Publicidad
IM12-TI02-1TCURTDR-1I-...
参数设置说明
ZH
温度变送器IM12-TI02...
产品设置和参数设定
使用旋码开关和DIP开关对装置进行配置。
危险
有爆炸危险的环境
火花可导致爆炸危险！
在危险2区中使用：
只有在无电压且无爆炸危险的环境中才能操作设备上的旋转开关和DIP开关 。
➤
确认并应用新配置
确认设置值： 按住 "应用配置" 按钮至少两秒， 不超过六秒。
f
采用设置值： Pwr/Err绿灯亮起。
➥
未采用设置值： Pwr/Err绿灯亮起， 红灯闪烁。
➥
通过DIP开关设置基本参数
使用DIP开关S1至S8选择参数 （见图11。
f
设置RTD/Ohm/TC/mV测量模式
通过 "TC-sensor" 旋码开关设置TC类型或mV （低电压） ， 或通过 "RTD-sensor" 旋码开关设置
f
RTD类型或Ohm （电阻） （ 见图11） 。
设置模拟测量范围的初始和结束值
初始值用于设置输入值， 以在所连传感器的测量范围限值内输出0/4 mA模拟电流。 结束值用
于设置输入值， 以输出20 mA模拟电流。 选定测量范围必须大于或等于所连传感器的最小测
量范围 （见表12） 。
旋码开关
数值
描述
LR1
0–9
测量范围初始值， 十位
LR2
0–9
测量范围初始值， 单位位置
LR3
拉电流： -1、 1、 10、 100
测量范围初始值， 系数，
灌电流： -1、 1、 10、 100
选择操作模式 （拉电流/灌电流）
UR1
0–9
测量范围结束值， 十位
UR2
0–9
测量范围结束值， 单位位置
UR3
带电零位： -1、 1、 10、 100
测量范围的结束值， 系数，
断电零位： -1、 1、 10、 100
选择电流信号 （0 mA至20 mA/4 mA至20 mA）
使用旋码开关LR1、 LR2和LR3设置模拟测量范围的初始值和操作模式 （拉电流/灌电流） ：
f
模拟测量范围的初始值： (LR1 × 10 + LR2) × LR3
使用旋码开关UR1、 UR3和UR4设置模拟测量范围的结束值和电流信号 （0 mA至20 mA/
f
4 mA至20 mA） ：
模拟测量范围的结束值： (UR1 × 10 + UR2) × UR3
可设置以下数字：
-99 (-98)...0 | 1 ...99 | 100 (110)...990 |1000 (1100)...9900
物理单位由选定的测量模式(RTD/Ohm/TC/mV)确定。
执行2线连接的线路补偿
在2线电路中使用RTD传感器或电阻温度计时， 需要进行线路补偿。 这可补偿线路电阻对测量
结果的影响。 使用示教功能执行线路补偿：
在RTD测量模式下： 将测量范围设置为至少50 K。
f
在电阻测量模式下： 将测量范围设置为至少3 Ω。
靠近测量点： 测量点 （RTD传感器/电阻器） 处的连接线缆短路。
f
在两秒钟内按下 "应用配置" 按钮3次：
f
红色和绿色Ch1 LED交替闪烁： 线路补偿激活。
➥
如果要停止激活的线路补偿： 在两秒钟内再次按下 "应用配置" 按钮3次。
f
如果检测到固定电阻< 50 Ω超过五秒， 则装置将此值永久存储为线路电阻R
➥
如果R
= 0 Ω， 则装置返回测量模式。 在RTD测量模式下， 传感器短路会导致错误消
sensor
➥
息： 红色Ch1 LED闪烁3次， 且绿色Ch1 LED指示灯连续亮起。
取消测量点短路。
f
线路补偿已成功完成。
➥
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
パラメータ設定手順
JP
温度トランスデューサIM12-TI02...
