Edesa EZS-1823 NF EX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Edesa Manuales
  4. Refrigeradores
  5. EZS-1823 NF EX
  6. Manual de instrucciones

Edesa EZS-1823 NF EX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Edesa EZS-1823 NF EX

Resumen de contenidos para Edesa EZS-1823 NF EX

  • Página 3: Safety Warnings

    1 Safety Warnings 1.1 WARNING Warning risk of fire / flammable materials THIS appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Página 4 REFRIGERANT and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
  • Página 13 After transportation, please let the product stay for more than 2 hours before turning on the power, otherwise it will lead to a decrease in cooling capacity or a damage to the product.
  • Página 15 Door tray...
  • Página 16 After 30s of unmanned operation, the indicator light goes out. When adjusting the gear, you need to press the key “A” to light up the indicator, and then press the key “A” again to adjust the gear.
  • Página 21 TABLE DES MATIÈRES 1 Avertissements sécurité 1.1 Avertissement ......................1-2 1.2 Signification des symboles de sécurité ..........3 1.3 Avertissements relatifs à l’électricité ................3 1.4 Avertissements ................4 1.5 Avertissements relatifs ..............4 1.6 Avertissements relatifs à l’énergie ................. 5 ................
  • Página 40 L’appareil ne fonctionne pas Vérifier que l’appareil est bien connecté au réseau électrique et que la prise est bien insérée. Vérifier que la tension du réseau correspond. Vérifier s’il y a une interruption de l’alimentation. Odeurs Les aliments odorants doivent être bien emballés. Vérifier l’absence d’aliments pourris.
  • Página 41 Plage de températures ambiantes Classe Symbole + 10 à + 32 Tempéré prolongé Tempéré + 16 à + 32 Subtropical + 16 à + 38 Tropical + 16 à + 43 Tempéré étendu : "cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C" ; Tempéré...

  • Página 42: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1 Avisos de segurança 1.1 Aviso .......................... 1-2 1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança ............3 1.3 Avisos relacionados com eletricidade ................3 1.4 Avisos relacionados com a utilização ................4 1.5 Avisos relacionados com a colocação ............... 4-5 1.6 Avisos relacionados com a energia ................

  • Página 43: Avisos De Segurança

    1 Avisos de segurança Aviso: risco de incêndio/materiais inflamáveis ESTE aparelho destina-se a ser utilizado em ambiente doméstico e aplicações similares, como, por exemplo áreas de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; em casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;...
  • Página 44 - Remova as portas. - Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não acedam facilmente ao interior. frigorífico tem de ser desligado da fonte de alimentação elétrica antes de proceder à instalação de acessórios. MATERIAL DE REFRIGERAÇÃO e a espuma de ciclopentano utilizados no aparelho são inflamáveis.

  • Página 45: Significado Dos Símbolos De Aviso De Segurança

    1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança Este símbolo representa uma proibição. Qualquer não conformidade com as instruções assinaladas com este símbolo pode resultar em danos no produto ou colocar em perigo a segurança pessoal do utilizador. Símbolo de proibição Este símbolo representa um aviso.

  • Página 46: Avisos Relacionados Com A Utilização

    1.4 Avisos relacionados com a utilização Não desmonte nem reconstrua arbitrariamente o frigorífico, nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser efetuada por um especialista No caso de danos no cabo de alimentação, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo departamento de manutenção ou por profissionais relacionados, a fim de evitar perigos.

  • Página 47: Avisos Relacionados Com A Energia

    Não coloque bebidas como cerveja ou outros líquidos em garrafas ou recipientes fechados na câmara do congelador, uma vez que as garrafas ou os recipientes podem sofrer fissuras devido a danos provocados pela congelação. 1.6 Avisos relacionados com a energia câmara de congelação Aviso de energia 1 O aparelho de refrigeração pode não funcionar consistentemente (possibilidade de descongelação dos produtos ou...

