Publicidad
PT
IMPORTANTE! Leia atentamente as instruções e guarde-as para futura referência
Condições de utilização
Antes de qualquer utilização, ler atentamente as instruções, e conservá-las para futura consulta. Verificar
igualmente que o seu produto está em perfeito estado de funcionamento.
Esta trotinete é um veículo de deslocação concebida para uma utilização em situação de lazer. Queira tomar
conhecimento da regulamentação local em vigor antes de qualquer utilização.
Este produto foi concebido para utilizadores maiores de 14 anos, se a regulamentação local assim o permitir.
Esta trotinete pode ser usada por uma pessoa com, pelo menos, 14 anos, e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, se forem devidamente super-
visionadas ou tiverem recebido instruções para a utilização segura do equipamento e se os riscos em causa
tiverem sido compreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo
utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Antes de cada utilização, certifique-se de que todos os dispositivos de bloqueio estão devidamente acionados
(seguir as instruções de montagem do manual) que o sistema de direção está ajustado corretamente e que
todos os elementos de ligação estão bem apertados e não estão partidos.
Controlar o funcionamento do travão antes de cada utilização
Controlar com regularidade a qualidade das suas rodas e rolamentos e garantir a correta manutenção. Eliminar
qualquer aresta aguçada antes da utilização.
O aperto de todos os parafusos deve ser verificado antes de cada utilização, dado que as porcas de auto-aperto
ou outras fixações podem perder a sua eficácia.
A maioria dos acidentes graves ocorre nos primeiros meses; não tenha pressa para aprender as bases da
prática.
Contactar a sua loja, poderão aconselhar-lhe um organismo de formação adequado.
A trotinete, devido às qualidades de destreza que requer, deve ser utilizada com precaução, com vista a evitar
quedas ou colisões que possam resultar em ferimentos para o utilizador ou para terceiros. Em qualquer caso,
ter sempre cuidado consigo e com os outros.
Evitar locais movimentados com muito trânsito .. Andar em superfícies planas, limpas, secas e, quando for
possível, afastado dos outros utilizadores da via.
Não usar o produto para outros fins. Não modificar ou transformar a trotinete.
Não transportar sacos ou outros objetos na parte dianteira da trotinete.
Verificar com regularidade o estado dos travões e o respetivo nível de desgaste.
Aviso: tal como acontece com todos os equipamentos mecânicos, o veículo está sujeito a tensões e desgaste
consideráveis. Os diversos materiais e componentes podem reagir de forma diferente ao desgaste ou à fadiga.
Se a vida útil prevista de um componente for ultrapassada, este pode partir-se subitamente, o que pode pro-
vocar ferimentos no utilizador. Fissuras, arranhões e uma descoloração nas zonas sujeitas a grandes tensões
indicam que o componente ultrapassou a sua vida útil e deve ser substituído.
O veículo deve ser utilizado apenas por uma pessoa.
Os acessórios e elementos adicionais não aprovados pelo fabricante não devem ser utilizados.
Durante a utilização, usar sempre equipamento de proteção, tais como: proteções para as mãos / punhos,
joelhos, cabeça e cotovelos
De acordo com as regras de trânsito em França, utilize sempre vestuário refletor e um capacete, especialmente
em condições de visibilidade reduzida, tais como nevoeiro, ao anoitecer ou à noite.
O uso de sapatos é obrigatório.
O nível de pressão sonora ponderado A das emissões não ultrapassa 70 dB(A).
Qualquer carga presa ao guiador irá afetar a estabilidade do veículo.
Este veículo não se destina a acrobacias.
Não incluído
UTILIZAÇÃO
Aviso: o motor e o travão podem aquecer durante a utilização. Não tocar após a utilização para evitar qualquer
tisco de queimadura.
O motor é acionado graças ao trico situado no guiador. Aciona-se quando a velocidade da trotinete é superior
a 3km/h.
Qualquer ação sobre o travão corta a assistência.
Aguardar a paragem completa da trotinete para descer.
Aviso: o suporte não garante estabilidade se a trotinete for usada em terreno instável ou inclinado.
Controlar a sua velocidade e as suas trajetórias com vista a manter o controlo do veículo
A trotinete pode ser utilizada em roda livre quando a assistência elétrica está desligada.
As distâncias de travagem do produto são superiores em tempo chuvoso.
