Sony Anycast Station AWS-G500E Manual De Instrucciones página 294

Número
CH1/2 and CH3/4 of the same source may not be
1053 assigned simultaneously. X/X is already assigned.
Would you like to assign Y/Y instead?
1054 Are you sure you want to delete xx?
1055 xx already exists. Overwrite?
1057 Do you want to delete xx?
xx were not found. Do you want to select an
1059
alternative font?
One or more interface modules require a firmware
1060
upgrade.
1061
File Name, Saved Day
1062
1063 Are you sure you want to stop ON LINE?
Slot xx-xx DV interface has already been
1064 assigned as an input. Would you like to cancel the
assignment and record PGM Output?
When the PGM Output is assigned, recording of
1065
xx will be canceled.
Slot xx-xx DV interface has already been
1066 assigned as DV OUT. Would you like to cancel
the assignment and record PGM Output?
When the PGM Recording is assigned, recording
1067
of xx will be canceled.
1069 xx already exists. Overwrite?
An error occurred during installation. Retry
1070
installation?
1071 Please reboot for changes to take effect.
1073 Are you sure you want to delete Preset Data xx?
1074 Start Streaming?
When selecting HD SDI Audio, Embedded Video
1075
will be selected automatically.
When selecting HD SDI Video, Embedded Audio
1076
will be selected automatically.
When selecting 16:9HD, DV / SDI Output and
1077
PGM recording will be not available.
When the input assignment is changed, recording
1078
of source xx xx will be canceled.
When selecting "Live", the transmission rate of
1079 1M cannot be selected. It changes the maximum
rate which can be selected.
1080 Are you sure you want to abort?
1083 Distribution of VOD File is stopped.
xx was not found. Do you want to select an
1084
alternative font?
Slot xx-xx DV interface has already been
1085 scheduled for DV OUT recording. Would you like
to cancel recording ?
1086 Are you sure you want to export EDL for xx?
One or more interface modules require a firmware
1087
upgrade. Start Installation?
Are you sure you want to delete all Preset Data (1
1088
- xx)?
294 Mensajes
Texto del mensaje Español
Es posible que los canales 1/2 y 3/4 de la misma fuente no se asignen
simultáneamente. Ya se ha asignado X/X. ¿Desea asignar Y/Y en su
lugar?
¿Seguro que desea borrar xx?
xx ya existe. ¿Sobrescribir?
¿Desea borrar xx?
No se encontraron xx. ¿Desea seleccionar una fuente alternativa?
Una o más interfaces requieren una actualización de firmware.
Nombre de archivo, Guardado en fecha
¿Seguro que desea detener ON LINE?
La interfaz DV de la ranura xx-xx ya se ha asignado como entrada. ¿Desea
cancelar la asignación y grabar la salida PGM?
Cuando se asigne la salida PGM, se cancelará la grabación de xx.
La interfaz DV de la ranura xx-xx ya se ha asignado como salida DV.
¿Desea cancelar la asignación y grabar la salida PGM?
Cuando se asigne la grabación PGM, se cancelará la grabación de xx.
xx ya existe. ¿Sobrescribir?
Se ha producido un error durante la instalación. ¿Reintentar la instalación?
Reinicie para que se apliquen los cambios.
¿Seguro que desea borrar los datos predeterminados Preset Data xx?
¿Reiniciar la Streaming?
Cuando se selecciona HD SDI Audio, se selecciona Embedded SDI Video
automáticamente.
Cuando se selecciona HD SDI Video, se selecciona Embedded SDI Audio
automáticamente.
Cuando se selecciona 16:9HD, no estarán disponibles la salida DV/SDI ni
la grabación PGM.
Cuando se cambia la asignación de entrada,se cancelará la grabación de la
fuente xx xx.
Si se selecciona "Directo", no es posible seleccionar la velocidad de
transmisión de 1 M. Este ajuste modifica la velocidad máxima que puede
seleccionarse.
¿Está seguro de que desea cancelar esta operación?
La distribución del archivo VOD se ha detenido.
No se encontró xx. ¿Desea seleccionar una fuente alternativa?
Se ha programado la interfaz DV de la ranura xx-xx para la grabación DV
OUT. ¿Desea cancelar la grabación?
¿Está seguro de que desea realizar la exportación de EDL de xx?
Uno o más módulos de interfaz requieren una actualización de firmware.
¿Desea iniciar la instalación?
¿Está seguro de que desea borrar todos los datos predeterminados (1 - xx)?