Ego Power+ LM2110 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ego Power+ Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. LM2110
  6. Manual del operador

Ego Power+ LM2110 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Español p. xx
Français p. 55
Español p. 115
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
56-VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS MOWER
MODEL NUMBER LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/
LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC
OPERATOR'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ego Power+ LM2110

Resumen de contenidos para Ego Power+ LM2110

  • Página 1 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER Español p. xx Français p. 55 MODEL NUMBER LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/ Español p. 115 LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Warranty ......... . . 53-54 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 3: Safety Symbols

    We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 4: Safety Instructions

    DANGER — Keep Do not mow when children or others Bystanders Away are around. Remove objects that can be thrown by DANGER — Thrown the blade in any direction. Wear safety Debris glasses. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 5 No Load Speed Rotational speed, at no load Revolutions Per Minute Rotational speed Celsius Temperature Temperature Fahrenheit Temperature Temperature WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 6: Safety Rules For Cordless Lawn Mower

    Be completely familiar with the controls and proper use of this machine before operating it. Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 7 Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes. Thrown objects that ricochet can cause serious injury to the eyes. Always use a face or dust mask if the operation is dusty. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 8 Never place any part of the body in the blade area until you are sure the blade has stopped rotating. ◾ Never operate the mower without the proper trailing shield, discharge door, grass bag, mulching insert, side discharge chute, motor/blade control handle or other 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 9: Battery Pack

    ◾ Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 10 Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide obstacles. Do not: ◾ Do not mow near drop-offs, ditches or embankments; you could lose your footing or balance. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 11 Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing it. ◾ Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 12: Introduction

    THE MODEL AND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND ON A LABEL ATTACHED ON THE REAR DISCHARGE DOOR. YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 13: Specifications

    2.0 bu (70 L) 2.0 bu (70 L) Mower Weight (Without battery 45.2 lbs. (20.5 kg) 50.7 lbs. (23 kg) 50.7 lbs. (23 kg) pack; with mulching insert) Operating 32°F–104°F (0°C–40°C) Temperature Storage -4°F–158°F (-20°C–70°C) Temperature 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 14: Packing List

    Make sure the blade is sharp. ◾ Make sure that the underside of the deck is clean. PACKING LIST PART NAME QUANTITY Lawn Mower Grass Bag Grass-Bag Frame Mulching Insert Side Discharge Chute Operator’s Manual 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 15: Accessories

    The following part is subjected to be worn out from normal use. Use only identical EGO replacement parts listed below. Use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromised safety. PART NAME MODEL NUMBER Blade AB2102 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 16: Description

    Battery Compartment Cover Quick-Adjust LED Headlights Lever Spring-Loaded Cutting-Height- Adjustment Lever Rear Wheel Front Wheel Support for Upright Front Handle Mower Deck Trailing Shield Support for Upright Side Discharge Chute Mulching Insert Battery-Release Button 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 17: Side Rails

    Increase or decrease the self-propel speed by turning the knob. HANDLE-LOCKING CLAMP Locks/unlocks the side rails in the extended or the recessed position. SIDE RAILS Can be extended and locked for operation or recessed for storage. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 18: Electric Brake

    The LED headlights are located on the front of the mower. This feature provides extra light for increased visibility. SPRING-LOADED CUTTING-HEIGHT ADJUSTMENT LEVER One-handed cutting-height adjustment. ELECTRIC BRAKE Quickly stops blade rotation when the bail switch is released. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 19: Assembly

    Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the mower. ◾ If any parts are damaged or missing, please return the mower to the place of purchase. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 20: Assembling The Grass Bag

    3. Assemble the top clips to the frame, as shown in Fig. 3, then assemble the two side clips. Assemble the bottom clip last. 4. The completely assembled grass bag is shown in Fig. 4. Clips 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 21 (Fig. 5). Gently pivot the handle upward until you hear and feel the lock pin engage in the first position (Fig. 6). This position allows easy access to install and remove the grass bag. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 22 The motor cannot be started unless: a) The side rails are fully extended. b) Both green handle-locking clamps are securely closed. c) The handle is locked into one of the three operating positions. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 23 Under normal usage, the grass bag material is subject to wear. To reduce the risk of injury, frequently inspect the bag assembly and replace the bag if there are any signs of wear or deterioration. Use only grass bags manufactured for this mower. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 24 5. Release the discharge door and make sure it rests firmly against the mulching insert. NOTICE: The mulching insert must be removed in order to install and use the grass bag or the side discharge chute and must be re-installed when the grass bag is removed. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 25 5. To remove the side discharge chute, lift the rear discharge door, grasp the side discharge chute and pull it out. 6. Release the discharge door and make sure that it rests firmly against the discharge chute. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 26 3. Once arriving at the desired cutting-height position, engage the spring-loaded cutting-height-adjustment lever back into the slot. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 27: Operation

