Wilo Control EC-L Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wilo Manuales
  4. Controladores
  5. Control EC-L
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Wilo Control EC-L Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Control EC-L Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Control EC-L:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pioneering for You
Wilo-Control EC-L
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
·
2543252 • Ed.04/2022-09 [HW: 1&2 / SW: 2.x]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wilo Control EC-L

Resumen de contenidos para Wilo Control EC-L

  • Página 1 Pioneering for You Wilo-Control EC-L es Instrucciones de instalación y funcionamiento · 2543252 • Ed.04/2022-09 [HW: 1&2 / SW: 2.x]...
  • Página 2 Control EC-L https://qr.wilo.com/1401...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ajustes de fábrica.............. 31 8 Puesta en marcha .............. 31 Obligaciones del operador .......... 31 Puesta en marcha en áreas explosivas...... 31 Conexión de sondas y bombas dentro de áreas con riesgo de explosión................. 31 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 4: Generalidades

    A los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.

  • Página 5: Distinciones Del Texto

    Persona con una formación especializada, conocimientos y ex- periencia adecuados que le permiten detectar y evitar los peli- gros de la electricidad. • Trabajos de montaje/desmontaje: electricista especializado con formación Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 6: Trabajos Eléctricos

    • El producto no es impermeable. No lo sumerja en líquido. • Solo puede llevar a cabo los trabajos de mantenimiento descri- tos en estas instrucciones de instalación y funcionamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 7: Obligaciones Del Operador

    AVISO Control EC-L3 ...: Si se usa interruptor de flotador para el control de nivel, se pueden controlar como máx. 2 bombas. Modos de funcionamiento El cuadro puede utilizarse para 2 modos de funcionamiento distintos: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 8: Datos Técnicos

    A partir de − HW 2 Vigilancia de la bomba Vigilancia térmica del bobinado (bimetal) Todos Vigilancia térmica del bobinado (PTC) Todos − − − Control de estanqueidad (electrodo) Todos Otras entradas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 9: Versión De Número De Entradas Hardware

    Transporte y almacenamiento Entrega Tras la recepción de la mercancía, se debe comprobar esta inmediatamente en busca de de- fectos (daños, integridad). Los defectos encontrados se deben registrar en la documenta- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 10: Transporte

    • Cierre los prensaestopas no utilizados. • Se deben respetar las siguientes condiciones ambientales: – Temperatura ambiente/de funcionamiento: -30 … +50 °C – Humedad relativa del aire: 40 … 50 % Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 11: Indicaciones Básicas Para La Fijación Del Cuadro

    El nivel se puede registrar con la sonda siguiente: • Sensor de nivel Ajuste el punto de conmutación en el menú. • Campana Solo ejecución IPS. Ajuste el punto de conmutación en el menú. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 12: Falta De Agua (Solo Con Modo De Funcionamiento "Rellenar")

    Para una activación forzada, las bombas deben estar activadas: • Menú 3.01: las bombas están habilitadas. • Extern OFF: la función está inactiva. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 13: Conexión Eléctrica

    • Tienda el cable de conexión según las directivas locales. • No dañe los cables de conexión al tenderlos. • Conecte a tierra el cuadro y los consumidores eléctricos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 14: Vista General De Los Componentes

    Potenciómetro para vigilancia de la corriente del motor ModBus RTU: Interfaz RS485 Conexión de impulsión para campana (solo en ejecución IPS) ModBus RTU: Jumper para resistencia terminal/polarización Punto de conexión para batería de 9 V Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 15: Alimentación Eléctrica Del Cuadro

    400 V. Si la tensión de red es diferente, vuelva a conectar el puente del cable antes de la conexión. Si la tensión de red no está ajustada correctamente, puede destruir el cuadro. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 16: Alimentación Eléctrica De La Bomba

    Compruebe que las bombas conectadas cuentan con el campo giratorio necesario (hacia la derecha o hacia la izquierda). Tenga en cuenta las instrucciones de instalación y funcionamiento de las bom- bas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 17: Conexión De La(S) Bomba(S)

