset 2.3.5 Prese di rete Il tasto di reset (accanto alle prese di rete) presenta Le prese di rete dell'adattatore devolo Magic con- due diverse funzioni: sentono di collegare quest'ultimo ad apparecchi fissi, quali PC, console giochi ecc., utilizzando un Riavvio normale cavo di rete.

  • Página 242: Messa In Funzione

    1 Cavo di rete Guida per l'installazione stampata Il presente capitolo spiega come mettere in fun- Volantino "Sicurezza & servizio" stampato zione il devolo Magic 2 WiFi next; esso descrive in- Dichiarazione CE semplificata in forma oltre il collegamento dell'apparecchio e presenta stampata brevemente il software devolo in dotazione.

  • Página 243: Informazioni Importanti

    Gli apparecchi devolo vanno usati esclusi- vamente in una rete elettrica come quella 3.3 Informazioni importanti descritta sulla targhetta identificativa. Utilizzare i prodotti e il software devolo, nonché gli Dati tecnici accessori in dotazione, nella maniera descritta, La gamma di tensione consentita per l'utiliz- onde evitare danni e ferite.

  • Página 244: Collegamento Del Devolo Magic 2 Wifi Next

    PLC devolo Magic esistente di una nuova rete PLC devolo Magic Innestare il devolo Magic 2 WiFi next in una presa elettrica libera a parete. Non appena il Collegare un devolo Magic 2 LAN alla presa di LED lampeggia di bianco a intervalli regolari di rete dell'apparecchio di accesso a internet (ad 0,5 sec., l'adattatore è...

  • Página 245: Modifica Del Codice Di Rete

    Se i LED di entrambi gli adattatori una rete WiFi esistente devolo Magic lampeggiano di bianco, il Affinché il devolo Magic 2 WiFi next presenti la nuovo adattatore è stato collegato con suc- stessa configurazione WiFi del router Wi-Fi è possi- cesso alla rete devolo Magic esistente.

  • Página 246: Installazione Del Software Devolo

    3.5 Installazione del software WiFi, Magic dell'adattatore devolo devolo Magic 2 WiFi next. Lo smartphone o il ta- blet si collegano in questo caso tramite WiFi Installazione del software devolo Cockpit all'adattatore devolo Magic a casa. Il devolo Cockpit trova tutti gli adattatori...

  • Página 247: Rimozione Degli Adattatori Devolo Magic Da Una Rete Plc

    Messa in funzione 28 devolo Home Network App si arriva al menu di avvio. maggiori informazioni sulla devolo Home Network App consultare il sito Internet www.devolo.global/home-network-app. 3.6 Rimozione degli adattatori devolo Magic da una rete PLC Per rimuovere un adattatore devolo Magic da una...

  • Página 248: Configurazione Della Rete

    4.7 Sistema. adattare tutte le impostazioni per il funzionamen- to dell'apparecchio. Maggiori informazioni sull'app devolo Home Network App e il software 4.1 Richiamo di un'interfaccia Cockpit possono essere trovate nel capitolo Web integrata 3.5 Installazione del software devolo. L'interfaccia...
  • Página 249 Simbolo X: il processo viene interrotto e le vostre impostazioni non vengono memorizz- ate. Campi obbligatori I campi con cornice rossa sono obbligatori, infatti i relativi input sono indispensabili per continuare con la configurazione. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 250 Tabelle Facendo clic sulla riga corrispondente della tabella è possibile effettuare modifiche all'interno di Gestione temporizzata e Blocco di sicurezza bambini. Nella modalità di elaborazione, la riga della tabella corrispondente ha lo sfondo blu. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 251: Panoramica

    Configurazione della rete 32 4.3 Panoramica Versione firmware: Versione del firmware dell'ap- parecchio L'area Panoramica mostra lo stato del adattatore devolo Magic e gli apparecchi LAN, PLC e Wi-Fi col- 4.3.2 WiFi legati. 2,4 GHz Canale attuale: canale di frequenza utilizzato...

  • Página 252: Wifi

    WiFi, per esempio dati Maschera di sottorete: Maschera di rete IPv6 uti- di base dettagliati come indirizzo MAC, banda di lizzata frequenza selezionata, SSID, velocità di trasmis- sione nonché durata del collegamento. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 253 Configurazione della rete 34 4.4.2Reti WiFi Modalità di rete WiFi Qui è possibile configurare tutte le impostazioni Il adattatore devolo Magic supporta sia l'uso in necessarie per la propria rete WiFi. parallelo che quello separato delle bande di fre- quenza WiFi.
  • Página 254 Per rendere sicura la trasmissione dei dati nella mente una fase di rilevamento radar (DFS) propria rete wireless, è disponibile lo standard di si- all'interno della quale il adattatore devolo Magic curezza WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Ac- non è raggiungibile tramite il Wi-Fi. Possono voler- cess).

  • Página 255: Rete Ospiti

    Per impostare un accesso ospiti, attivare l'opzione Attiva. Rete WiFi ospiti dispone di un Spegnimento automatico, che disattiva automaticamente la devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 256: Wifi Mesh

    Mesh vostra rete locale e sfruttare ad esempio la vostra Tutti gli adattatori WiFi della serie devolo Magic connessione a Internet, sarebbe opportuno critto- offrono il WiFi Mesh, quindi funzioni WiFi grafare anche l'accesso degli ospiti. Qui è disponi-...
  • Página 257 Nello stato al momento della fornitura del adatta- necessitano, ad esempio, di molto tempo per il tore devolo Magic la funzione Fast Roaming è di- download, non rappresenteranno più un sattivarlo di default.

  • Página 258: Gestione Temporizzata

    WPS dell'apparecchio per il Per ogni giorno della settimana è possibile stabilire quale è necessario importare i dati di accesso WiFi più intervalli nei quali la rete radio è accesa. La ge- (SSID e password WiFi). devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 259 Configurazione della rete 40 stione temporizzata attiverà e disattiverà la rete ra- devolo Magic deve essere attivato ed è necessaria dio automaticamente. inoltre una connessione attiva a Internet. Normalmente è attivato il server orario Disconnessione automatica pool.ntp.org. Per maggiori informazioni Se è...
  • Página 260 Alla voce Periodo di tempo è possibile selezionare il lasso di tempo desiderato. In seguito all'inseri- mento dell'intervallo indicare l'orario di avviamen- to/arresto desiderato nel formato ore e minuti. Confermare le impostazioni facendo cliccando sul simbolo del dischetto. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 261 Android e avviate il processo di cifratura premendo il corrispondente tasto Start. L'utilizzo della procedura WPS implica l'uso dello Il adattatore devolo Magic offre due diverse vari- standard di crittografia WPA/WPA2 o WPA2 o anti per la trasmissione della chiave di sicurezza: WPA2/WPA3.

  • Página 262: Reti Vicine

     alla voce WiFi Reti WiFi nel campo Chiave.  Se alla voce WiFi Reti WiFi è stata prima scelta l'opzione WPA/WPA2, questa imposta- zione rimane invariata con la password prece- dentemente indicata. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 263: Powerline

    PLC personalizzata, inserendola per cias- devolo Magic nella vostra rete devolo Magic, è cun adattatore devolo Magic nel campo Password necessario innanzitutto collegarlo a una rete insie- Powerline e confermando le impostazioni facen- me agli adattatori devolo Magic esistenti. Ciò avvi- do clic sul simbolo Dischetti.
  • Página 264 Magic. Per rimuovere un adattatore devolo Magic Nome di dominio Powerline dalla vostra rete devolo Magic, fare clic su Il nome di dominio Powerline definisce il nome de- Abbandona rete Powerline. lla propria rete PLC.

  • Página 265: Lan

    Configurazione della rete 46 maticamenteil il proprio livello di trasmissione in Connessioni modo da ottenere una prestazione ottimale e priva La tabella elenca tutti gli adattatori devolo Magic di interferenze.Questa opzione è impostata come disponibili e collegati alla vostra rete, indicando i standard.

  • Página 266: Configurazione Ipv4/Ipv6

    Port 1 e Port 2 (ad es., PC,NAS, ecc.). IPv4/IPv6 A seconda della modalità di collegamento del adattatore devolo Magic con internet (IPv4 o IPv6), sono visualizzate le informazioni di rete attuali, quali Indirizzo, Maschera di sottorete, Gateway standard e Server DNS.

  • Página 267: Sistema

    Confermare le impostazioni facendo clic sul simbo- postazioni di rete di un server DHCP per IPv4, lo del dischetto. consentendo così al adattatore devolo Magic di ot- tenere automaticamente un indirizzo dall'IPv4. 4.7 Sistema Se desiderate assegnare un indirizzo IP statico, configurare per i campi Indirizzo, Maschera di Nell'area Sistema è...

