Página 1 LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Operator's manual 2-33 Ръководство за експлоатация 34-68 Návod k použití 69-99 Brugsanvisning 100-130 Bedienungsanweisung 131-163 Οδηγίες χρήσης 164-198 Manual de usuario 199-231 Kasutusjuhend 232-261 Käyttöohje 262-292 Manuel d'utilisation 293-325 Priručnik za korištenje 326-356 Használati utasítás...
Página 2: Tabla De Contenido
The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Intended use mower. The models LB 548i and LB 553iV use BioClip to cut the grass into fertilizer. Use the product to cut grass. Do not use the product for The model LC 551iV collects the grass in a grass other tasks.
Página 3 17. Increase speed button 6. Safety key 18. Error LED 7. Handle knob (LC 551iV) 19. Cutting cover 8. Handle adjustment lever (LB 548i) 20. Air intakes 9. Battery cover 21. Protection cover (LC 551iV) 10. Cutting height control (LC 551iV) 22. Rating plate 11.
Página 4: Symbols On The Product
25. Battery (Accessory) 28. Multi battery adapter (Accessory) 26. Multi battery (Accessory) 29. Mulch kit (LC 551iV) 27. Adapter plate (Accessory) 30. Operator's manual Product overview (LB 553iV) LB 553iV 1. Control panel 19. Rating plate 2. Motor brake handle 20. Drive control lever 3.
Página 5 or others. Be careful disposal location for and use the product electrical and electronic correctly. equipment. Read the operator's The product agrees with manual carefully and applicable EC directives. make sure that This product conforms you understand the to applicable UK instructions before you regulations.
Página 6: Product Liability
Technical data on Label on the product page 29 and on the label. Protected against splashing water. Start proce- dure: push ON/OFF but- ton, loosen DANGER – Keep hands and feet away. start inhibitor, Product liability push motor As referred to in the product brake handle liability laws, we are not liable down.
Página 7: Safety Definitions
Husqvarna dealer before you continue. Note: Used to give more • Keep in mind that the operator information that is necessary in will be held responsible for a given situation.
Página 8: Work Safety
• Always monitor a person, with strong winds, intense cold and decreased physical capacity or risk of lightning. To use the mental capacity, that uses the product in bad weather or product. A responsible adult in moist or wet locations is must be there at all times.
Página 9 • Use this product to cut grass let an authorised service agent lawns only. It is not permitted do the repair. to use it for other tasks. • Never attach the motor brake • Use personal protective handle permanently to the Personal equipment.
Página 10: Personal Protective Equipment
• Do a check of the safety Personal protective equipment devices regularly. If the safety devices are defective, speak WARNING: Read the to your Husqvarna service warning instructions that agent. follow before you use the To do a check of the cutting product.
Página 11: Motor Brake Handle
If the motor does not stop in follow before you use the 3 seconds, let an approved product. Husqvarna service agent adjust the motor brake. • Use Husqvarna rechargeable batteries as a power supply for related Husqvarna products only.
Página 12: Battery Charger Safety
• Use the QC battery • Keep the battery away from chargers to charge Husqvarna rain and wet conditions. replacement batteries only. • Keep the battery away • Risk of electrical shock or from microwaves and high short circuit.
Página 13: Safety Instructions For Maintenance
• Do not lift the battery charger • Do not use the battery charger by the power cord. To near flammable materials or disconnect the battery charger materials that can cause from a mains socket, pull out corrosion. Do not cover the the plug.
Página 14: Assembly
• Put on heavy duty gloves • Obey the instructions for how when you use the cutting to change accessories. Only equipment. The blade is very use accessories from the sharp and cuts can easily manufacturer. occur. • When not in operation, keep •...
Página 15 5. Remove the battery in slot 1. 8. Put the cord of the battery adapter through the seal stop hole. Attach the cord with the clip. 6. Remove the seal stop. 9. Install the multi battery onto the battery adapter. 10.
Página 16 4. Move the knobs up in the direction of the handle until fabric straps. they stop and you hear a click. 5. Tighten the knobs fully. To assemble the handle (LB 548i, LB 553iV) 1. Remove the handle nut and the washer from the plate on the upper handle.
Página 17: To Assemble The Mulch Plug (Lc 551Iv Accessory)
4. Turn the handle to the side for a good operation 4. Lift the rear cover. position when you operate the product near a wall. 5. Attach the grass catcher to the top edge of the chassis. 6. Put the lower part of the grass catcher into the grass discharge channel.
