Publicidad
SK
DÔLEŽITÉ! Pozorne si ich prečítajte a uschovajte na náhľad v budúcnosti.
Podmienky použitia
Pred použitím si dôkladne prečítajte celú príručku a uschovajte si ju. Skontrolujte tiež, či je váš výrobok v
dokonalom funkčnom stave.
Táto kolobežka je dopravný prostriedok určený na rekreačné použitie. Pred použitím sa oboznámte s platnými
miestnymi predpismi.
Tento výrobok je určený používateľom starším ako 14 rokov, ak to miestne predpisy umožňujú.
Tento skúter smie využívať osoba staršia ako 14 rokov. Zároveň ju môžu ľudia so zníženými fyzickými, vne-
movými alebo mentálnymi kapacitami, prípadne ľudia bez skúseností a znalostí využívať výlučne pod správnym
dohľadom alebo po obdržaní pokynov o bezpečnom používaní zariadenia a rizikách, ktoré s tým súvisia. Deti sa
so zariadením nesmú hrať. Deti nesmú bez dozoru zariadenie čistiť ani vykonávať používateľskú údržbu.
Pred každým použitím skontrolujte, či sú všetky istiace zariadenia riadne zaistené (dodržujte montážne pokyny
v príručke), či je systém riadenia správne nastavený a či sú všetky spojovacie prvky riadne utiahnuté a nepo-
rušené.
Pred každým použitím skontrolujte funkciu brzdy
Pravidelne kontrolujte kvalitu kolies a ložísk a zaistite riadnu údržbu. Pred použitím odstráňte všetky ostré hrany.
Pred každým použitím je nutné skontrolovať dotiahnutie všetkých skrutiek, pretože samouťahovacie matice
alebo iné upevnenia môžu strácať na účinku.
K väčšine vážnych nehôd dochádza v prvých mesiacoch, preto sa riadne oboznámte zo základmi kolobežkova-
nia.
Navštívte vašu predajňu, kde vám môžu odporúčať vhodný školiaci kurz.
Kolobežku je vzhľadom k zručnostiam, ktoré vyžaduje, nutné používať opatrne, aby nedochádzalo k pádom ale-
bo nehodám, pri ktorých by sa mohol používateľ alebo iná osoba zraniť. Vo všetkých prípadoch buďte obozretný
voči sebe aj druhým.
Vyhýbajte sa rušným miestam s hustou premávkou. Jazdite na rovnom, čistom a suchom povrchu, a tam, kde je
to možné, v bezpečnej vzdialenosti od ostatných účastníkov premávky.
Výrobok nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený. Kolobežku neprerábajte, ani neupravujte.
Na prednej strane kolobežky neprepravujte tašku ani iné predmety.
Pravidelne kontrolujte stav brzdy a jej úroveň opotrebenia.
Upozornenie: ako pri všetkých mechanický zariadeniach, aj vozidlo podlieha silným vplyvom namáhania a
opotrebovania. Rôzne materiály a zložky môžu reagovať rôzne na opotrebenie alebo na namáhanie. Ak dôjde
k prekročeniu predpokladanej životnosti komponentu, môže sa náhle zlomiť a potenciálne spôsobiť zranenie
používateľa. Praskliny, škrabance a zmena farby v miestach s vysokým namáhaním naznačujú, že komponent
prekročil svoju životnosť a mali by ste ho vymeniť.
Vozidlo je určené len pre jednu osobu.
Je zakázané používať príslušenstvo a ďalšie predmety, ktoré výrobca neschválil.
Počas používania vždy noste ochranné pomôcky: chrániče rúk/zápästia, kolien, hlavy a lakťov.
Na základe dopravných obmedzení vo Francúzsku vždy noste reflexné oblečenie a helmu, a to najmä pri slabej
viditeľnosti v prípadoch hmly, súmraku či tmy.
Vždy je povinné nosiť obuv.
Zvuková úroveň emisií triedy A neprekračuje 70 dB (A).
Akékoľvek bremeno zavesené za riadidlá bude mať vplyv na stabilitu vozidla.
Vozidlo nie je určené na akrobatické účely.