  • Página 268: Gestione

    Entrambe le informazioni sono particolarmente utili quando nella rete vengono utilizzati più adat- tatori devolo Magic e questi devono essere identi- ficati. Alla voce Modifica password di accesso è possibi- le impostare una password per accedere all'inter- faccia Web.
  • Página 269 Magic. Con l'attivazione dell'opzione Modalità di rispar- La modalità di standby è attivata al momento della mio energetico del adattatore devolo Magic com- consegna del adattatore devolo Magic. muterà automaticamente in modalità di risparmio Nelle Impostazioni dei LED è possibile disattivare...

  • Página 270: Configurazione

    Per salvare la configurazione attiva nel computer tatore devolo Magic. In tal modo è possibile, ad sotto forma di file, selezionare il corrispondente esempio, generare configurazioni diverse per di- ...

  • Página 271: Firmware

    Magic. Confermare le impostazioni facendo clic sul Cerca e aggiorna automaticamente il firmware simbolo del Caricamento. Al termine di un cor- Il adattatore devolo Magic è in grado di cercare au- retto aggiornamento adattatore tomaticamente il firmware più recente. A tale sco-...
  • Página 272 Assicurarsi di non interrompere la procedura di aggiornamento. 4.7.5Config Sync Config Sync consente di implementare una confi- gurazione univoca dei dispositivi devolo Magic per l'intera rete. La funzione comprende le seguenti impostazioni, per esempio: Rete WiFi Rete ospiti WiFi Mesh Impostazioni per il fuso orario e il server orario.

  • Página 273: Ottimizzazione Della Larga Banda

    5.2 : Condizioni generali di garan- 5.1 Ottimizzazione della larga banda Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in fun- zione è guasto o si guasta durante il periodo di ga- Per migliorare in modo considerevole le prestazio- ranzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è...
  • Página 274 Campo di frequenza e prestazione di trasmissione da 5 GHz 6 Canali e le frequenze portanti da 2,4 GHz 6 Messa in funzione di una nuova rete devolo Magic Canali e le frequenze portanti da 5 GHz 6 Chiave Wi-Fi standard 19...
  • Página 275 SSID 35 Stato al momento della fornitura 22 Tasti di comando 50 Tasto reset 28 Tecnologia Multi User MIMO 11 Uso proprio 8 Volantino "Sicurezza e servizio" 6 WiFi Clone 39 WiFi key 19 WPA/WPA2/WPA3 35 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 276 Magic 2 WiFi next...
  • Página 277 Dit product is geproduceerd en wordt verkocht onder een licentie die aan devolo AG verstrekt is door Vectis One Ltd. voor octrooien op de WiFi-technologie en die eigendom is van Wi-Fi One, LLC ('licentie'). De licentie is beperkt tot de elektronica die gereed is voor het eindgebruik, en geldt niet voor apparaten of processen van derden die in combinatie met dit product gebruikt of verkocht worden.
  • Página 278 Magic-adapter uit een PLC-netwerk verwijderen ....... . . 27...
  • Página 279 Algemene garantievoorwaarden ............54 devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 280: Over Deze Handleiding

    Welkom in de wondere wereld van handleiding. devolo Magic! devolo Magic maakt van uw huis in een handom- 1.2 Veiligheid draai een multimediacentrum, dat vandaag al klaar is voor de toekomst. Met devolo Magic profi-...
  • Página 281 WiFi-verbindingen in de 5 GHz- sche spanning waarschuwt en bij band van 5,15 tot 5,35 GHz zijn uit- veronachtzaming zeer zware ver- sluitend bestemd voor gebruik in wondingen of de dood tot gevolg gesloten ruimten. kan hebben. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 282: Correct Gebruik

    Voorwoord 8 1.2.3 Correct gebruik Symbool Beschrijving Gebruik de devolo-producten zoals beschreven Het apparaat is een product met om schade en letsel te vermijden. beschermingsklasse I. Alle elek- devolo Magic 2 WiFi next trisch geleidende behuizingsdelen Het devolo-apparaat is een communicatievoor-...

  • Página 283: Devolo Op Internet

    1.3 devolo op internet Meer informatie over onze producten vindt u op internet onder www.devolo.global. U kunt productbeschrijvingen en documentatie alsmede vernieuwde versies van de devolo-soft- ware en firmware van het apparaat worden ge- download. Hebt u nog ideeën of suggesties voor onze...

  • Página 284: Inleiding

    Inleiding 10 2 Inleiding 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic maakt van uw huis in een handomdraai een multi- mediacentrum van de toekomst met opvallend meer snelheid, een grotere stabiliteit en een veel groter bereik zodat u optimaal van internet kunt genieten.

  • Página 285: Kennismaking Met De Devolo Magic-Adapter

    Praktische extra functies zoals kinderbeveili- voor de nieuwste generatie beproefde Powerline- ging, gasten-WiFi, tijdsbesturing en Config- technologie en de nieuwe Multiroom WiFi: sync zijn in de devolo Magic 2 WiFi next geïnte- greerd. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 286 Netwerkconfiguratie Via de 2 gigabits netwerkaansluitingen op producthandboek van de devolo Cockpit- de devolo Magic 2 WiFi next sluit u vaste net- software op www.devolo.global/devolo- werkapparaten, zoals een spelconsole, televisie cockpit. of media-ontvanger, via het Powerline-net- werk op uw internettoegang (zoals een router) aan.

  • Página 287: Pairing - Plc-Verbinding Opbouwen

    PLC-netwerk verwijderen), opnieuw verbinding met het stroomnet maken, wordt automatisch een poging gestart om te pairen (PLC-verbinding op- bouwen) met een andere devolo Magic-adapter. Afb. 2: devolo Magic 2 WiFi next met specifieke stekker en stopcontact devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 288 Magic-adapter procedure uitvoeren. Als u een nieuwe devolo Magic 2 WiFi next in uw devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u deze Na korte tijd houdt het knipperen op en bli- eerst via uw bestaande devolo Magic-adapters jft de LED ononderbroken, wit branden.
  • Página 289 15 Inleiding 2.3.1PLC-controlelampje aflezen Aan het knipperen of branden van het geïntegre- erde PLC-controlelampje (LED) kunt u de status van de devolo Magic 2 WiFi next aflezen: Knipperge- Betekenis LED-statusindicatie drag (webinterface*) Rode Gaat maxi- Startprocedure Uitschakelen niet maal 1 min mogelijk branden.
  • Página 290 Er is mogeli- jk sprake van een elektromagnetische of hoogfrequente storing op de stroomlei- ding. Zet de devolo Magic-adapters in dit geval dichter bij elkaar in de buurt of pro- beer de storingsbron uit te schakelen. Rode en...
  • Página 291 De devolo Magic-verbinding werkt naar Uitschakelen mogeli- nent behoren en de devolo Magic-adapter is klaar voor gebruik. Witte Knippert met De devolo Magic-adapter staat in de stand- Uitschakelen mogeli- interval bymodus.*** 0,1 sec. aan / 5 sec. uit Rode en...

  • Página 292: Wifi-Knop

    10 minuten over naar de stand-bymodus als er De standaard WiFi-code voor de eerste installatie geen ingeschakeld netwerkapparaat (zoals een van de devolo Magic 2 WiFi next is de WiFi-code computer) op de netwerkinterface is aangesloten van de adapter. U vindt de unieke veiligheidscode en de WiFi is uitgeschakeld.
  • Página 293 WPS te activeren. Is de WiFi-verbinding ingeschakeld en wilt u deze instellingen overdragen naar een andere devolo Magic-adapter, lees dan verder in hoofdstuk 4.7.5 Config Sync. WPS is een door de WiFi Alliance ontwikkel- de encryptiestandaard in een WiFi-netwerk.
  • Página 294 Inleiding 20 2.3.3WiFi-controlelampje aflezen Aan het knipperen of branden van het geïntegre- erde WiFi-controlelampje (LED) kunt u de status van de devolo Magic 2 WiFi next aflezen WiFi-LED Knippergedrag Betekenis LED-statusindicatie (webinterface*) Witte LED Knippert met een De devolo Magic 2 WiFi next-...
  • Página 295 21 Inleiding *Informatie over de webinterface vindt u in hoofd- stuk 4 Netwerkconfiguratie. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 296: Netwerkaansluitingen

    Inleiding 22 2.3.4Resetknop 2.3.5 Netwerkaansluitingen De Reset-knop (naast de netwerkaansluiting) Via de netwerkaansluitingen van de devolo Magic- heeft twee verschillende functies: adapter kunt u met een in de handel verkrijgbare netwerkkabel vaste apparaten zoals bijv. pc's, spel- Herstart consoles, enz. aansluiten.