設定とパラメータ設定
デバイスは、 ロータリーコードスイッチとDIPスイッチを使用して設定されます。
危険
爆発性雰囲気
火花点火により爆発するリスクがあります。
ゾーン2での操作 ：
デバイスのロータリーおよびDIPスイッチの操作は、 電圧と 爆発性雰囲気がない場所で
➤
のみ行って ください。
新しい設定の確定と適用
設定値の確定 ： 「設定の適用」 ボタンを2～6秒押し続けます。
f
設定値が適用された場合 ： 電源/エラーLED(Pwr/Err)の緑が点灯します。
➥
設定値が適用されなかった場合 ： 電源/エラーLED(Pwr/Err)の緑が点灯し、 赤が点滅しま
す。
➥
DIPスイッチによる基本パラメータの設定
DIPスイッチS1～S8を使用してパラメータを選択します （図11を参照） 。
f
RTD/Ohm/TC/mV測定モードの設定
「TC-sensorンサ」 ロータリーコードスイッチを使用してTCタイプまたはmV （低電圧） を設
f
定するか、 「 RTD-sensorンサ」 ロータリーコードスイッチを使用してRTDタイプまたはOhm （
抵抗） を設定します （図11を参照） 。
アナログ測定範囲の開始値と終了値の設定
開始値は、 接続されているセンサの測定範囲内でアナログ出力電流0/4 mAを出力する入力値
を設定するために使用されます。 終了値は、 アナログ出力電流20 mAが出力される時の入力
値を設定するために使用されます。 選択する測定範囲は、 接続されているセンサの最小測定範
囲以上でなければなりません （表12を参照） 。
ロータリーコ
値
説明
ードスイッチ
LR1
0～9
測定範囲の開始値、 十の位
LR2
0～9
測定範囲の開始値、 一の位
LR3
ソース ： -1、 1、 10、 100
測定範囲の開始値、 係数、
シンク ： -1、 1、 10、 100
動作モード （ソース/シンク） の選択
UR1
0～9
測定範囲の終了値、 十の位
UR2
0～9
測定範囲の終了値、 一の位
UR3
ライブゼロ ： -1、 1、 10、 100
測定範囲の終了値、 係数、
デッ ドゼロ ： -1、 1、 10、 100
電流信号 （0 mA～20 mA/4 mA～20 mA） の選択
ロータリーコードスイッチLR1、 LR2、 LR3を使用してアナログ測定範囲と動作モード （ソー
f
ス/シンク） の初期値を設定します。
アナログ測定範囲の初期値 ： （LR1 × 10 + LR2） × LR3
ロータリーコードスイッチUR1、 UR3、 およびUR4を使用して、 アナログ測定範囲の終了値と
f
電流信号 （0 mA～20 mA/4 mA～20 mA） を設定します。
アナログ測定範囲の終了値 ： （UR1 × 10 + UR2） × UR3
次の数字を設定できます。
-99 （ -98） ～0 | 1～99 | 100 （ 110） ～990 |1000 （ 1100） ～9900
物理的な単位は、 選択した測定モード （RTD/Ohm/TC/mV） によ って決まります。
2回線接続のライン補償の実行
2線回路でRTDセンサまたは抵抗温度計を使用する場合は、 ライン補償が必要です。 これによ
り、 測定結果に対するライン抵抗の影響が補正されます。 ライン補償は、 ティーチイン機能を使
用して実行されます。
。
ltg
RTD測定モードの場合 ： 抵抗測定モードで測定範囲を50 K以上に設定します。 測定範囲を
f
3 Ω以上に設定します。
測定点の近くの場合 ： 測定ポイン ト （RTDセンサ/レジスタ） で接続ケーブルを短絡させます。
f
2秒以内に 「設定の適用」 ボタンを3回押します。
f
赤と緑のCh1 LEDが交互に点滅 ： ライン補償がアクティ ブです。
➥
アクティ ブなライン補償を停止する場合 ： 2秒以内にもう一度 「設定の適用」 ボタンを3回押
f
します。
50 Ω未満の定抵抗が5秒以上検出された場合、 デバイスはこの値をライン抵抗R
続的に保存します。
➥
デバイスはR
= 0 Ωで測定モードに戻ります。 RTD測定モードでは、 センサの短絡によ
sensor
➥
り次のエラーメッセージが表示されます。 赤のCh1 LEDが3回点滅し、 緑のCh1 LEDが常時
点灯します。
測定ポイン トで短絡をキャンセルします。
f
ライン補償が正常に完了しました。
➥
매개 변수화 지침
KO
온도 트랜스듀서 IM12-TI02...
설정 및 매개 변수화
이 장치는 로터리 코딩 스위치 및 DIP 스위치를 사용하여 구성됩니다.
위험
폭발 위험이 있는 환경
스파크 점화에 따른 폭발 위험!
2종 폭발 위험 지역에서 작동:
장치의 로터리 및 DIP 스위치는 전기 전압이 없고 폭발 위험이 없는 환경에서만 작동하십
➤
시오.
새 구성의 확인 및 적용
설정된 값 확인: "구성 적용" 버튼을 2~6초 사이로 길게 누르십시오.
f
설정된 값이 적용됨: Pwr/Err이 녹색으로 켜집니다.
➥
설정된 값이 적용되지 않음: Pwr/Err이 녹색으로 켜지고 적색으로 점멸합니다.
➥
DIP 스위치를 사용한 기본 매개 변수 설정
DIP 스위치 S1~S8을 사용하여 매개 변수를 선택하십시오(그림 11 참조).
f
RTD/Ohm/TC/mV 측정 모드 설정
"TC-sensor" 로터리 코딩 스위치를 통해 TC 타입 또는 mV(저전압)를 설정하거나 "RTD-sen-
f
sor" 로터리 코딩 스위치를 통해 RTD 타입 또는 Ohm(저항)을 설정하십시오(그림 11 참조).