    • Conectar el modo Ex (menú 5.64). • Tenga en cuenta el capítulo Ex del anexo. • Debe realizar la conexión un electricista especializado. ATENCIÓN No acepte tensiones ajenas. Las tensiones ajenas destruyen el componente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 18: Conexión Del Control De Estanqueidad

    • Conecte el interruptor de flotador mediante un relé de separación gal- vánica. • Conecte el sensor de nivel mediante una barrera Zener. • Tenga en cuenta el capítulo Ex del anexo. • Debe realizar la conexión un electricista especializado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 19 Desplace la manguera de impulsión hasta el tope sobre la conexión de impulsión. Afloje otra vez la tuerca de unión sobre la conexión de impulsión y apriétela firmemente para fijar la manguera de impulsión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 20: Conexión Del Controlador De Nivel

    • Conecte el sensor de nivel mediante una barrera Zener. • Tenga en cuenta el capítulo Ex del anexo. • Debe realizar la conexión un electricista especializado. ATENCIÓN No acepte tensiones ajenas. Las tensiones ajenas destruyen el componente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 21 • Conecte el sensor de nivel mediante una barrera Zener. • Tenga en cuenta el capítulo Ex del anexo. • Debe realizar la conexión un electricista especializado. ATENCIÓN No acepte tensiones ajenas. Las tensiones ajenas destruyen el componente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 22: Conexión "Extern Off": Desconexión A Distancia

    Fig. 18: Símbolo de vista general de las cone- Para indicar el valor real de nivel, active la función en el menú 5.07. xiones Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 23: Conexión De La Indicación General De Funcionamiento (Sbm)

    Conectar los hilos a la regleta de bornes siguiendo el esquema de conexión. Obtenga el número del borne en la vista general de las conexiones en la tapa. Fig. 20: Símbolo de vista general de las cone- xiones Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 24: Conexión Para Indicación Individual De Funcionamiento (Ebm)

    Fig. 22: Símbolo de vista general de las cone- • 3 = Bomba 3 xiones 6.5.16 Conexión de un indicador de alar- ATENCIÓN ma externo No acepte tensiones ajenas. Las tensiones ajenas destruyen el componente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 25: Instalar La Batería

    AVISO Cuadro sin interruptor principal: establezca el suministro de corriente me- diante el dispositivo de desconexión de red. ⇒ Alarma desconectada. ▶ Batería instalada. 6.5.18 Conexión de ModBus RTU ATENCIÓN No acepte tensiones ajenas. Las tensiones ajenas destruyen el componente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 26: Manejo

    Esto quiere decir que las bombas funcionan de forma alterna. 7.1.3 Activación forzada con marcha en La activación forzada depende del modo de funcionamiento seleccionado: seco, nivel de agua mínimo o rebo- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 27: Funcionamiento Con Sensor De Nivel Defectuoso

    Se vacían el depósito o el pozo. Las bombas se conectan cuando el nivel sube y se desco- do" nectan cuando baja. Esta regulación se utiliza principalmente para el achique de agua. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 28 El depósito se rellena para, p. ej., bombear agua hasta una cisterna. Las bombas se conectan 7.2.2 Modo de funcionamiento "Relle- cuando el nivel baja y se desconectan cuando sube. Esta regulación se utiliza principalmen- nar" te para el abastecimiento de agua. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 29 Nivel de marcha en seco en el pozo (interruptor de flotador independiente en la entrada "Extern OFF") Extern OFF Fig. 27: Representación de los puntos de con- mutación con sensor de nivel en el modo de funcionamiento "Rellenar" en un ejemplo para una bomba Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 30: Control Del Menú

    Se corresponde con el valor "off" en el menú 3.03. Desconexión de bomba 3. Se corresponde con el valor "off" en el menú 3.04. Funcionamiento automático bomba 1 Se corresponde con el valor "Auto" en el menú 3.02. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 31: Ajustes De Fábrica