  • Página 48: Utilização Adequada Do Frigorífico

    2 Utilização adequada do frigorífico 2.1 Posicionamento Antes de utilizar, remova todos os materiais de acondicionamento, incluindo as almofadas da base, as almofadas de espuma e as fitas colocadas no interior do frigorífico; retire a película de proteção das portas e do corpo do frigorífico. Mantenha o aparelho afastado do calor e evite a luz solar direta.

  • Página 49: Instalação Do Puxador Da Porta

    2.2 Instalação do puxador da porta É necessário tomar as devidas precauções para evitar ferimentos devido à queda do puxador. Lista de ferramentas a fornecer pelo utilizador Chave de fendas Philips Tampa de orifício do Orifício do parafuso parafuso Parafuso Tampa de orifício do parafuso (A imagem acima serve apenas de referência.

  • Página 50: Nivelamento Dos Pés

    2.3 Nivelamento dos pés Diagrama esquemático de nivelamento dos pés (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor) Procedimentos de ajuste: Rode os pés para a direita para elevar o frigorífico; Rode os pés para a esquerda para baixar o frigorífico;...

  • Página 51: Mudança De Porta Direita-Esquerda

    2.4 Mudança de porta direita-esquerda Lista de ferramentas a fornecer pelo utilizador Chave de fendas de lâmina fina em espátula Chave de fendas Philips 5/16" Fita adesiva tomada e engrenagem dentada 1) Desligue o frigorífico e remova todos os objetos das tabuleiros das portas. 2) Desmonte as tampas dos orifícios dos parafusos, parafusos e puxador, e remova as tampas plásticas dos orifícios dos parafusos do outro lado.
  • Página 52 5) Remova a tampa superior da porta, instale a manga superior da dobradiça, com a linha de sinal da porta para o outro lado, e instale a tampa superior da porta. Desmonte o batente direito da porta, tubo da manga do canto inferior direito da porta, insira o tubo da manga no orifício da dobradiça do canto inferior esquerdo da porta, retire o batente esquerdo da porta do saco de acessórios e monte-o no canto inferior esquerdo da porta, o batente direito da porta pode ser reservado para utilização futura linha de sinal da porta...

  • Página 53: Arranque

    2.5 Arranque Após o transporte, espere mais de 2 horas antes de ligar o produto à corrente, caso contrário ocorrerá uma diminuição da capacidade de refrigeração ou um dano no produto. Coloque o frigorífico em funcionamento durante 2 ou 3 horas, ou mais de 4 horas na época do verão quando a temperatura ambiente é...

  • Página 54: Estrutura E Funções

    3 Estrutura e funções 3.1 Componentes principais Tampa rebatível Prateleira Tampa rebatível Prateleira Tampa rebatível Prateleira Gaveta (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)
  • Página 55 Prateleira Prateleira da porta Prateleira Prateleira Gaveta (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor) Frigorífico • O frigorífico é adequado para conservação de vários tipos de fruta, vegetais, bebidas e outros alimentos com um prazo de validade curto,tempo de armazenamento sugerido de 3 a 5 dias.

  • Página 56: Funções

    3.2 Funções (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor) 1) Botão de acionamento A. Botão de ajuste de temperatura e botão de Frigorífico/Congelador B. Botão Standby Ícones de temperatura Configuração 1: a temperatura de regulação é...
  • Página 57 Visor de funcionamento normal Caso ocorra uma falha, os ícones correspondentes piscarão simultaneamente: os códigos e tipos de erro são mostrados como se segue: Frigorífico: Código de Descrição de erro Visor erro Falha no sensor de temperatura da câmara Ícone e Ícone iluminam-se ao mesmo tempo frigorífica...

  • Página 58: Limpeza Geral

    4. Manutenção e cuidados com o aparelho 4.1 Limpeza geral • As poeiras atrás do frigorífico e no chão devem ser limpas atempadamente para melhorar o efeito de refrigeração e de poupança de energia. • Verifique regularmente a junta da porta para ter a certeza de que não há detritos. Limpe a junta da porta com um pano macio humedecido com água e sabão ou detergente diluído.

