Allgemeine Sicherheitshinweise - Silverline 317338 Traducción Del Manual Original

DE
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt
über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das
sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten
vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus
diesem Werkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie
dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
Symbolerklärung
Auf dem Typenschild des Produkts sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln
wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
NICHT mit Druckgasflaschen betreiben!
Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen
Umweltschutz
Druckluftwerkzeuge dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Geräte
enthalten Spuren von Öl und anderen Schmiermitteln. Nach Möglichkeit bitte über
entsprechende Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen
Entsorgung von Druckluftwerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem
Händler beraten.
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
bar
l/min
Ø
BSP
Technische Daten
Betriebsdruck:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 16 bar
Temperaturbereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 °C bis +60 °C
Verbindertyp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EU-Schnellverbinder
Schlauchlänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 m
Schlauchinnendurchmesser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 mm
Schlauchaußendurchmesser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm
Schlauchmaterial:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PVC
Hülsenanker: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8 x 40 mm; Hülse: 10 mm AD
Abmessungen (L x H x B): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 x 175 x 340 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 kg
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
14
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Einheit zur Bestimmung des Drucks
Liter pro Minute
Durchmesser
Britisches Standard-Rohrgewinde

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Druckluftschlauchtrommeln
a) Lesen Sie diese Sicherheitshinweise zur Vermeidung unterschiedlicher Gefahrenquellen
aufmerksam durch, bevor Sie diese Schlauchtrommel installieren, bedienen, reparieren,
warten, Zubehörteile anbringen oder in der Nähe dieser Schlauchtrommel arbeiten.
Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
b) Diese Schlauchtrommel darf nur von qualifizierten und in der Bedienung unterwiesenen
Personen installiert, eingestellt und benutzt werden.
c) Modifizieren Sie diese Schlauchtrommel in keinster Weise. Modifikationen können dazu
führen, dass Schutzeinrichtungen nicht effektiv funktionieren, wodurch das Risiko für den
Benutzer erhöht wird.
d) Werfen Sie diese Sicherheitsanleitung nicht weg, sondern stellen Sie sie jedem Benutzer
zur Verfügung.
e) Benutzen Sie diese Schlauchtrommel nicht, wenn sie in irgendeiner Art beschädigt ist.
f) Druckluftwerkzeuge und zugehörige Ausrüstungsgegenstände müssen regelmäßig
darauf inspiziert werden, dass von ISO 11148 vorgeschriebene Kennzeichnungen
auf dem Werkzeug bzw. dem Hilfsmittel dem angebracht und noch lesbar sind. Der
Arbeitgeber/Benutzer ist dafür verantwortlich, gegebenenfalls Ersatzbeschriftungen über den
Hersteller des Werkzeugs bzw. der Schlauchtrommel zu beziehen.
WARNUNG! Diese Schlauchtrommel darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im
Umgang mit einem solchen Ausrüstungsgegenstand betrieben werden, außer wenn sie von einer
für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind
und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
die Schlauchtrommel nicht als Spielzeug verwenden.
Risiken durch geschossartige Fragmente
a) Seien Sie sich bewusst, dass im Falle eines Versagens der Schlauchtrommel oder seines
Zubehörs und beim Zerbrechen des Werkstücks Hochgeschwindigkeitsgeschosse
entstehen können.
b) Tragen Sie bei der Benutzung dieser Schlauchtrommel stets eine entsprechend geeignete,
schlagfeste Schutzbrille. Die Schutzklasse hängt von der jeweiligen Anwendung ab und muss
individuell beurteilt werden.
c) Tragen Sie bei Überkopfarbeiten einen Schutzhelm.
d) Das Risiko gegenüber dritten Personen und Beistehenden sollte an dieser Stelle ebenfalls
beurteilt werden.
e) Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück stets sicher befestigt ist.
Risiken des Hängenbleibens
a) Erdrosselung, Skalpieren und andere Risswunden können durch lose Kleidung, Schmuck,
Krawatten/Tücher/Halsmode, Haare, Handschuhe u.ä. verursacht werden, wenn diese
nicht ordnungsgemäß von der Schlauchtrommel ferngehalten werden.
Betriebsrisiken
a) Bei der Benutzung dieser Schlauchtrommel können die Hände des Benutzers Gefahren
wie Schnitt- und Schürfwunden sowie Verbrennungen ausgesetzt sein.
b) Schützen Sie Ihre Hände durch Tragen geeigneter Schutzhandschuhe.
c) Bediener und Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, die Masse und das
Gewicht der Schlauchtrommel sowie die bei dessen Verwendung auftretenden Kräfte
handhaben zu können.
d) Halten Sie die Schlauchtrommel vorschriftsmäßig. Seien Sie jederzeit bereit, plötzliches
Ausschlagen abzufangen und haben Sie stets beide Hände bereit.
e) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperposition und sorgen Sie für einen sicheren
Stand.
f) Schalten Sie das Werkzeug im Falle eines plötzlichen Ausfalls der Energieversorgung
immer am Schalter aus.
g) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Schmiermittel.
h) Das Tragen einer Schutzbrille ist Pflicht.
i) Vermeiden Sie die Berührung mit sich bewegenden Teilen, um Quetsch- und
Schnittwunden an Händen und anderen Körperteilen zu vermeiden.
j) Bei der Verwendung mit Kunststoffen und anderen elektrisch nicht leitfähigen
Materialien kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen.
Risiken durch Zubehörteile
a) Vermeiden Sie während und unmittelbar nach der Verwendung direkten Kontakt mit dem
eingesetzten Werkzeug, da dieses heiß oder scharfkantig sein kann.
b) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller der Schlauchtrommel empfohlenes
Zubehör und kompatible Verbrauchsmaterialien. Verwenden Sie keine Zubehörteile oder
Verbrauchsmaterialien in anderen Größen.