Página 18: Husqvarna Connect
Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product: • Extended product information.
Página 19 8. Close the lid to the sensor and lock it with the sensor key. Make sure that the top of the Husqvarna "H" points away from the safety key. 4. Drill 2 holes by the marks in the sensor slot.
Página 20: To Set The Product In Operation Position (Lc 551Iv)
To set the product in operation position 2. Push the cutting height control in the direction of the wheel and then forward to decrease the cutting (LC 551iV) height. 1. Lift the handle to upright position. CAUTION: Do not set the cutting height too low.
Página 21 Battery charging status LED 1 flashes The battery is empty. A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at Charge the battery. all charging levels. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery is left in the charger.
Página 22: To Start The Product
To start the product 2. Connect the multi battery to the adapter. 1. Lift the battery lid. 2. Put a charged battery in battery slot number 1 below the battery lid. For longer operation time, put a second charged battery in battery slot number 2. 3.
Página 23: To Use The Save Function
To use the drive on the wheels (LC 3. Push + and –buttons on the control panel to set the drive speed. 551iV) • Pull the drive bail in the direction of the handlebar to start the drive. 4. Push the drive control lever down to disengage the •...
Página 24: Powerboost Function
2. Push the SavE button again to stop the function. The 1. Release the motor brake handle to stop the motor. SavE symbol (B) on the display goes out. 2. Push the ON/OFF button on the control panel. All LED lights and symbols on the display go out. Note: The SavE function stops automatically if the ground conditions make it necessary to have a higher...
Página 25: To Do A General Inspection
Maintenance Introduction For more detailed information, refer to www.husqvarna.com. WARNING: Maintenance schedule Before you do maintenance, you must read and The maintenance intervals are calculated from daily use understand the safety chapter. of the product. The intervals change if the product is not used daily.
Página 26: To Replace The Blade
To replace the blade 6. Put the friction washer and the blade against the blade support. 1. Lock the blade with a block of wood. 7. Make sure that the blade aligns with the center of the motor shaft. 2. Remove the blade bolt, the spring washer and the blade.
Página 27: To Clean The Product
11. Start the product to do a test of the blade. If the • Clean the battery terminals with compressed air or blade is not correctly attached, there is vibration in use a soft and dry cloth. the product or the cutting result is unsatisfactory. •...
Página 28: Battery Charger
Battery charger LED on the battery Cause Solution charger The error LED flash- The temperature in the work en- Use the battery charger in temperatures between 5°C vironment is too high or too low. and 40°C. The error LED is on. Speak to an approved service agent.
Página 29: Technical Data
• Always remove the battery for storage. • To prevent accidents, make sure that the battery is not connected to the product during storage. Technical data Technical data LB 548i LB 553iV LC 551iV Cutting motor Motor type BLDC (brushless) BLDC (brushless) BLDC (brushless) Motor speed –...
Página 30 Husqvarna Battery Series Series Series Battery runtime Battery runtime, min, (free run) with SavE ac- tivated, with one Husqvarna 9.4 Ah battery (Bli300). Battery runtime, min, (free run) with standard mode activated, with one Husqvarna 9.4 Ah battery (Bli300). Noise emissions...
Página 31 LB 548i LB 553iV LC 551iV Grass catcher capacity, l * Revolutions per minute Approved batteries Type Battery capacity, Voltage, V Weight, lb/kg BLi20 Lithium-ion 2.6/1.2 BLi200 Lithium-ion 2.8/1.3 BLi300 Lithium-ion 4.1/1.9 BLi550X Lithium-ion 15.6 12.4/5.6 BLi950X Lithium-ion 31.1 15.4/7.0 Approved chargers for the specified batteries, BLi...
Página 32: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 33 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 34: Описание На Продукта
разтоварване на тревата. Поставете комплект за мулчиране (допълнителна принадлежност), за да Продуктът е пешеходна ротационна косачка. нарежете тревата в тора. Моделите LB 548i и LB 553iV използват BioClip, за Предназначение да нарежат тревата на изкуствен тор. Моделът LC 551iV събира тревата в кош за трева.
Página 35 6. Ключ за безопасност 18. Светодиод за грешка 7. Въртяща се ръкохватка (LC 551iV) 19. Капак на режещите части 8. Регулиращ лост на ръкохватката (LB 548i) 20. Смукателни въздухопроводи 9. Капак на акумулаторната батерия 21. Защитен капак (LC 551iV) 10. Управление на височината на рязане (LC 551iV) 22.
