Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For German/Dutch/Poland/Denmark/Estonia/Lithuania/Latvia/Norway/Sweden/Portugees
languages, please visit the website: www.beijerref-carrier.com
Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this
owner's manual carefully before using your air conditioner. Make sure to
save this manual for future reference.
REMOTE CONTROLLER
OWNER'S MANUAL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier RG10L3/BGEFU1
Resumen de contenidos para Carrier RG10L3/BGEFU1
- Página 1 REMOTE CONTROLLER OWNER’S MANUAL For German/Dutch/Poland/Denmark/Estonia/Lithuania/Latvia/Norway/Sweden/Portugees languages, please visit the website: www.beijerref-carrier.com Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your air conditioner. Make sure to save this manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Remote Controller Specifications ............02 Handling the Remote Controller ............03 Buttons and Functions ..............04 Remote Screen Indicators ..............06 How to Use Basic Functions ............06 How to Use Advanced Functions ..........09... -
Página 3: Remote Controller Specifications
Remote Controller Specifications RG10L3(2HS)/BGEFU1,RG10L3(2HS)/BGEF 3.0V( Dry batteries R03/LR03×2) maximun 8m (vertical distance ) -5°C~60°C(23°F~140°F) Quick Start Guide AUTO COOL HEAT FIT BATTERIES SELECT MODE SELECT TEMPERATURE AU-100% SELECT FAN SPEED POINT REMOTE TOWARD UNIT PRESS POWER BUTTON NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES? Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner. -
Página 4: Handling The Remote Controller
Handling the Remote Controller Inserting and Replacing Batteries NOTES FOR USING REMOTE CONTROL Your air conditioning unit may come with two The device could comply with the local national batteries(some units). Put the batteries in the regulations. remote control before use. In Canada, it should comply with •... -
Página 5: Buttons And Functions
Buttons and Functions Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to operate your air conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual. -
Página 6: Remote Screen Indicators
Remote Screen Indicators Information are displayed when the remote controller is power up. Active clean feature display Not applicable for this unit Fresh feature display Breeze Away display Sleep mode display Not applicable for this unit Follow me feature display Not applicable for this unit Wireless control feature display Not applicable for this unit... -
Página 7: How To Use Basic Functions
How to Use Basic Functions Basic operation ATTENTION! Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available. SETTING TEMPERATURE The operating temperature range for units is 16-30°C (60-86°F)/20-28 C(68-82 F)(Model dependent). You can increase or decrease the set temperature in 0.5°C (1°F) increments. - Página 8 DRY Mode (dehumidifying) 1. Press the MODE button to select DRY. 2. Set your desired temperature using the TEMP or TEMP button. 3. Press the ON/OFF button to start the unit. NOTE: FAN SPEED cannot be changed in DRY mode. Boost Humidity FAN Mode...
-
Página 9: Setting The Timer
Setting the TIMER TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. TIMER ON setting Press TIMER button to initiate Press Temp. up or down button for Point remote to unit and wait 1sec, the ON time sequence. -
Página 10: How To Use Advanced Functions
How to Use Advanced Functions Swing function Press Swing button Swing Swing The horizontal louver will swing up and down Keep pressing this button more than 2 seconds, automatically when pressing Swing button. the vertical louver swing function is activated. Press again to make it stop. -
Página 11: Eco Operation
ECO/GEAR function Press X-ECO button to enter the energy efficient mode in a sequence of following: GEAR(75%) GEAR(50%) Previous setting mode ECO..Note:This function is only available under COOL mode. ECO operation: Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24 C/75 F, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature is less than 24 C/75 F). -
Página 12: Lock Function
Silence function Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence function(some units). Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling and heating capacity. Press ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while operating will cancel silence function. - Página 13 SET function Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP or TEMP button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area, press the OK button to confirm. To cancel the selected function, just perform the same procedures as above.
- Página 14 Table des Matières Spécifications de la télécommande ..........02 Utilisation de la télécommande ........... 03 Boutons et fonctions ..............04 Indicateurs d'écran à distance ............ 06 Comment utiliser les fonctions de base........06 Comment utiliser les fonctions avancées ........09...
