SOMFY LT 50 CSI RTS Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Motores
  5. LT 50 CSI
  6. Guia de instalacion
SOMFY LT 50 CSI RTS Guia De Instalacion

SOMFY LT 50 CSI RTS Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para LT 50 CSI RTS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LT 50 CSI RTS
LT 50 CMO RTS
FR
Notice d'installation
EN
Installation guide
ES
Guía de instalación
‫دليل التركيب‬
AR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY LT 50 CSI RTS

Resumen de contenidos para SOMFY LT 50 CSI RTS

  • Página 1 LT 50 CSI RTS LT 50 CMO RTS Notice d’installation Installation guide Guía de instalación ‫دليل التركيب‬...

  • Página 3: Domaine D'application

    - Soit par l’utilisation d’un stop roue, pour les tubes non lisses. Par la présente, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    8. Caractéristiques techniques 1. INTRODUCTION .Le moteur LT 50 CSI RTS est conçu pour motoriser les volets roulants et les stores Il est équipé d’un système d’ouverture et de fermeture de secours des volets roulants et des stores en cas de coupure de courant : la mise en place d’une manivelle de secours spécifique permet l’ouverture et la...

  • Página 5: Sécurité

    LT 50 CSI 2. SÉCURITÉ Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés.

  • Página 6: Assemblage Moteur - Tube

    3.7. Câblage Couper l’alimentation secteur. Connecter le moteur selon les informations du tableau ci-dessous : 230 V 120 V Câble Bleu Blanc Neutre (N) Marron Noir Phase Vert-Jaune Vert Terre Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 7: Mise En Service

    Si le volet roulant / le store descend à gauche de la tête, appuyer sur le bouton blanc pour le débloquer : la fin de course basse est réglée. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 8: Fin De Course Haute

    Dans toutes les autres conditions de montage, par exemple boutons poussoir orientés vers le bas ou utilisation de tirettes de réglage, ne pas remettre le capot de protection en place. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 9: Paramétrage

    5.3 Réglage des positions intermédiaires 5.3.1 Définition Le moteur LT 50 CSI RTS permet de définir et d’enregistrer deux positions intermédiaires du volet roulant / du store : une position intermédiaire haute, dite IP1, accessible lorsque le volet roulant / le store est en position haute, une position intermédiaire basse, dite IP2, accessible lorsque le volet roulant / le store est en position...
  • Página 10 Appuyer sur la touche STOP/My pour atteindre la position intermédiaire IP1 ou IP2 à supprimer. Appuyer sur la touche STOP/My jusqu’au va-et-vient du moteur : la position intermédiaire est supprimée. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 11: Utilisation

    Tous les points de commande RTS, les capteurs RTS et ► les positions intermédiaires sont effacés. Suivre les procédures du chapitre « Paramétrage » pour ajouter des points de commande RTS, des capteurs RTS et des positions intermédiaires. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 12: Avec Un Nouveau Point De Commande Rts

    - 20 °C à + 70 °C - 4 °F à + 158 °F Indice de protection IP 44 IP 44 Nombre maximal de points de commandes associés Nombre maximal de capteurs associés Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 13: Field Of Application

    Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a motorisation and home automation professional. If in doubt when installing the drive, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com.

  • Página 14: Introduction

    8. Technical specifications 1. INTRODUCTION The LT 50 CSI RTS motor is designed to drive a roller shutter or awning. It is equipped with a back-up system used to open and close the roller shutter or awning in the event of a power outage: the roller shutter or awning can be manually opened and closed using a special integrated crank.

  • Página 15: Safety

    LT 50 CSI 2. SAFETY This Somfy product must be installed by a professional motorisation installer, for whom these instructions are intended. Never begin installing without first checking the compatibility of this product with the associated equipment and accessories. These instructions describe how to install, commission and use/operate this product.

