Sony Anycast Station AWS-G500 Manual De Instrucciones página 181

Número Texto del mensaje
A file with this name already exists.
1044
Overwrite?
1045 File Name, Saved Day
1046 Do you want to save changes before exiting?
1047 File Name, Saved Day
2001 Could not find file xx.
Please insert "Memory Stick" or USB flash
2002 memory containing Installation Software and
select OK to retry installation.
This USB Flash Memory needs formatting by the
2006
Anycast Station.
This Memory Stick needs formatting by the
2007
Anycast Station.
This type of compressed image file is not
2009
supported.
Starting server. Please restart the streaming after a
2010
while.
2013 Internal Disk Full.
2014 Invalid Date and Time. YYYY/MM/DD HH:MM Fecha y hora no válidas. YYYY/MM/DD HH:MM
Less than 500MB of free space remaining on
2015
Internal Hard Disk.
"Memory Stick" is Write Protected. Please
2016
remove Write Protection and re-insert.
2018 Only images of size 160×120 are supported.
Only the following sizes of CG file are supported
2019 : 720×540 960×720 1024×768
1280×1024(960).
Please complete the current transiting before
2020
pressing the KEY button.
Please complete the Network Settings before
2021
starting streaming.
Please complete the Streaming Settings before
2022
starting streaming.
Please complete the Video Output Settings before
2023
performing operation.
2024 Please enter Network Settings starting Streaming. Introduzca la configuración de Network al iniciar Streaming.
Please insert a USB Flash Memory and select OK
2025
to retry.
Source Name contains illegal characters. The
2026
characters /:,;*?"<>|[]= cannot be used.
Streaming functions currently unavailable. Please
2027
enter Streaming settings to continue.
To use the DSK, a CG file must be selected as the
2031
INT source. Please select a CG file.
2032 Server busy. Please wait and try again.
Please complete the Date/Time Settings before
2033
performing operation.
HDDX has been removed. To avoid file
corruption before removing the HDD, please
2035
execute "Disconnect" from the File Manager
menu.
2036 External Disk HDDX is full.
Cannot record to this disk. The disk is not
2037 formatted, or has been formatted with an
unrecognized file system.
2038 External Disk HDDX is not recognized.
This file has already been opened. It is not
2039
possible to open a file twice.
The number of files on HDDX has exceeded the
2041
system limit.
Cannot change the audio input assignment while
2042
recording to HDD.
Significado
Ya existe un archivo con este nombre.
¿Sobreescribir?
Nombre de archivo, Guardado en fecha
¿Desea guardar los cambios antes de salir?
Nombre de archivo, Guardado en fecha
No se encuentra el archivo xx.
Inserte el "Memory Stick" o la memoria actualizable USB que contiene el
programa de instalación y seleccione OK para reintentar la instalación.
Esta memoria actualizable USB se debe formatear desde Anycast Station.
Este Memory Stick se debe formatear desde Anycast Station.
Este tipo de imagen comprimida no es compatible.
Iniciando el servidor. Reinicie la emisión de secuencias más tarde.
Disco interno lleno.
Quedan menos de 500 MB de espacio libre en el disco duro interno.
El "Memory Stick" está protegido contra grabación. Retire la protección
contra grabación y vuélvalo a introducir.
Solamente se admiten imágenes de tamaño 160×120.
Solamente se admiten los siguientes tamaños de archivo CG: 720×540
960×720 1024×768 1280×1024(960).
Finalice la transición actual antes de pulsar el botón KEY.
Finalice la configuración de Network antes de iniciar la emisión de
secuencias.
Finalice la configuración de Streaming antes de iniciar la emisión de
secuencias.
Finalice la configuración de Video Output antes de realizar la operación.
Introduzca una memoria actualizable USB y seleccione OK para
reintentar.
El nombre de fuente contiene caracteres no válidos. Los caracteres /
:,;*?"<>|[]= no se pueden utilizar.
Funciones de emisión de secuencias no disponibles actualmente.
Introduzca la configuración de Streaming para continuar.
Para utilizar la DSK, se debe seleccionar un archivo CG como fuente INT.
Seleccione un archivo CG.
Servidor ocupado. Espere un momento e inténtelo de nuevo.
Finalice la configuración de Date/Time antes de realizar la operación.
La HDDX se ha extraído. Para evitar que se alteren los archivos antes de
extraer la HDD, ejecute "Disconnect" en el menú File Manager.
La unidad de disco externa HDDX está llena.
No se puede grabar en este disco. El disco no está formateado o se ha
formateado con un sistema de archivos no reconocido.
La unidad de disco externa HDDX no se reconoce.
Este archivo ya se ha abierto. No se puede abrir dos veces un archivo.
El número de archivos de la HDDX ha excedido el límite del sistema.
No se puede cambiar la asignación de entrada de audio mientras se graba
en la HDD.
181
Mensajes