-
Página 15: Spécifications De La Télécommande
Spécifications de la télécommande Modèle RG10L3(2HS)/BGEFU1 Tension nominale 3,0V (Piles sèches R03/LR03×2) Portée de réception des 8m maximum (distance verticale) signaux Environnement -5°C~60°C (23°F~140°F) Guide de Démarrage Rapide AUTO COOL HEAT SÉLECTIONNER LA PLACER LES BATTERIES SÉLECTIONNER LE MODE TEMPÉRATURE AU-100% APPUYER SUR LE POINTER LA TÉLÉCOMMANDE VERS... -
Página 16: Manipulation De La Télécommande
Manipulation de la télécommande Insertion et Remplacement des Piles REMARQUES POUR L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Votre unité de climatisation peut être livrée avec L'appareil pourrait être conforme aux deux batteries (certaines unités). Mettez les piles réglementations nationales locales. dans la télécommande avant de l'utiliser. 1. -
Página 17: Boutons Et Fonctions
Boutons et fonctions Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa télécommande. Ce qui suit est une brève introduction à la télécommande elle-même. Pour savoir comment faire fonctionner votre climatiseur, reportez-vous à la section « Comment utiliser les fonctions de base »... -
Página 18: Indicateurs D'écran À Distance
Indicateurs d'écran à distance Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise sous tension. Affichage de la fonction de nettoyage actif Non disponible pour cette unité Affichage de la fonction d'air frais Affichage Breeze Away Affichage du mode Sleep (Sommeil) Non disponible pour cette unité... -
Página 19: Comment Utiliser Les Fonctions De Base
Comment utiliser les fonctions de base Opération de base ATTENTION ! Avant toute utilisation, veuillez vous assurer que l'appareil est branché et que le courant est disponible. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La plage de température de fonctionnement des unités est de 16-30°C (60-86°F) / 20-28°C (68-82°F) (selon le modèle). - Página 20 Mode DRY (DÉSHUMIDIFICATION) 1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode AUTO. 2. Réglez la température souhaitée à l’aide du boutonTEMP ou TEMP 3. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer l’appareil. REMARQUE : La vitesse du ventilateur ne peut pas être changée en mode DRY (DÉSHUMIDIFICATION).
-
Página 21: Réglage De La Minuterie
Réglage de la minuterie TIMER ON/OFF (arrêt de minuterie) - définit la durée de la minuterie après laquelle l'appareil se met automatiquement en arrêt. Réglage TIMER ON (Démarrage de minuterie) Appuyez sur le Appuyez sur le bouton Temp. Dirigez la télécommande vers bouton TIMER pour haut ou bas pendant plusieurs l'unité... -
Página 22: Comment Utiliser Les Fonctions Avancées
Comment utiliser les fonctions avancées Fonction Oscillation Appuyez sur le bouton Swing (Balancement) Swing Swing Swing La persienne horizontale bascule automatiquement Continuez à appuyer sur ce bouton plus de 2 vers le haut et vers le bas lorsque vous appuyez sur secondes, la fonction de balayage vertical des le bouton Swing. -
Página 23: Fonction Silence
Fonction ECO/GEAR Appuyez sur le bouton X-ECO pour passer en mode d'efficacité énergétique selon la séquence suivante : ECO → GEAR (75%) → GEAR (50%) → Mode de réglage précédent → ECO ..Remarque : Cette fonction n'est disponible qu'en mode COOL. Fonctionnement ECO : En mode refroidissement, appuyez sur ce bouton, la télécommande ajustera automatiquement la température à... -
Página 24: Fonction Verrouillage
Fonction Silence Maintenez le bouton Fan (Ventilateur) enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer/désactiver la fonction Silence (certains appareils). En raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, il peut en résulter une capacité de refroidissement et de chauffage insuffisante. Appuyez sur le bouton ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ou Clean pendant le fonctionnement pour annuler la fonction de silence. - Página 25 Fonction RÉGLAGE ● Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) pour accéder au réglage de la fonction, puis appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) ou le bouton TEMP ou TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole sélectionné clignotera dans la zone d'affichage, appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
- Página 26 La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis pour l'amélioration du produit. Veuillez consulter l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails. CR258-RG10L3(2HS) 16117000002721 2022.05.16...
- Página 27 Índice Especificaciones del mando a distancia ........02 Manejar el mando a distancia............03 Botones y funciones ..............04 Indicadores de pantalla remota........... 06 Cómo utilizar las funciones básicas........... 06 Cómo utilizar las funciones avanzadas........09...