  • Página 297: Ingebruikneming

    Gedrukte vereenvoudigde CE-verklaring Online-documentatie In dit hoofdstuk leest u alles over de ingebruikne- ming van de devolo Magic 2 WiFi next. U leest hoe u het apparaat aansluit en u maakt kennis met de Multiroom Kit: meegeleverde devolo-software. Meer informatie 2 devolo Magic 2 WiFi next vindt u op onze website www.devolo.global.

  • Página 298: Belangrijke Informatie

    Apparaat alleen in droge en gesloten ruim- netwerkinterface. ten gebruiken GEVAAR! Elektrische schok door elektri- Voor het opbouwen van een devolo Magic- citeit netwerk hebt minste twee De stekker van het apparaat moet in een devolo Magic-adapters nodig.

  • Página 299: Devolo Magic 2 Wifi Next Aansluiten

    Wanneer de LED's van beide devolo Magic- In de volgende paragrafen wordt beschreven hoe adapters wit branden, is het devolo Magic- u de devolo Magic 2 WiFi next aansluit en in een netwerk individueel geconfigureerd en be- netwerk opneemt. Aan de hand van mogelijke net- veiligd tegen toegang door onbevoegden.

  • Página 300: Wifi-Netwerk Met De Devolo Magic 2 Wifi Next Inrichten

    WiFi- 'Autopairing' staat, hoeft er geen knop in- code als netwerkbeveiligingscode in te voeren. gedrukt te worden. De LED van deze adap- devolo Magic 2 WiFi next in een bestaand WiFi- ter gaat nu eveneens wit knipperen. netwerk integreren voor...

  • Página 301: Devolo-Software Installeren

    Home Network App downloaden houdt u de Resetknop langer dan 10 seconden ingedrukt. De devolo Home Network App is de gratis app van devolo waarmee u via uw smartphone of tablet de Wacht totdat de LED wit knippert en koppel de...
  • Página 302 Als u de adapter vervolgens in een ander netwerk wilt opnemen, gaat u te werk zoals beschreven in hoofdstuk 3.4.2 Uitbreiding: een devolo Magic- adapter toevoegen aan een bestaand PLC-net- werk. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 303: Ingebouwde Webinterface Openen

    Standaard komt u direct in de webinterface 4 Netwerkconfiguratie terecht. Wordt echter via de optie Systeem Beheer een toegangswachtwoord af- De devolo Magic-adapter is voorzien van een inge-  gesproken, dan moet u dit van te voeren in- bouwde webinterface die met een standaardweb- voeren.
  • Página 304 Diskettesymbool: uw instellingen worden opgeslagen. X-symbool: de bewerking wordt afgebroken. Uw instellingen worden niet opgeslagen. Verplichte gegevens Rood omkaderde velden zijn verplichte velden. De daar ingevoerde gegevens zijn noodzakelijk om de configuratie te kunnen voltooien. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 305 Uiteraard kunt u aanbevolen instellingen vervan- gen door individuele gegevens. Tabellen U kunt wijzigingen doorvoeren in tabellen door op de desbetreffende tabelregel in Tijdbesturing en Kinderbeveiliging te klikken. In de bewerkings- modus heeft de betreffende tabelregel een blau- we achtergrond. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 306: Overzicht

    Netwerkconfiguratie 32 4.3 Overzicht Firmwareversie: firmwareversie van het apparaat In het gedeelte Overzicht wordt de status van de 4.3.2 WiFi devolo Magic-adapter en de verbonden LAN-, PLC- 2,4 GHz en WLAN-apparaten weergegeven. Actueel zendkanaal: gebruikte frequentiekanaal Ingeschakelde SSID‘s: gebruikte SSID's...

  • Página 307: Wifi

    Subnetmasker: gebruikt IPv6-netmasker 4.4.1 Status Hier ziet u de actuele status van uw WiFi-netwerk- configuratie. Naast de verbonden WiFi-stations met uitgebreide parameters zoals het MAC-adres, de geselecteerde frequentieband, de SSID, de transmissiesnelheid en de verbindingsduur. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 308 5 GHz – alleen de 5 GHz-frequentieband wordt gebruikt uit – desgewenst schakelt u hiermee het WiFi- deel van uw devolo Magic-adapter volledig uit. Houd er rekening mee dat u na het opslaan van deze instelling ook zelf van een bestaande draadloze verbinding met de devolo Magic- adapter gescheiden wordt.
  • Página 309 SSID op te ding start automatisch een Radar-DetectieFase bouwen en die pas daarna te verbergen. (DFS). Gedurende deze fase is de devolo Magic-ad- apter niet bereikbaar via WiFi. Dit kan tot 10 minu- ten duren.
  • Página 310 WiFi-wachtwoord instellen. Om een gasttoegang te installeren, activeert u de Hiermee kan uw bezoek dan gebruikmaken van optie Inschakelen. gasttoegang heeft Automatische uitschakeling. Hiermee wordt het gastnetwerk na devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 311: Mesh

    Voer daarvoor een overeenkomstig aantal tekens voor automatische uitschakeling. in het veld Code in. In de devolo Home Network App kunt u Wanneer encryptiestandaard WPA3 ingescha- de gasttoegang ook middels de knop Gast- keld is, kan WPS om technische redenen niet ge- toegang in- resp.
  • Página 312 WiFi-verbinding te kunnen gebruiken. Met de nieuwe functie Airtime Fairness krij- In de toestand bij levering van de devolo Magic- gen snelle WiFi-clients voorrang. Oudere appa- adapter is Fast Roaming standaard uitgeschakeld. ratuur, die bijvoorbeeld veel tijd vergen voor een download, vertragen de WiFi daarom niet meer.

  • Página 313: Tijdsbesturing

    WiFi-toegangspunten (Single SSID). U activeert u de optie Inschakelen. In de toestand bij start de procedure met de optie Configuratie star- levering van de devolo Magic-adapter is mesh ten en drukt daarna op de WPS-knop van het ap- standaard ingeschakeld.
  • Página 314  Configuratie server (Systeem Beheer Tijdserver (NTP)) van de devolo Magic-adapter zijn geactiveerd en is Per weekdag kunt u meerdere periodes definiëren, ook een actieve internetverbinding nodig. waarbinnen het draadloze netwerk is ingescha- De tijdserver pool.ntp.org is standaard keld. De tijdsbesturing schakelt het draadloze net- geactiveerd.
  • Página 315 Bevestig uw instellingen met een klik op het diskettesymbool. Als u een Tijdcontingent (tijdslimiet) of een Tijdsperiode uit de lijst wilt verwijderen, klikt of tikt De devolo Magic -adapters biedt twee verschillen- u op het prullenbaksymbool. de varianten voor de overdracht van deze veilig- heidscode: 4.4.7WiFi Protected Setup (WPS)
  • Página 316 Start te drukken. Het gebruik van de WPS-methode impliceert het gebruik van de coderingsstandaard WPA/WPA2 of WPA2 of WPA2/WPA3. Wanneer encryptiestandaard WPA3 ingeschakeld is, kan WPS om technische redenen niet gebruikt worden. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 317 In het gedeelte Powerline ziet u alle instellingen zichtbare draadloze netwerken in uw omgeving van uw PLC-netwerk. weergegeven. Als u een nieuwe devolo Magic-adapter in uw devolo Magic-netwerk wilt opnemen, moet u deze eerst via uw bestaande devolo Magic-adapters met een netwerk verbinden. Dit gebeurt door het gemeenschappelijk gebruik van een wachtwoord.
  • Página 318 Het is ook mogelijk om een individueel, zelfgeko- taan toegewezen, afhankelijk van de actuele zen PLC-wachtwoord aan uw netwerk toe te wij- verbindingskwaliteit; de devolo Magic-adap- zen. Voer voor elke devolo Magic-adapter in het ter met de beste verbinding wordt geselecte- veld Powerline-wachtwoord een wachtwoord in erd.
  • Página 319 Als deze optie Automatische compatibiliteitsmo- dus (aanbevolen) is ingeschakeld, kan het appa- Als u een devolo Magic-adapter uit uw raat automatisch zijn zendniveau aanpassen om devolo Magic-netwerk wilt verwijderen, klikt u storingen zo veel mogelijk te vermijden. Deze optie op Powerline-netwerk verlaten.

