Página 1 2 - 17 Manual de instrucciones 17 - 33 Instruções de serviço...
Página 2: Tabla De Contenido
De los datos e ilustraciones de este manual de La herramienta de acople STIHL se puede mon‐ instrucciones no se pueden deducir por lo tanto tar en diferentes máquinas STIHL.
Página 3: Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Téc- Nica De Trabajo
¡peligro de quemaduras! No realizar modificaciones en la máquina ya que En vehículos: asegurar la máquina para que no eso podría afectar a la seguridad. STIHL renun‐ vuelque, no se dañe ni se derrame combustible. cia a cualquier responsabilidad por daños perso‐...
Página 4: Sujetar Y Manejar La Máquina
español 3 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo 3.4.2 En ejecuciones con manillar cerrado los correspondientes del manual de instruccio‐ nes de la máquina básica y del de la herramienta de acople: – Rotovatos: montaje correcto, asiento firme y estado perfecto (limpios, funcionamiento correcto y no deformados) –...
Página 5 3 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo español que se perciben peor las señales de aviso de peligro (gritos, señales acústicas y similares). Hacer siempre las pausas necesarias en el tra‐ bajo para prevenir el cansancio y el agotamiento, ¡peligro de accidente! Trabajar con tranquilidad y prudencia y solo si las condiciones de luz y visibilidad son adecua‐...
Página 6: Después De Trabajar
► Arrancar el motor acople. Encargar todos los demás trabajos a un ► Ponerse el cinturón de porte distribuidor especializado. STIHL recomienda encargar los trabajos de Técnica de trabajo mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Los distribuido‐...
Página 7: Ejemplos De Aplicación
4 Aplicación español Los rotovatos solo se deben utilizar en una posi‐ profundo puede destruir las raíces de plantas de ción en cada caso. El sentido de giro necesario raíces superficiales. está marcado con flechas en los rotovatos. Para evitar posibles daños en la máquina o en los árboles hay que conducirla, de manera que WARNUNG no toque raíces de árboles.
Página 8: Máquinas Básicas Permitidas
Máquinas básicas permiti‐ – STIHL HL 75, HL 95, HL 100, todas las clases de ejecución con engranaje de 0°. En máqui‐ nas de vástago corto no se permite montar la herramienta BF.
Página 9: Desmontar El Engranaje O La Herramienta De Acople
6 Montar la herramienta de acople español ► Retirar la caperuza del extremo del vástago (y guardarla) FH/HL Si al retirar la caperuza se extrajera el tapón del vástago: ► Introducir el tapón en el vástago presionán‐ dolo hasta el tope 6.1.2 Desmontar el engranaje o la herra‐...
Página 10: Montar El Protector
español 6 Montar la herramienta de acople El árbol de accionamiento solo debe sobresa‐ lir L = 22 mm (7/8 in.) del vástago. Si no se alcanza la medida (L): ► Girar lentamente el árbol de accionamiento ejerciendo una ligera presión hasta obtenerse la medida indicada Montar el protector ►...
Página 11: Montar La Argolla De Porte
7 Montar la argolla de porte español ► Alinear el engranaje en el vástago, de manera ► Girar el rotovato interior (6) derecho en el eje que el apoyo de la máquina en el motor esté hasta que se pueda calar – al hacerlo, tener orientado hacia abajo y que los rotovatos en cuenta las flechas del sentido de giro estén verticales –...
Página 12: Montar El Asidero Tubular Cerrado
español 8 Montar el asidero tubular cerrado Montar el asidero tubular cerrado Posición del asidero Para la posición de la argolla de porte, véase "Montar el asidero tubular cerrado". ► Aplicar la abrazadera (1) con la rosca a la izquierda al vástago (lado del usuario) ►...
Página 13: Posición Del Tubo Flexible De Agarre
"Ajustar el asidero tubular cerrado y fijarlo" Ajustar el asidero tubular cerrado y fijarlo En el vástago de la STIHL SP 81 existe un tubo flexible de agarre (2) desplazable. ► Empujar el tubo flexible de agarre (2) delante de la argolla de porte (3) Si hay montado un asidero tubular cerrado: ►...
Página 14: Cinturón Sencillo
español 9 Ponerse el cinturón de porte Cinturón sencillo ► Ponerse el cinturón doble (1) y cerrar la placa broche (3) ► Ajustar la longitud del cinturón – el mosque‐ tón (2) tiene que quedar un ancho de mano por debajo de la cadera derecha al estar col‐ gada la máquina Enganchar la máquina en el cinturón de porte...
Página 15: Deposición Rápida De La Máquina
10 Arrancar / parar el motor español Deposición rápida de la INDICACIÓN máquina No poner el pie sobre el vástago ni arrodillarse ADVERTENCIA encima del mismo. En el momento en que esté surgiendo un peli‐ ADVERTENCIA gro, se ha de arrojar rápidamente la máquina. Para arrojarla, proceder tal como en "Desengan‐...
Página 16: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños
Si no puede realizar estos trabajos de mantenimiento el usuario mismo, deberá encargarlos a un distri‐ buidor especializado. STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Los distribuido‐ 1 Vástago res especializados STIHL siguen periódicamente...
Página 17: Indicaciones Para La Reparación
REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de produc‐ tos químicos. ► Llevar los productos STIHL incluido el emba‐ Información para cumplimentar la ordenanza laje a un punto de recogida adecuado para el REACH (CE) núm. 1907/2006, véase reciclado con arreglo a las prescripciones locales.