Notificar a sua presença quando se aproximar de um peão ou de um ciclista quando não for visto ou ouvido.
A circulação nas cidades tem vários obstáculos para ultrapassar, tais como passeios ou degraus. É recomen-
dado evitar saltar sobre os obstáculos. É importante antecipar e adaptar a sua trajetória e velocidade às dos
pedestres antes de atravessar estes obstáculos. É igualmente recomendado sair do veículo quando estes
obstáculos se tornarem perigosos devido à sua forma, altura ou derrapagem.
Utilize as passagens seguras quando estiver a andar.
Se a trotinete indicar um código de erro:
21
Erro de alimentação do controlador
22
Erro de comunicação do gatilho
24
Erro do sensor do motor
26
Erro do sensor do motor
28
Erro do sistema de colocação em segurança da bateria
29
Erro de comunicação da bateria
30
Erro de comunicação do display
32
Sobreaquecimento do controlador
54
Sobreaquecimento do motor
58
Erro de tensão de bateria
59
Sobreaquecimento da bateria
8
Utilização do modo peão:
O modo peão limita a velocidade a 6 km/h.
Utilizar este modo a cada utilização da trotinete nas zonas de circulação comuns com os peões.
Bateria
Desligar o produto antes de qualquer carregamento.
O carregamento deve ser sempre realizado em espaços interiores.
Para uma utilização ótima, recomendamos que se carregue completamente a bateria após uma descarga
completa, uma vez todos os meses.
Em caso de acidente ou de avaria, convém contactar o serviço de apoio ao cliente da Décathlon.
Em caso de não utilização, de utilização pontual ou de armazenamento, carregue completamente a bateria pelo
menos a cada seis meses de modo a garantir o bom funcionamento desta.
Nota importante:
Verificar sempre a compatibilidade do carregador com a rede elétrica local:
Tensão: 100 V, máximo 240 V,
Frequência: mínimo 50 Hz, máximo 60Hz.
ATENÇÃO! Para recarregar a bateria, utilizar apenas o bloco de alimentação amovível BC257360020 fornecido
com o seu aparelho.
O carregamento deve ser feito na presença de um utilizador e sob vigilância
O conector de carga está dotado de um dispositivo de proteção que serve para proteger as conexões durante a
utilização e impedir a penetração da água.
Quando o produto está em fim de vida, confie a bateria à loja ou a um centro de reciclagem autorizado. Não
eliminar o produto na natureza.
AVISO! Manter a cobertura de plástico afastada das crianças para evitar asfixia.
MANUTENÇÃO
O produto deve estar no modo desligado e o carregador deve ser desconectado durante as operações de
manutenção ou limpeza
Para garantir a manutenção do produto, utilizar uma iluminação adaptada.
O produto deve ser desligado em caso de manutenção ou limpeza
Não limpar com jato de água nem com jato de alta pressão. Utilizar um pano levemente humedecido.
Não armazenar o produto numa atmosfera > 40°C, em especial no automóvel
Este dispositivo contém baterias não substituíveis.
Localizações e frequência da lubrificação, lubrificante recomendado; método de ajuste dos travões e reco-
mendações relativas à substituição dos componentes de atrito; método para ajustar ou configurar todos os
componentes que necessitam de ser ajustados regularmente ou após a substituição de uma peça; não pode ser
realizado pelo utilizador, deve ser realizado pelo serviço de Pós-venda da Decathlon.
Garantia comercial da bateria:
A bateria tem uma garantia de 2 anos e para 300 carregamentos e descargas completos, com realização de um
carregamento total a cada 6 meses, no mínimo.
Risco de danos graves na bateria caso não seja efetuado qualquer carregamento completo num período supe-
rior a 6 meses (não abrangido pela garantia)
Garantia de 2 anos sujeita a utilização normal. A abertura ou modificação da bateria anula a garantia.
Não abrir a bateria, a roda do motor, a cobertura selada que contém o motor e o controlador do motor e o
sensor na manete do travão.
A garantia será anulada se as precauções forem ignoradas.
Nunca tente carregar a bateria com um carregador que não o fornecido.
Consulte o nosso site DECATHLON para ajudá-lo(a) no diagnóstico de problemas utilizando as FAQ, ou contac-
tando o nosso serviço de pós-venda diretamente por e-mail, que irá fornecer assistência em caso de avaria.
