idrania XPERT Manual De Instalación Y Mantenimiento General página 96

Ø400 mm
Válvula 5 funciones / Valvola da 5 funzioni
Funktions- 5 / Mehrwegeventil 5-wegklep
Válvula 5 funções / Supapă cu 5 funcții
Βαλβίδα 5 λειτουργιών / 5-функциональный клапан
Pressure gauge set
Ensemble manomètre
Conjunto manómetro
Set manometro
Manometer-Set
Manometerset
Conjunto de manómetro
Ansamblu manometru
Σετ μετρητή πίεσης
Комплект манометров
‫مجموعة مقیاس الضغط‬
Closing band assembly
Ensemble fermeture
Conjunto zuncho
Congiunto reggetta
Spannring / Ringenset
Anel O-ring
Ansamblul inel de închidere
Διάταξη ζώνης ασφάλισης
Сборка закрывающей ленты
‫حلقة مطاطیة‬
Collector filter / Collecteur filtre
Conjunto colector filtro / Collettore filtro
Verrohrung / Collector filter
Colector filtro / Filtru colector
Φίλτρο συλλέκτη
Коллекторный фильтр / ‫مرشح املجمع‬
Filter body Ø400 / Filtre Ø400
Cuerpo filtro Ø400 / Corpo filtro Ø400
Filterkörper Ø400 / Filterhuis Ø400
Filtro Ø400 / Corp filtru Ø400
Σώμα φίλτρου Ø400
КорпусфильтраØ400 / Ø 400 ‫املرشح‬
Filter purgue assembly
Ensemble purge filtre
Conjunto purga filtro
Congiunto purga filtro
Entleerung
Ontluchtingsset filter
Conjunto purga filtro
Ansamblu de purjare a filtrului
Διάταξη καθαρισμού φίλτρου
Узел продувки фильтра
‫مجموعة تطھیر املرشح‬
96
5 functions valve / Vanne 5 fonctions
‫الصامم خاميس ) 5( الوظائف‬
Monobloc base / Monobloc base / Base monobloc / Base di monoblocc
Filter palette / Basis monobloc / Base monobloco / Baza monoblocΒάση Monobloc
Основание моноблока / ‫قاعدة الكتلة الواحدة‬
EINFÜLLHILFE
(Only in some models) (Alleen in bepaalde modellen)
(Μόνο σε ορισμένα μοντέλα) (Только в некоторых моделях)
(‫)يف بعض الط ر ا ز ات فقط‬
Metallic clamp / Bride métallique / Abrazadera metálica
Staffa metallica / Schelle / Metalen klemband / Braçadeira metálica
Clemă metalică / Μεταλλικός σφιγκτήρας / Металлический зажим
‫مربط معدين‬
Connection hose Ø38
Tuyau de connexion Ø38
Manguera conexión Ø38
Manicotto di collegamento Ø38
Verbindungsschlauch Ø38
Aansluitslang Ø38
Mangueira ligação Ø38
Furtun de legătură Ø38
Σωλήνας σύνδεσης Ø38
Соединительный шланг Ø38
Ø38 ‫,خرطوم )يل( توصیل‬
Screw / Vis / Tornillo
Vite / Schraube /
Schroeven / Parafuso /
Șurub / Βίδα / Винт / ‫برغي‬
DIN933 M8x30
Washer / Rondelle
Arandela / Rondella
Unterlegscheibe / Sluitring
Anilha Șaibă / Ροδέλα
Промыватель / ‫وردة‬
DIN125 D.8
Pump / Pompe / Bomba
Pompa / Pumpe / Pomp
Bomba / Pompa / Αντλία
Насос / ‫املضخة‬