Nie je súčasťou balenia
POUŽTIE
Upozornenie: motor a brzda sa môžu počas používania zohriať. Po použití sa ich nedotýkajte, aby ste predišli
riziku popálenia.
Motor sa aktivuje páčkou umiestnenou na riadidlách. Spustí sa, keď je rýchlosť kolobežky vyššia ako 3 km/h.
Akékoľvek stlačenie brzdy asistenciu preruší.
Než z kolobežky vystúpite, počkajte až do jej úplného zastavenia .
Upozornenie: stojan neposkytuje skútru stabilitu v prípade, ak sa použije na nestabilnom alebo naklonenom
teréne.
Ovládajte svoju rýchlosť a dráhu, aby ste udržali kontrolu nad dopravným prostriedkom
Kolobežku je možné používať na voľnobehu, keď je elektrický pohon vypnutý.
Produkt má pri vlhkom počasí dlhšiu brzdnú dráhu.
Oznámte svoju prítomnosť, keď sa blížite k chodcovi alebo cyklistovi v prípade, ak vás nevidia alebo nepočujú.
Počas premávky v meste narazíte na mnohé prekážky, akými sú obrubníky alebo schody. Odporúča sa cez
prekážky nepreskakovať. Pred prechádzaním cez tieto prekážky je dôležité smer jazdy a rýchlosť prispôsobiť
chodcom. V prípade, že tvar, výška alebo kĺzavosť spôsobí nebezpečnosť týchto prekážok, odporúča sa z
vozidla zosadnúť.
Počas chôdze prechádzajte cez vyznačené priechody.
Použitie režimu pešia zóna:
Režim pešia zóna obmedzí rýchlosť na 6km/h.
Ak sa na kolobežke objaví chybový kód:
21
Chyba napájania regulátora
22
Chyba komunikácie páčky
24
Chyba snímača motora
26
Chyba snímača brzdy
28
Chyba bezpečnostného systému batérie
29
Chyba komunikácie batérie
30
Chyba komunikácie displeja
32
Prehriatie regulátora
54
Prehriatie motora
58
Chyba napätia batérie
59
Prehriatie batérie
12
Tento režim použite vždy pri použití kolobežky v dopravných priestoroch spoločných s chodcami.
Batéria
Pred nabíjaním výrobok vždy vypnite.
Nabíjanie musí prebiehať vždy vnútri.
Pre optimálne použitie vám odporúčame raz mesačne batériu kompletne dobiť a následne ju nechať kompletne
vybiť.
V prípade nehody alebo poruchy treba kontaktovať popredajný servis Decathlon.
Ak batériu nepoužívate, alebo ju používate iba občasne, alebo ju potrebujete uskladniť, kompletne ju dobite
aspoň raz za 6 mesiacov, aby mohla správne fungovať.
Dôležitá poznámka:
Vždy sa uistite o kompatibilite nabíjačky s miestnou elektrickou sieťou:
Napätie: 100 V, maximálne 240 V,
Frekvencia: minimálna 50, maximálna 60 Hz.
UPOZORNENIE! Na nabíjanie batérie používajte výhradne odnímateľný napájací zdroj BC257360020, ktorý
dodávame spolu s produktom.
Nabíjanie musí prebehnúť za prítomnosti používateľa a pod dohľadom
Nabíjací konektor je vybavený ochranným zariadením, ktoré slúži na ochranu pripojenia počas používania a
bráni preniknutiu vody.
Keď je výrobok na konci svojej životnosti, vráťte batériu do predajni alebo do autorizovaného recyklačného
strediska. Nezahadzujte výrobok do prírody.
VAROVANIE! Plastické kryty uchovávajte mimo dosahu detí, čím sa predíde ich zaduseniu.
ÚDRŽBA
Počas údržby alebo čistení musí byť výrobok vypnutý a nabíjačka musí byť odpojená.
Pre správnu údržbu výrobku používajte vhodné osvetlenie.
V prípade údržby alebo čistenia musíte výrobok vypnúť
Nečistite prúdom vody ani vysokotlakovým čističom. Použite mierne vlhkú handričku.