ALUGUER DO PRODUTO PROIBIDO.
Contacte a assistência pós-venda.
Contacte a assistência pós-venda.
Contacte a assistência pós-venda.
Contacte a assistência pós-venda.
Contacte a assistência pós-venda.
Contacte a assistência pós-venda.
Contacte a assistência pós-venda.
Parar a utilização. Aguardar que o produto recupere completamente a temperatura ambiente antes de qualquer nova
utilização.
Parar a utilização. Aguardar que o produto recupere completamente a temperatura ambiente antes de qualquer nova
utilização.
Parar a utilização e recarregar de imediato. Aguardar a recarga completa.
Parar a utilização. Aguardar que o produto recupere completamente a temperatura ambiente antes de qualquer nova
utilização.
PL
WAŻNE! Należy uważnie przeczytać i zachować do wykorzystania w przyszłości.
Warunki korzystania
Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję i zachować do wykorzystania w przyszłości. Należy również
sprawdzić, czy produkt jest w stanie idealnym.
Ta hulajnoga to pojazd przeznaczony do użytku rekreacyjnego. Przed użyciem należy zapoznać się z obowiązu-
jącymi przepisami lokalnymi.
Ten produkt jest przeznaczony dla użytkowników w wieku powyżej 14 lat, o ile zezwalają na to przepisy lokalne.
Z tej hulajnogi mogą korzystać osoby, które ukończyły 14 rok życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź bez doświadczenia lub wiedzy, o ile są odpowiednio nadzo-
rowane lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu produktu i zrozumiały związane z nim ryzyko.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Przeprowadzane przez użytkownika prace dotyczące czyszczenia i
konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci.
Przed każdym użyciem należy upewnić się, że wszystkie mechanizmy blokujące są prawidłowo zablokowane
(postępując zgodnie z wskazówkami dot. montażu w instrukcji), że układ kierowniczy jest prawidłowo wyregu-
lowany oraz że wszystkie elementy łączące są szczelne i nieuszkodzone.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić działanie hamulca
Regularnie sprawdzać jakość kół i łożysk oraz dbać o ich odpowiednią konserwację. Przed użyciem usunąć lub
zabezpieczyć wszelkie ostre krawędzie.
Dokręcenie wszystkich śrub musi być sprawdzone przed każdym użyciem, ponieważ autodokrętki lub inne
mocowania mogą z czasem tracić swoje właściwości.
Większość poważnych wypadków ma miejsce podczas pierwszych kilku miesięcy używania produktu, należy
więc nauczyć się podstawowych zasad jazdy na hulajnodze.
Sklep, w którym produkt został zakupiony, może doradzić użytkownikowi odpowiednią organizację szkoleniową.
Z hulajnogi, ze względu na wymagane umiejętności, należy korzystać ostrożnie, aby uniknąć upadku lub kolizji,
które mogłyby spowodować obrażenia użytkownika lub osób trzecich. Należy zawsze zachować ostrożność i
dbać o bezpieczeństwo własne, jak i innych użytkowników drogi.
Należy unikać ruchliwych miejsc o dużym natężeniu ruchu. Należy jeździć po płaskich, czystych i suchych
powierzchniach oraz – w miarę możliwości – w oddaleniu od innych użytkowników drogi.
Nie należy używać produktu do żadnych innych celów niż te, do jakich został przeznaczony. Nie modyfikować
ani nie zmieniać hulajnogi.
Nie wozić toreb ani innych przedmiotów z przodu hulajnogi.
Regularnie sprawdzać stan hamulca i poziom jego zużycia.
Ostrzeżenie: tak jak wszystkie urządzenia mechaniczne, pojazd podlega znacznym obciążeniom i zużyciu.
Poszczególne materiały i części mogą różnie reagować na zużycie i zmęczenie. Przekroczenie oczekiwanej
żywotności elementu może spowodować jego nagłe pęknięcie, co może doprowadzić do odniesienia obrażeń
przez użytkownika. Pęknięcia, porysowania i przebarwienia w obszarach narażonych na duże obciążenia wska-
zują, że okres użytkowania elementu zakończył się i należy go wymienić.
Pojazd jest przeznaczony tylko dla jednej osoby.
Nie należy używać akcesoriów i elementów dodatkowych, które nie zostały zatwierdzone przez producenta.