    Cree un campo giratorio en hacia la de- recha en la alimentación eléctrica. • Funcionamiento de conexión de co- rriente monofásica. • Desactive el control del campo giratorio (menú 5.68). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 32 Modo de funcionamiento ajustado (p. ej. "Vaciado") Nivel de agua actual en m Standby: el cuadro está listo para funcionar. Fig. 29: Pantalla de inicio: sensor de nivel/ Bus de campo activo campana Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 33: Iniciar Configuración Inicial

    Por ello podría haber omisiones en la estructura del menú. Generalmente los valores solo se visualizan. Para modificar los valores, habilite la introduc- 8.5.1 Habilitar indicación de parámetros ción de parámetros en el menú 7.01: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 34 Gire el botón de mando hasta que aparezca el final del menú 7. Pulse el botón de mando. ⇒ Vuelva al nivel del menú principal. ▶ Inicie la configuración inicial. Fig. 31: Habilitar indicación de parámetros Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 35 Explicación Definición de sonda para registro de nivel: • Float = interruptor de flotador/electrodo • Level= sensor de nivel • Bell = campana • Opt01 = controlador de nivel NW16 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 36 Fig. 39: Menú 5.41 • off = arranque periódico desactivado, si Extern OFF está ac- tivado. • on = arranque periódico activado, si Extern OFF está activa- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 37 Después de 3 ci- Fig. 45: Menú 5.57 clos de alternancia se activa la indicación general de avería (SSM). El ajuste "0 min" desconecta la vigilancia de tiempo de marcha. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 38 Retardo de protección contra marcha en seco Rango de valores 0 ... 180 s Ajuste de fábrica 0 s Explicación Periodo hasta que las bombas se apaguen al llegar al nivel de marcha en seco. Fig. 48: Menú 5.62 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 39 Fig. 51: Menú 5.66 • error = zumbador conectado AVISO Alarma en caso de corte en la alimentación de corrien- te: para desconectar el zumbador interno con batería inte- grada, desmonte la batería. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 40 = Monitorización de la intensidad nominal mínima activa- • off = Monitorización de la intensidad nominal mínima de- sactivada. • La monitorización de la intensidad nominal máxima no se puede desactivar. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 41 0 ... 60 Ajuste de fábrica Explicación Tras sobrepasar el número máximo de arranques, se activa la indicación general de avería (SSM). Para desactivar la función, Fig. 55: Menú 5.70 ajuste el valor 0. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 42 Modo de funcionamiento "Rellenar": El valor debe ser 0,03 m mayor que el "Nivel bomba principal ON" (menú 1.12). AVISO La opción de menú se mostrará únicamente si se ha ajustado el valor "Level" o "Bell" en el menú 5.07. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 43 (menú 1.14). AVISO La opción de menú se mostrará únicamente si se ha ajustado el valor "Level" o "Bell" en el menú 5.07. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 44: Menú 2: Conexión De Bus De Campo

    RS485. A través de la interfaz se pueden leer e incluso modificar parcialmente diversos parámetros. El cuadro funciona aquí como Modbus Slave. En el anexo se ilustran una vista general de los diversos parámetros y una descripción de los tipos de datos utilizados. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 45: Menú 3: Habilitar Las Bombas

    Para poder realizar estos trabajos, realice los siguientes ajustes: • Desconecte las bombas: Poner los menús del 3.02 al 3.04 en off. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 46 Menú 4.25: muestra la corriente del motor ajustada para la bomba 1. ⇒ Menú 4.26: muestra la corriente del motor ajustada para la bomba 2. ⇒ Menú 4.27: muestra la corriente del motor ajustada para la bomba 3. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 47: Comprobar El Sentido De Giro De Las Bombas Conectadas

    Para la bomba seleccionada se ajusta el funcionamiento automático. El ajuste se puede también realizar en los menús 3.02 a 3.04. ▶ Funcionamiento automático conectado. Funcionamiento automático tras puesta fuera de servicio ✓ Cuadro cerrado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 48: Durante El Funcionamiento

    A partir de 1000 días: visualización en días, unidad: d Tiempo de marcha: bomba 2 El tiempo se indica en minutos (min), horas (h) o días (d) en función de la magnitud. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 49: Puesta Fuera De Servicio