  • Página 320: Status

    Verbindingen lingen. Deze tabel geeft een overzicht van alle beschikba- 4.6.1 Status re en verbonden devolo Magic-adapters van uw netwerk, onder vermelding van de volgende gege- Hier ziet u de actuele LAN-status van de vens: devolo Magic-adapter. In het gedeelte Ethernet worden de netwerkapparaten (bijv.
  • Página 321 IP-adressen in het netwerk voorkomt (zoals een router), moet u de optie Netwerkinstellingen van een DHCP-server overnemen voor IPv4 ingescha- keld laten, zodat de devolo Magic-adapter auto- matisch een adres van deze server ontvangt. Als u een statisch IP-adres wilt toekennen, vult u de velden Adres, Subnetmasker, Standaardgate- way en DNS-server in.

  • Página 322: Systeem

    Magic-adapter. 4.7.1Status Hier vindt u de belangrijkste informatie over de devolo Magic-adapter, waaronder de huidige da- tum en tijd, de tijdzone, het MAC-adres van de ad- apter, der status van de WiFi- en Powerline-LED en beide bedieningsknoppen (PLC-knop, WiFi-knop).

  • Página 323: Beheer

    De latentietijd (overdrachtstijd van een ge- gang tot de webinterface. gevenspakket) kan toenemen. In de toestand bij levering van de devolo Magic- adapter is de ingebouwde webinterface niet met Wanneer de optie Standby geactiveerd is, gaat de een wachtwoord beveiligd. Na installatie van de...

  • Página 324: Configuratie

    2.3.3 WiFi- lingsbestand in. controlelampje aflezen. Apparaatconfiguratie herstellen U kunt de bedieningsknop op de devolo Magic- Een bestaand configuratiebestand kan bij Systeem adapter volledig uitschakelen om onbedoelde wij-  Configuratie naar de devolo Magic-adapter zigingen te voorkomen. U schakelt gewoon de op- worden verzonden en daar worden geactiveerd.

  • Página 325: Firmware

    De firmware van de devolo Magic-adapter bevat Om de firmware handmatig te updaten, klikt de software voor het gebruik van het apparaat. u op de website van devolo. Download het bij- Indien nodig biedt devolo via internet nieuwe behorende bestand voor de devolo Magic- versies aan in de vorm van een bestand dat u kunt adapter naar uw computer.

  • Página 326: Config Sync

    Zoeken naar firmwarebestand … en selecteer 4.7.5 Config Sync het gedownloade firmwarebestand. Via Config Sync kunnen devolo Magic-apparaten in het hele netwerk op uniforme wijze geconfigu- Bevestig uw instellingen met een klik op het reerd worden. Hieronder vallen bijvoorbeeld de Uploaden.
  • Página 327 5.1 Optimalisering bandbreedte Om de overdrachtsprestaties in het netwerk signi- ficant te verbeteren, adviseren wij de volgende "aansluitregels" aan te houden: Steek de devolo Magic-adapter direct in een stopcontact. Gebruik geen multistekkerdoos. De overdracht van de PLC-signalen kan hier beperkt zijn.

  • Página 328: Algemene Garantievoorwaarden

    Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de garantietermijn defect geraakt, neem dan contact op met uw leverancier waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product omruilen, of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u op onze website www.devolo.global/support.
  • Página 329 Magic 10 devolo-software 27 Netwerkaansluiting 22 DHCP-server 47 Netwerkidentificatie wijzigen/toewijzen 14 Dynamic Frequency Selection 11 Nieuw devolo Magic-netwerk in gebruik nemen 14 Flyer "Veiligheid en service" 6 Pairing (PLC-verbinding opbouwen) 13 Frequentiebereik en zendvermogen in de 2,4-GHz- PLC 10 frequentieband 6...
  • Página 330 Reset 12 Resetknop 27 Roaming 11 SSID 35 Standaard WiFi-code 18 Systeemvereisten 23 Tijdserver 50 Toestand bij levering 22 Veiligheids- en bedieningsinstructies 6 WiFi Clone 39 WiFi-antenne 22 WiFi-statusindicatie 20 WPA/WPA2/WPA3 36 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 331 Magic 2 WiFi next...
  • Página 332 Este produto foi fabricado e é vendido sob uma licença concedida à devolo AG pela Vectis One Ltd. para patentes relativas à tec- nologia Wi-Fi e que está na posse da Wi-Fi One, LLC ("Licença"). A licença está limitada ao sistema eletrónico pronto para o consu- mo final e não abrange aparelhos ou processos de terceiros que sejam utilizados ou vendidos em combinação com este produto.
  • Página 333 Alterar a palavra-passe de rede ..........26 3.4.4 Configurando una rede Wi-Fi com o devolo Magic 2 WiFi next ....26 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 334 Retirar um adaptador devolo Magic de uma rede PLC ....... .

  • Página 335: Primeiro Uma Palavrinha 6

    Antes de colocar o dispositivo em funcionamento, leia com atenção todas as instruções de segurança Num instante, devolo Magic converte a sua casa e de utilização e guarde o manual e/ou as in- num lar multimédia preparado para o futuro. Com struções de instalação e o panfleto „Segurança &...
  • Página 336 O dispositivo só pode ser utiliza- processo de avaliação de confor- do em recintos secos e fechados. midade prescrito. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 337: Declaração Ce

    Os produtos são para utilização na UE, EFTA e Irlan- da do Norte. devolo Magic 2 WiFi next A unidade é um dispositivo de comunicação de da- 1.2.4 Declaração CE dos para o interior e está equipada com um mó- A declaração CE simplificada relativa a este...

  • Página 338: Devolo Na Internet

    Pode ser descarregadas descrições do produto e documentação, bem como versões atualizadas do software devolo e o firmware do dispositivo. Esperamos que desfrute da leitura deste manual tanto quanto nós desfrutámos da sua escrita. Se ti- ver mais ideias ou sugestões relativas aos nossos produtos, entre em contacto connosco através do...

  • Página 339: Introdução

    Introdução 10 2 Introdução 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic converte a sua casa num lar multimédia do futuro, com mais velocidade, maior estabilidade e alcance e ligações perfeitas à internet! Deixe-se inspirar por produtos inacreditavelmente simples de instalar, de tecnologia impressionante- mente inovadora e desempenho imbatível.

  • Página 340: O Adaptador Devolo Magic Apresenta-Se

    Magic são necessários, no mínimo, Tecnologia Multi-User-MIMO – dois dispositivos devolo Magic. Por razões devolo Magic 2 WiFi next fornece fluxos de técnicas, dispositivos série dados para o seu smartphone, tablet e outros devolo Magic não são compatíveis com dis- equipamentos em simultâneo –...
  • Página 341 O devolo Magic 2 WiFi next está equipado com uma tomada integrada, um botão PLC com indicação do estado por LED, um botão Wi-Fi com indicação do estado por...

  • Página 342: Emparelhamento - Estabelecer Ligação Plc

    PLC), ao serem ligados à rede elétrica, iniciam automaticamente uma tentativa de empa- relhamento (estabelecer ligação PLC) com outro adaptador devolo Magic. Fig. 2: devolo Magic 2 WiFi next com ficha e tomada específicas do país devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 343 Após introduzir o adaptador devolo Magic numa LED deste adaptador pisca agora a branco. tomada livre, a configuração automática de uma Cada processo de emparelhamento permite nova rede devolo Magic é realizada em 3 minutos. apenas adicionar adaptador Alargar uma rede PLC devolo Magic existente a devolo Magic adicional.

  • Página 344: 1Fazer A Leitura Da Luz De Controlo

    15 Introdução 2.3.1Fazer a leitura da luz de controlo A luz de controlo PLC (LED) integrada mostra o estado do devolo Magic 2 WiFi next através da for- ma como pisca e acende: Modo de piscar Significado Indicação estado por LED...
  • Página 345 0,5 s. (ligado/ reposição adaptador desligado) devolo Magic foi realizada com êxito. O botão PLC/Reset foi premido durante 10 segundos. Estado 2: O adaptador devolo Magic encontra-se (novamente) no estado de entrega. Desde a última reposição, não ocorreu qualquer emparelhamento com outro adaptador devolo Magic.
  • Página 346 Possivelmen- te, existe uma perturbação eletroma- gnética ou de alta frequência na linha elétrica. Neste caso, aproxime o ad- aptador devolo Magic ou tente desligar a fonte da interferência. ver- Pisca em intervalos A taxa de transferência de dados não se desativável...
  • Página 347 Home Network App. Esta função identifica o adaptador devolo Magic procurado. LED bran- Acende-se de for- Existe uma ligação devolo Magic e o ad- desativável ma permanente aptador devolo Magic está operacional. LED bran- Pisca em intervalos O adaptador devolo Magic encontra-se desativável...