Podczas użytkowania należy zawsze nosić sprzęt ochronny, taki jak: ochraniacze dłoni/nadgarstków, kolan,
głowy i łokci.
Zgodnie z przepisami ruchu drogowego obowiązującymi we Francji, należy zawsze nosić odzież odblaskową i
kask, zwłaszcza w warunkach słabej widoczności, takich jak mgła, a także podczas zmierzchu lub w godzinach
nocnych.
Należy obowiązkowo nosić obuwie.
Poziom ciśnienia akustycznego emisji ważonych A nie przekracza 70 dB (A).
Przymocowanie jakiegokolwiek obciążenia do kierownicy wpłynie na stabilność pojazdu.
Pojazd nie jest przeznaczony do użytku akrobatycznego.
Brak w zestawie
UŻYTKOWANIE
Ostrzeżenie: silnik i hamulec mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Aby uniknąć ryzyka poparzenia, nie
dotykać bezpośrednio po użyciu.
Silnik jest uruchamiany za pomocą spustu znajdującego się na kierownicy. Załącza się on, gdy prędkość
hulajnogi jest większa niż 3 km/h.
Każde naciśnięcie hamulca powoduje przerwanie pracy wspomagania.
Aby zejść z hulajnogi, należy poczekać, aż całkowicie się zatrzyma.
Ostrzeżenie: nóżka nie zapewnia stabilności hulajnogi, jeśli jest używana na niestabilnym lub pochyłym terenie.
Należy zachować odpowiednią prędkość i trajektorię jazdy, aby zachować kontrolę nad hulajnogą
Z hulajnogi można korzystać na luzie, gdy wspomaganie elektryczne jest wyłączone.
Podczas deszczowej pogody droga hamowania pojazdu może zostać wydłużona.
Należy sygnalizować swoją obecność podczas zbliżania się do pieszych lub rowerzystów, gdy hulajnogi nie
widać ani nie słychać.
Podczas jazdy w terenie miejskim istnieje wiele przeszkód do pokonania, takich jak krawężniki i schody.
Przeskakiwanie przez przeszkody nie jest zalecane. Przed pokonywaniem takich przeszkód ważne jest, aby
przewidzieć i dostosować swój tor jazdy oraz prędkość do ruchu pieszych. Należy również zsiąść z pojazdu, gdy
Jeśli hulajnoga wskazuje kod błędu:
21
Błąd zasilania sterownika
22
Błąd komunikacji manetki
24
Błąd czujnika silnika
26
Błąd czujnika hamulca
28
Błąd systemu bezpieczeństwa akumulatora
29
Błąd komunikacji akumulatora
30
Błąd komunikacji wyświetlacza
32
Przegrzanie sterownika
54
Przegrzanie silnika
58
Błąd napięcia baterii
59
Przegrzanie baterii
przeszkody tego rodzaju są niebezpieczne ze względu na swój kształt, wysokość lub możliwość poślizgu.
Podczas chodzenia należy korzystać z przejść dla pieszych.
Sposób użycia przycisku trybu chodzenia:
Przycisk trybu chodzenia ogranicza prędkość do 6 km/h.
Z tego trybu należy korzystać za każdym razem, gdy hulajnoga jest używana w strefach ruchu pieszego.
Akumulator
Przed rozpoczęciem ładowania należy wyłączyć produkt.
Ładowanie musi zawsze być wykonywane w pomieszczeniu zadaszonym.
Aby zapewnić optymalne działanie akumulatora, zalecamy przeprowadzanie całkowitego doładowania i wy-
ładowania raz w miesiącu.
W razie wypadku lub awarii należy skontaktować się z serwisem naprawczym firmy Décathlon.
Jeżeli akumulator nie jest wykorzystywany przez dłuższy czas, a także w przypadku okazjonalnego użytkowania
lub przechowywania, należy naładować akumulator do pełna co najmniej raz na 6 miesięcy, aby zapewnić jego
prawidłowe działanie.
Ważna uwaga:
Należy zawsze sprawdzić zgodność danych znamionowych ładowarki z parametrami miejscowej sieci elektry-
cznej :
Napięcie: 100 V, maksymalnie 240 V,
Częstotliwość: minimum 50, maksimum 60 Hz.
