Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TABLE OF CONTENTS
*****************
• SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . 2
• GROUNDING INSTRUCTIONS. . . . . 4
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . 5
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . 11
• MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . 14
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . 16
!
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand
the owner's manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP7128
SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 1
SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 1
Call Us 1
st
For any questions about:
6
• Operation
QT
DRY / SEC / SECO
6. 6
• Warranty
L
(See back cover)
• Technical Assistance
• Repair Parts
Please have your Model Number a nd
Serial Number on hand when calling.
1-800-474-3443
Wet/Dry Vacs
WET/DRY VAC PARTS
& ACCESSORIES
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . 20
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . 22
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . 26
• MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . 29
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . 31
!
lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del
usuario antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
6 DRY QUARTS / 6.6 Liter
BACKPACK VAC
ASPIRADORA TIPO MOCHILA
DE 6 CUARTOS DE GALÓN
DE MATERIAL SECO / 6,6 litros
ASPIRATEUR TRANSPORTABLE
DANS UN SAC À DOS DE
6 QUARTS SECS / 6,6 litres
Register your product at
ridgid.com/register
Registre su producto en
ridgid.com/register
Enregistrez votre produit à
ridgid.com/register
HDB6000
TABLE DES MATIÈRES
*****************
• INSTRUCTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . 32
À LA MISE À LA TERRE. . . . . . . . 34
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . 35
• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . 37
• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . 41
• ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . 48
!
Pour réduire les risques de
blessures, l'utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre le
mode d'emploi avant d'utiliser
ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Printed in Mexico
8/11/22 11:27 AM
8/11/22 11:27 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID HDB6000
Resumen de contenidos para RIDGID HDB6000
-
Página 1: Tabla De Contenido
GUARDE ESTE MANUAL SAVE THIS MANUAL CONSERVER CE MANUEL PARA REFERENCIA FUTURA POUR RÉFÉRENCE FUTURE FOR FUTURE REFERENCE Part No. SP7128 Printed in Mexico SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 1 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 1 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 2: Safety Instructions
• For fine dust pickup, use the VFB610 filter bag (sold • Do not store or stack items on top of Vac. separately). SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 2 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 2 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 3 • Do not pick up hot ashes, coals, flammable, combustible / self-igniting, toxic, or other hazardous materials. • Do not use around explosive liquids or vapors. SAVE THIS MANUAL SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 3 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 3 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
-
Página 4: Grounding Instructions
Properly Grounded Outlet a ground plug will void the warranty on the unit, and RIDGID will accept NO liability associated with the unit. WARNING Improper connection of the equipment-grounding Fig. B conductor can result in a risk of electrical shock. -
Página 5: Introduction
Extension Wands - Use in combination with the floor debris. Great for detailed cleaning. tool accessory or by itself to clean difficult to reach locations. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 5 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 5 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 6: Key Description
Backpack Vac lid (Fig. 2A). If any parts are damaged or missing, contact 2. Remove the dry filter bag (VFB600) (C) and the 1-800-4-RIDGID (US and Canada) or by email at cloth filter (VFB102) (B) from the Backpack Vac (A) info@ridgidvacs.com. -
Página 7: Assembly
(VFB600) Rubber Top Edge Cloth Filter (VFB102) Backpack Vac Clamp (3) Cardboard Top Edge Clamp (3) Lid Clamp Lip (3) Rubber Top Edge ROTATE SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 7 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 7 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 8 12" (30 cm) the code. • Follow the instructions on the cell phone screen to complete the action. Switchbox ON/OFF Switch Fig. 5A 12-inches Instructional video SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 8 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 8 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
- Página 9 Screw & Washer (2) Plastic Support Upper Position Backpack Power Cord Loop Harness Lower Cord Retainer Screw & Position Washer (2) Cord Retainer Hook SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 9 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 9 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
- Página 10 Waist Belt a custom fit. Harness Buckle (2) 4. Use the proper accessory attachments for the job. RIDGID has accessory attachments to perform most jobs without requiring you to bend over or getting into difficult positions. Waist Belt Buckles Sternum Strap...