Página 36 24. Зарядно устройство за акумулаторни батерии 28. Адаптер за мулти акумулаторна батерия (принадлежност) (принадлежност) 25. Акумулаторна батерия (принадлежност) 29. Комплект за мулчиране (LC 551iV) 26. Мулти акумулаторна батерия (принадлежност) 30. Ръководство за оператора 27. Плоча за адаптер (принадлежност) Общ преглед на продукта (LB 553iV) LB 553iV 1.
Página 37 Символи върху продукта краката си далеч от въртящи се части. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: този продукт може Отстранете ключа да бъде опасен за безопасност и да причини преди извършването сериозно нараняване на поправка или или смърт на поддръжка. оператора или други хора. Внимавайте и Маркировка, свързана...
Página 38 мощност на продукта Евразийския е посочено в икономически съюз. Технически данни на страница 65 и на Този продукт е етикета. в съответствие с приложимите Със защита срещу директиви на водни пръски. UkrSEPRO. Процедура по Този продукт е стартиране: в съответствие натиснете...
Página 39 причинени от стоки, ние не Забележка: Останалите носим отговорност за щети, символи/стикери на продукта причинени от нашия продукт, се отнасят до изисквания по ако: отношение на сертификати за • продуктът е неправилно определени пазари. ремонтиран. • продуктът е ремонтиран Етикет върху продукта с...
Página 40 не сте сигурни как да ситуация. работите с продукта при специална ситуация, спрете Общи инструкции за и се обърнете към Вашия безопасност дилър на Husqvarna,преди да продължите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Имайте предвид, Прочетете следващите че операторът носи предупредителни отговорност за нещастни...
Página 41 или под въздействието на • Никога не използвайте алкохол, наркотици или продукта в лошо време – лекарства. Това състояние например при мъгла, дъжд, оказва отрицателно силни ветрове, много силен въздействие върху Вашето студ и риск от мълнии. зрение, бдителност, Използването на продукта координация...
Página 42 • Внимавайте, когато се разхлаби и да причини преминавате покрай телесна повреда. закриват ъгли и предмети, • Уверете се, че ножът няма които скриват зрителното Ви да се удря в обекти, като поле. например камъни и корени. Това може да доведе до Безопасност...
Página 43: Лични Предпазни Средства
• Винаги стойте зад продукта, регулирайте при стартиран когато го използвате. двигател. • Всички колела трябва да • Никога не оставяйте бъдат на земята и да продукта без надзор, когато държите дръжката с 2 ръце, двигателят работи. Спрете когато работите с продукта. двигателя...
Página 44: Приспособления За Безопасност На Машината
двигателя. Ако ключът приспособленията за за безопасност работи безопасност са дефектни, правилно, двигателят може говорете с Вашия сервиз да стартира само когато Husqvarna. ключът за безопасност е в осигурителна заключалка. За проверка на капака срещу порязване Ръкохватка за спирачката на двигателя...
Página 45 това отпуснете ръкохватката за спирачката на двигателя. Ако двигателят не спре след 3 секунди, позволете на 3. Освободете блокировката одобрен сервиз на Husqvarna на пускането и се уверете, да регулира спирачката на че тя се е върнала двигателя. в първоначалното си...
Página 46 акумулатора. устройства QC за зареждане • Ако има в акумулатора има само на резервни теч, не оставяйте течността акумулатори Husqvarna. да влиза в контакт с тялото • Опасност от токов удар и очите. Ако докоснете или късо съединение. Не течността, измийте мястото...
Página 47 към метални предмети. Това може да доведе до Използвайте одобрен напрежение в зарядното електрически контакт. устройство. • Тази машина създава • Не почиствайте зарядното електромагнитно поле по устройство с вода. време на работа. При • Това зарядно устройство някои условия това поле може...
Página 48: Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
• Не използвайте дефектно • Изпълнявайте стъпките от или повредено зарядно техническото обслужване, устройство. посочени в тази инструкция за експлоатация. • Зареждайте акумулатора само на закрито, в • Сложете ръкавици за тежки помещение с добра условия, когато използвате вентилация и далеч от режещото...
Página 49: За Монтиране И Премахване На Мулти Акумулатора (Принадлежност)
Монтаж Въведение 5. Извадете акумулатора от отвор 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта. За монтиране и премахване на мулти акумулатора (принадлежност) 1. Премахнете 4-те гумени покрития и 4-те винта от капака на двигателя. 6. Премахнете уплътнителя. 2.