UWAGA! Do ładowania baterii należy używać wyłącznie wymiennego zasilacza BC257360020 dostarczonego w
zestawie z urządzeniem
Ładowanie musi odbywać się w obecności i pod nadzorem użytkownika
Złącze do ładowania jest wyposażone w układ zabezpieczający, który zapewnia ochronę połączeń podczas
użytkowania i zapobiegania przedostawaniu się wody.
Gdy żywotność produktu dobiega końca, należy zwrócić akumulator do sklepu lub autoryzowanego centrum
recyklingu. Nie wyrzucać produktu w miejscach do tego nie przeznaczonych.
OSTRZEŻENIE! Plastikowe opakowania muszą zawsze znajdować się w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby
uniknąć ryzyka uduszenia.
KONSERWACJA
Podczas konserwacji lub czyszczenia produkt musi być wyłączony, a ładowarka musi być odłączona.
Aby zapewnić właściwą konserwację produktu, należy stosować odpowiednie oświetlenie.
Produkt należy wyłączyć w celu konserwacji lub czyszczenia
Nie czyścić strumieniem wody ani myjką wysokociśnieniową. Używać lekko zwilżonej szmatki.
Nie przechowywać produktu w temperaturze > 40°C, zwłaszcza w samochodzie
Urządzenie zawiera akumulatory, które nie są do wymienialne.
Lokalizacje i częstotliwość smarowania, zalecany smar; metoda regulacji hamulców i zalecenia dotyczące wy-
miany elementów ciernych, metoda regulacji lub ustawienia wszystkich elementów, które muszą być regulowane
systematycznie lub po wymianie części nie mogą być wykonywane przez użytkownika, ale jedynie przez serwis
posprzedażny firmy Decathlon.
Gwarancja handlowa dotycząca akumulatora:
Akumulator objęty jest 2-letnią gwarancją obejmującą 300 pełnych cykli całkowitego ładowania i rozładowania,
które należy przeprowadzać co najmniej raz na 6 miesięcy.
Jeśli pełne ładowanie nie zostanie wykonane przez ponad 6 miesięcy, grozi to poważnym uszkodzeniem akumu-
latora (które nie jest objęte gwarancją)
2-letnia gwarancja obowiązuje pod warunkiem przestrzegania normalnych warunków użytkowania. Wszelkie
otwarcie lub przeprowadzenie jakichkolwiek modyfikacji akumulatora powoduje unieważnienie gwarancji.
Nie wolno otwierać akumulatora, koła silnikowego, czujnika na dźwigni hamulca ani szczelnej pokrywy zawiera-
jącej akumulator i sterownik silnika.
Gwarancja straci ważność w przypadku braku przestrzegania jakichkolwiek środków ostrożności.
Nie wolno próbować doładowywać akumulatora przy użyciu innej ładowarki niż ta, która została dostarczona w
zestawie.
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej DECATHLON, na której zamieszczone zostały porady
umożliwiające zdiagnozowanie problemów przez skorzystanie z często zadawanych pytań lub skontaktowanie
się bezpośrednio z naszym działem serwisem posprzedażnym, który zapewni użytkownikowi pomoc w przypa-
dku awarii.
WYPOŻYCZANIE PRODUKTU JEST ZABRONIONE.
Skontaktować się z serwisem posprzedażowym firmy Decathlon.
Skontaktować się z serwisem posprzedażowym firmy Decathlon.
Skontaktować się z serwisem posprzedażowym firmy Decathlon.
Skontaktować się z serwisem posprzedażowym firmy Decathlon.
Skontaktować się z serwisem posprzedażowym firmy Decathlon.
Skontaktować się z serwisem posprzedażowym firmy Decathlon.
Skontaktować się z serwisem posprzedażowym firmy Decathlon.
Zaprzestać korzystania z produktu. Przed dalszym użyciem poczekać, aż temperatura produktu powróci do temperatury
pokojowej.
Zaprzestać korzystania z produktu. Przed dalszym użyciem poczekać, aż temperatura produktu powróci do temperatury
pokojowej.
Zaprzestać korzystania z hulajnogi i natychmiast naładować akumulator. Poczekać do zakończenia ładowania.
Zaprzestać korzystania z produktu. Przed dalszym użyciem poczekać, aż temperatura produktu powróci do temperatury
pokojowej.
9
Publicidad
