Royal Catering RC BM 03 Manual De Instrucciones página 17

DE EN PL CZ
Case/ Obudowa/
Gehäuse Kryt/korpus
housing korpus
Kochfeldbo- Heating Podstawa Základna
den board base płyty grzejnej topné desky
Panel Ovládací
Bedienpult Control panel
sterowania panel
Belka Nosná
Spannbalken Fixing beam
mocująca konzola
Heating
Kochfeld Płyta grzejna Topná deska
board
Spodní
Bodenplatte Lower plate Płyta dolna
deska
Kontroll- Indicator Lampka sy- Světelná
leuchte light gnalizacyjna signalizace
Socket Osazení
Gniazdo
Steckdose für for the otočného
pokrętła
den Tempera- temperature knoflíku
regulacji
turregelknopf adjustment ovládání
temperatury
knob teploty
Kryt
Case of the Obudowa
Gehäuse des otočného
temperature pokrętła
Temperaturre- knoflíku
adjustment regulacji
gelknopfes ovládání
knob temperatury
teploty
Behälter Tank Zbiornik Nádoba
Thermostat Thermostat Termostat Termostat
Fuß Support foot Stopka Nožička
Gniazdo Zásuvka
Steckdose für Supply cable
kabla zasila- napájecího
das Netzkabel socket
jącego kabelu
Montageplat- Support foot Montážní
Płytki monta-
ten für die installation deska
żowe stopek
Füße plates nožiček
Trägerplatte Container Płyta pod-
Nosná deska
für den support trzymująca
nádoby
Behälter plate zbiornik
Thermostat- Thermostat Gniazdo Osazení
Steckdose socket termostatu termostatu
Thermostat- Thermostat Obudowa Kryt
Gehäuse housing termostatu termostatu
Obudowa Kryt
Hahngehäuse Tap casing
kranu kohoutku
ON/OFF Przycisk ON/ Tlačítko ON/
EIN/AUS-Taste
button OFF OFF
Hahn Tap Kran Kohoutek
32
FR RC_BM_03 RC_BM_04 RC_BM_05
Boîtier 1, 2 1, 6, 7, 8
Base de
la plaque 3 8, 9
chauffante
Panneau de
4 5 2
commande
Traverse de
5 4, 10 9
fixation
Plaque 18
6 3
chauffante (grzałka)
Plaque
7 6 5
inférieure
Témoin
8 11 16, 17
indicateur
Siège du
sélecteur
9 12
de tempé-
rature
Boîtier du
sélecteur
10 13
de tempé-
rature
Réservoir 11 14 15
Thermostat 12 17 11
Pied 13 15 14
Prise pour
câble d'ali- 14 16 10
mentation
Plaques de
montage 7 22
des pieds
Plaque de
support du 3, 4
réservoir
Prise du
12
thermostat
Boîtier du
13
thermostat
Boîtier de
19
robinet
Sélecteur
20
ON/OFF
Robinet 21
Rev. 19.01.2022
IT ES HU
Carcasa/ Burkolat/
Struttura
estructura korpusz
Base de
Base della piastra la placa Főzőlap alapja
calefactora
Pannello di
Panel de control Vezérlőpanel
controllo
Barra de
Barra di fissaggio Rögzítődeszka
fijación
Placa
Piastra Főzőlap
calefactora
Piastra inferiore Placa inferior Alsó lap
Spia Diodo Jelzőfény
Alloggiamento Alojamiento Hőmérséklet-
pomello di de la perilla szabályozó
regolazione della de ajuste de la tekerőgomb
temperatura temperatura aljzata
Struttura Carcasa de Hőmérséklet-
pomello di la perilla de szabályozó
regolazione della ajuste de la tekerőgomb
temperatura temperatura burkolata
Recipiente Depósito Tartály
Termostato Termostato Termosztát
Piedino Pie Perem
Alojamiento
Presa del cavo di Tápkábel
del cable de
alimentazione aljzata
alimentación
Piastre di Placas de
Peremek
montaggio dei montaje de los
szerelőlapjai
piedini pies
Supporto Placa de apoyo
Tartálytartó lap
recipiente del depósito
Alloggiamento Alojamiento del Termosztát
del termostato termostato aljzata
Copertura del Carcasa del Termosztát
termostato termostato burkolata
Copertura del Carcasa del
Csap burkolata
rubinetto grifo
Botón de
Tasto ON/OFF ENCENDIDO/ ON/OFF gomb
APAGADO
Rubinetto Grifo Csap
Rev. 19.01.2022
DA RC_BM_03 RC_BM_04 RC_BM_05
Hus/hovedparti 1, 2 1, 6, 7, 8
Varmepladens fod 3 8, 9
Styrepanel 4 5
Fastgørelsesbjælke 5 4, 10
Varmeplade 6 3
(grzałka)
Bundplade 7 6
Signallampe 8 11 16, 17
Udtag f/
drejeknap til 9 12
temperaturjustering
Hus af drejeknap til
10 13
temperaturjustering
Beholder 11 14
Termostat 12 17
Fod 13 15
Udtag f/
14 16
forsyningsledning
Føddernes
7
monteringsplader
Støtteplade f/
3, 4
beholderen
Termostatudtag
Termostathus
Hanehus
ON/OFF knap
Hane
2
9
18
5
15
11
14
10
22
12
13
19
20
21
33