Publicidad
.قم بقراءتها بعناية قبل االستخدام، واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل
ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من مصادر الحرارة /البرودة أو نقاط انبعاث الهواء الساخن / البارد
.ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من غازات ضارة أو أتربة معدنية أو ما شابه ذلك
تنبيه: قد يتسبب التشغيل عن بعد في حدوث أضرار لألشخاص أو األشياء
.خطر سقوط األجهزة بسبب سقوط السطح الذي تم تركيبها عليه أو القيام بتركيب غير صحيح
تنبيه: يجب أن تتم عمليات التركيب، اإلعداد، التشغيل، والصيانة حصري ً ا بواسطة موظفين مؤهلين
.بالنسبة لعمليات توسع المنظومة، استخدم فقط العناصر الم ُ شار إليها في المواصفات الفنية
Per controllare questo accessorio abilitato per HomeKit, automaticamente e lontano da casa, è richiesto un HomePod,
Apple TV, oppure iPad impostato come hub di casa. Si raccomanda di aggiornare al più recente software e sistema
operativo.
Controlling this HomeKit-enabled accessory automatically and away from home requires a HomePod, Apple TV, or iPad set
up as a home hub. It is recommended that you update to the latest software and operating system.
Para controlar este accesorio habilitado para HomeKit, automáticamente y lejos de casa, se requiere un HomePod, una
TV Apple o un iPad programado como hub de casa. Se recomienda actualizar con el software y el sistema operativo más
recientes.
La tecnologia Apple HomeKit offre un modo semplice e sicuro per controllare i termostati di casa da iPhone, iPad, Apple
Watch, HomePod oppure Mac utilizzando l'app Apple Home. Controlla i tuoi accessori abilitati per HomeKit con la voce
chiedendo a Siri direttamente dal tuo iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oppure Mac.
Apple HomeKit technology provides an easy, secure way to control your home's thermostats from your iPhone, iPad, Apple
Watch, HomePod, or Mac using the Apple Home app. Control your HomeKit-enabled accessories with your voice by asking
Siri directly from your iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, or Mac.
La tecnología Apple HomeKit ofrece un modo sencillo y seguro para controlar los termostatos de casa mediante iPhone,
iPad, Apple Watch, HomePod o Mac utilizando la app Apple Home. Controla tus accesorios habilitados para HomeKit
hablando con Siri directamente desde tu iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac.
L'uso del badge Works with Apple significa che un accessorio è stato progettato per funzionare in modo specifico con
la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazione
di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità con gli standard di
sicurezza e normativi.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to workspecifically with the technology
identified in the badge and has been certified by thedeveloper to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
El uso del badge Works with Apple significa que un accesorio se ha diseñado para funcionar específicamente con
la tecnología identificada en el badge y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir los estándares de
prestaciones Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con los
estándares de seguridad y normativos.
© 2019 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, iPad,
iPhone, Mac e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. HomePod,
iPadOS, Multi-Touch e tvOS sono marchi registrati di Apple Inc. App Store, iCloud e iTunes Store sono
marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. IOS è un marchio o marchio
registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi ed è utilizzato su licenza. Altri nomi di prodotti e
società citati nel presente documento possono essere marchi registrati delle rispettive società.
Android, Google, Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google LLC.
© 2019 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, iPad,
iPhone, Mac, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. HomePod,
iPadOS, Multi-Touch, and tvOS are trademarks of Apple Inc. App Store, iCloud, and iTunes Store are
service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered
trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Other product and company
names mentioned herein may be trademarks of their respecti ve companies.
Google, Google Play, Android, and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
© 2019 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logo Apple, Apple TV, Apple Watch,
HomeKit, iPad, iPhone, Mac y Siri son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en
otros países. HomePod, iPadOS, Multi-Touch y tvOS son marcas registradas de Apple Inc. App Store,
iCloud e iTunes Store son marcas de servicio de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en
otros países. IOS es una marca o marca registrada de Cisco en los Estados Unidos y en otros países y
se utiliza con licencia. Otros nombres de productos y sociedades, que aparecen citados en el presente
documento, pueden ser marcas registradas de las sociedades respectivas.
Android, Google, Google Play y el logotipo Google Play son marcas registradas de Google LLC.
Attenzione: Codice unico d'installazione HomeKit Apple da conservare.
HomeKit Apple: Durante l'installazione dell'app mobile iOS, verrà richiesto questo codice.
Warning: Unique Apple HomeKit installation code to be stored somewhere safe.
Apple HomeKit: The user will be asked for this code during the installation of the iOS mobile app.
Atención: Código único de instalación HomeKit Apple que conservar.
HomeKit Apple: Durante la instalación de la app mobile iOS, se pedirá este código.