Neskladujte výrobok v prostredí > 40 ° C, najmä v automobile
Toto zariadenie obsahuje nevyberateľné batérie.
Miesta a frekvencia mazania, odporúčané mazivo: spôsob nastavovania bŕzd a odporúčania týkajúce sa výmeny
trecích komponentov, spôsob úpravy a nastavenia všetkých komponentov, ktoré je potrebné pravidelne nasta-
vovať pravidelne alebo po výmene dielu, nesmie sa realizovať zo strany používateľa. Musí realizovať oddelenie
popredajových služieb alebo spol. Decathlon.
Obchodná záruka batérie:
Životnosť batérie je garantovaná na 2 roky a 300 úplných cyklov nabitia a vybitia, pričom batériu je potrebné
úplne nabiť aspoň raz za 6 mesiacov.
Hrozí vážne riziko poškodenia batérie, ak nedôjde ku kompletnému nabitiu v lehote 6 mesiacov (bez záruky)
Pri bežnom používaní sa uplatňuje 2-ročná záruka. V prípade otvorenia alebo úpravy batérie dôjde k zrušeniu
záruky.
Neotvárajte batériu, motorové koleso, utesnený kryt s ovládačom batérie a motora ani snímač na brzdovej rúčke.
Ak vyššie uvedené pokyny porušíte, záručné krytie prestane byť v platnosti.
Nikdy sa nesnažte dobíjať batériu pomocou inej nabíjačky ako je tá, ktorá bola dodaná.
Pri riešení problémov diagnostických problémov si prečítajte časté otázky na webovej lokalite DECATHLON.
Prípadne sa priamo e-mailom obráťte na našu popredajovú podporu, kde vám pomôžu pri riešení porúch.
PRENÁJOM VÝROBKU JE ZAKÁZANÝ.
Obráťte sa na pozáručný servis.
Obráťte sa na pozáručný servis.
Obráťte sa na pozáručný servis.
Obráťte sa na pozáručný servis.
Obráťte sa na pozáručný servis.
Obráťte sa na pozáručný servis.
Obráťte sa na pozáručný servis.
Prestaňte používať. Pred ďalším použitím počkajte, kým sa výrobok úplne vráti na izbovú teplotu.
Prestaňte používať. Pred ďalším použitím počkajte, kým sa výrobok úplne vráti na izbovú teplotu.
Prestaňte používať a ihneď nabite. Počkajte do úplného nabitia.
Prestaňte používať. Pred ďalším použitím počkajte, kým sa výrobok úplne vráti na izbovú teplotu.
CS
DŮLEŽITÉ! Pozorně si přečtěte a uschovejte pro budoucí použití
Podmínky použití
Před použitím si přečtěte celý návod k použití a uschovejte si jej pro budoucí potřebu. Dále zkontrolujte, zda je
koloběžka v bezvadném technickém stavu.
Tato koloběžka je dopravní prostředek určený k volnočasovému použití. Před použitím se seznamte s místními
platnými předpisy.
Tato koloběžka je určena uživatelům starším 14 let, pokud to místní předpisy umožňují.
Tuto koloběžku smí používat osoby starší 14 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, jsou-li pod řádným dohledem nebo jim byly poskytnuty informace
o bezpečném používání koloběžky a pokud porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si se zařízením nesmějí hrát.
Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Před každým použitím se ujistěte, že jsou všechny zajišťovací mechanismy funkční (postupujte podle
montážních pokynů v návodu), že je systém řízení správně nastaven a že jsou všechny spojovací prvky řádně
dotaženy a nejsou nijak porušeny.
Před každým použitím zkontrolujte funkčnost brzdy
Pravidelně kontrolujte kvalitu kol a ložisek a dbejte na jejich správnou údržbu. Před použitím odstraňte všechny
ostré hrany.
Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby dotažené, protože by mohlo dojít k narušení
účinnosti samodotahovacích matic a dalších upevňovacích prostředků.
K většině vážných nehod dochází během prvních měsíců používání, proto si nejdřív dobře osvojte základy jízdy
na koloběžce.
Informujte se v nejbližší prodejně, kde vám personál může doporučit vhodnou školicí organizaci.