  • Página 348: Botão Wi-Fi

    A chave Wi-Fi por defeito para a primeira in- taxa de transferência de dados no capítulo 5.1 Oti- stalação do devolo Magic 2 WiFi next é a WiFi key mização da largura de banda. do dispositivo. Pode encontrar a chave única na ***Um adaptador devolo Magic muda para o etiqueta, na parte de trás da caixa.

  • Página 349: Fazer A Leitura Da Luz De Controlo

    Wi-Fi; uma vez para ligar o Wi-Fi e a segunda vez para ativar o WPS. A luz de controlo Wi-Fi (LED) integrada mostra o estado do devolo Magic 2 WiFi next através da for- Se a ligação Wi-Fi estiver ligada e quiser trans- ma como pisca e acende ferir estas configurações para outro adaptador...
  • Página 350 LED bran- desligado Estado 1: desativável O LED Wi-Fi está desligado e o ad- aptador devolo Magic ainda está pronto para uso. Estado 2: A função Wi-Fi ist desabilitada. *Poderá encontrar mais informações sobre a inter- face web no capítulo 4 Configuração de rede.

  • Página 351: Botão Reset

    2.3.7 Tomada integrada Para retirar um adaptador devolo Magic da sua Basicamente, utilize a tomada integrada do ad- rede devolo Magic e repor, com êxito, toda a aptador devolo Magic, para ligar outros consumi- sua configuração para o estado de entrega, dores elétricos à...

  • Página 352: Colocação Em Funcionamento

    "Segurança e Serviço" impresso Neste capítulo, ficará ao corrente do essencial para declaração CE simplificada impressa colocar o seu devolo Magic 2 WiFi next a funcio- manual online nar. Descrevemos a ligação do dispositivos e apre- sentamos brevemente...

  • Página 353: Indicações Importantes

    O dispositivo só pode ser ligado à tensão de rede especificada na placa de característi- Para evitar danos e ferimentos, utilize os produtos cas. devolo, o software devolo e os acessórios forneci- dos, como descrito. Características técnicas Todas as indicações de segurança e utilização de- Pode consultar a faixa de tensão autorizada...

  • Página 354: Ligar O Devolo Magic 2 Wifi Next

    Assim que o LED piscar a branco a intervalos regulares de 0,5 seg., o Ligue um devolo Magic 2 LAN à porta de rede adaptador está operacional, mas ainda não do seu dispositivo de acesso à internet (por ex.

  • Página 355: 3Alterar A Palavra-Passe De Rede

    Integrardevolo Magic 2 WiFi next numa rede botão. Wi-Fi existente Para que o devolo Magic 2 WiFi next apresente a Se os LED de ambos os adaptadores mesma configuração WLAN do seu router Wi-Fi, devolo Magic acenderem a branco, o novo pode assumir os dados de acesso Wi-Fi através da...

  • Página 356: Instalar Software Devolo

    Descarregar a devolo App devolo App é a aplicação gratuita da devolo, para poder também controlar e configurar (por smart- phone ou tablet) as ligações Wi-Fi, PLC e LAN do devolo Magic. Para tal, o smartphone ou tablet liga-se através...

  • Página 357: Retirar Um Adaptador Devolo Magic De Uma Rede Plc

    Colocação em funcionamento 28 3.6 Retirar um adaptador devolo Magic de uma rede PLC Para retirar um adaptador devolo Magic da sua rede e repor, com êxito toda a sua configuração para o estado de entrega, prima o botão Reset durante mais de 10 segundos.

  • Página 358: Configuração De Rede

    Por defeito, acederá diretamente à inter- 4 Configuração de rede face web. Porém, se, através da opção Si- Administração, for definida uma O adaptador devolo Magic dispõe de uma inter-  stema palavra-passe de acesso, tem de a introdu- face de configuração integrada, à qual se pode zir primeiro.
  • Página 359 Símbolo de disquete: as suas configurações são guardadas. Símbolo X: o processo é interrompido. As suas configurações não são guardadas. Informações obrigatórias Campos com contorno vermelho são campos obri- gatórios, cujo preenchimento é obrigatório para avançar com a configuração. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 360 As configurações recomendadas podem, natural- mente, ser substituídas por introduções indivi- duais. Tabelas Se clicar na linha da tabela do controlo parental ou do temporização Wi-Fi, pode efetuar al- terações dentro de uma tabela. No modo de devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 361: Visão Geral

    Versão de firmware: versão do firmware do dispo- sitivo A área Visão geral mostra o estado do adaptador Endereço MAC Ethernet: Endereço MAC do dis- devolo Magic e os dispositivos LAN, PLC e Wi-Fi li- positivo ligado à ligação à rede gados. Tempo de funcionamento do dispositivo: Mostra o tempo de funcionamento do adaptador 4.3.2 Wi-Fi...

  • Página 362: Estado

    MAC, a Endereço: endereço IPv6 utilizado banda de frequências selecionada, o SSID, as velo- cidades de transferência e a duração da ligação. Máscara de sub-rede: máscara de rede IPv6 utili- zada devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 363: Redes Wi-Fi

    Configuração de rede 34 4.4.2Redes Wi-Fi Modo de rede Wi-Fi Aqui efetua todas as configurações necessárias na O adaptador devolo Magic suporta tanto o funcio- rede Wi-Fi. namento paralelo das bandas de frequências Wi-Fi como a sua utilização separada. No campo Modo de rede Wi-Fi defina a sua confi- guração favorita, clicando no respetivo campo:...
  • Página 364 5 GHz. A partir do canal 52, acede à área de radar. No primeiro acesso, inicia automaticamente uma fase de deteção por radar (DFS), durante a qual o adaptador devolo Magic não pode ser acedido por Wi-Fi. Isto pode demorar até 10 minutos.

  • Página 365: 3Rede De Convidado

    O acesso de convidado dispõe de uma Descone- navegar na Internet, sem que tenha acesso à sua xão automática, que desativa a rede de convidado rede local. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 366: Mesh

    Mesh lize a sua ligação à internet. Para tal está disponível o protocolo de segurança WPA/WPA2/WPA3 Todos os adaptadores Wi-Fi da gama devolo Magic (Wi-Fi Protected Access). disponibilizam Mesh Wi-Fi, ou seja, funções Wi-Fi completamente novas e melhoradas: Este processo permite códigos personalizados...
  • Página 367 Se o ponto de acesso Wi-Fi dete- (p. ex., router, dispositivo devolo) para os termi- nais. O seu dispositivo devolo, graças à utili- tar um outro ponto de acesso Wi-Fi, com um zação da tecnologia Multi-User-MIMO, fornece...
  • Página 368 39 Configuração de rede No estado de entrega do adaptador devolo Magic, prima, em seguida, o botão WPS do dispositivo, cu- Mesh está ativado por defeito. jos dados de acesso Wi-Fi (SSID e palavra-passe WLAN) pretende assumir. 4.4.5 Configurações Temporização Wi- Na área Temporização Wi-Fi determina quando e...
  • Página 369  Configuração Servidor de horas (NTP)) do adaptador devolo Magic deve estar ativado, sendo Por dia da semana pode definir períodos de tempo ainda necessária uma ligação à internet ativa. em que a sua rede sem fios se encontra ligada. O controlo de tempo irá...
  • Página 370 Em Área é possível selecionar o período de tempo pretendido. Após a introdução do intervalo, intro- duza a hora de início e de fim pretendida em forma de horas e minutos. Confirme as suas configurações clicando no símbo- lo da disquete. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 371 Em seguida, prima o botão WPS do dispositivo automaticamente definido WPA2. A palavra- Wi-Fi a adicionar ou ative o mecanismo WPS passe gerada de novo é apresentada em Wi-Fi nas configurações Wi-Fi do dispositivo Wi-Fi.  Redes Wi-Fi, no campo Chave. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 372 Magic na sua rede devolo Magic, deve pri- meiro estabelecer uma ligação com os adaptado- res devolo Magic existentes na sua rede. Isto acontece devido à utilização comum de uma pala- devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 373 Magic da rede PLC comunicarem directamente com ele. Todos os adaptadores Assim que o novo adaptador devolo Magic devolo Magic da rede PLC devem estar dentro estiver integrado na sua rede existente, surge do alcance do adaptador no router.
  • Página 374 Esta opção é definida por defeito. Para retirar um adaptador devolo Magic da sua Modo de compatibilidade manual rede devolo Magic, clique em Abandonar a Se a interferência não for resolvida apesar de acti- rede Powerline.