Página 50 7. Поставете адаптера за акумулатор в 10. Свържете мулти акумулатора към адаптера за отделението за акумулатори, докато не чуете акумулатор. щракване. 8. Вкарайте шнура на адаптера за акумулатор през 11. Прикрепете шнура на адаптера за акумулатор отвора на уплътнението. Прикрепете шнура с към...
Página 51 2. Преместете фиксаторите към долния край на 4. Завъртете ръчката настрани за добра работна каналите от лявата и дясната страна на продукта. позиция, когато работите с продукта близо до стена. 3. Задайте височината на дръжката в едно от 2 възможни положения. 4.
Página 52: За Монтиране На Приставката За Мулчиране (Lc 551Iv Принадлежност)
разберете главата за безопасност. Задължително трябва да има монтиран датчик за ™ Husqvarna Fleet Services на продукта. Продуктът Husqvarna Connect е подготвен за монтаж на датчик за Husqvarna ™ Fleet Services . За повече информация относно Husqvarna Connect е безплатно приложение ™™...
Página 53 3. Използвайте чифт клещи, за да премахнете външните отвори на слота за сензора. 4. Изтеглете приложението Husqvarna Fleet ™ Services 5. Влезте в приложението Husqvarna Fleet ™ Services 6. Извършете операция по сдвояване. Направете За извършване на операция по справка с...
Página 54: Задаване На Продукта В Положение За Работа (Lc 551Iv)
4. Пробийте 2 дупки върху маркировките в слота за 8. Затворете капака на сензора и го заключете със сензора. сензорния ключ. Уверете се, че горната част на Husqvarna "H" не е обърната към ключа за безопасност. 5. Подравнете слота за сензора със слота на заграждението.
Página 55 За да зададете височината на Акумулатор косене (LB 548i, LC 551iV) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да Височината на рязане може да бъде регулирана в 6 използвате акумулатора, трябва да нива. прочетете и разберете главата за безопасност. Вие трябва също да 1. Натиснете управлението на височината на прочетете...
Página 56 акумулатора от контакта, издърпайте щепсела, а не кабела. 6. Извадете батерията от зарядното устройство. Състояние на зареждане на акумулатора Литиево-йонният акумулатор Husqvarna може да бъде зареждан или използван във всички нива на заряда. Батерията не се поврежда. Напълно зареденият акумулатор няма да намали заряда си, дори...
Página 57 5. Когато всички светодиоди на акумулатора 7. Разхлабете инхибитора за стартиране. светнат и акумулаторът покаже 100%, той е напълно зареден. 8. Натиснете ръкохватката за спирачката на двигателя по посока на управлението. Адаптерът показва статуса на зареждане в стъпки от 1%. В началото на зареждането са възможни...
Página 58: За Да Използвате Функцията Save
За да използвате задвижването на 4. Натиснете лоста за управление на задвижването надолу, за да изключите задвижването, например колелата (LB 553iV) когато приближите препятствие. За стартиране на 1. Включете продукта, вижте продукта на страница 57 . 2. Издърпайте лоста за управление на задвижването...
Página 59: Функция Powerboost
1. Освободете ръкохватката за спирачката на Забележка: Функцията SavE спира двигателя, за да спрете двигателя. автоматично, ако условията на терена изискват по-висока мощност. Функцията SavE стартира автоматично, когато условията на терена го позволяват. Функция PowerBoost Когато продуктът реже дълга или влажна трева, двигателят...
Página 60: За Извършване На Обща Проверка
Поддръжка Въведение За по-подробна информация направете справка с www.husqvarna.com. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: График за техническо обслужване Преди да извършите техническо обслужване, Интервалите за техническо обслужване са трябва да прочетете и разберете главата изчислени в зависимост от ежедневната употреба на за безопасност. продукта. Интервалите се променят, ако продуктът...
Página 61: За Сменяне На Ножовете
За сменяне на ножовете 6. Поставете фрикционната шайба и ножа към носача на ножа. 1. Застопорете ножа с дървен блок. 7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на двусекционния вал на двигателя. 2. Отстранете придържащия болт на ножовете, пружинната...