    4. To detach the battery pack, depress the battery-release button to release the battery pack, and then lift it out of the compartment. 5. Close the battery compartment cover. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 28 The motor cannot be started unless: ◾ The side rails are fully extended; ◾ Both green handle-locking clamps are securely closed; ◾ The handle is locked into one of the three operating positions. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 29: To Start The Mower

    Bail Switch pull the bail switch upward to meet the handle and release the safety button (Fig. 15a & 15b). 4. The mower will start. Safety Button LM2120SP/LM2120SP-FC Bail Switch Safety Button LM2110SP/LM2110SP-FC 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 30 (Fig. 17a & 17b) LM2120SP/LM2120SP-FC/LM2110SP/ LM2110SP-FC mower is equipped with Self-Propel Trigger variable-speed, self-propel capability. To increase the speed, rotate the self-propel LM2120SP/LM2120SP-FC speed-control knob forward. To decrease the speed, rotate the self-propel speed-control knob backward. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 31: Using Self-Propel System With The Blades Rotating

    4. With one hand holding both the bail switch and the self-propel trigger against the handle, use the other hand to adjust the self-propel speed-control knob to choose the desired speed. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 32: Led Headlights

    (Fig. 18). To turn on the headlights, press the headlights button (Fig. 19a & 19b). The headlights provide bright light in front of the mower. To turn off the headlights, press the button again. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 33 The mower-status indicator will illuminate when the blade is Headlights Mower-Status Indicator rotating. Button LM2120SP/LM2120SP-FC Headlights Button Mower- Status Indicator LM2110SP/LM2110SP-FC 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 34 Release the bail switch, (Please see “BATTERY wait until the battery pack Dark & LED on HIGH-TEMPERATURE cools down to approximately battery flashing PROTECTION" in this 152°F (67°C), then restart the manual) mower. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 35 BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, BA5600T, BA5600T-FC, BA2240T, BA2240T-FC BA2242T, BA2242T-FC, BA6720T, BA6720T-FC, BA3360T or BA3360T-FC will shine red. Release the bail switch, wait until the battery pack cools down to approximately 152°F (67°C), then restart the mower. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 36: Mowing Tips

    2-1/2 ft. (0.75 m) every 10 ft. (3 m)). Mow across the face of a slope and never up and down. Use Fig. 20 as a guide in order to identify slopes that cannot be mowed safety. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 37 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 38: Mulching Tips

    For mulching extremely thick or tall grass, it is advisable to first cut at a high cutting-height setting, and then re-cut to the final cutting height. Otherwise, make narrower cuts and mow slowly. ALWAYS MAKE SURE THAT THE BLADE IS SHARP. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 39: Maintenance

    Remove any build-up of grass and leaves on or around the drive shaft (LM2120SP/ LM2120SP-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC only) and motor fan (do not use water). Wipe the mower clean with a damp cloth. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 40: Removing The Blade

    (impact wrench is recommended) to turn the blade bolt counterclockwise to loosen and remove the bolt. 5. Remove the washer and the blade (Fig. 22). 6. Save the fan on the motor shaft (Fig. 23). 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 41 Stablizer the bolt (Fig. 25). 6. Use a 9/16" (14 mm) torque wrench (not included) to tighten the bolt clockwise. The recommended torque for the blade bolt is 36-43 ft-lb (49-59 Nm). 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 42: Sharpening The Blade