Il fabbricante, BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Smarther AC with Netatmo art. XW8003/XM8003/XG8003 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.bticino.it/red
Hereby, BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Smarther AC with Netatmo item XW8003/XM8003/XG8003 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.bticino.it/red
• تنبيهات وحقوق المستهلك
.ممنوع لمس الوحدات بأيدي م ُ بللة
.ممنوع استخدام منظفات سائلة أو آيروسول
.ممنوع س د ّ فتحات التهوية
.ممنوع إدخال تعديالت باألجهزة
.ممنوع إزالة أجزاء الحماية عن األجهزة
.ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من سوائل وأتربة
.ممنوع تثبيت الوحدات على أسطح غير مناسبة
خطر الصدمة الكهربائية
.افصل التغذية قبل كل عملية تدخل بالمنظومة
.تحقق من أن التركيب بالحائط قد تم بشكل صحيح
.ضع الكابالت مع مراعاة اللوائح السارية
.قم بتوصيل كابالت التغذية وفقً ا لإلرشادات
Para comandar este acessório habilitado para HomeKit, automaticamente e longe de casa, é necessário um HomePod,
uma TV Apple ou um iPad definido como hub (terminal) de casa. Recomenda-se a atualização para o software e sistema
operativo mais recentes.
، تلقائي ً ا وبعي د ً ا عن المنزل، يتطلبHomeKit من أجل التحكم بهذا الم ُ لح َ ق الم ُ جهز من أجل حزمة
م ُ ع َ د كموزع منزلي. يوصى بالتحديث إلى أحدث برنامج ونظامiPad ، أوHomePod، Apple TV استخدام
A tecnologia Apple HomeKit oferece uma forma simples e segura de controlar os termóstatos de cada através de iPhone,
iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac utilizando a app Apple Home. Controle os seus acessórios habilitados para HomeKit
com a sua voz, perguntando a Siri diretamente do seu iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac.
طريقة بسيطة وآمنة للتحكم في منظمات الحرارة في المنزل من خاللApple HomeKit توفر تقنية
. تحكم فيApple Home باستخدام تطبيقMac أوHomePod أوApple Watch أوiPad أوiPhone
iPhone مباشرة من جهازSiri عن طريق الصوت عن طريق طلب ذلك منHomeKit الملحقات التي تدعم
O uso do badge Works with Apple significa que um acessário foi concebido para funcionar de modo específico com a
tecnologia identificada no crachá e foi certificado pelo desenvolvedor para atender às normas de desempenho da Apple.
A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de segurança e
com os regulamentos.
أن أحد الملحقات قد تم تصميمه للعمل على وجه التحديدApple معWorks يعني استخدام شارة
بالتقنية المحددة في إصدار الشارة وقد تم اعتماده من ق ِ بل المطور لتلبية معايير أداء شركة آبل
". ال تعد شركة آبل مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله لمعايير السالمة واللوائحApple"
© 2019 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple, Apple TV, Apple Watch, HomeKit, iPad, iPhone, Mac
e Siri são marcas da Apple Inc, registadas nos Estados Unidos e em outros Países. HomePod, iPadOS, Multi-Touch e tvOS são
marcas registadas de Apple Inc. App Store, iCloud e iTunes Store são marcas de serviço da Apple Inc, registadas nos Estados
Unidos e em outros Países. IOS é uma marca comercial ou marca registada de Cisco nos Estados Unidos e em outros países e é
utilizada sob licença. Outros nomes de produtos e empresas aqui mencionados podem ser marcas registadas das respetivas
empresas.
Android, Google, Google Play e o logotipo Google Play são marcas registadas de Google LLC.
Apple وApple TV وApple وشعارApple .." جميع الحقوق محفوظةApple Inc" © 9102 شركة أبل
، مسجلةApple Inc هي عالمات تجارية مملوكة لشركةSiri وMac وiPhone وiPad وHomeKit وWatch
عالمات تجاريةtvOS وMulti-Touch وiPadOS وHomePod في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. تعد
عالمات تجارية في خدمة شركةiTunes Store وiCloud، وApp Store . تعدApple Inc مسجلة لشركة
هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلةIOS .، م ُ سجلة في الواليات الم ُ تحدة وبلدان أخرىApple Inc
في الواليات المتحدة ودول أخرى ويتم استخدامها بموجب ترخيص. قد تكون أسماءCisco لشركة
.المنتجات والشركات األخرى المذكورة في هذا المستند عالمات تجارية مسجلة لشركاتها المعنية
.أندرويد، وجول، وجوجل بالي، وشعار جوجل بالي هي عالمات تجارية م ُ سجلة لشركة جوجل ش.ذ.م.م
Atenção: Código único de instalação HomeKit Apple a guardar.
HomeKit Apple: Durante a instalação da app mobile iOS, este código será requerido.
.)iOS( حزمة آبل المنزلية: سيتم طلب هذا الكود أثناء تثبيت تطبيق الهاتف آي أو إس
4
.Mac. الخاص بكMac أوHomePod أوApple Watch أوiPad أو
تنبيه: كود فريد لتثبيت حزمة آبل المنزلية يجب االحتفاظ به
.التشغيل
.التنظيمية
."Google LLC"
Publicidad