  • Página 16: Motor/Tube Assembly

    - Switch off the power supply. - Connect the motor according to the information in the table below: 230 V 120 V Wire Blue White Neutral (N) Brown Black Live Yellow/Green Green Earth Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 17: Commissioning

    - If the roller shutter or awning lowers from the left-hand side of the head, press the white button to unlock it: the lower end limit is set. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 18: Checking The Settings

    - For all other fitting arrangements such as the push-buttons facing downwards or using adjustment pull tabs, for example, the protective housing should not be fitted. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 19: Parameter Setting

    5.3 Setting intermediate positions 5.3.1 Definition The LT 50 CSI RTS motor allows two intermediate positions of the roller shutter/awning to be defined and programmed: - one upper intermediate position, called IP1, accessible when the roller shutter/awning is in the raised...
  • Página 20 - Press the STOP/My button to find the IP1 or IP2 intermediate position to be deleted. - Press the STOP/My button until the motor moves for a few seconds: the intermediate position is deleted. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 21: Operation

    All the RTS control points, RTS sensors and intermediate positions are cleared. - Follow the procedures in the «Parameter setting» section to RTS control points, RTS sensors and intermediate positions. Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 22: With A New Rts Control Point

    - 20 °C à + 70 °C - 4 °F à + 158 °F Protection rating IP 44 IP 44 Maximum number of connected control points Maximum number of connected sensors Copyright © 2007-2020 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 23: Instruccciones Traducidas

    - Mediante un dispositivo de retención de rueda, en caso de los tubos no lisos. En virtud del presente documento, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES declara que, en tanto que fabricante de la motorización que cubren estas instrucciones, marcada para recibir alimentación a 230 V~50 Hz y utilizada tal y como se indica en las mismas, es conforme a las exigencias básicas de las Directivas europeas aplicables y, en particular,...

  • Página 24: Introducción

    8. Características técnicas 1. INTRODUCCIÓN El motor LT 50 CSI RTS ha sido diseñado para motorizar las persianas enrollables y los estores. Está equipado con un sistema de apertura y de cierre de emergencia, de persianas enrollables y estores en caso de corte de corriente: una manivela de emergencia específica permite la apertura y el cierre manual de la persiana enrollable o del estor.

  • Página 25: Seguridad

    LT 50 CSI 2. SEGURIDAD La instalación de este producto Somfy deberá correr a cargo de un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda, a quien va dirigida esta guía. Antes de su utilización, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados.

  • Página 26: Instalación Motor - Tubo

    - Corte la alimentación eléctrica. - Conecte el motor según la información de la siguiente tabla: 230 V 120 V Cable Azul Blanco Neutro (N) Marrón Negro Fase Verde-amarillo Verde Tierra Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 27: Puesta En Marcha

    - Si la persiana enrollable o el estor baja a la izquierda del cabezal, pulse el botón blanco para desbloquearlo: el final de carrera inferior está ajustado. Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 28: Control De Los Ajustes

    - En todas las demás condiciones de montaje, por ejemplo, con los botones pulsadores orientados hacia abajo o utilizando tiradores de ajuste, no vuelva a colocar la cubierta de protección en su lugar. Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 29: Programación

    5.3 Ajuste de las posiciones intermedias 5.3.1 Definición El motor LT 50 CSI RTS permite definir y registrar dos posiciones intermedias de la persiana enrollable o del estor: - una posición intermedia alta, llamada IP1, accesible cuando la persiana enrollable o el estor está en posición elevada,...

  • Página 30: Supresión De Una Posición Intermedia - Pulse La Tecla Stop/My Para Alcanzar La Posición

    - Pulse la tecla STOP/My para alcanzar la posición intermedia IP1 o IP2 que hay que suprimir. - Pulse la tecla STOP/My hasta que el motor efectúe un vaivén: la posición intermedia queda suprimida. Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Página 31: Utilización

    RTS mientras se esté utilizando la manivela de emergencia. - Corte la alimentación eléctrica. - Deslice el gancho de la manivela de emergencia Somfy dentro de la anilla. Atención: Al usarlo por primera vez, debe comprobarse el sentido de rotación de la manivela girándola ligeramente y hacer una...