    Make sure that the blade remains balanced. ◾ Sharpen the blade at the original cutting angle. ◾ Sharpen the cutting edges on both ends of the blade, removing an equal amount of material from each end. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 43 6. Replace the blade on the mower and tighten it securely (please see "INSTALLING THE BLADE"). WARNING: An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds. It may cause damage to the mower and could break, causing personal injury. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 44 4. Gently pivot the handle toward the front of the mower; release the quick-adjust lever and continue to pivot the handle until you hear and feel the lock pin engage in the locked storage position. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 45 (Fig. 28c). ◾ For LM2120SP/LM2120SP-FC/ For LM2110/LM2110-FC, lubricate LM2110SP/LM2110SP-FC the bearings in both the rear and front wheels (Fig. 28d). Bearing Bearing Deck- Height Adjustment Joint Bearing Bearing For LM2110/LM2110-FC 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 46 Rear wheel for LM2120SP/LM2120SP-FC/ LM2110SP/LM2110SP-FC wheel and assemble to the new wheel with the 3 screws. Dust Cover Bolt Round Recess facing outside Rear Wheel Wave Washer Wheel Axle Rear wheel for LM2110/LM2110-FC 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 47 3. Loosen and remove the three locking screws for the trailing shield; remove the worn trailing shield (Fig. 30). 4. Replace with a new trailing shield and attach it with the three locking screws. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 48: Storing The Mower

    6. Store the mower in a covered and enclosed space that is cool and dry and out of the reach of children. 7. Do not cover the lawn mower with a solid plastic sheet. Plastic coverings trap moisture around the mower, which causes rust and corrosion. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 49 If the mower to tips over from the upright position, mower damage or personal injury may result. Always keep the mower stable and out of the reach of children when it is in the upright position. If possible, lay it flat for storage. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 50: Troubleshooting

    The claimed load. mower with run time is based on a light load included battery condition. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 51 ◾ ◾ The handle- The side rails are not fully Fully extend the side rails, then extended. lock the handle-locking clamps. locking clamps cannot be closed in position 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 52 ◾ The motor The blade bolt is not tightened to Re-tighten the blade bolt to the required torque recommended torque of 36-43 works but the ft-lb (49-59 Nm). blade doesn’t cut the grass 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 53: Warranty

    EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for 90/30 days from manufacture defects in normal working conditions. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 54: How To Obtain Service

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LAWN MOWER — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 55 OGUIDE D’UTILISATION TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE LM2110/LM2110-FC/ LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Página 56 Garantie ......... . 112-113 TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 57: Symboles De Sécurité

    Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours un équipement de protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 58: Consignes De Sécurité

    écrans de sécurité pendant que de sécurité l’outil est en fonction. Regardez par terre et derrière Regardez derrière lorsque vous avant de reculer pour éviter vous faites marche arrière de trébucher. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 59 Consultez l’organisme local en maitre de déchets au sujet des options disponibles pour la mise au rebut ou le recyclage. Volt Tension Type de courant ou Courant continu caractéristique de courant TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 60 Température Température en Fahrenheit Température AVERTISSEMENT : Pour assurer la sécurité et la fiabilité de l’appareil, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien en entretien et en réparation qualifié. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 61: Règles De Sécurité Pour La Tondeuse Sans Fil

    être formés et supervisés par un parent. Seules les personnes responsables qui connaissent les règles d’utilisation sécuritaire devraient être autorisées à utiliser cet appareil. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 62: Fonctionnement Général

    De même, évitez de décharger du matériel contre les murs ou obstructions, ce qui peut provoquer le ricochet du matériau déchargé vers l'opérateur TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 63 ◾ Évitez les environnements dangereux - N'utilisez pas la tondeuse à gazon dans des endroits humides ou mouillés pour éviter de glisser et de tomber en cours de fonctionnement TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 64 Le fait de transporter un outil électrique avec le doigt sur l’interrupteur ou de le mettre sous tension avec l’interrupteur en position de marche invite les accidents. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 65 Une charge dans des conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager les piles et augmenter le risque d’incendie. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 66: Utilisation Sur Une Pente

    N’utilisez pas la tondeuse si la pente est inclinée à plus de 15 degrés, comme l’indique l’inclinomètre. ◾ Ne coupez pas l’herbe si elle est mouillée. Un appui instable pourrait vous faire glisser. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 67 ◾ Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés pour que l’équipement soit toujours en bon état de fonctionnement. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 68 à d’autres personnes qui l’utiliseraient.Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 69: Introduction

    AU CLAPET D’ÉVACUATION ARRIÈRE. NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PRENDRE EN NOTE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 70: Spécifications

    (sans bloc-piles, 45.2 lbs. (20.5 kg) 50.7 lbs. (23 kg) 50.7 lbs. (23 kg) avec l’élément amovible pour le déchiquetage) Température de 32°F–104°F (0°C–40°C) fonctionnement Température de -4°F–158°F (-20°C–70°C) stockage TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 71: Autonomie De Fonctionnement Approximative