  • Página 375: Estado

    Magic disponíveis e conectados, com indicação de alguns detalhes dos dispositivos: IPv4/IPv6 Dependendo de como o adaptador devolo Magic está ligado à Internet (IPv4 ou IPv6), são apresenta- das informações de rede atuais como Endereço, Máscara de subrede, Gateway padrão e Servidor DNS.
  • Página 376 Máscara de subrede, Gateway padrão e Servidor DNS. Confirme as suas configurações clicando no símbo- lo da disquete. Em seguida, reinicie o adaptador devolo Magic (consultar o capítulo 4.7.3 Configuração), para que as suas alterações se tornem válidas. Configuração IPv6 Se pretender uma atribuição automática do ende-...

  • Página 377: Sistema

    Magic. 4.7.1Estado Aqui pode consultar as informações mais import- antes sobre o adaptador devolo Magic, incluindo data e hora atuais, fuso horário, endereço MAC do adaptador, estado do LED do Wi-Fi e da Powerline e dos dois botões de comando.
  • Página 378 Magic. se na rede forem utilizados vários adaptadores Com a opção Modo de poupança de energia ati- devolo Magic e se pretender que estes sejam iden- va, o adaptador devolo Magic muda automatica- tificados. mente para o modo de poupança de energia, se for Em Alterar palavra-passe de acesso pode ser defi- detetada uma circulação de dados reduzida via...
  • Página 379 à interface de rede. devolo Magic no modo Standby no capítulo Neste modo, o adaptador devolo Magic não se en- 2.3.1 Fazer a leitura da luz de controlo contra acessível através da rede Powerline. Assim PLC/ 2.3.3 Fazer a leitura da luz de contro- que o dispositivo de rede (p.

  • Página 380: Configuração

    Configuração para o adaptador 4.7.4 Firmware devolo Magic e ativá-lo aí. Selecione um ficheiro O firmware do devolo Magic 2 WiFi next contém o adequado através do botão Selecionar ficheiro ... software para o funcionamento do dispositivo. Em e inicie o processo clicando no botão Restaurar.
  • Página 381 A opção é ac- tivada por defeito. Iniciar manualmente a atualização de firmware Para atualizar o firmware manualmente para a versão mais recente, clique na página Web da devolo. Descarregue para o computador o ficheiro adequado para adaptador devolo Magic.
  • Página 382 53 Configuração de rede 4.7.5Config Sync Config Sync permite uma configuração uniforme dos dispositivos devolo Magic através de toda a re- de. Aqui incluem-se as seguintes configurações: Rede Wi-Fi Rede de convidado Mesh Wi-Fi Configurações de controlo de tempo e servidor de tempo.

  • Página 383: Anexo

    Para melhorar, de forma decisiva, a taxa de trans- ferência na rede, recomendamos a observação das seguintes “Regras de ligação”: Encaixe o devolo Magic 2 WiFi next direta- mente numa tomada de parede. Evite utilizar uma tomada múltipla. Aqui, a transferência dos sinais PLC pode ser limitada.

  • Página 384: Condições Gerais De Garantia

    Este irá, em seu nome, solicitar à devolo que efectue a troca ou re- paração do equipamento. Poderá encontrar as condições de garantia completas na nossa página web: www.devolo.global/support.
  • Página 385 Dynamic Frequency Selection 11 Emparelhamento (estabelecer ligação PLC) 13 Access Point Steering 38 Estado de entrega 22 Airtime Fairness 11 Alargar uma rede devolo Magic existente 14 Alterar/atribuir palavra-passe de rede 14 Factory Reset 22 Antena Wi-Fi 22 Folheto "Segurança & serviço" 6 AP Steering 11 Gama de frequências e potência de emissão dos 2,4...
  • Página 386 Reset 12 Roaming 11 Servidor de tempo 50 Servidor DHCP 47 Software devolo 27 SSID 35 Standby 50 Tecnologia Multi-User-MIMO 11 Tomada integrada 22 Utilização adequada 8 WiFi Clone 39 WiFi key 19 WPA/WPA2/WPA3 36 devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 387 Magic 2 WiFi next...
  • Página 388 Pakiet oprogramowania sprzętowego devolo zawiera pliki, które są dystrybuowane na różnych licencjach, w szczególności na li- cencji własności devolo lub na licencji open source (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License lub FreeBSD License). Kod źródłowy plików dystrybuowanych jako open source można zamówić pisemnie na stronie gpl@devolo.de.
  • Página 389 AG Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany www.devolo.global Wersja 1.1_08/22...
  • Página 390 Adapter devolo Magic z sieci devolo Magic ........
  • Página 391 Ogólne warunki gwarancji ............58 devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 392: Słowo Wstępu

    W tym rozdziale krótko opisujemy znaczenie sym- w dom multimedialny, który już dziś będzie goto- boli użytych w instrukcji obsługi i/lub na tabliczce wy na przyszłość. Dzięki devolo Magic 2 WiFi next znamionowej, wtyczce urządzenia oraz na opako- osiągniesz zauważalnie większą prędkość, większą...
  • Página 393 że pro- dukt jest zgodny ze wszystkimi Urządzenie może być używane tyl- obowiązującymi przepisami euro- ko w suchych i zamkniętych po- pejskimi i że został poddany zaleca- mieszczeniach. nym procedurom oceny zgodności. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 394: Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    1.2 Użytkowanie zgodnie z prze- Urządzeń devolo nie wolno w żadnym wypadku używać na zewnątrz, ponieważ wysokie wahania znaczeniem temperatury i wilgoć mogą uszkodzić zarówno Aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom, należy urządzenie, jak i przewód zasilający*. Wysokość...

  • Página 395: Zgodność Ce

    1.3 Zgodność CE przeznaczone do stosowania w UE, EFTA i Wielka Brytania. Produkt jest zgodny z podstawowymi wy- * Wyjątek stanowią urządzenia devolo do zastosowań mogami dyrektyw 2014/53/EU, 2011/ zewnętrznych, które nadają się do użytku na zewnątrz ze 65/EU oraz 2009/125/EC.
  • Página 396 Urządzenia devolo mogą być zasilane wyłącznie z sposób, aby było zabezpieczone przed sieci elektrycznej podanej na tabliczce znamio- dotykiem i zadbać o jego optymalną nowej. pozycję. UWAGA! Niebezpieczenstwo potkniecia Urządzenia devolo powinny być...

  • Página 397: Devolo W Internecie

    Słowo wstępu 12 1.5 devolo w internecie nie devolo od zasilania, wyciągając z gniazda samo urządzenie lub jego wtyczkę. Następnie skontaktuj Więcej informacji na temat wszystkich naszych się z wykwalifikowanym personelem (obsługa produktów można znaleźć również w internecie klienta). Uszkodzeniem jest np.

  • Página 398: Wstęp

    13 Wstęp 2 Wstęp 2.1 devolo Magic Home is where devolo Magic is – devolo Magic zmieni Twój dom w multimedialny dom przyszłości z zauważalnie większą prędkością, większą stabil- nością i zasięgiem, a tym samym zapewni doskona- łą przyjemność korzystania z Internetu! Zainspiruj się...

  • Página 399: Prezentacja Adaptera Devolo Magic

    5 GHz (Dynamic Frequency Selection, DFS). Technologia Multi-User-MIMO – devolo Magic 2 WiFi next dostarcza jednocze- śnie strumienie danych do smartfona, tabletu i innych urządzeń – z optymalną szybkością i efektywną przepustowością danych. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 400 ścienne do zasilania dalszych urządzeń siecio- wych lub trójnika. Band Steering – wykorzystanie optymalnego pasma częstotliwości (pasmo częstotliwości 2,4 Urządzenie devolo Magic 2 WiFi next jest wypo- i 5 GHz) sażone w Roaming – błyskawiczne i bezproblemowe wbudowane gniazdo elektryczne, połączenie z najsilniejszym punktem dostępu...
  • Página 401 Wstęp 16 Rys. 3 Przyłącza sieciowe Rys. 2: devolo Magic 2 WiFi next z krajową wtyczką i gniazdem devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 402: Parowanie - Nawiązywanie Połączenia Plc