  • Página 59: Resolução De Problemas

    5 Resolução de problemas Pode tentar resolver os problemas simples que se seguem. Se não lhe for possível resolver os problemas, contacte o departamento de pós-venda. Verifique se o aparelho está ligado à alimentação ou se o contacto da ficha é o correto A operação falhou Verifique se a tensão não é...
  • Página 60 Tabela 1 Classes climáticas Classe Símbolo Intervalo da temperatura ambiente °C Ameno prolongado + 10 a + 32 Ameno + 16 a + 32 Subtropical + 16 a + 38 Tropical + 16 a + 43 Temperado prolongado: "este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado em temperaturas ambiente que variam entre os 10 °C e os 32 °C";...
  • Página 61 ÍNDICE 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia ........................ 1-2 1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad ........... 3 1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad ............... 3 1.4 Advertencias de uso ...................... 4 1.5 Advertencias de colocación ..................4-5 1.6 Advertencias sobre la energía ..................

  • Página 62: Advertencias De Seguridad

    1 Advertencias de seguridad 1.1 ADVERTENCIA Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables ESTE electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar y aplicaciones similares, tales como áreas del personal de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;...
  • Página 63 EL REFRIGERANTE y el material espumoso de ciclopentano que utilice el frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se tire el electrodoméstico, deberá mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser reciclado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente que no elimine por combustión, a fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro perjuicio.

  • Página 64: Significados De Los Símbolos De Advertencia De Seguridad

    1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad Este es un símbolo de prohibición. Cualquier Incumplimiento de las instrucciones marcadas con este símbolo puede ocasionar daños al electrodoméstico o poner en peligro la integridad del usuario. Símbolo de prohibición Este es un símbolo de advertencia.

  • Página 65: Advertencias De Uso

    1.4 Advertencias de uso No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el frigorífico, ni dañe el circuito de refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un técnico especializado. El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de mantenimiento o profesionales relacionados para evitar peligros.

  • Página 66: Advertencias Sobre La Energía

    congelador No almacene cerveza, bebidas u otros fluidos contenidos en botellas o recipientes cerrados en la cámara de congelación del frigorífico; de lo contrario, las botellas o recipientes cerrados pueden agrietarse debido a la congelación y ocasionar daños. 1.6 Advertencias sobre la energía Advertencia para la energía 1) Es posible que los frigoríficos no se mantengan constantes (posibilidad de descongelar el contenido o de que la temperatura se caliente demasiado en el congelador) cuando estén situados durante un largo período de tiempo por...

  • Página 67: Uso Correcto Del Frigorífico

    2 Uso correcto de los frigoríficos 2.1 Colocación Antes de utilizarlo, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los cojines inferiores, las almohadillas de espuma y las cintas del interior del frigorífico; arranque la película protectora de las puertas y del cuerpo de la nevera. Manténgalo alejado del calor y evite la luz solar directa.

  • Página 68: Instalación De La Manilla De La Puerta

    2.2 Instalación de la manilla de la puerta Se tomarán precauciones para evitar que la caída del asa cause lesiones personales. Lista de herramientas a proporcionar por el usuario Destornillador en cruz Tapón del agujero Agujero para tornillo para tornillo Tornillo Tapón del agujero para tornillo...

  • Página 69: Patas De Nivelación

    2.3 Patas de nivelación Esquema de las patas niveladoras (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor) Procedimientos de ajuste: Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para levantar el frigorífico; Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el frigorífico;...

  • Página 70: Cambio De Puerta Derecha-Izquierda

    2.4 Cambio de puerta derecha-izquierda Lista de herramientas a proporcionar por el usuario Destornillador con cuchilla fina para masilla Destornillador en cruz 5/16" Cinta adhesiva llave de tubo y carraca 1) Apague el frigorífico y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta. 2) Desmonte los tapones de los agujeros, los tornillos y el asa, y retire los tapones de plástico de los agujeros del otro lado.
  • Página 71 5) Retire la tapa superior de la puerta, instale el manguito de la bisagra superior y la línea de señalización de la puerta en el otro lado e instale la tapa superior de la puerta. Desmonte el tope de la puerta derecha, el tubo de manguito de la parte inferior derecha de la puerta, inserte el tubo de manguito en el orificio de la bisagra de la parte inferior izquierda de la puerta, y coja el tope de la puerta izquierda de la bolsa de accesorios para montarlo en la parte inferior izquierda de la puerta, el tope de la puerta derecha podrá...

