Tabla De Contenido - Bosch BDU3740 Instrucciones De Servicio Originales

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise5
Produkt- Und Leistungsbeschreibung6
Safety Instructions9
Privacy Notice9
Product Description And Specifications10
Product Features10
Technical Data10
Maintenance And Servicing11
Maintenance And Cleaning11
After-Sales Service And Advice On Using Products11
Consignes De Sécurité13
Caractéristiques Techniques14
Entretien Et Service Après-Vente15
Indicaciones De Seguridad17
Indicación De Protección De Datos17
Datos Técnicos18
Montaje18
Operación19
Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike19
Mantenimiento Y Servicio19
Mantenimiento Y Limpieza19
Servicio Técnico Y Atención Al Cliente19
Instruções De Segurança21
Manutenção E Assistência Técnica23
Manutenção E Limpeza23
Avvertenze Di Sicurezza25
Avvertenza Sul Trattamento Dei Dati25
Dati Tecnici26
Manutenzione Ed Assistenza27
Onderhoud En Service31
Klantenservice En Gebruiksadvies31
Sikkerhedsinstrukser33
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse34
Vedligeholdelse Og Service35
Skydd Av Personuppgifter37
Produkt- Och Prestandabeskrivning38
Underhåll Och Service39
Underhåll Och Rengöring39
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning39
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner42
Forskriftsmessig Bruk42
Illustrerte Komponenter42
Service Og Vedlikehold43
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus46
Ohjeita Ebike-Järjestelmän Kanssa Pyöräilyyn47
Hoito Ja Huolto47
Huolto Ja Puhdistus47
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta47
Υποδείξεις Ασφαλείας49
Υπόδειξη Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων49
Έλεγχος Του Αισθητήρα Ταχύτητας (Βλέπε Εικόνα A)50
Συντήρηση Και Service51
Συντήρηση Και Καθαρισμός51
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής51
Akku Vor Der Ersten Benutzung Prüfen62
Akku Laden63
Akku Einsetzen Und Entnehmen63
Verhalten Im Fehlerfall64
Wartung Und Service65
Intended Use67
Testing The Battery Before Using It For The First Time68
Charging The Battery69
Inserting And Removing The Battery69
Switching On/Off70
Recommendations For Optimal Handling Of The Battery70
Description Des Prestations Et Du Produit73
Utilisation Conforme73
Éléments Constitutifs73
Contrôler La Batterie Avant Sa Première Utilisation74
Recharge De La Batterie75
Mise En Marche76
Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie76
Nettoyage Et Entretien77
Descripción Del Producto Y Servicio79
Utilización Reglamentaria79
Componentes Principales79
Verifique El Acumulador Antes Del Primer Uso80
Carga Del Acumulador81
Montaje Y Desmontaje Del Acumulador81
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador82
Descrição Do Produto E Do Serviço85
Utilização Adequada85
Componentes Ilustrados85
Dados Técnicos86
Verificar A Bateria Antes Da Primeira Utilização86
Carregar A Bateria86
Colocação/Remoção Da Bateria87
Colocação Em Funcionamento88
Comportamento Em Caso De Erro88
Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti91
Controllo Della Batteria Antecedente Al Primo Utilizzo92
Ricarica Della Batteria93
Introduzione E Rimozione Della Batteria93
Messa In Funzione94
Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria94
Manutenzione E Pulizia95
Smaltimento95
Beschrijving Van Product En Werking97
Technische Gegevens98
Accu Opladen98
Accu Plaatsen Of Verwijderen99
Ingebruikname100
Tekniske Data104
Kontrol Af Akku Før Første Anvendelse104
Opladning Af Akku104
Isætning Og Udtagning Af Akku105
Vedligeholdelse Og Rengøring106
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning106
Bortskaffelse107
Tekniska Data110
Kontrollera Batteriet Innan Första Användningen110
Batteriets Laddning110
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen112
Åtgärder Vid Fel112
Kontrollere Batteriet Før Første Gangs Bruk116
Opplading Av Batteriet116
Vedlikehold Og Rengjøring118
Kundeservice Og Kundeveiledning118
Tekniset Tiedot122
Tarkasta Akku Ennen Ensikäyttöä122
Akun Lataus122
Akun Asennus Ja Irrotus123
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn124
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος127
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό127
Φόρτιση Μπαταρίας129
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Μπαταρίας129
Eliminación143
Konformitätserklärung165
Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers167
