Publicidad
• Wanneer er een opeenhoping van vuil op het zonnepaneel zit, dient dit
schoon gemaakt te worden met water en een alledaags reinigingsmid-
del om de zonnecellen maximaal op te kunnen laden. Om de zonnecellen
maximaal te kunnen opladen, is het tevens belangrijk om het zonnepaneel
tijdens de winterperiode vrij te houden worden van sneeuw en ijs.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw
VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
io-homecontrol
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO:
Informazioni importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione e l'azio-
namento. Conservare queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo
e consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
Sicurezza
• La tapparella può essere utilizzata da persone (dagli 8 anni in su) con
un sufficiente livello di esperienza e conoscenza, che abbiano ricevuto
istruzioni in merito all'utilizzo in sicurezza dell'unità e ai possibili pericoli
ad essa correlati. La pulizia e la manutenzione non devono essere affidate
ai bambini senza la supervisione di un adulto.
• I bambini non devono giocare con la tapparella o pulsantiera a muro.
• Non utilizzare la tapparella qualora necessiti di riparazioni o manutenzio-
ne.
• Non azionare la tapparella se non prima di essersi accertati di non causa-
re rischi di danni a persone, cose o animali.
• Sconnettere la batteria prima di iniziare qualsiasi manutenzione. Assicu-
rarsi che non possa essere inavvertitamente riconnessa.
Prodotto
• La tapparella è azionata a batteria e di conseguenza può essere utilizzata
fino a che la batteria è carica. In caso di esaurimento, la batteria può es-
sere ricaricata in un paio di giorni (dipende dall'intensità della luce solare).
• Per i prodotti solari la frequente attivazione automatica programmata
potrebbe portare ad un veloce scaricamento delle batterie.
• Le batterie devono essere gettate negli appositi contenitori in conformità
alle direttive ambientali nazionale vigenti. Le batterie contengono so-
stanze che possono essere nocive se non vengono maneggiate e riciclate
correttamente.
•
Utilizza il punto di smaltimento locale se disponibile.
• Livello di pressione acustica: L
pA
• I prodotti contrassegnati dal simbolo del bidone barrato con la croce sono
trattati come apparecchiature elettriche o elettroniche e contengono ma-
teriale, componenti o sostanze pericolose. Il bidone barrato con la croce
sta a significare che gli scarti di apparecchiature elettriche o elettroniche
non devono essere riposti con i rifiuti domestici. Devono essere invece
riposti separatamente nei centri di smaltimento appositi o altri centri
di raccolta o recuperati direttamente per incrementare le possibilità
di riciclo, riutilizzo e utilizzo di apparecchiature di scarto elettriche o
elettroniche. Grazie allo smistamento di apparecchiature elettriche o elet-
troniche con questo simbolo, si contribuisce a ridurre il volume dei rifiuti
destinati all'incenerimento e alla riduzione di effetti negativi sulla salute
e sull'ambiente. Maggiori informazioni possono essere reperite presso le
amministrazioni locali o presso la tua sede VELUX di riferimento.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• Per disinstallare la tapparella utilizzare le istruzioni nell'ordine inverso.
Per evitare crepe sulle coperture sostituire le viti.
Manutenzione
• Se installata e utilizzata correttamente, la tapparella richiede una manu-
tenzione minima. Può essere pulita con un panno umido. In casi eccezio-
nali di accumulo di fogliame, può essere necessario rimuovere le foglie ed
eventuali altri detriti dalle guide laterali.
• In caso di accumulo di sporcizia sul pannello solare, pulire con acqua e un
detergente per ottenere il massimo dell'efficienza nella ricarica. Per otte-
nere la massima efficienza nella ricarica, il pannello solare deve, inoltre,
essere libero da depositi di neve o ghiaccio.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare
direttamente la sede VELUX locale (vedere il numero di telefono oppure
consultare il sito www.velux.com).
io-homecontrol
®
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
30 VELUX
®
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
≤ 51 dB(A).
si interfacciano
®
www.io-homecontrol.com
ESPAÑOL:
Información importante
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y ope-
ración. Conserve estas instrucciones para su uso posterior y entréguelas al
cualquier nuevo usuario.
Seguridad
• La persiana exterior puede ser utilizada por personas (a partir de 8 años y
nunca por menores de 8 años) con experiencia y conocimiento suficien-
tes, si se han dado instrucciones sobre su correcto uso y se entienden
los riesgos involucrados. El mantenimiento de limpieza y uso no debe ser
realizado por un niño sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con la persiana exterior o el pulsador de pared.
• No haga funcionar la persiana exterior en caso de avería o si necesitara
ajuste.
• No haga funcionar la persiana exterior sin asegurarse de que la persiana
exterior puede manejarse sin riesgo de daños a bienes o de lesiones a
personas o animales.
• Ponga el interruptor de la persiana exterior en O (desconectada) antes de
cualquier manipulación, mantenimiento o intervención sobre ella. Asegú-
rese de que no puede ser conectada accidentalmente.
Producto
• La persiana exterior funciona con baterías y puede funcionar mientras
estas estén cargadas. Si se descargan, volverán a recargarse en unos
pocos días (dependiendo de la cantidad de rayos solares).
• En los productos solares, los programas activados automáticamente po-
drían causar una descarga rápida de la batería debido al funcionamiento
continuado de los mismos.
• Las baterías usadas no deben desecharse junto con la basura doméstica
sino que deben eliminarse de acuerdo a la normativa nacional corres-
pondiente sobre medio ambiente. Las baterías contienen sustancias que
pueden ser nocivas si no se manipulan y se reciclan correctamente.
•
Si hubiere, utilice el punto de reciclaje de baterías establecido por la
autoridad local.
• Nivel de presión acústica: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Los productos marcados con el contenedor de ruedas tachado están con-
siderados como equipos electrónicos y contienen sustancias y materiales
peligrosos. Este icono determina que este tipo de materiales no pueden
desecharse junto al resto de desechos domésticos y deben ser deposi-
tados por separado en los puntos limpios habilitados para este tipo de
material para asegurar su correcto reciclaje, reutilización y utilización de
los desechos. Al clasificar los productos electrónicos de esta manera está
contribuyendo a reducir el volumen de desechos incinerados o enterrados
y a reducir el impacto negativo tanto para la salud como para el medio
ambiente. Puede obtener más información dirigiéndose a las administra-
ciones de su municipio o a su compañía de ventas VELUX.
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica normal.
• Para desmontar la persiana exterior, siga las instrucciones en orden
inverso. Para evitar entradas de agua, coloque los tornillos en los orificios
exteriores.
Mantenimiento
• Si la instalación y el uso son correctos, la persiana exterior solo requiere
un mantenimiento mínimo. Puede limpiarse con un paño suave húmedo.
En el caso de caída muy abundante de hojas de árboles, puede ser necesa-
rio eliminarlas de los carriles laterales.
• En caso de acumulación de suciedad en la célula solar, debe limpiarse
con agua y un detergente común, para obtener las posibilidades de carga
máximas. Para obtener la carga máxima, la célula solar también debe
estar libre de nieve o hielo durante el invierno.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de ventas
VELUX, por teléfono o en www.velux.com.
io-homecontrol
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
®
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
se comunican entre sí, mejorando
®
www.io-homecontrol.com
Publicidad