    Asegúrese de que el personal tiene la formación necesaria para los trabajos indicados. • Forme al personal sobre el funcionamiento de la instalación. • Al trabajar en espacios cerrados, siempre debe estar presente una segunda persona para garantizar una mayor seguridad. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 50: Puesta Fuera De Servicio

    Riesgo de lesiones mortales por corriente eléctrica. Un comportamiento indebido durante los trabajos eléctricos puede pro- vocar la muerte por electrocución. • Confíe los trabajos eléctricos a un electricista cualificado. • Respete las normativas locales. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 51: Intervalos De Mantenimiento

    Ajuste el intervalo que desee: - 0 = indicador de intervalos apagado. - 0,25 = cuatrimestral - 0,5 = semestral 1 = anual 2 = bienal Pulse el botón de mando. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 52: Averías, Causas Y Solución

    El símbolo de estado de la respectiva bomba parpadea en la pantalla. Desconecte la indicación de alarma pulsando el botón de mando. Confirme la avería me- 11.3 Confirmación de averías diante el menú principal o el menú Easy Actions. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 53: Memoria De Fallos

    Se ha alcanzado el nivel de rebose • Compruebe la entrada y los parámetros de instalación. • Compruebe que el interruptor de flota- dor funciona correctamente; sustituya el componente defectuoso. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 54: Otros Pasos Para La Solución De Averías

    Los usuarios finales están obligados por ley a devolver todas las pilas utilizadas. Para ello, las pilas utilizadas se pueden depositar gratuitamente en los puntos de recogida públicos del municipio o en comercios especializados. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 55: Información Sobre La Recogida De Productos Eléctricos Y Electrónicos Usados

    Conecte la bomba directamente al cuadro. No se permite el uso de otros controles de arranque electrónicos. • Conecte los dispositivos de vigilancia fuera de la envoltura antideflagrante a través de un relé de desconexión (Ex-i, circuito de seguridad intrínseca). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 56: Conexión Para La Protección Contra Marcha En Seco

    Alarma protección contra marcha en seco (mediante interruptor de flotador) Restablezca la alarma manualmente (bloqueo manual de reconexión). • Alarma del control térmico del motor Restablezca la alarma manualmente (bloqueo manual de reconexión). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 57: Impedancias Del Sistema

    Vista general de los símbolos Standby: Modo de funcionamiento: "Vaciado" El símbolo está encendido: el cuadro está conec- tado y listo para funcionar. El símbolo parpadea: Retardo de bomba 1 activo Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 58: Vista General Esquema De Bornes

    Entrada: Interruptor de flotador o electrodo "Todas las 57/58 Entrada: control térmico del bobinado bomba 1 (modo bombas OFF" 29/30 Entrada: Interruptor de flotador o electrodo "Bomba 1 59/60 Entrada: control térmico del bobinado bomba 2 (modo ON" Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 59: Modbus: Tipos De Datos

    Es una enumeración. Solo se puede establecer uno de los valores indicados en los parámetros. BOOL Un valor booleano es un parámetro con exactamente dos estados (0 – falso/ false y 1 – verdadero/true). Generalmente todos los valores superiores a 0 se valoran como true. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...

  • Página 60: Modbus: Vista General De Parámetros

    Switch box type ENUM 0. SC 31000 1. SC...FC 2. SCe 3. CC 4. CC...FC 5. CCe 6. SCe NWB 7. CCe NWB 8. EC 9. ECe 10. ECe NWB Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 61 31000 (41) 1. Hand 2. Auto 40043 Pump 3 mode ENUM 0. Off 31000 (42) 1. Hand 2. Auto 40062 Switch box state BITMAP 0: SBM 31000 (61) 1: SSM Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 62 Dry run level UNIT16 1 cm 31.102 (219) 40222 High water level UNIT16 1 cm 31.102 (221) Leyenda * R = Solo acceso de lectura, RW = Acceso de lectura y escritura Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Control EC-L • Ed.04/2022-09...
  • Página 64 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Tabla de contenido