Página 18: Ferramentas De Anexo
çoamento de todas as máquinas e de todos os aparelhos. Por isto temos que reservar‑nos o direito de modificações do volume de forneci‐ A ferramenta de anexo da STIHL pode ser apli‐ mento em forma, técnica e equipamento. cada em diferentes aparelhos a motor da STIHL.
Página 19: Vestuário E Equipamento
(por ex., couro). A STIHL recomenda a utilização de ferramentas, estrelas para sachar e acessórios originais A STIHL tem uma vasta gama de equipamentos da STIHL. Estes estão perfeitamente adaptados nas suas características ao produto e às exigên‐...
Página 20: Nos Modelos Com Pega Para Duas Mãos
português 3 Indicações de segurança e técnica de trabalho O aparelho a motor apenas deve ser acionado combinada / o interruptor de paragem / o botão num estado seguro para o serviço – perigo de de paragem em 0 ou STOP. acidentes! Para um caso de emergência na utilização de cintos de suporte: Treinar a forma como pousar...
Página 21: Depois Do Trabalho
3 Indicações de segurança e técnica de trabalho português Seja cuidadoso em superfícies lisas, molhadas, Não tocar nas estrelas lascadores quando o com neve, em encostas, em terrenos irregulares, motor estiver em funcionamento. Se as lâminas etc. – Perigo de escorregamento! lascadores bloqueadas por um objeto, parar ime‐...
Página 22: Manutenção E Reparações
Dirija‑se a um revendedor especializado no caso de ter per‐ guntas sobre a matéria. A STIHL recomenda utilizar as peças de reposi‐ ção originais da STIHL. Estas são adaptadas optimamente nas suas características ao apare‐...
Página 23: Exemplos De Aplicação
4 Utilização português As estrelas para sachar devem unicamente ser A terra com plantas só deve ser sachada superfi‐ operadas numa posição. As setas presentes nas cialmente em redor das plantas. Um trabalho estrelas para sachar indicam o sentido de rota‐ demasiado profundo pode destruir as raízes pla‐...
Página 24: Aparelhos A Motor De Base
Aparelhos a motor de base – STIHL HL 75, HL 95, HL 100, todas as confi‐ gurações com engrenagem 0°. A ferramenta de aplicação BF não é autorizada em apare‐...
Página 25 6 Aplicar a ferramenta de anexo português ► tirar a capa da extremidade da haste (e guardá-la) FH/HL Se o bujão for tirado da haste ao remover a capa: ► enfiar o bujão na haste até ao encosto 6.1.2 Desmontar a engrenagem ou a ferra‐ menta de aplicação Se existir uma engrenagem ou uma ferramenta de aplicação no aparelho a motor de base, esta...
Página 26 português 6 Aplicar a ferramenta de anexo Se a medida (L) não for alcançada: ► girar lentamente o eixo de acionamento com uma leve pressão até que este possa ser inserido até à medida indicada Montar a proteção ► Enfiar a proteção (1) de tal modo na haste (2) que a distância seja a = 100 mm (4 in.) ►...
Página 27: Aplicar O Olhal De Suporte
7 Aplicar o olhal de suporte português ► Ajustar a engrenagem de tal modo na haste ► Atarraxar a estrela para sachar interior (6) que o apoio do aparelho no motor indique direita no eixo até que esta possa ser enfiada para baixo, e que as estrelas para sachar –...
Página 28: Aplicar O Cabo Circular
português 8 Aplicar o cabo circular Aplicar o cabo circular Posição do cabo Posição do olhal de suporte vide no capítulo "Aplicar o cabo circular". ► Encostar a braçadeira (1) com a rosca à esquerda na haste (lado do utilizador) No aparelho a motor de base pode estar mon‐...
Página 29: Aplicar O Cabo Circular
9 Pôr o cinto de suporte português Ajustar o cabo circular, e fixá-lo Na haste da STIHL SP 81 encontra-se a man‐ gueira do cabo deslocável (2). ► Puxar a mangueira do cabo (2) para a frente do olhal de suporte (3) Quando é...
Página 30: Enganchar O Aparelho No Cinto De Suporte
português 9 Pôr o cinto de suporte Cinto para um só ombro ► Aplicar o cinto duplo para os ombros (1), e fechar a placa de aperto (3) ► Ajustar o comprimento do cinto – o mosque‐ tão (2) tem de se encontrar aproximadamente uma largura de uma mão por baixo da anca direita com o aparelho a motor enganchado Enganchar o aparelho no cinto...
Página 31: Arrancar / Parar O Motor
10 Arrancar / Parar o motor português Lançamento rápido para o AVISO chão Não pôr o pé na haste nem ajoelhar-se nesta. ATENÇÃO ATENÇÃO O aparelho tem que ser pousado rapidamente para o chão quando se anuncia um perigo. Para Quando o motor é...
Página 32: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos
Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio estes tra‐ balhos de manutenção, tem que encarregar um revendedor especializado. A STIHL recomenda mandar efectuar os traba‐ lhos de manutenção e as reparações unica‐ mente pelo revendedor especializado da STIHL. 1 Haste Aos revendedores especializados da STIHL são...
Página 33: Ferramenta De Trabalho
Utilizar unicamente as peças de reposição de alta qualidade. Senão pode existir o perigo de acidentes ou de danos no aparelho. A STIHL recomenda utilizar as peças de reposi‐ ção originais da STIHL. As peças de reposição originais da STlHL podem ser reconhecidas pelo número da peça...
Página 34 português 17 Eliminação 0458-504-8421-B...
Página 35 17 Eliminação português 0458-504-8421-B...
Página 36 *04585048421B* 0458-504-8421-B...

Stihl BF Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stihl BF

Resumen de contenidos para Stihl BF

Tabla de contenido