Bticino XW8003 Montaje

• Dati dimensionali • Dimensional data
*
Altezza consigliata salvo diversa
normativa vigente.
• Montaggio • Mounting
Nota: installare lo Smarther in modo che rimanga nel campo visivo dello split e verificare che
non ci siano ostacoli (piante, mobili, lampadari, ecc.), che possano oscurare la comunicazione
tra emettitore e ricevitore infrarossi.
Note: install the Smarther so that it is within the field of view of the air conditioning unit, making
sure that there are no obstacles in between (plants, furniture, light fittings, etc.) that may impair
communication between the infrared transmitter and receiver.
Nota: instalar el Smarther para que permanezca en el campo visual del aire acondicionado split
y comprobar que no haya obstáculos (plantas, muebles, lámparas, etc.), que puedan oscurecer
la comunicación entre emisor y receptor de infrarrojosemisor y receptor de infrarrojos.
- Con scatole 500
- With 500 boxes
- Con cajas 500
- Com caixas 500
500 ‫- مع صناديق‬
- Attenzione: evitare serrare le viti con eccessiva forza, al fine di evitare deformazioni della base
che potrebbero compromettere la corretta installazione del dispositivo. La parte frontale deve
agganciarsi saldamente alla base e la molletta di aggancio deve scattare in posizione. Una
volta finita l'installazione attendere 2 ore prima di verificare la temperatura letta.
- Caution: avoid tightening the screws too much, in order to prevent any base distortion that may
compromise the correct installation of the device. The front must be tightly fixed to the base and
the fastening clip should lock into place. Once the installation has been done, wait for 2 hours
before checking the read temperature.
- Atención: evite apretar los tornillos con una fuerza excesiva para no causar deformaciones
en la base que podrían comprometer el montaje correcto del dispositivo. La parte frontal
debe engancharse de forma sólida en la base y el muelle de enganche ha de encajar en su
sitio. Cuando se ha acabado el montaje, se deben esperar por lo menos 2 horas antes de
comprobar la temperatura leída.
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
• Datos dimensionales
126 mm
Recommended height, unless different
regulations are specified.
• Montaje
2
1
3
4
• Dimensões
42 mm
11 mm
Altura recomendada salvo normativa
vigente diferente.
• Montagem
Nota: instalar o Smarther de modo que permaneça no campo visual da unidade de ar
condicionado e verificar se há obstáculos (plantas, móveis, lâmpadas, etc.), que possam obscurecer
a comunicação entre o emissor e o receptor de infra-vermelhos.
‫ بحيث يظل في مجال رؤية وحدة االنفصال وحتقق من عدم وجود عوائق (نباتات‬Smarther ‫مالحظة: قم بتثبيت‬
.‫وأثاث ومصابيح وما إلى ذلك) قد حتجب االتصال بني وحدة اإلرسال ووحدة استقبال األشعة حتت احلمراء‬
- Con scatole 503E
- With 503E boxes
- Con cajas 503E
- Com caixas 503E
503E ‫- مع صناديق‬
- Con scatole 502PB
- With 502PB boxes
- Con cajas 502PB
- Com caixas 502PB
502PB ‫- مع صناديق‬
- Atenção: evitar apertar os parafusos com uma força excessiva, para evitar deformações da base,
que poderiam comprometer a correta instalação do dispositivo. A parte dianteira deve engatar-
se firmemente à base e a molinha de engate deve disparar em posição. Após a conclusão da
instalação, esperar 2 horas antes de verificar a temperatura lida.
‫- تنبيه: تجنب ربط البراغي بقوة مفرطة، وذلك لتجنب تشوهات القاعدة التي قد تضر بالتثبيت الصحيح‬
.‫للجهاز. يجب أن يتم تثبيت الجزء األمامي بإحكام على القاعدة ويجب أن يثبت مشبك التثبيت في مكانه‬
‫• بيانات األبعاد‬
83,5 mm
60 mm
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
L
110 - 240 V 50/60 Hz
2 W max.
N
NO
NC
5(2) A
C
‫االرتفاع املوصى به ما لم تنص اللوائح‬
Altura sugerida, salvo disposição em
contrário na normativa vigente.
ّ ‫• الفك‬
4
4
.‫بمجرد االنتهاء من التثبيت، انتظر ساعتين قبل التحقق من قراءة درجة الحرارة‬
XW8003
XM8003
XG8003
..‫السارية على غير ذلك‬
5
09/21-01 PC