    Magic. devolo Magic 2 WiFi next swojej sieci W jednym procesie parowania można do- devolo Magic, musisz najpierw połączyć go w sieć z dać tylko jeden dodatkowy adapter istniejącymi adapterami devolo Magic. Odbywa się devolo Magic.
  • Página 403 Wstęp 18 Szczegółowe informacje na temat instalacji adapte- rów devolo Magic znajdziesz w rozdziale 3.3 Pod- łączanie devolo Magic 2 WiFi next. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 404 19 Wstęp 2.3.1Znaczenie lampki kontrolnej Wbudowana lampka kontrolna PLC (LED) sygnali- zuje status urządzenia devolo Magic 2 WiFi next w formie migania oraz świecenia: Dioda Sposób migania Znaczenie Diodowy wskaźnik stanu (interfejs sie- ciowy*) Czerwo- Świeci do 2 sek. Proces uruchamiania brak możliwości wy-...
  • Página 405 Stan 2: Połączenie z innymi urządzeniami sie- ciowymi zostało przerwane. Ewentual- nie może być obecna awaria przewodu elektrycznego. W takim przypadku przy- bliż do siebie adaptery devolo Magic lub spróbuj wyłączyć źródło zakłóceń, np. zasilacze lamp. Czerwo- Miga odstę- Szybkość...
  • Página 406 (interfejs sie- ciowy*) Biała Stan 1: Stan 1: brak możliwości wy- dioda Miga odstę- Ten adapter devolo Magic jest w trybie łączenia pach co 0,5 sek. parowania i wyszukiwane są nowe ada- (Wł./wył.) ptery devolo Magic. Stan 2: Stan 2: Miga odstę-...

  • Página 407: Przycisk Wi-Fi

    10 minutach w tryb czuwania , jeśli żadne urządze- nie sieciowe (np. komputer) nie jest podłączone do przyłącza sieciowego, a sieć Wi-Fi jest wyłączona. W tym trybie adapter devolo Magic nie jest dostęp- ny przez sieć elektryczną. Gdy tylko urządzenie sie- ciowe (np. komputer) podłączone do przyłącza Rys.
  • Página 408 Jeśli połączenie Wi-Fi jest włączone i chciałbyś przesłać te ustawienia do innego adaptera devolo Magic, zasięgnij dalszych informacji w rozdziale 4.7.5 Config Sync. WPS jest standardem szyfrowania utworzo- nym przez Wi-Fi Alliance. Celem funkcji WPS jest uproszczenie dodawania urządzeń...
  • Página 409 Wstęp 24 2.3.3Sygnały lampki kontrolnej Wi-Fi Wbudowana lampka kontrolna Wi-Fi (LED) sygna- lizuje status urządzenia devolo Magic 2 WiFi next w formie migania oraz świecenia: Dioda Sposób migania Znaczenie Diodowy wskaźnik Wi-Fi stanu (interfejs sie- ciowy*) Biała dio- Miga w odstępach co Adapter devolo Magic jest w try- brak możliwości wy-...

  • Página 410: Przycisk Reset

    10 sekund. Stan fabryczny 2.3.7 Wbudowane gniazdo elektryczne Aby usunąć adapter devolo Magic ze swojej Możesz użyć zintegrowanego gniazda elektrycz- sieci devolo Magic i przywrócić jego całkowitą nego adaptera devolo Magic, aby podłączyć inne konfigurację...

  • Página 411: Uruchamianie

    W tym rozdziale uzyskasz wszystkie istotne infor- drukowanej macje dotyczące uruchomienia Twojego adaptera uproszczona deklaracja CE devolo Magic. Opiszemy w nim podłączanie urzą- dzenia oraz zaprezentujemy w skrócie dołączone oprogramowanie devolo. Dalszą szczegółową do- Multiroom Kit: kumentację znajdziesz na stronie 2 devolo Magic 2 WiFi next www.devolo.global.

  • Página 412: Podłączanie Devolo Magic 2 Wifi Next

    3 minut. W poniższych rozdziałach opiszemy, w jaki sposób Gdy tylko diody PLC obu adapterów zaczną podłączyć urządzenie devolo Magic 2 WiFi next i migać na biało w regularnych odstępach 0,5 zintegrować ze swoją siecią. Na podstawie możli- sekundy, są...

  • Página 413: Zmiana Hasła Sieciowego

    Integracja adaptera Wi-Fi z istniejącą siecią Wi- trybie autoparowania, dlatego nie trzeba naciskać żadnego przycisku Aby urządzenie devolo Magic 2 WiFi next miało tę samą konfigurację sieci Wi-Fi, co Twój router Wi-Fi, Gdy diody LED na obu adapterach możesz przejąć dane dostępowe Wi-Fi za pomocą...

  • Página 414: Instalacja Oprogramowania Devolo

    Podręcznik produktu, oprogramowanie i naciśnij krótko przycisk PLC na swoim adapte- dodatkowe informacje o devolo Cockpit rze devolo Magic Wi-Fi. Po naciśnięciu przyci- znajdziesz w internecie pod adresem sku dioda miga na biało. Naciśnij przycisk WPS na routerze w ciągu 2 minut. Sprawdź w www.devolo.global/devolo-cockpit.

  • Página 415: Adapter Devolo Magic Z Sieci Devolo Magic

    Uruchamianie 30 3.5 Adapter devolo Magic z sieci devolo Magic Aby usunąć adapter devolo Magic ze swojej sieci i przywrócić jego całkowitą konfigurację do stanu fabrycznego, naciśnij przycisk reset na czas dłuższy niż 10 sekund. Poczekaj, aż dioda zacznie migać na biało, a następnie odłącz adapter od sieci elektrycz-...

  • Página 416: Konfiguracja Sieci

    31 Konfiguracja sieci Domyślnie przejdziesz bezpośrednio do 4 Konfiguracja sieci interfejsu sieciowego. Jeśli jednak za pomocą opcji System Urządzenie devolo Magic 2 WiFi next wyposażone  Management ustalone zostało hasło dostępu, należy je jest we wbudowany interfejs sieciowy, który może wcześniej wprowadzić.
  • Página 417 Symbol Dyskietka: Twoje ustawienia zostaną zapisane. Symbol X: czynność zostanie przerwana. Twoje ustawienia nie zostaną zapisane. Dane obowiązkowe Pola otoczone czerwoną ramką są polami obowiązkowymi, których wypełnienie jest konieczne, aby kontynuować konfigurację. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 418 Zalecane ustawienia mogą zostać oczywiście za- stąpione własnymi. Tabele Klikając odpowiedni wiersz tabeli, możesz wprowadzić zmiany w Time Control oraz Parental Control w obrębie tabeli. W trybie edycji odpowiedni wiersz tabeli jest podświetlony na niebiesko. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 419: Overview

    4.3 Overview 4.3.2 Wi-Fi 2,4 GHz Obszar Overview przedstawia status adaptera Current channel: używany kanał częstotliwości w devolo Magic i podłączonych urządzeń LAN, PLC i zakresie częstotliwości 2,4 GHz Wi-Fi. Enabled SSIDs: nazwy włączonych sieci Wi-Fi Connected Wi-Fi clients 5 GHz Current channel: używany kanał...

  • Página 420: Wi-Fi

    Adres: zastosowany adres IPv4 Maska podsieci: zastosowana maska sieci IPv4 Standardowa bramka: zastosowana bramka IPv4 Serwer DNS: zastosowany serwer DNSv4 IPv6 Protokół: wskazanie, czy DHCPv6 jest włączony czy wyłączony Adres podsieci: zastosowany adres SLAAC devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 421: Wi-Fi Networks

    Konfiguracja sieci 36 4.4.2Wi-Fi networks Wi-Fi network mode Tutaj możesz dokonać wszystkich niezbędnych Urządzenie devolo Magic 2 WiFi next obsługuje ustawień dla sieci Wi-Fi. zarówno równoległą pracę pasm częstotliwości Wi-Fi, jak i ich oddzielne wykorzystanie. W polu Wi-Fi network mode ustaw preferowane ustawienie, klikając na odpowiednie pole:...
  • Página 422 Domyślnym ustawieniem wyboru kanałów jest ustawienie Automatic. Urządzenie Jeśli opcja Hide SSID jest wyłączona, nazwa Twojej devolo Magic 2 WiFi next dokonuje sieci będzie widoczna. Jeśli ta opcja jest aktywna, ustawieniu regularnego i samodzielnego wyboru potencjalni użytkownicy sieci będą musieli znać...
  • Página 423 Za pomocą opcji Enable uaktywnia się automatykę wyłączania. można devolo Home Network App również włączać lub wyłączać dostęp dla gości za pomocą przycisku Guest network. devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 424: Mesh