    LISTE DES PIÈCES NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ Tondeuse à gazon Sac à herbe Cadre du sac à herbe Élément amovible pour le déchiquetage Goulotte de décharge latérale Mode d’emploi TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 72: Accessoires

    L’utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications des équipements d’origine pourrait causer une performance inadéquate et compromettre la sécurité. NOM DE LA PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE Lame AB2102 TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 73: Description

    Roue avant Support pour remisage à Poignée avant la verticale Plateau de coupe Bouclier arrière Support pour remisage à la verticale Sortie d’évacuation Raccord pour Bouton d’éjection du bloc-pile latérale déchiquetage TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 74: Bouton De Sécurité

    BRIDE DE FIXATION POUR VERROUILLER LA POIGNÉE Verrouille/déverrouille les rails latéraux en position sortie ou rétractée. RAILS LATÉRAUX Peuvent être sortis et verrouillées pour le fonctionnement ou rétractés pour le rangement. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 75: Levier De Réglage Rapide

    LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE À RESSORT Réglage de la hauteur de coupe d’une seule main. FREIN ÉLECTRIQUE Arrête rapidement la rotation de la lame lorsque l’interrupteur à levier est relâché. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 76: Assemblage

    Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir inspecté attentivement la tondeuse et de l’avoir mise en marche de façon satisfaisante. ◾ Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez la tondeuse dans le magasin où vous l’avez achetée. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 77 à la Fig. 3, puis assemblez les deux pinces latérales. Assemblez la pince du bas en dernier. 4. Le sac à herbe complètement assemblé est illustré à la Fig. 4. Pinces TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 78: Position De Rangement

    (Fig. 6). Cette position permet un accès facile pour installer et retirer le sac à herbe. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 79: Position D'utilisation

    Déployez complètement les rails latéraux et fermez de façon sécurisée les deux pinces de verrouillage de la poignée (Fig. 7 & 8). TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 80 à moins que les crochets du sac à herbe ne soient fermement posés sur la tige pivotante et que la porte de la goulotte de décharge arrière repose fermement contre le dessus du sac à herbe. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 81 L'élément amovible pour le déchiquetage doit être retiré pour pouvoir installer et utiliser le sac à herbe ou la goulotte de décharge latérale, et il doit être réinstallé lorsque le sac à herbe est retiré. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 82 6. Relâchez la porte de la goulotte de décharge et assurez-vous qu’elle repose fermement contre la goulotte de décharge. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 83 3. Une fois que vous aurez atteint la position de hauteur de coupe désirée, engagez à nouveau le levier de réglage de la hauteur de coupe dans la fente. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 84 4. Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur le bouton d’éjection des piles pour relâcher le bloc-piles, puis tirez dessus pour le faire sortir du compartiment. 5. Rabattez le couvercle du compartiment des piles. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 85 Les deux brides de fixation vertes pour les brides de fixation de la poignée sont fermées de façon sécurisée. ; ◾ La poignée est verrouillée dans l’une des trois positions de fonctionnement. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 86 (Fig. 15a et LM2120SP/LM2120SP-FC 15b). 4. La tondeuse se mettra alors en Interrupteur à levier marche. Bouton de sécurité LM2110SP/LM2110SP-FC TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 87 Pour augmenter la vitesse, tournez le bouton de contrôle de la vitesse d'autopropulsion vers l'avant. Pour diminuer la vitesse, tournez le bouton de contrôle de la vitesse d'autopropulsion vers l'arrière. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 88 1. Appuyez sur le bouton de sécurité. 2. Une fois le bouton de sécurité enfoncé, tirez l’interrupteur à levier vers le haut en direction de la poignée, et relâchez le bouton de sécurité. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 89 Pour allumer les phares, appuyez sur le bouton des phares (Fig. 19a & 19b). Les phares fournissent une lumière vive à l’avant de la tondeuse. Pour éteindre les phares, appuyez à nouveau sur le bouton. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 90: Indicateur D'état De Charge

    Indicateur d’état de d’état de charge de la tondeuse s’allume charge de la tondeuse lorsque la lame tourne LM2120SP/LM2120SP-FC Bouton des phares Indicateur d’état de charge de la tondeuse LM2110SP/LM2110SP-FC TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 91: Fonctionnement