-
Página 28: Especificaciones Del Mando A Distancia
Especificaciones del mando a distancia Modelo RG10L3(2HS)/BGEFU1 Voltaje nominal 3,0V (Baterías secas R03/LR03×2) Rango de recepción de señal Máximo 8m (distancia vertical) Ambiente -5°C~60°C(23°F~140°F) Guía de Inicio Rápido AUTO COOL HEAT SELECCIONAR AJUSTAR BATERÍAS SELECCIONAR MODO TEMPERATURA AU-100% PRESIONAR EL BOTÓN DE APUNTAR EL MANDO A SELECCIONAR LA VELOCIDAD ENCENDIDO... -
Página 29: Manejar El Mando A Distancia
Manejar el Mando a Distancia Insertar y cambiar baterías CONSEJOS PARA UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA Su unidad de aire acondicionado puede tener Este dispositivo puede ser acorde a las leyes dos baterías (algunas unidades). Coloque las baterías en el mando a distancia antes de usarlo. nacionales locales. -
Página 30: Botones Y Funciones
Botones y Funciones Antes de empezar a utilizar su nuevo aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse con su mando a distancia. A continuación hay una breve introducción al mando a distancia. Para obtener instrucciones sobre cómo operar su aire acondicionado, consulte la sección Cómo Utilizar las Funciones Básicas de este manual. -
Página 31: Indicadores De Pantalla Remota
Indicadores de Pantalla Remota La información se muestra cuando el mando a distancia está encendido. Visualización de función de Limpieza activa No aplicable para esta unidad Visualización de función de Aire Fresco Visualización de BRISA Visualización del modo Dormir No aplicable para esta unidad Visualización de la función de Sígame Visualización de la función de control No aplicable para esta unidad... -
Página 32: Cómo Utilizar Las Funciones Básicas
Cómo Utilizar las Funciones Básicas Operación básica ¡ATENCIÓN! Antes de la operación, asegúrese de que la unidad esté enchufada y haya corriente disponible. FIJAR TEMPERATURA El rango de temperatura de funcionamiento para las unidades es de 16-30°C (60-86°F)/20- 28°C(68-82°F) (según el modelo). Puede aumentar o disminuir la temperatura fijada en incrementos de 0,5°C (1°F). -
Página 33: Modo Deshumidificación
Modo DESHUMIDIFICACIÓN (deshumidificación) 1. Pulse el botón MODE (MODO) para seleccionar Deshumidificación. 2. Establezca la temperatura deseada con el botón TEMP o TEMP 3. Pulse el botón ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) para iniciar la unidad. NOTA: La FAN SPEED (VELOCIDAD DEL VENTILADOR) no se puede cambiar en el modo DESHUMIDIFICACIÓN. -
Página 34: Configuración De Temporizador
Configuración de TEMPORIZADOR TIMER ON/OFF (TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO)- establece el periodo de tiempo tras el cual la unidad se encenderá/apagará automáticamente. Configuración de TEMPORIZADOR ENCENDIDO Pulse el botón TIMER Pulse el botón Temp. hacia arriba Apunte el mando a distancia a la (TEMPORIZADOR) para o abajo por varias veces para unidad y espere 1 segundo, se... -
Página 35: Cómo Utilizar Las Funciones Avanzadas
Cómo Utilizar las Funciones Avanzadas Función de Oscilación Pulse el botón Swing (Oscilación) Swing Swing Swing La rejilla horizontal se moverá hacia arriba y hacia Mantenga pulsado este botón durante más de abajo automáticamente al pulsar el botón Swing 2 segundos, la función de oscilación vertical de (Oscilación). -
Página 36: Función De Eco/Marcha
Función de ECO/MARCHA Presionar el botón X-ECO para ingresar al modo de econo en la siguiente secuencia: ECO → MARCHA (75%) → MARCHA (50%) → Modo ajustes previos → ECO..Nota: esta función solo está disponible en el modo REFRIGERACIÓN. Operación de ECO: En modo REFREGERACIÓN, pulse este botón y el mando a distancia ajustará... -
Página 37: Función De Bloqueo
Función de Silencio Mantenga pulsado el botón Fan (Ventilador) durante más de 2 segundos para activar / desactivar la función de Silencio (algunos modelos). Puede resultar en una capacidad de enfriamiento y calefacción insuficiente debido a la operación de baja frecuencia del compresor. La presión del botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO), Mode (Modo), Sleep (Dormir), Turbo o Clean (Limpiar) durante el funcionamiento cancelará... -
Página 38: Función De Ajustar
Función de AJUSTAR ● Pulse el botón SET (Ajustar) para entrar en la configuración de función, luego pulse el botón SET (Ajustar) o TEMP o TEMP para seleccionar la función deseada. El símbolo seleccionado parpadeará en el área de visualización, y pulse el botón OK para confirmar. ●... - Página 39 Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements. All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development BEIJER REF AB Stortorget 8 Malmö...