    Twojej sieci i korzystanie Twojego połączenia Mesh internetowego. Do dyspozycji jest tutaj standard Wszystkie adaptery Wi-Fi z serii devolo Magic za- bezpieczeństwa WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi pewniają sieć Wi-Fi typu Mesh, a więc zupełnie Protected Access). nowe i ulepszone funkcje Wi-Fi: Ta metoda umożliwia korzystanie z indywidual-...
  • Página 425 Aktywnie wspiera devolo Magic 2 WiFi next sieć Mesh Wi-Fi jest do- ona urządzenia końcowe w łączeniu się z opty- myślnie włączona. malnym punktem dostępu w sieci. Jeśli punkt dostępu Wi-Fi wykryje inny punkt dostępu Wi-...
  • Página 426 Enabling Wi-Fi schedule control Wi-Fi (SSID i hasło sieci Wi-Fi) mają zostać przejęte. Aby móc korzystać z zarządzania czasem dostępu, należy uaktywnić opcję Enable. Configuration Dla każdego dnia tygodnia można zdefiniować kilka okresów w których sieć bezprzewodowa ma devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 427: Parental Control

    Ręczne włączanie lub wyłączanie na  Management Time Server (NTP)) urządzenia urządzeniu pomocą przycisku devolo Magic 2 WiFi next musi być aktywny i musi fizycznego lub ekranowego) ma zawsze istnieć aktywne połączenie z Internetem. pierwszeństwo przed automatycznym Domyślnie uaktywniony jest serwer czasu zarządzaniem czasem dostępu.

  • Página 428: Chronione Ustawienia Sieci Wifi (Wps)

    Enable. czasu. Potwierdź ustawienia, klikając na symbol Dyskiet- Ustawianie okresu czasu W punkcie Okres czasu można wybrać żądany okres czasu. Po wprowadzeniu okresu podaje się żądany początek i koniec w godzinach i minutach. devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 429 WPS za pomocą przycisku WPS wanie mechanizmu szyfrowania WPA/WPA2/ Uruchom proces szyfrowania na urządzeniu WPA3. devolo Magic 2 WiFi next, naciskając W przypadku uaktywnienia funkcji WPS z przy- albo na przycisk Wi-Fi z przodu urządze- czyn technicznych nie może być stosowany nia lub standard szyfrowania WPA3.

  • Página 430: Powerline

    PLC. móc korzystać nowego adaptera devolo Magic w swojej sieci devolo Magic, musisz najpierw połączyć go w sieć z istniejącymi adapte- rami devolo Magic. Odbywa się to poprzez wspól- ne używanie jednego hasła. Można je przypisać na różne sposoby: pomocą...
  • Página 431 Konfiguracja sieci 46 lub przez interfejs sieciowy, w menu PLC; w Resetowanie adaptera lub usuwanie go z sieci sposób opisany poniżej: Aby usunąć adapter devolo Magic ze swojej sieci devolo Magic kliknij na opcję Leave Parowanie za pomocą przycisku Powerline network.
  • Página 432 MIMO Full Power (pełna wydajność) VDSL 17a (standard) Device ID: numer sprzętowy odpowiedniego ada- VDSL 35b ptera devolo Magic w sieci devolo Magic SISO MAC address: adres MAC odpowiedniego adapte- Full Power (pełna wydajność) ra devolo Magic VDSL 17a (standard) VDSL 35b Send (Mbps): szybkość...

  • Página 433: Konfiguracja Ipv4/Ipv6

    Port 1 i Port 2 (np. PC, NAS itd.). IPv4/IPv6 W zależności od tego, w jaki sposób urządzenie devolo Magic 2 WiFi next połączone jest z interne- tem (IPv4 lub IPv6), wyświetlane są aktualne infor- 4.6.2 Konfiguracja IPv4/IPv6 W stanie fabrycznym opcja Retrieve netwrok set- tings from a DHCP server uaktywniona jest tylko dla IPv4, tzn.

  • Página 434: System

    IP address, Subnet Tu można sprawdzić informacje dotyczące adapte- mask, Default gateway i DNS server. ra devolo Magic: aktualną datę i godzinę, strefę Potwierdź ustawienia, klikając na symbol Dyskiet- Konfiguracja IPv6 Jeśli chcesz korzystać z automatycznego nadawa- nia adresów IP i obecny jest już...

  • Página 435: Management

    W stanie fabrycznym adaptera devolo Magic wbu- dowany interfejs sieciowy nie jest zabezpieczony hasłem. Aby wykluczyć dostęp osób trzecich, po in- stalacji urządzenia devolo Magic 2 WiFi next nale- ży uaktywnić tę ochronę, nadając hasło. W tym celu należy wprowadzić dwukrotnie nowe hasło.

  • Página 436: Konfiguracja

    łącza sieciowego, a sieć Wi-Fi jest wyłączona. Przyciski obsługi są stanie fabrycznym W tym trybie adapter devolo Magic 2 WiFi next urządzenia devolo Magic 2 WiFi next nie jest dostępny przez sieć Powerline. Gdy tylko uaktywnione. urządzenie sieciowe (np. komputer) podłączone W punkcie Time zone można wybrać...

  • Página 437: Oprogramowanie Sprzętowe

    W tym celu uaktywnij opcję stępnie załadowane z powrotem do urządzenia Regulary check for firmware updates. devolo Magic 2 WiFi next. W ten sposób można na przykład tworzyć konfiguracje do różnych warun- ków sieciowych, za pomocą których można w szyb- ki i prosty sposób skonfigurować...

  • Página 438: Config Sync

    4.7.5 Config Sync formuje Cię, gdy tylko dostępna będzie Config Sync umożliwia jednolitą konfigurację nowa wersja oprogramowania sprzętowe- urządzeń devolo Magic w całej sieci. Dotyczy to np. go. Opcja jest domyślnie uaktywniona. następujących ustawień: Za pomocą opcji Automatically install firmware Wi-Fi network updates urządzenie devolo Magic 2 WiFi next au-...

  • Página 439: Załącznik

    W celu znacznego poprawienia wydajności transmisji sieci zalecamy przestrzeganie następujących „zasad podłączania”: Podłączaj adapter devolo Magic bezpośrednio do gniazdka ściennego. Unikaj gniazdek mnogich. Transmisja sygnału Devolo może zostać przez to ograniczona. Rys.5: Optymalizacja przepustowości devolo Magic devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 440: Zakres Częstotliwości I Moc Nadawcza

    Standard IEEE 802.11 b Szerokość pasma 20 MHz (802.11 a/h) 802.11 g kanału 20 MHz, 40 MHz (802.11 n) 802.11 n 20 MHz, 40 MHz, 80 MHz, 160 MHz (802.11 ac) Zakres częstotliwo- – ści /Indoor devolo Magic 2 WiFi next...
  • Página 441 ści Indoor & Outdoor Szerokość pasma 20 MHz (802.11 b/g) kanału 20 MHz, 40 MHz (802.11 n) Maks. moc nadawa- 100 mW / 20 dBm Indoor (EiRP) Maks. moc nadawa- 100 mW / 20 dBm devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 442: Kanały I Częstotliwości Przenoszenia

    5300 MHz 2452 MHz 5320 MHz 2457 MHz 5500 MHz 2462 MHz 5520 MHz 2467 MHz 5540 MHz 2472 MHz 5560 MHz 5580 MHz 5600 MHz 5620 MHz 5600 MHz 5660 MHz 5680 MHz 5700 MHz devolo Magic 2 WiFi next...

  • Página 443: Utylizacja Zużytych Urządzeń

    Prosimy zwrócić się do urzędu miejskiego lub gminnego. 5.5 Ogólne warunki gwarancji Jeśli Twoje urządzenie devolo będzie niesprawne podczas pierwszego uruchomienia lub w okresie gwarancji, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został nabyty produkt devolo.
  • Página 444 Aplikacja devolo Home Network 29 Parowanie (nawiązywanie połączenia PLC) 17 Band Steering 15 PLC 13 Podłączenie do sieci 25 CE 9 Ponowne uruchamianie sieci devolo Magic 17 Config Sync 53 Powerline 13 Powersave 50 Przycisk reset 30 devolo Cockpit 29 Przyciski obsługi 51...
  • Página 445 Wbudowane gniazdo elektryczne 25 WiFi Clone 28 WPA/WPA2/WPA3 39 Wskaźnik stanu Wi-Fi 24 Wskazówki bezpieczeństwa 10 Wymagania systemowe 26 Wyposażenie adaptera 15 Wyświetlanie statusu PLC 19 Zakres dostawy 26 Zastosowane symbole 7 Zmiana/przypisywanie hasła sieciowego 17 devolo Magic 2 WiFi next...

Tabla de contenido