-
Página 11: Operation
60 Hz. This document only applies to 120 volt / 60 Hz models. Severe changes in voltage, high or low, can cause damage to the motor and cause premature motor failure. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 11 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 11 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 12 “I”, located on the switch box. To turn “OFF”, push the switch from position “I” to position “O”. The symbols used on the switch actuator are international “ON & OFF” symbols. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 12 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 12 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
- Página 13 CAUTION: To reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors when using the Backpack Vac for extended time or in a noisy area. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 13 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 13 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
-
Página 14: Maintenance
Dome Filter Compartment replace the dome foam filter onto the dome filter compartment and firmly snap the dome filter grate into place (Fig. 11D). SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 14 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 14 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 15 DAILY BEFORE AND AFTER EACH USE Check the dry filter bag. Replace the dry filter bag if it is full. Use only genuine RIDGID replacement filters to ensure optimal performance. Check the cloth filter. If dirty, rinse out and air dry before replacing the cloth filter back into the Backpack Vac.
-
Página 16: Repair Parts
Electrical Rating: 120 V~ 10.8 A 60 Hz WARNING: To ensure SAFETY and RELIABILITY, always use RIDGID replacement parts. WARNING: To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord before servicing the electrical parts of the Backpack Vac. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad
• No maneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora con • Para evitar el riesgo de autoignición de los residuos las manos mojadas. contenidos en el tambor, vacíe el tambor después de SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 17 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 17 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 18 / autoincendiables o tóxicos, ni otros materiales peligrosos. • No use la aspiradora alrededor de líquidos o vapores explosivos. GUARDE ESTE MANUAL SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 18 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 18 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
-
Página 19: Instrucciones De Conexióna Tierra
Si se corta el alambre de conexión a tierra o se utiliza un cordón que no esté equipado con un enchufe de conexión a tierra, se anulará la garantía de la unidad y RIDGID NO aceptará ninguna Fig. B responsabilidad relacionada con la unidad. -
Página 20: Introducción
Magnífico para Tubos extensores: Estos tubos pueden conectarse realizar limpieza detallada. entre sí y proporcionan longitud adicional para tener más alcance. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 20 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 20 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 21: Desempaquetado
(Fig. 2A). Si alguna pieza está dañada o falta, contáctenos llamando al 1-800-4-RIDGID (EE.UU. y Canadá) o por 2. Retire la bolsa de filtro para residuos secos (VFB600) correo electrónico en info@ridgidvacs.com. -
Página 22: Ensamblaje
Aspiradora tipo mochila Abrazadera (3) Borde superior de cartón Abrazadera (3) Reborde de la abrazadera de la tapa (3) Borde superior de caucho ROTAR SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 22 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 22 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 23 12 pulgadas después de la caja posicionar el cable de alimentación en el retenedor del del interruptor (Fig. 5B). cable: Visite nxt.ridgid.com/backpackhowto o escanee el código Fig. 5B QR (ubicado también en la etiqueta del retenedor del cable) (Fig. 5A): •...
- Página 24 Bucle del cable Posición de alimentación superior Tornillo y Retenedor del cable arandela del Posición arnés de la inferior mochila (2) Gancho del retenedor del cable SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 24 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 24 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
-
Página 25: Ergonomía De La Mochila (Fig. 7)
Cinturón acolchado Hebilla del arnés superior (2) 4. Utilice los aditamentos accesorios adecuados para el trabajo. RIDGID tiene aditamentos accesorios para realizar la mayoría de los trabajos sin necesitar que usted se doble hacia delante o adopte posiciones difíciles. Hebillas del cinturón... -
Página 26: Funcionamiento
120 V /60 Hz. Este documento se aplica solo a los utilizar de manera normal. modelos de 120 V /60 Hz. Los cambios severos de SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 26 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 26 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 27: Utilización De La Aspiradora Tipo Mochila (Fig. 9)
“O”. Los símbolos utilizados en el accionador la aspiradora tipo mochila. del interruptor son los símbolos internacionales de ENCENDIDO y APAGADO. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 27 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 27 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 28: Movimiento De Aspiración Adecuado Para Áreas Grandes (Fig. 10)
Para reducir el riesgo de daños a la audición, use protectores de oídos cuando utilice la aspiradora tipo mochila durante muchas horas seguidas o cuando la emplee en un área ruidosa. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 28 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 28 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 29: Mantenimiento