  • Página 32: Con Un Nuevo Punto De Mando Rts

    - 20 °C à + 70 °C - 4 °F à + 158 °F Índice de protección IP 44 IP 44 Número máximo de paneles de control asociados Número máximo de sensores asociados Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 33 .‫- وإما بواسطة استخدام مانع عجلة، بالنسبة لالسطوانات غير الملساء‬ ‫ بصفتها المص ن ّ ِ ع، أن المحر ّ ِ ك التي تشمله هذه التعليمات والمجهز لتتم‬Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES ‫بموجب هذه الوثيقة تعلن‬ ‫تغذيته بطاقة 032 فولت ~ 05 هرتز والمستخدم كما هو مشار إليه في هذه التعليمات، يتوافق مع المتطلبات األساسية للتوجيهات األوروبية المط ب ّقة‬...
  • Página 34 ‫يمكن ضبط الح د ّ ين الطرفيين العلوي ّ والسفلي ّ للمح ر ّ ك بواسطة األز ر ار االنضغاط ي ّ ة. األز ر ار االنضغاط ي ّ ة مغط ّ اة بغطاء واقٍ يضمن س د ّ ا ً محكم ا ً لرأس المح ر ّ ك عندما‬ .‫يكون مر ك ّ ب ا ً في الخارج وتكون األز ر ار االنضغاط ي ّ ة موج ّ هة إلى األعلى‬ ٢ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 35 .‫قم ببرد زوائد أسطوانة التدوير وأزل الب ر ادة‬ ،‫= ملم‬ :‫بالنسبة إلى أسطوانات التدوير الملساء، ح د ّ د مقطع ا ً تبع ا ً للقياسات التالية‬ .‫= 8 ملم‬ ٣ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société AnonymeS. All rights reserved.
  • Página 36 :‫أوصل المح ر ّ ك تبع ا ً للمعلومات الواردة في الجدول أدناه‬ ‫كبل‬ ‫0 فلط‬ ‫0 فلط‬ )N( ‫التعادل‬ ‫أبيض‬ ‫أزرق‬ ‫موصل للتيار‬ ‫أسود‬ ‫بني‬ ‫أرضي‬ ‫أخضر‬ ‫أخضر-أصفر‬ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 37 . ّ ‫فيتم ّ ضبط الح د ّ الطرفي ّ السفلي‬ :‫إذا نزل الشتر أو الستارة الداخلية عن يسار الرأس اضغط على الز ر ّ األبيض إلفالته‬ . ّ ‫فيتم ّ ضبط الح د ّ الطرفي ّ السفلي‬ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société AnonymeS. All rights reserved.
  • Página 38 ‫لكل ّ أوضاع التركيب األخرى، مثل عندما تكون األز ر ار االنضغاط ي ّ ة موج ّ هة نحو األسفل، أو‬ .‫باستعمال ش د ّ دات الضبط، ال يجب وضع الغطاء الواقي‬ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 39 . ّ ‫الداخلية أقل ّ من دقائق مسبق ا ً ، يجب الضغط م ر ّ تين متتاليتين على ز ر ّ التو ق ّ ف/ز ر ّ ي لالنتقال إلى الحركة في الوضع الوسطي‬ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société AnonymeS. All rights reserved.
  • Página 40 . ّ ‫إضغط على ز ر ّ التو ق ّ ف/ز ر ّ ي إلى أن يتح ر ّ ك المح ر ّ ك لبضع ثوان: فيتم ّ حذف الموضع الوسطي‬ ٨ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 41 ‫إتبع االج ر اءات الواردة في فقرة «ضبط المعلم» في ما يتع ل ّ ق بنقاط التح ك ّ م الالسلك ي ّ ة‬ .‫واألوضاع الوسط ي ّ ة‬ ‫والحساسات الالسلك ي ّ ة‬ ٩ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société AnonymeS. All rights reserved.
  • Página 42 - 4 °F à + 158 °F ‫درجة ح ر ارة التشغيل‬ IP 44 IP 44 ‫عيار الحماية‬ ‫العدد األقصى لنقاط التح ك ّم الموصولة‬ ‫العدد األقصى للحساسات الموصولة‬ Copyright © 2007-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Página 44 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com 5053401D...

Este manual también es adecuado para:

Lt 50 cmo rts

Tabla de contenido