Publicidad
5. Adjusting the Binder Position
Align the folded tape with the left inside edge of
the foot by sliding the binder to the left or right.
Tighten the 2 setscrews (A) with the screwdriver
of your sewing machine.
Left inside edge
Left inside edge
Bord intérieur gauche
NOTES:
To adjust sewing direction, loosen the setscrew
(B). Turn the base plate to align the direction of
the tape with the curve of the fabric. Tighten the
setscrew (B) with the screwdriver.
6. Sewing
Select the straight stitch and set the needle drop
position at 2.0 (7.0 for the Dual Feed foot).
Sew the folded binding about 3/8" (1 cm) with
straight stitch (center).
Stop the machine with needle down into the
fabric. Raise the presser foot and insert the edge
of the quilt into the fold and up to the needle.
Lower the presser foot and start sewing slowly.
NOTES:
Sew on test fabric before sewing the actual quilt.
Do not pull the tape or fabric while sewing.
With Binder Foot machine Settings:
Straight stitch
Needle drop position: 2.0
Binder foot
With Upper Feed device:
Straight stitch
Needle drop position: 7.0
Upper Feed foot AD
Elna International Corp. SA / 13.04.2022
Tape
Biais
Setscrews (A)
Setscrews (A)
Vis de réglage
5. Ajuster la position du dispositif
Alignez le tissu plié au bord gauche de l'ouverture
du pied en déplaçant la plaque de fixation du
dispositif à gauche ou à droite.
Quand c'est aligné, serrez les deux vis A avec le
tournevis de votre machine.
NOTE:
Pour ajuster la direction de couture, déserrez la
vis B, tournez la plaque de fixation pour l'aligner
à la courbe du biais et resserez la vis B avec le
tournevis.
6. Coudre
Sélectionnez le point droit et placez l'aiguille en
position 2.0 (7.0 pour le double transport).
Cousez le biais pré-plié sur 1 cm (3/8'') avec des
points droits.
Arrêtez la machine avec l'aiguille en position
basse, piquée dans le tissu. Levez le pied-de-
biche et insérez le bord du quilt/matelassage
dans le biais plié juste devant l'aiguille. Baissez
le pied-de-biche et recommencez à coudre
doucement.
NOTE:
Faites quelques essais sur des chutes de tissus
avant de coudre votre quilt/matelassage. Ne tirez
pas sur le biais ou sur le tissu pendant la couture.
Tape
Biais
Quilt
Réglage de la machine avec pied
pour pose de biais:
Point droit
Position de l'aiguille: 2.0
Align the folded tape with
Align the folded tape
Pied du dispositif pour pose de biais.
the left inside edge of
with the left inside
the foot.
Alignez le ruban plié avec
edge of the foot.
l'intérieur gauche du bord
du pied.
Réglage de la machine avec double
transport:
Point droit
Position de l'aiguille: 7.0
Pied d'entraînement supérieur AD
Left inside edge
Bord intérieur gauche
Left inside edge
Tape
Biais
Publicidad