(Fig. 11D). SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 29 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 29 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 30: Mantenimiento Preventivo Recomendado
AL RECIBIR LA UNIDAD Compruebe la aspiradora tipo mochila para determinar si tiene algún defecto, si le faltan piezas o si tiene piezas sueltas. Llame a RIDGID con esta información, junto con cualquier pregunta que tenga. DIARIAMENTE ANTES Y DESPUÉS DE CADA USO Compruebe la bolsa de filtro para residuos secos. -
Página 31: Piezas De Repuesto
Este producto tiene una Política de garantía de satisfacción por 90 días, así como una Garantía limitada de por vida. Para obtener los detalles de la Garantía y de la Política, visite RIDGID.com/VacWarranty o llame al 1-800-4-RIDGID. www.RIDGID.com © 2022 Emerson No. -
Página 32: À La Sécurité
Maintenez le cordon à distance des surfaces chauffées. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 32 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 32 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 33 • N’utilisez pas à proximité de vapeurs ou de liquides explosifs. CONSERVER CE MANUEL SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 33 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 33 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
-
Página 34: Instructions Relativesà La Mise À La Terre
La suppression du fil de mise à la terre ou l’utilisation d’un cordon qui n’est pas muni d’une fiche de mise à la terre annulera la garantie de l’appareil, et RIDGID n’acceptera alors PAS de Fig. B responsabilité en liaison avec cet appareil. -
Página 35: Introduction
Idéal supplémentaire pour atteindre des endroits plus pour un nettoyage détaillé. éloignés. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 35 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 35 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 36: Liste Du Contenu De La Boîte En Carton
DRY / SEC / SECO Fig. 2C Fig. 2D Orifice d’admission du couvercle de l’aspirateur Filtre en forme de dôme DRY / SEC / SECO SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 36 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 36 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 37: Assemblage
à dos Pince de fixation (3) Bord supérieur du carton Pince de fixation (3) Lèvre de fixation du couvercle (3) Bord supérieur en caoutchouc ROTATION SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 37 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 37 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 38 Pour une vidéo d’instruction approfondie enseignant (Fig. 5B). comment positionner le cordon d’alimentation dans le dispositif de retenue du cordon : Visitez le site nxt.ridgid.com/backpackhowto ou scannez Fig. 5B le code QR (également situé sur l’étiquette de retenue du cordon d’alimentation) (Fig. 5A) : •...
- Página 39 Boucle pour le cordon du harnais du Position d’alimentation sac à dos (2) inférieure Dispositif de retenue du cordon Crochet de rangement du cordon SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 39 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 39 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
- Página 40 (2) assurer un ajustement personnalisé. 4. Utilisez les attachements et accessoires appropriés pour le travail. RIDGID propose des attachements et des accessoires permettant d’effectuer la plupart des travaux sans que vous ayez à vous pencher ou à vous mettre dans des positions difficiles.
-
Página 41: Fonctionnement
120 volts / 60 Hz. Ce document pourra alors être utilisé à nouveau de manière normale. s’applique uniquement aux modèles de 120 volts / 60 Hz. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 41 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 41 8/11/22 11:27 AM... - Página 42 « I » à la position « O ». Les symboles utilisés sur l’actionneur de l’interrupteur sont des symboles internationaux de MARCHE-ARRÊT. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 42 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 42 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
-
Página 43: Aspiration De Matériaux Secs Seulement
Pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand vous l’utilisez dans un endroit bruyant. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 43 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 43 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... -
Página 44: Entretien
(Fig. 11D). SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 44 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 44 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM... - Página 45 Vérifiez le sac à filtre pour déchets secs. Remplacez le sac à filtre pour déchets secs s’il est plein. N’utilisez que des filtres de rechange authentiques RIDGID pour garantir des performances optimales. Inspectez le filtre en tissu. S’il est sale, rincez-le et séchez-le à l’air libre avant de le replacer dans l’aspirateur transportable dans...
- Página 46 NOTES / NOTAS / REMARQUES SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 46 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 46 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
- Página 47 NOTES / NOTAS / REMARQUES SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 47 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 47 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...
-
Página 48: Pièces De Rechange
Pour plus d’information sur la garantie et la politique, rendezvous à RIDGID.com/VacWarranty ou appelez le 18004RIDGID. www.RIDGID.com © 2022 Emerson Pièce N° SP7128 Formulaire N° SP7128-1 Imprimé au Mexique 08/22 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 48 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 48 8/11/22 11:27 AM 8/11/22 11:27 AM...