아날로그 측정 범위의 시작 및 종료 값 설정
연결된 센서의 측정 범위 한계 내에서 시작 값에 따라 0/4 mA의 아날로그 출력 전류가 출력되는
입력 값이 설정됩니다. 종료 값에 따라 20 mA의 아날로그 출력 전류가 출력되는 입력 값이 설정
됩니다. 선택한 측정 범위는 연결된 센서의 최소 측정 범위 이상이어야 합니다(탭 12 참조).
로터리 코딩 스위치 값
설명
LR1
0–9
측정 범위의 시작 값, 십의 자리 위치
LR2
0–9
측정 범위의 시작 값, 단위 위치
LR3
소스: -1, 1, 10, 100
측정 범위의 시작 값, 계수,
싱크: -1, 1, 10, 100
작동 모드 선택(소스/싱크)
UR1
0–9
측정 범위의 종료 값, 십의 자리 위치
UR2
0–9
측정 범위의 종료 값, 단위 위치
UR3
라이브 제로: -1, 1, 10, 100
측정 범위의 종료 값, 계수 및
데드 제로: -1, 1, 10, 100
전류 신호 선택(0~20 mA/4~20 mA)
로터리 코딩 스위치 LR1, LR2 및 LR3을 사용하여 아날로그 측정 범위와 작동 모드(소스/싱크)
f
의 시작 값을 설정하십시오.
아날로그 측정 범위의 시작 값: (LR1 × 10 + LR2) × LR3
로터리 코딩 스위치 UR1, UR3 및 UR4를 사용하여 아날로그 측정 범위 및 전류 신호
f
(0~20 mA/4~20 mA)의 종료 값을 설정하십시오.
아날로그 측정 범위의 종료 값: (UR1 × 10 + UR2) × UR3
다음 숫자를 설정할 수 있습니다.
-99 (-98)...0 | 1 ...99 | 100 (110)...990 |1,000 (1,100)...9,900
물리적 단위는 선택한 측정 모드(RTD/Ohm/TC/mV)에 따라 결정됩니다.
2라인 연결을 위한 라인 보상 수행
2선식 회로에서 RTD 센서 또는 저항 온도계를 사용하는 경우 라인 보상이 필요합니다. 그러면 측
정 결과에서 라인 저항의 영향이 보상됩니다. 라인 보상은 티치인 기능을 사용하여 다음과 같이
수행합니다.
RTD 측정 모드에서: 측정 범위를 50 K 이상으로 설정하십시오.
f
저항 측정 모드에서: 측정 범위를 최소 3 Ω 이상으로 설정하십시오.
측정 포인트 주위: 측정 포인트에서 연결 케이블을 단락합니다(RTD 센서/저항기).
f
"구성 적용" 버튼을 2초 이내에 3번 누르십시오.
f
적색 및 녹색 Ch1 LED가 번갈아 점멸: 라인 보상이 활성 상태입니다.
➥
활성 상태의 라인 보상을 중지해야 하는 경우: "구성 적용" 버튼을 2초 이내에 다시 3번 누르
f
십시오.
50 Ω을 초과하는 저항이 5초 이상 일정하게 감지되면 장치에서 이 값을 라인 저항 R
➥
구적으로 저장합니다.
R
= 0 Ω인 상태에서 장치가 측정 모드로 돌아갑니다. RTD 측정 모드에서 센서에 단락
sensor
➥
이 발생하면 다음과 같은 오류 메시지가 나타납니다. 적색 Ch1 LED가 3번 점멸하고 녹색 Ch1
LES가 계속 켜집니다.
として永
ltg
측정 포인트에서 단락을 취소하십시오.
f
라인 보상이 성공적으로 완료되었습니다.