Koloběžka musí být vzhledem k dovednostem, které vyžaduje, používána s co největší opatrností, aby nedošlo
k pádu nebo kolizi, která by mohla vést k úrazu uživatele a dalších osob. Za všech okolností dávejte pozor na
sebe i na ostatní.
Vyhýbejte se rušným místům s hustým provozem... Jezděte po rovném, čistém a suchém povrchu, a pokud
možno mimo dosah ostatních účastníků silničního provozu.
Nepoužívejte koloběžku nesprávným způsobem. Koloběžku nijak nemodifikujte ani „netuningujte".
Na přední části koloběžky nevozte tašku ani jiné předměty.
Pravidelně kontrolujte stav brzdy a její opotřebení.
Upozornění: stejně jako všechna mechanická zařízení je dopravní prostředek vystaven značnému namáhání
a opotřebení. Různé materiály a součásti mohou na opotřebení nebo únavu reagovat odlišně. Pokud je pře-
dpokládaná životnost součásti překročena, může se náhle zlomit, což může mít za následek zranění uživatele.
Praskliny, škrábance nebo změna barvy na místech vystavených vysokému zatížení jsou známkou toho, že
životnost součásti byla překročena a měla by být vyměněna.
Dopravní prostředek je určen pouze pro jednu osobu.
Příslušenství a další položky, které nejsou schváleny výrobcem, by se neměly používat.
Při používání vždy noste ochranné pomůcky, jako jsou: chrániče rukou / zápěstí, kolen, hlavy a loktů.
Podle dopravních předpisů ve Francii vždy noste reflexní oblečení a přilbu, zvláště za podmínek snížené viditel-
nosti, jako je mlha, soumrak nebo v noci.
Je povinné vždy nosit boty.
Hladina akustického tlaku A-vážených emisí nepřesahuje 70 dB (A).
Jakýkoli náklad připevněný k řídítkům ovlivní stabilitu dopravního prostředku.
Tento dopravní prostředek není určen pro akrobatické použití.
Není součástí balení
POUŽITÍ
Upozornění: motor a brzda se mohou během používání zahřát. Po použití se jich nedotýkejte, abyste předešli
riziku popálení.
Motor se aktivuje spouští umístěnou na řídítkách. Zapíná se, když je rychlost koloběžky vyšší než 3 km/h.
Jakékoli brzdění pomocný pohon vypne.
Před vystoupením počkejte, až se koloběžka úplně zastaví.
Upozornění: stojan nezajišťuje stabilitu koloběžky při použití na nestabilním nebo svažitém terénu.
Mějte kontrolu nad rychlostí a trajektorií jízdy, ať udržíte vozidlo pod kontrolou
Koloběžku lze používat v režimu volnoběhu s vypnutým elektrickým pomocným pohonem.
Výrobek je vystaven prodloužení brzdné dráhy za vlhkého počasí.
Informujte o své přítomnosti, když se blížíte k chodci nebo cyklistovi, pokud vás neviděli nebo neslyšeli.
Doprava ve městě má mnoho překážek, jako jsou obrubníky nebo schody. Doporučuje se vyhýbat se skokům
na překážky. Před překročením těchto překážek je důležité předvídat a přizpůsobit svou jízdní dráhu a snížit
rychlost na jízdu krokem. Doporučuje se také sestoupit z dopravního prostředku, když se tyto překážky stanou
nebezpečnými svým tvarem, výškou nebo kluzkým povrchem.
Na přechodech jděte vedle koloběžky.
Použití krokového režimu:
Krokový režim omezuje vaši rychlost na 6 km/h.
Pokud koloběžka zobrazí chybový kód:
21
Chyba napájení regulátoru
22
Chyba komunikace spouště
24
Chyba snímače motoru
26
Chyba snímače brzdy
28
Chyba bezpečnostního systému baterie
29
Chyba komunikace baterie
30
Chyba komunikace displeje
32
Přehřátí regulátoru
54
Přehřátí motoru
58
Chyba napětí baterie
59
Přehřátí baterie
Tento režim použijte vždy, když je koloběžka používána místech dopravy sdílených s chodci.
