Hoshizaki ROX-10WB-E Manual De Instrucciones página 14

5) Suivre les instructions données sous « 3. PURGE DE LA POMPE
A EAU SALEE » pour nettoyer le circuit d'eau salée à l'eau du
robinet. Laisser l'eau couler pendant au moins 30 secondes.
6) Débrancher le tuyau d'eau salée du réservoir d'eau salée, puis
purger le tuyau. Essuyer le tuyau et le filtre d'eau salée avec un
chiffon propre.
7) Purger l'eau du réservoir d'eau salée.
8) Mettre la commande de marche/arrêt (rupteur de circuit contre fuite
à la terre) en position d'arrêt, puis fermer la porte.
9) Ouvrir le robinet de vidange situé au dos de l'appareil ou ouvrir le
bouchon de vidange pour drainer l'eau restante.
10) Ouvrir le robinet de vidange du tuyau d'alimentation d'eau.
10. AVANT DE CONTACTER UN AGENT D'ENTRETIEN
Si l'appareil semble anormal, rechercher les causes possibles en sui-
vant les instructions ci-après.
Si le problème se reproduit, mettre la commande de marche/arrêt
(rupteur de circuit contre fuite à la terre) en position d'arrêt, débran-
cher l'appareil, puis contacter une compagnie d'entretien agréée par
Hoshizaki.
Toujours confier la réparation de cet appareil à des personnes dument
qualifiées. Ne jamais tenter de le réparer soi-même.
[a] PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT
Problème Cause possible
Bruit Bruits de fonc-
anormal tionnement (ali-
mentation en eau,
pompe)
Installation instable Equilibrer l'appareil.
Contact avec
d'autres objets
Eau électro- Coupure de l'ali-
lysée non mentation électri-
disponible que
Débranché
Commande de
marche/arrêt
(rupteur de circuit
contre fuite à la
terre) en position
d'arrêt
Témoin de marche
(vert) éteint
Eau électro- Témoin de niveau
lysée non insuffisant d'eau
disponible salée (rouge)
allumé
Sol humide Fuites d'eau
[b] LORSQUE LE TEMOIN D'ERREUR S'ALLUME
Lorsque le témoin d'erreur (rouge) situé sur le panneau de commande
s'allume, vérifier le code d'erreur sur l'écran du panneau de contrôle.
Témoin Code Problème Cause possible
Erreur E11 Alimenta- Coupure d'eau Redémarrer l'appareil
tion en eau
inadaptée
Vanne d'alimen-
tation en eau
fermée
Solution
Pas de problème.
Eloigner les objets de l'appareil.
Attendre le rétablissement de l'ali-
mentation électrique.
Brancher l'appareil
La mettre en position de marche.
Si elle se met automatiquement
en position d'arrêt, il peut y avoir
une fuite électrique. Contactez une
compagnie d'entretien agréée par
Hoshizaki.
Appuyer sur le bouton de distri-
bution. Voir « 4. MISE EN MAR-
CHE ».
Ajouter du sel. Voir « 2. [b] AJOUT
D'EAU SALEE ».
Purger la pompe à eau salée. Voir
« 3. PURGE DE LA POMPE A EAU
SALEE ».
Contactez une compagnie d'entre-
tien agréée par Hoshizaki.
Solution
une fois l'alimentation
en eau rétablie. Voir « 6.
COUPURE D'EAU ».
Ouvrir.
* Une fois le problème résolu, appuyer sur le bouton de distribution
situé sur le panneau de commande. Le témoin d'erreur s'éteint.
Appuyer à nouveau sur le bouton de distribution pour reprendre le
fonctionnement.
Si l'un des codes d'erreur suivants s'affiche, contacter immédiatement
une compagnie d'entretien agréée par Hoshizaki.
Témoin Code Problème
Erreur E14 Vanne d'alimentation en
eau défectueuse
E53 Relais d'inversement
défectueux
E61 Soupape de commande
débitmétrique défectueuse
E84 Interrupteur à flotteur
défectueux
Aucun E74 Thermistance défectueuse
E82 Interrupteur à flotteur
défectueux
11. GARANTIE
Hoshizaki garantit au propriétaire/à l'utilisateur d'origine que tous les
produits portant la marque Hoshizaki seront exempts de tout défaut
et/ou de vice de fabrication au cours de la « période de garantie ». La
garantie est valable un an à compter de la date d'installation.
La responsabilité de Hoshizaki aux termes de la garantie est limitée et
exclut les interventions d'entretien de routine, de nettoyage, de main-
tenance essentielle et/ou les réparations découlant d'une utilisation
abusive et d'installations non conformes aux directives de Hoshizaki.
Les réparations effectuées au titre de la garantie doivent être effec-
tuées par un revendeur ou un réparateur agréé Hoshizaki utilisant des
composants Hoshizaki d'origine.
Pour tout renseignement sur votre garantie et les réparateurs agréés,
contacter votre revendeur/fournisseur ou le centre de réparation
Hoshizaki européen le plus proche :
Hoshizaki UK
TEL. : +44 (0)845 456 0585
FAX : +44 (0)1322 838331
Hoshizaki Europe B.V.
TEL. : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
Hoshizaki Belgium
TEL. : +32 (0)2 7123030
FAX : +32 (0)2 7123031
Hoshizaki Deutschland
TEL. : +49 (0)2154 92810
FAX : +49 (0)2154 928128
Hoshizaki France
TEL. : +33 (0)1 48639380
FAX : +33 (0)1 48639388
Hoshizaki Iberia
TEL. : +34 (0)93 4780952
FAX : +34 (0)93 4780800
Hoshizaki Europe B.V.
TEL. : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
14
Cause possible Solution
Réparation ou remplace-
ment nécessaire.
Contactez une compagnie
d'entretien agréée par
Hoshizaki.