    Centre de service à la clientèle d’EGO. Clignotant en Contactez le Centre de service rouge/vert en Erreur. à la clientèle d’EGO. alternance TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 92: Protection De La Tondeuse Contre Les Surcharges

    BA4200T-FC, BA5600T, BA5600T-FC, BA2240T, BA2240T-FC, BA2242T, BA2242T-FC, BA6720T, BA6720T-FC, BA3360T ou BA3360T-FC brille en rouge. Relâchez l’interrupteur à levier, attendez que le bloc-piles refroidisse à environ 67° C / 152° F), puis redémarrez la tondeuse. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 93: Conseils Pour La Tonte

    Tondez horizontalement / latéralement sur des pentes ; ne tondez jamais vers le haut et vers le bas. Utilisez la Fig. 20 comme guide pour identifier les pentes qui ne peuvent pas être tondues en toute sécurité. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 94 TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 95 à tondre à une hauteur de coupe élevée, puis de tondre à nouveau la même zone à la hauteur de coupe normale. Sinon, réalisez des coupes plus étroites et tondez lentement. ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA LAME EST BIEN AFFÛTÉE. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 96: Entretien

    Enlevez toute accumulation d’herbe et de feuilles sur l’arbre d’entraînement ou autour de l’arbre d’entraînement (LM2120SP/LM2120SP FC/LM2110SP/LM2110SP-FC uniquement) et autour du ventilateur du moteur (n’utilisez pas d’eau). Frottez la tondeuse avec un tissu humide pour la nettoyer. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 97: Retrait De La Lame

    4. Utilisez une clé de 14 mm / 9/16 po (une clé à chocs est recommandée) pour tourner le boulon de la lame dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de desserrer et de retirer le boulon. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 98 5. Retirez la rondelle et la lame (Fig. 22). 6. Laissez le ventilateur sur l’arbre du moteur(Fig. 23). Ventilateur Lame Boulon Bride de sortie TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 99: Installation De La Lame

    6. Utilisez une clé dynamométrique de 14 mm / 9/16 po (non incluse) pour serrer le boulon dans le sens des aiguilles d’une montre. Le couple recommandé pour le boulon de fixation de la lame est de 49-59 Nm / 36-43 pi-lb. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 100: Affûtage De La Lame

    Affûtez la lame de coupe à l’angle de coupe d’origine. ◾ Affûtez les bords de coupe aux deux extrémités de la lame en retirant une quantité de matériau égale à chaque extrémité. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 101 « INSTALLATION DE LA LAME ») AVERTISSEMENT : Une lame mal équilibrée causera des vibrations excessives quand elle tournera à une vitesse élevée. Elle pourrait endommager la tondeuse et se casser, causant éventuellement des blessures. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 102: Lubrification

    4. Faites pivoter doucement la poignée vers l’avant de la tondeuse ; relâchez le levier de réglage rapide et continuez à faire pivoter la poignée jusqu’à ce que vous entendiez et sentiez la goupille de verrouillage s’engager dans la position de rangement verrouillée. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 103 (Fig. 28c). ◾ Pour les modèles LM2110/LM2110-FC, lubrifiez les Palier Palier roulements des roues arrière et avant (Fig. 28d). Joint de réglage de la hauteur du châssis Palier Palier For LM2110/LM2110-FC TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 104: Remplacement Des Roues

    Roue arrière la roue usée et assemblez-le à la nouvelle Rondelle ondulée roue à l’aide des 3 vis. Essieu de roue Rear wheel for LM2110/LM2110-FC TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 105 ; retirez le bouclier de protection usé (Fig. 30). 4. Remplacez par un nouveau bouclier arrière et fixez-le avec les trois vis de blocage. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 106: Rangement De La Tondeuse

    7. Ne couvrez pas la tondeuse à gazon avec une feuille de plastique solide. Les emballages en plastique capturent l’humidité autour de la tondeuse, ce qui produit de la rouille et de la corrosion. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 107 Gardez toujours la tondeuse stable et hors de portée des enfants lorsqu’elle est en position verticale. Si possible, posez-la à plat pour la ranger. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 108: Recherche De La Cause Des Problèmes