Geschwindigkeits- Und Entfernungsanzeigen167
Declaration Of Conformity171
Battery Charge Indicator172
Displays And Settings Of The Onboard Computer173
Speed And Distance Indicators173
Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord179
Affichages De Vitesse Et De Distance179
Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base179
Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs180
Élimination Des Déchets180
Indicaciones De Seguridad Para Pilas De Botón182
Visualización/Adaptación De Los Ajustes Básicos185
Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo185
Indicadores De Velocidad Y Distancia185
Ligar/Desligar O Computador De Bordo190
Abastecimento De Energia Do Computador De Bordo190
Indicações E Definições No Computador De Bordo191
Indicações De Velocidade E De Distância191
Indicatori Ed Impostazioni Del Computer Di Bordo197
Visualizzazioni Della Velocità E Della Distanza197
Energievoorziening Van De Boordcomputer202
Aanduidingen En Instellingen Van De Boordcomputer203
Snelheids- En Afstandsaanduidingen203
Basisinstellingen Weergeven En Aanpassen203
Onderhoud En Reiniging204
Overensstemmelseserklæring207
Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger208
Cykeldatorns Energiförsörjning214
Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn214
Hastighets- Och Avståndsvisningar214
Kjørecomputerens Strømforsyning220
Indikator For Batteriladenivå220
Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren220
Akun Lataustilan Näyttö226
Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset226
Δήλωση Συμμόρφωσης231
Παροχή Ενέργειας Του Υπολογιστή Οχήματος232
Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος233
Insertion De La Plaque De Fixation (Voir Figure B)248
Paramètres248
Pantalla De Estado252
Conexiones252
Configurações256
Schermata Iniziale261
Servizio Assistenza Clienti E Consulenza Tecnica261
Οθόνη Εκκίνησης285
Fehlermeldungen294
Wartung Und Reinigung295
Kundendienst Und Anwendungsberatung295
Activity Tracking301
Drive Unit301
Error Messages302
Remplacement De La Pile (Mini Remote)307
Mise En Marche/Arrêt Du Système Ebike307
Interaction Entre Le Système Ebike Et Le Système De Changement De Vitesses308
Système Antiblocage Abs (Optionnel)308
Messages D'erreur310
Establecer La Conexión Con El Smartphone317
Conexión Del System Controller Con Mini Remote318
Mensajes De Fallo318
Abastecimento De Energia Da Unidade De Comando (Mini Remote)323
Ligar/Desligar O Sistema Ebike323
Abs - Sistema Antibloqueio (Opcional)324
Ligar/Desligar O Auxiliar De Empurre324
Mensagens De Erro326
Attivazione/Disattivazione Del Sistema Ebike331
Abs - Sistema Antibloccaggio (Opzionale)332
Connessione Del System Controller Con Mini Remote334
Messaggi Di Errore334
Til-/Frakobling Af Ebike-System347
Ebike-Systemets Samspil Med Gearskiftet348
Til-/Frakobling Af Skubbehjælp348
Indikering Batteristatus355
Abs - Antiblockeringssystem (Tillval)356
Ebike-Systemets Samspill Med Girsystemet364
Abs - Blokkeringsfrie Bremser (Tilleggsutstyr)364
Ebike-Järjestelmän Käynnistäminen Ja Sammuttaminen371
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Συστήματος Ebike379
Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης379
Abs - Σύστημα "Anti-Blocking" (Προαιρετικός Εξοπλισμός)380
Μηνύματα Σφάλματος383
Bestimmungsgemäßer Gebrauch388
Abgebildete Komponenten388
Abs - Anti-Lock Braking System (Optional)397
Déclaration De Conformité401
Conditions Préalables401
Requisitos407
Establecer La Conexión Con El Teléfono Inteligente409
Ligar/Desligar A Iluminação Da Bicicleta414
Ligar/Desligar Auxiliar De Empurre414
Utilizzo Conforme418
Componenti Illustrati418
Dichiarazione Di Conformità419
Accensione/Spegnimento Illuminazione Della Bicicletta420
Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta420
Beoogd Gebruik424
Afgebeelde Componenten424
Verklaring Van Overeenstemming425
Ebike-Systeem In-/Uitschakelen425
Fietsverlichting In-/Uitschakelen426
Beregnet Anvendelse430
Illustrerede Komponenter430
Abs - Antiblokeringssystem (Tilvalg)433
Ändamålsenlig Användning436
Illustrerade Komponenter436
Tända/Släcka Cykelbelysning438
Stille Inn Fremdriftshjelpnivået443
Määräyksenmukainen Käyttö448
Kuvatut Osat448
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου456
Technische Daten465
Fehler - Ursachen Und Abhilfe466
Errors - Causes And Corrective Measures470
Carregador481
Caricabatteria485
Fouten - Oorzaken En Verhelpen490
Vika - Syyt Ja Korjausohjeet506