  • Página 72: Arranque

    2.5 Arranque Tras el transporte, deje el producto 2 horas en reposo antes de encenderlo, de lo contrario se producirá una disminución de la capacidad de refrigeración o un daño en e producto. Antes de poner cualquier alimento fresco o congelado, el frigorífico deberá haber estado en funcionamiento durante 2 a 3 horas, o más de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente es alta.

  • Página 73: Estructura Y Funciones

    3 Estructura y funciones 3.1 Elementos clave Tapa reversible Estante Tapa reversible Estante Tapa reversible Estante Cajón La figura de arriba sirve solo a modo de referencia La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)
  • Página 74 Estante Estante de la puerta Estante Estante Cajón (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor) Frigorífico • La cámara frigorífica es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas, verduras, bebidas y otros alimentos que se consumen en el corto plazo, y se recomienda almacenarlas solo entre 3 y 5 días.

  • Página 75: Funciones

    3.2 Funciones (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor) 1) Tecla A. Botón de nivel de temperatura del frigorífico/congelador B. Botón de standby Indicadores de temperatura la temperatura es de 8 o -16°C Nivel 1:...
  • Página 76 Comprobar el normal funcionamiento En caso de producirse un fallo, los símbolos correspondientes emitirán un parpadeo combinado los códigos y tipos de error se muestran de la siguiente manera: Frigorífico: Código de Descripción del error Pantalla error: Fallo del sensor de temperatura de la cámara Los símbolos “...

  • Página 77: Mantenimiento Y Cuidado Del Electrodoméstico

    4. Mantenimiento y cuidado del electrodoméstico 4.1 Limpieza general El polvo detrás del frigorífico y en el suelo debe limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía. Compruebe regularmente la junta de la puerta para asegurarse de que no queden residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño con agua y jabón o detergente líquido.

  • Página 78: Resolución De Problemas

    5 Resolución de problemas Los siguientes problemas simples puede intentar solucionarlos usted mismo. Si no se pueden resolver, póngase en contacto con el departamento de postventa. Compruebe si el aparato está conectado a la red eléctrica o si el enchufe está en la toma de contacto.
  • Página 79 Tabla 1 Categorías de temperatura Categoría Símbolo Rango de temperatura ºC Temperatura ampliada De +10 a +32 Templada De +16 a +32 Subtropical De +16 a +38 Tropical De +16 a +43 Temperatura ampliada: "este frigorífico está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente comprendidas entre 10 °C y 32 °C";...
  • Página 83 1.2 Bedeutung der Sicherheitssymbole 1.3 Warnhinweise in Bezug auf Strom...
  • Página 86 2 Ordnungsgemäße Nutzung des Kühlschranks 2.1 Aufstellort Entfernen Sie vor der Benutzung alle Verpackungsmaterialien, einschließlich der Bodenpolster, Schaumstoffpolster und Klebebänder im Inneren des Kühlschranks. Ziehen Sie die Schutzfolie von den Türen und dem Kühlschrankgehäuse ab. Halten Sie das Gerät von Hitze fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

  • Página 87: Montage Des Türgriffs

    2.2 Montage des Türgriffs...

  • Página 91: Tipps Zum Energiesparen

    2.5 Inbetriebnahme Nach dem Transpor lassen Sie da Produ bitte mindestens 2 Stunden stehen, bevor Sie e wieder anschalten, da sonst die Kühlleistung beeinträchtigt oder das Produ beschädigt wird. Bevor Sie frische oder gefrorene Lebensmittel einlegen, sollte der Kühlschran 2- Stunden laufen im Sommer bei hohen mgebungstemperaturen über 4 Stunden.
  • Página 94 3.2 Funktionen...
  • Página 98 Speziell für die neue Europäische Norm:...

Tabla de contenido