Baterie
Před nabíjením koloběžku vypněte.
Nabíjení by mělo vždy probíhat v interiéru.
Pro optimální využití doporučujeme jednou za měsíc provést plné nabití a poté úplné vybití.
V případě závady nebo poruchy kontaktujte poprodejní servis Decathlon.
Pokud koloběžku nepoužíváte nebo naopak používáte často nebo ji chcete uskladnit, baterii zcela dobijte ales-
poň každých 6 měsíců, abyste zajistili, že bude správně fungovat.
Důležitá informace:
Vždy se ujistěte, že je nabíječka kompatibilní s místní elektrickou sítí:
Napětí: 100 V, maximálně 240 V,
Frekvence: minimálně 50 Hz, maximálně 60 Hz.
UPOZORNĚNÍ! K dobíjení baterie používejte pouze výsuvný napájecí zdroj BC257360020 dodávaný se
zařízením
Nabíjení musí probíhat za přítomnosti uživatele a pod dohledem
Napájecí konektor je opatřen ochranným zařízením, které chrání připojení při používání a zabraňuje průniku
vody.
Na konci životnosti koloběžky, zaneste baterii zpět do prodejny nebo do autorizované recyklační sběrny.
Nevyhazujte koloběžku do přírody.
UPOZORNĚNÍ! Uchovávejte plastový kryt mimo dosah dětí, aby nedošlo k udušení.
ÚDRŽBA
Během údržby nebo čištění musí být výrobek vypnutý a nabíječka musí být odpojená.
Při údržbě koloběžky zajistěte vhodné osvětlení.
Koloběžka musí být při údržbě nebo čištění vypnutá
Nečistěte koloběžku proudem vody ani vysokotlakým čističem. Používejte mírně navlhčený hadřík.
Neskladujte koloběžku v prostředí s teplotou > 40 °C, zejména v autě
Toto zařízení obsahuje baterie, které nelze vyměnit.
Místa a frekvence mazání, doporučené mazivo; způsob seřízení brzd a doporučení týkající se výměny součástí
namáhaných třením; způsob seřízení nebo nastavení všech součástí, které by bylo nutné seřizovat pravidelně
nebo po výměně dílu; nemůže být provedeno uživatelem, ale musí být provedeno poprodejním servisem
Decathlon.
Obchodní záruka na baterii:
Na baterii je poskytována záruka 2 roky a 300 úplných nabití a vybití s úplným nabitím, které je třeba provést
alespoň každých 6 měsíců.
Pokud baterie nebyla plně nabita déle než 6 měsíců, hrozí vážné poškození (bez záruky)
záruka 2 roky při běžném používání. Dojde-li k otevření nebo úpravě baterie, záruka bude zrušena.
Neotevírejte baterii, kolo motoru, utěsněný kryt obsahující regulátor baterie a motoru a snímač na rukojeti brzdy
Budete-li ignorovat některé z opatření, záruka bude zrušena.
Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterii jinou než dodanou nabíječkou.
Navštivte naše webové stránky DECATHLON, které vám pomohou diagnostikovat problémy pomocí často
kladených otázek, nebo kontaktujte naši poprodejní podporu přímo e-mailem, která vám poskytne pomoc v
případě poruchy.
PŮJČOVÁNÍ KOLOBĚŽKY JE ZAKÁZÁNO.
Kontaktujte poprodejní servis.
Kontaktujte poprodejní servis.
Kontaktujte poprodejní servis.
Kontaktujte poprodejní servis.
Kontaktujte poprodejní servis.
Kontaktujte poprodejní servis.
Kontaktujte poprodejní servis.
Přestaňte používat. Před dalším použitím počkejte, až se koloběžka úplně vrátí na pokojovou teplotu.
Přestaňte používat. Před dalším použitím počkejte, až se koloběžka úplně vrátí na pokojovou teplotu.
Přestaňte ji používat a okamžitě znovu nabijte. Počkejte, až se zcela nabije.
Přestaňte používat. Před dalším použitím počkejte, až se koloběžka úplně vrátí na pokojovou teplotu.
13
Publicidad
