Tabla de contenido
Publicidad
Número
0041
Please reboot for changes to take effect.
0042
Checking xxx.xxx.xxx.xxx ...Please wait.
0043
No answer from xxx.xxx.xxx.xxx.
0044
xxx.xxx.xxx.xxx is alive.
0045
Data has been save to file xx.
File xx has not been recorded because video input
0046
signal was not detected.
EDL data has been divided into the following
0047
files. xx-xx.
0048
EDL data has been divided into some files.
An error occurred again. The problem persists.
0049
Please contact the service center.
0052
Installing... Please wait.
0053
Setting has been canceled.
0055
Aborting... Please wait.
0056
Converting... Please wait.
0057
Convert completed. xx file(s)
0058
The changes will take effect after the next reboot. Los cambios se aplicarán después de reiniciar.
0059
Starting...
VOD File Distribution will also be started
0060
simultaneously.
0061
Deleting... Please wait.
Abort Installation? All Software will be returned
1001
to Previous Version.
All files will be deleted. Are you sure you want to
1002
format "Memory Stick"?
1004
Delete xx?
1005
File xx already exists. Overwrite?
xx is currently being used as the LOGO or INT
1006
source. Do you really wish to delete this file?
xx is currently being used as the LOGO or INT
1007
source. Do you really wish to overwrite this file?
1009
Start Installation?
Audio Source also will be set to Analog. L:xx
1010
R:xx
When selecting DV Audio, Embedded DV Video
1011
will be selected automatically.
When selecting DV Video, Embedded DV Audio
1012
will be selected automatically.
1013
Delete xx? All files on HDDX will be closed.
All files will be deleted. Are you sure you want to
1014
format disk? xx File System:ext3
A file on HDDX is currently being used. Do you
1015
really wish to format the HDD?
1016
Start recording xx. xxxx.avi.
Slot xx-xx DV interface has already been
1017
assigned as an input. Would you like to cancel the
assignment and re-assign to the PGM Output.
When the audio input assignment is changed,
1018
opened files will be closed automatically.
292
Mensajes
Texto del mensaje
Español
Reinicie para que se apliquen los cambios.
Comprobando xxx.xxx.xxx.xxx ...Espere un momento.
No hay respuesta de xxx.xxx.xxx.xxx.
xxx.xxx.xxx.xxx está activo.
Los datos se han guardado en el archivo xx.
El archivo xx no se ha grabado porque no se ha detectado la señal de
entrada de vídeo.
Los datos de la EDL se han dividido en los siguientes archivos. xx-xx.
Los datos de la EDL se han dividido en varios archivos.
Se ha vuelto a producir un error. El problema persiste. Póngase en
contacto con el centro de servicio técnico.
Instalando... Por favor, espere.
Se ha cancelado la configuración.
Cancelando... Espere.
Convirtiendo... Espere, por favor.
Conversión completada. xx archivos
Starting...
La distribución de archivos VOD también se iniciará de manera
simultánea.
Borrando... Espere un momento.
¿Desea anular la instalación? Se volverá a la versión anterior de todo el
software.
Se borrarán todos los archivos. ¿Seguro que desea formatear el "Memory
Stick"?
¿Borrar xx?
El archivo xx ya existe. ¿Sobreescribir?
El archivo xx se está utilizando actualmente como fuente Logotipo o INT.
¿Desea realmente borrar este archivo?
El archivo xx se está utilizando actualmente como fuente Logotipo o INT.
¿Desea realmente sobreescribir este archivo?
¿Iniciar la instalación?
La fuente de audio también se ajustará en Analógica. L(I) : xx R(D) : xx
Cuando se seleccione DV Audio, se seleccionará automáticamente vídeo
DV intercalado.
Cuando se seleccione DV Video, se seleccionará automáticamente audio
DV intercalado.
¿Borrar xx? Todos los archivos de la HDDX se cerrarán.
Se borrarán todos los archivos. ¿Seguro que desea formatear el disco? xx
Sistema de archivos: ext3
Un archivo de la HDDX se está utilizando actualmente. ¿Seguro que desea
formatear la HDD?
Inicio de la grabación de xx. xxxx.avi.
La interfaz DV de la ranura xx-xx ya se ha asignado como entrada. ¿Desea
cancelar la asignación y reasignarla a la salida PGM?
Cuando se cambie la asignación de entrada de audio, los archivos abiertos
se cerrarán automáticamente.
Publicidad
Tabla de contenido