➥
UNIVERSAL Temperature-Measuring Amplifier / UNIVERSAL Temperatur-Messumformer
Type
TC-A
TC-B
RTD-A
RTD-B
pin
description
0
TypeA (1)
TypeL (2)
Pt50 (1)
Pt50 (3)
3
RTD- (4, 3wire)
1
TypeB (1)
Pt100 (1)
Pt100 (3)
4
RTDsense- (4, 3, 2wire)
2
TypeC (1)
TypeA-1(3)
Pt500 (1)
Pt500 (3)
5
RTDsense+ (4, 3, 2wire)
3
TypeE (1)
TypeA-2 (3)
Pt1000 (1)
Pt1000 (3)
6
RTD+ (4-wire)
4
TypeJ (1)
TypeA-3 (3)
Ni50 (2)
Cu50 (3)
7
TC+
5
TypeK (1)
TypeL (3)
Ni100 (2)
Cu53 (3)
8
TC-
6
TypeN (1)
TypeM (3)
Ni500 (2)
Cu100 (3)
lower range value= upper range value=
7
TypeR (1)
Ni1000 (2)
Cu500 (3)
(LR1 *10+LR2)* LR3
8
TypeS (1)
CuZn100(3)
LR1
9
TypeT (1)
mV
Ohm
7 8
1
DIN EN 60584
DIN EN 60751
6
2
DIN 43710
DIN 43760
5
3
GOST 5.585-2001
GOST 6651-94
4
3
LR2
parameter
value
7 8
sensor type
S1
TC
RTD
6
S2
TC-group
A
B
S1
5
S3
CJC
intern
ext. RTD
4
S4
RTD-group
A
B
3
S5
RTD 2-wire / (3w/4w)
2w
3w/4w
LR3
S6
RTD 3-wire / 4-wire
3w
4w
1 10
S7
error current
>21mA
<1mA
S8
-1
temperature unit
S8
°C
°F
RTD/Ohm 2-wire LC start/break: 3xpush "apply config"
-1
end: automaticaly on success
10
IMX12-TI02-1TCURTDR-1I
TC-sensor
LED GN - power ON / Betriebsbereitschaft
7 8
6
LED RD - Error / Fehler
5
apply config
4
3
(push 3sec)
Mode TC – selection
Measuring range
DIN EN 60584 type A
0 ...1700 °C
DIN EN 60584 type B
0 ...1700 °C
DIN EN 60584 type C
0 ...1700 °C
DIN EN 60584 type E
-250 ...1000 °C
DIN EN 60584 type J
-210 ...1200 °C
DIN EN 60584 type K
-250 ...1300 °C
DIN EN 60584 type N
-250 ...1300 °C
DIN EN 60584 type R
-50 ...1700 °C
DIN EN 60584 type S
-50 ...1700 °C
DIN EN 60584 type T
-250 ...400 °C
DIN 43710 type L
-200 ...900 °C
GOST 8.585-2001 type A-1
0 ...1700 °C
GOST 8.585-2001 type A-2
0 ...1700 °C
GOST 8.585-2001 type A-3
0 ...1700 °C
GOST 8.585-2001 type L
-200 ...800 °C
GOST 8.585-2001 type M
-200 ...100 °C
Mode resistor
Measuring range
Resistor
0 ... 5000 Ω
Mode RTD – selection
Measuring range
DIN EN 60751 platinum Pt50
-200 ... 850 °C
DIN EN 60751 platinum Pt100
-200 ... 850 °C
DIN EN 60751 platinum Pt500
-200 ... 850 °C
DIN EN 60751 platinum Pt1000
-200 ... 850 °C
DIN 43760 nickel Ni50
-60 ...250 °C
DIN 43760 nickel Ni100
-60 ...250 °C
DIN 43760 nickel Ni500
-60 ...250 °C
DIN 43760 nickel Ni1000
-60 ...250 °C
로 영
LTG
GOST 6651-94 platinum Pt50
-200 ...1100 °C
GOST 6651-94 platinum Pt100
-200 ...1100 °C
GOST 6651-94 platinum Pt500
-200 ...1100 °C
GOST 6651-94 platinum Pt1000
-200 ...1100 °C
GOST 6651-94 copper Cu50
-50 ...200 °C
GOST 6651-94 copper Cu53
-50 ...200 °C
GOST 6651-94 copper Cu100
-50 ...200 °C
GOST 6651-94 copper Cu500
-50 ...200 °C
GOST 6651-94 brass CuZn100
-200 ...200 °C
Mode mV
Measuring range
Low voltage
-150...150 mV
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100034224 2022-06
pin description
9
Iout source+/sink-
10
Iout source-/sink+
15
Ub+
16
Ub-
NC
1, 2, 11, 12, 13, 14
(UR1 *10+UR2)* UR3
UR1
7 8
9
6
9
0
5
0
1
4
1
2
3
2
UR2
7 8
9
6
9
0
5
0
1
4
1
2
3
2
UR3
1 10
100
100
-1
source
live zero
sink
dead zero
-1
100
100
10
RTD-sensor
7 8
9
6
9
0
5
0
1
4
1
2
3
2
Measuring span
min. 200 K
min. 200 K
min. 200 K
min. 50 K
min. 50 K
min. 50 K
min. 100 K
min. 200 K
min. 200 K
min. 50 K
min. 50 K
min. 200 K
min. 200 K
min. 200 K
min. 50 K
min. 50 K
Measuring span
min. 3 Ω
Measuring span
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
min. 25 K
Measuring span
min. 1 mV
Publicidad