    élevé. ◾ ◾ irrégulière La lame est mal assemblée. Remontez la lame en suivant les instructions du chapitre intitulé « INSTALLATION DE LA LAME » dans ce mode d’emploi. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 109 Déverrouillez les pinces de rétracté par la force de poussée fixation. Déployez complètement appliquée sur la poignée. les rails latéraux et verrouillez à nouveau les pinces de fixation de la poignée. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 110 TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 111 Resserrez le boulon de fixation de n’est pas serré au couple requis la lame au couple recommandé : fonctionne, 49-59Nm / 36-43 pi-lb. mais la lame ne coupe pas l’herbe TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 112: Garantie

    30 jours à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes pendant 90 ou 30 jours contre tout défaut de fabrication dans des conditions d’utilisation normales. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 113: Réclamation Au Titre De La Garantie

    Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis. TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 115: Cortadora Inalámbrica De Iones De Litio De 56 Voltios

    MANUAL DE OPERACIONES CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO LM2110/LM2110-FC/ LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
  • Página 116 Garantía ......... . 172-174 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 117: Símbolos De Seguridad

    Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 118: Instrucciones De Seguridad

    Si está dañado, reemplácelo inmediatamente. PELIGRO: Mantenga a No corte el césped si hay niños u otras personas alejadas otras personas cerca. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 119 Tipo o característica de corriente Milímetros Largo o tamaño Pulgadas Largo o tamaño Kilogramos Peso Libras Peso Litros Volume Bushel Volumen Minutos Tiempo Velocidad sin carga Velocidad de rotación, sin carga CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 120 Revoluciones por minuto Velocidad de rotación Temperatura Celsius Temperatura Temperatura Fahrenheit Temperatura ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 121: Reglas De Seguridad De La Cortadora De Césped Inalámbrica

    Solo deben usar esta máquina las personas responsables que conozcan estas reglas para operarla de modo seguro. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 122: Operación General

    ◾ Para evitar el contacto con la cuchilla o una herida por los objetos arrojados, manténgase en la zona del usuario, detrás de las empuñaduras, y evite que los CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 123 Siempre esté seguro de su posición. Un resbalón y una caída pueden causar lesiones personales graves. Si siente que está perdiendo el equilibrio, suelte la palanca de control del motor / cuchilla inmediatamente y la cuchilla dejará de girar en tres segundos CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 124 Utilice los aparatos eléctricos solo con los paquetes de batería designados específicamente, Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree un riesgo de lesiones e incendio. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 125: Paquete De Baterías

    ◾ No modifique ni intente reparar el aparato eléctrico o el paquete de batería, excepto tal y como se indique en las instrucciones de uso y cuidado. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 126: Operación En Pendiente

    No pode si el indicador de pendientes indica que la pendiente es superior a los 15 grados. ◾ No pode el césped si está mojado. Un punto de apoyo inestable podría provocar resbalones. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 127: Mantenimiento

    (p. ej., doblada, agrietada y desgastada). Reemplace la cuchilla solo con una cuchilla de repuesto EGO idéntica, tal y como se indica en la sección “ACCESORIOS" de este manual. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 128 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 129: Introducción

    EL NÚMERO DE SERIE Y DE MODELO PUEDEN CONSULTARSE EN LA ETIQUETA ADJUNTA A LA PUERTA DE DESCARGA POSTERIOR. DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA, Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 130: Especificaciones

    21 pulgadas 21 pulgadas 21 pulgadas plataforma (531 mm) (531 mm) (531 mm) Volumen de la 2,0 fanegas (70 l) 2,0 fanegas (70 l) 2,0 fanegas (70 l) bolsa de pasto CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 131: Tiempo De Funcionamiento Aproximado

    Mueva la cortadora de césped a un ritmo moderado. ◾ No corte pasto mojado. ◾ Asegúrese de que la cuchilla esté afilada. ◾ Asegúrese de que la parte inferior de la plataforma esté limpia. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 132: Lista De Empaque

    NOMBRE DE LA PARTE MODELO NÚMERO Cuchilla AB2102 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 133: Descripción

    Rueda trasera Rueda frontal Support for Upright Empuñadura frontal Plataforma de la cortadora Escudo trasero Support for Upright Conducto de Inserto de trituración Botón de liberación de la batería descarga lateral CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 134 ABRAZADERA DE FIJACIÓN DE LA AGARRADERA Bloquea/desbloquea los rieles laterales en la posición extendida o recogida RIELES LATERALES Se pueden extender y bloquear para la utilización o retraer para el almacenamiento. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 135: Escudo Trasero Y Puerta De Descarga Trasera

    PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE ACCIONADA POR RESORTE Ajuste de la altura de corte con una mano. FRENO ELÉCTRICO Para rápidamente la rotación de la cuchilla cuando se suelta el interruptor tipo agarradera. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 136: Ensamblaje

    No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado minuciosamente y utilizado satisfactoriamente la cortadora de césped. ◾ Si cualquiera de las piezas está dañada o falta, sírvase devolver la cortadora de césped al lugar de compra. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 137 Fig. 3, y luego ensamble los dos clips laterales. Ensamble el clip inferior en último lugar. 4. La bolsa de pasto ensamblada completamente se muestra en la Fig. 4. Clips CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 138 (Fig. 6). Esta posición permite un acceso fácil para instalar y desinstalar la bolsa de pasto. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 139: Posición De Utilización

    Extienda completamente los rieles laterales y cierre firmemente las dos abrazaderas de fijación de la agarradera (Fig. 7 y 8). CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 140 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 141 5. Libere la puerta de descarga y asegúrese de que descanse firmemente contra el inserto de trituración. NOTA: El inserto de trituración se debe retirar para instalar y utilizar la bolsa de pasto y se debe reinstalar cuando se retire dicha bolsa. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 142: Instalación/Desinstalación Del Conducto De Descarga Lateral (Fig. 11A Y 11B)

    5. Para retirar el conducto de descarga lateral, levante la puerta de descarga trasera, agarre el conducto de descarga lateral y jálelo hacia fuera. 6. Libere la puerta de descarga y asegúrese de que descanse firmemente contra el conducto de descarga. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 143 3. Una vez que se haya llegado a la posición de altura de corte deseada, acople la palanca de ajuste de la altura de corte accionada por resorte de vuelta en el interior de la ranura. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 144: Utilización

    4. Para desinstalar el paquete de batería, presione el botón de liberación de la batería para liberar el paquete de batería y luego levántelo para sacarlo del compartimiento. 5. Cierre la cubierta del compartimiento de la batería. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 145 Los rieles laterales están completamente extendidos; ◾ Ambas abrazaderas verdes de fijación de la agarradera estén firmemente cerradas; ◾ La agarradera esté bloqueada en una de las tres posiciones de utilización. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 146 LM2120SP/LM2120SP-FC botón de seguridad (Fig. 15a y 15b). Interruptor tipo agarradera 4. La cortadora de césped arrancará. (posición de liberación) Botón de seguridad LM2110SP/LM2110SP-FC CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 147: Para Detener La Cortadora De Césped

    Para aumentar la velocidad, rote hacia delante la perilla de control de la velocidad de autopropulsión. Para reducir la velocidad, rote hacia atrás la perilla de control de la velocidad de autopropulsión. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 148: Utilización Del Sistema De Autopropulsión Con Las Cuchillas Rotando

    3. Sujete el interruptor tipo agarradera contra la agarradera con cualquiera de las dos manos. Presione cualquiera de los dos gatillos de autopropulsión (Fig. 17b). CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 149 (Fig. 19a y 19b). Las luces delanteras proporcionan una iluminación brillante delante de la cortadora de césped. Para apagar las luces delanteras, presione de nuevo el botón. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 150 El indicador de estado de la cortadora de césped se iluminará cuando la cuchilla esté rotando Botón de las luces delanteras Indicador del estado de la cortadora de césped LM2110SP/LM2110SP-FC CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 151: Significado

    Si esto no funciona, sírvase contactar a un centro de servicio al cliente de EGO. Parpadea en Contacte a un centro de rojo/verde Error. servicio al cliente de EGO. alternativamente CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 152: Altas Temperaturas

    BA4200-FC parpadeará en naranja; alternativamente, la luz LED ubicada en el paquete de batería BA1400T, BA1400T-FC, BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC, BA5600T, BA5600T-FC, BA2240T, BA2240T-FC BA2242T, BA2242T-FC, BA6720T, BA6720T-FC, BA3360T o BA3360T-FC se encenderá en rojo. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 153: Consejos Para Cortar El Césped

    Corte el césped transversalmente a la cara de una pendiente y nunca hacia arriba y hacia abajo. Utilice la Fig. 20 como guía para identificar las pendientes en las que no se puede cortar el césped de manera segura. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 154 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 155 De lo contrario, haga cortes más estrechos y más lentamente. ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE LA CUCHILLA ESTÉ AFILADA. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 156: Mantenimiento

