Manuales relacionados para SOMFY LOGGIA RTS
Resumen de contenidos para SOMFY LOGGIA RTS
- Página 1 LOGGIA RTS Installation guide Guía de instalación Notice d’installation Guia de instalação Oδηγ σ εγκατάστασης Guida all’installazione...
- Página 2 TRANSLATED INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE These instructions apply to all LOGGIA RTS drive, the different versions of which are Cette notice s'applique à toutes les motorisations LOGGIA RTS dont les déclinaisons sont available in the current catalogue. disponibles au catalogue en vigueur.
- Página 3 ISTRUZIONI TRADOTTE INSTRUCCCIONES TRADUCIDAS Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni LOGGIA RTS le cui versioni sono Este manual se aplica a todos los motores LOGGIA RTS cuyas versiones se encuentran disponibili nel catalogo in vigore. disponibles en el catálogo en vigor.
-
Página 4: Instruções Específicas De Segurança
ΟΔΗΓΊΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΊ INSTRUÇÕES TRADUZIDO Estas instruções aplicam-se a todos os motores LOGGIA RTS cujas variantes estão Το παρόν εγχειρίδιο ισχύει για όλους τους μηχανισμούς LOGGIA RTS οι παραλλαγές των οποίων disponíveis no catálogo em vigor. είναι διαθέσιμες στον ισχύοντα κατάλογο. - Página 5 Maximum number of connected sensors Número máximo de sensores associados Número máximo de sensores asociados Numero massimo di sensori Nombre maximal de capteurs associés Μέγιστος αριθμός αισθητήρων στη μνήμη Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 6 My position • Position My Down • Descente • Discesa Posizione Preferita My • Posición My Bajada • Descida • Κάτω Posições My • Η δική μου θέση ‘’ΜΥ’’ Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 7 Τοποθέτηση μοτέρ Steel Ø 4.8 mm Acier Ø 4.8 mm Acero Ø 4.8 mm Ø 5 mm Acciaio Ø 4.8 mm Aço Ø 4.8 mm (parker) χάλυβας 4.8 mm Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 8 Blu . Azul neutro . Ουδέτερος Azul . Μπλέ 3 x 0,75 mm Earth . terre Green-yellow . Vert-jaune terra . tierra Giallo/verde . Verde-amarillo terra . Γείωση Verde-amarelo . Πράσινο-κίτρινο Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 9 Programação do sentido de rotação Προγραμματισμός κατευθύνσεως της περιστροφής If the installation is made up of several LOGGIA RTS, only one LOGGIA RTS motor must be Si la instalación está compuesta de varios LOGGIA RTS, sólo un LOGGIA RTS debe ser alimen- powered during programming.This will avoid interference with the first programming of each...
- Página 10 Ρύθμιση του κάτω ορίου: κάθετα τεντωμένο ύφασμα 0,5 s 0,5 s 0,5 s Programming the transmitter Enregistrement de l’émetteur Programmazione del trasmettitore Programación del emisor Programar o emissor 0,5 s Προγραμματισμός του πρώτου τηλεχειρισμού Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 11 Cambiar la posición “My” Alteração da posição “My” Τροποποίηση του προσδιορισμού θέσης “My” 0,5 s 0,5 s Using Utilisation Utilizzo Utilización Utilização Χρησιμοποίηση 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 12 Cancellare la memoria del motore Reset (puesta a cero del operador) Apagar a memoria do operador Διαγραφή της μνήμης του μοτέρ 0,5 s ..... 7 s 5 s < < 15 s Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 13 Christian REY, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 10/2017. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive Radio 2014/53/EU.
- Página 14 Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 15 Copyright © 2007-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 16 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...