Yakima FrontLoader Manual De Instrucciones página 6

3
EN
Lock cable storage.
Lås kabeloppbevaring.
NO
Armazenamento de cabos com bloqueio.
PT
Защелкните тросик для хранения.
RU
SK Uzamknite uloženie kábla.
NL Vergrendel de opslagkabel.
SV Lås kabelförvaring.
Kabelaufbewahrung verriegeln.
DE
Almacenamiento de cables de bloqueo.
ES
Verrouillez le rangement du câble.
FR
IT Blocca raccoglicavi.
Zamknij schowek na przewody.
PL
Uzamkněte uložení kabelu.
CS
DK Lås kabel-magasin.
Заклацніть трос для зберігання.
UA
FI Lukitse johtokotelo.
EN
NOTE: Front knob must be in horizontal position to lock.
HINWEIS: Der vordere Knopf muss zum Verriegeln in horizontaler Position stehen.
DE
ES NOTA: La perilla delantera debe estar en posición horizontal para bloquear.
REMARQUE : le bouton avant doit être en position horizontale pour permettre le verrouillage.
FR
MERK: Fremre skruknott skal være i horisontal stilling for å låse.
NO
PT NOTA: O manípulo frontal deve estar na horizontal para poder bloquear.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для фиксации передняя ручка должна находиться в горизонтальном положении.
RU
NOTA: la manopola anteriore deve trovarsi in posizione orizzontale per bloccarsi.
IT
UWAGA: Aby zablokować, przednie pokrętło powinno być w pozycji poziomej.
PL
POZNÁMKA: Přední knoflík musí být pro uzamčení v horizontální poloze.
CS
POZNÁMKA: Predný gombíku musí byť na uzamknutie v horizontálnej polohe..
SK
OPMERKING: De draaiknop vooraan moet in de horizontale positie zijn om te vergrendelen
NL
OBS! Knappen på framsidan måste vara i horisontell position för att låsa.
SV
BEMÆRK: Forreste dup skal være i horisontal position før der kan låses.
DK
ПРИМІТКА. Для фіксації передня ручка повинна знаходитись у горизонтальному положенні.
UA
HUOM: etuosan napin on oltava vaaka-asennossa lukittumista varten.
FI
8002104_Rev1.0
EN HORIZONTAL
HORISONTAL
NO
HORIZONTAL
PT
ГОРИЗОНТАЛЬНО
RU
HORIZONTÁLNA
SK
HORIZONTAAL
NL
HORISONTELLT
SV
HORIZONTAL
DE
HORIZONTAL
ES
FR HORIZONTAL
ORIZZONTALE
IT
POZIOMO
PL
CS HORIZONTÁLNÍ
DK HORISONTAL
ГОРИЗОНТАЛЬНО
UA
FI VAAKA-ASENTO
6/14