    Retire cualquier acumulación de pasto y hojas que se encuentre en o alrededor del eje de transmisión (LM2120SP/LM2120SP FC/LM2110SP/LM2110SP-FC solamente) y el ventilador del motor (no use agua). Limpie la cortadora de césped con un paño húmedo. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 157 3. Mientras usa guantes protectores, coloque un destornillador manual o una varilla metálica, de 1/4 de pulgada (6,35 mm) o menos, en el agujero del estabilizador. Esto es para impedir que la cuchilla rote mientras se afloja el perno (Fig. 21). CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 158 Cuchilla 5. Retire la arandela y la cuchilla (Fig. 22). Brida Perno exterior 6. Deje el ventilador en el eje del motor (Fig. 23). Ventilador CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 159: Instalación De La Cuchilla

    6. Utilice una llave de torsión de 9/16 de pulgada (14 mm) (no incluida) para apretar el perno en el sentido de las agujas del reloj. La fuerza de torsión recomendada para el perno de la cuchilla es de 36-43 pies-lb (49-59 Nm). CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 160: Afilado De La Cuchilla

    Afile la cuchilla con el ángulo de corte original. ◾ Afile los bordes de corte en ambos extremos de la cuchilla, retirando una cantidad de material igual de cada extremo. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 161 «INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA «). ADVERTENCIA: Una cuchilla desequilibrada causará vibración excesiva cuando rote a altas velocidades. Es posible que cause daños a la cortadora de césped y se podría romper, causando lesiones corporales. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 162: Lubricación

    CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 163 En el caso de la LM2110/LM2110-FC, Cojinete Cojinete lubrique los cojinetes tanto en las ruedas traseras como delanteras (Fig. 28d). Junta de ajuste de la altura de la plataforma Cojinete Cojinete For LM2110/LM2110-FC CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 164: Reemplazo De Las Ruedas

    (LM2120SP/LM2120SP-FC/ Arandela Ondulada LM2110SP/LM2110SP-FC), retire el engranaje impulsor de la rueda Eje De La Rueda desgastada y ensámblelo en la rueda nueva con los 3 tornillos. Rueda posterior para LM2110/LM2110-FC CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 165 2. Voltee la cortadora de césped sobre su lado con la superficie superior contra la pared. 3. Afloje y retire los tres tornillos de fijación del escudo trasero; retire el escudo trasero desgastado (Fig. 30). CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 166: Almacenamiento De La Cortadora De Césped

    7. No cubra la cortadora de césped con una lámina de plástico macizo. Las cubiertas de plástico atrapan la humedad alrededor de la cortadora de césped, lo cual causa oxidación y corrosión. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 167 Mantenga siempre la cortadora de césped estable y fuera del alcance de los niños cuando esté en posición vertical. Si es posible, póngala en posición plana para su almacenamiento. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 168: Solución De Problemas

    La plataforma de la cortadora de Limpie la plataforma de la césped está obstruida con pasto cortadora de césped y asegúrese y residuos. de que la cuchilla tenga libertad de movimiento. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 169 ◾ ◾ La cortadora de césped Suba la plataforma hasta un está configurada para cortar ajuste de la altura de corte demasiado pasto a la vez. mayor. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 170 Contacte al centro de servicio. ◾ ◾ La cortadora de césped Suba la plataforma hasta un está configurada para cortar ajuste de la altura de corte demasiado pasto a la vez. mayor. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 171 Reapriete el perno de la apretado con la fuerza de torsión cuchilla con la fuerza de torsión funciona, pero la requerida recomendada de 36-43 pies-lb cuchilla no corta (49-59 Nm). el pasto CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 172: Garantía

    El período de garantía para productos reacondicionados o certificados de fábrica que se utilizan para fines residenciales es de 1 año, para fines industriales, profesionales o comerciales es de 90 días. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

  • Página 173: Cómo Obtener El Servicio

    PROPÓSITO ESPECÍFICO. Todas las garantías implícitas, inclusive las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico, que no se puedan denegar bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía aplicable definido al comienzo de este artículo. CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...
  • Página 174 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 CORTADORA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — LM2110/LM2110-FC/LM2110SP/LM2110SP-FC/LM2120SP/LM2120SP-FC...

Este manual también es adecuado para:

Lm2110-fcLm2110spLm2110sp-fcLm2120spLm2120sp-fc

Tabla de contenido