Página 62: За Почистване На Продукта
11. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. • Почистете клемите на акумулаторната батерия Ако ножът не е поставен правилно, продуктът със сгъстен въздух или използвайте мека и суха вибрира или резултатът от косенето е кърпа. незадоволителен. • Почистете повърхностите на акумулаторната батерия...
Página 63: Зарядно Устройство За Батерията
Светодиод на акуму- Причина Решение латора Аку- Светодиодът за греш- Акумулаторът е изтощен. Заредете акумулаторната батерия. Вижте ка мига. мулатор на страница 62 . Температурата в работната среда Използвайте акумулатора при температури е прекалено висока или прекалено между -10°C и 40°C. ниска.
Página 64: За Да Зададете Продукта В Положение При Транспортиране (Lc 551Iv)
Код на грешка Възможни неизправности Възможна процедура (Брой премигвания) Управлението на двигателя е прекалено Спрете двигателя и изчакайте докато из- горещо. стине. Други грешки Ако се появят други грешки, извадете ключа за безопасност, извадете акумулатора и се обърнете към упълномощен сервиз. Транспортиране, съхранение...
Página 65: Технически Данни
период. • Съхранявайте продукта, акумулатора и зарядното устройство в заключено помещение без достъп за деца или неупълномощени лица. Технически данни Технически характеристики LB 548i LB 553iV LC 551iV Двигател на режещия апарат Тип на двигателя BLDC (безчетков) 36 BLDC (безчетков) 36 BLDC (безчетков) 36 Скорост...
Página 66 терия Husqvarna 9,4 Ah (Bli300). Време за работа на акумулаторната ба- терия, мин, (свободна работа) при акти- виран стандартен режим, с една акумула- торна батерия Husqvarna 9,4 Ah (Bli300). Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерено, из- мерена dB (A) Ниво...
Página 67 Одобрени акумулаторни ба- Тип Капацитет на аку- Напрежение, V Тегло, lb/kg терии мулаторната ба- терия, Ah BLi20 Литиевойонен 2,6/1,2 BLi200 Литиевойонен 2,8/1,3 BLi300 Литиевойонен 4,1/1,9 BLi550X Литиевойонен 15,6 12,4/5,6 BLi950X Литиевойонен 31,1 15,4/7,0 Одобрени зарядни устройства за определени акуму- Входно напре- Честота, Hz Мощност, W латорни...
Página 68: Декларация За Съответствие На Ес
Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък...
Página 69: Popis Výrobku
Výrobek je rotační sekačka na trávu s pěší obsluhou. Zamýšlené použití Model LB 548i a LB 553iV používá systém BioClip k posečení trávy na hnojivo. Výrobek používejte k sečení trávy. K jiným činnostem Model LC 551iV sbírá trávu do koše na trávu. Chcete- výrobek nepoužívejte.
Página 70 17. Tlačítko zvýšení rychlosti 6. Bezpečnostní klíček 18. Chybová kontrolka LED 7. Knoflík řídítek (LC 551iV) 19. Kryt žacího ústrojí 8. Páčka nastavení řídítek (LB 548i) 20. Přívody vzduchu 9. Kryt baterie 21. Ochranný kryt (LC 551iV) 10. Nastavení výšky sečení (LC 551iV) 22.
Página 71: Symboly Na Výrobku
25. Baterie (příslušenství) 28. Adaptér multibaterie (příslušenství) 26. Multibaterie (příslušenství) 29. Mulčovací sada (LC 551iV) 27. Deska adaptéru (příslušenství) 30. Návod k používání Přehled výrobku (LB 553iV) LB 553iV 1. Ovládací panel 19. Typový štítek 2. Rukojeť brzdy motoru 20. Ovládací páka pojezdu 3.
Página 72 osobám vážné zranění. odpad. Odevzdejte jej Buďte opatrní a výrobek ve sběrném dvoře pro používejte správně. recyklaci elektrických a elektronických Pečlivě si prostudujte zařízení. návod k použití a ujistěte se, že Výrobek odpovídá pokynům rozumíte, než příslušným směrnicím tento výrobek budete používat. Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Zajistěte, aby se Spojeného království.
Página 73 Control) Regulation certifikačních požadavků pro 2017“. Garantovaná určité obchodní trhy. hladina akustického výkonu tohoto výrobku Štítek na výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 96 a na štítku. Chráněno proti stříkající vodě. Startovací pro- ces: stiskněte tlačítko ZAP/ NEBEZPEČÍ – Udržujte ruce a nohy z dosahu. VYP, povolte Odpovědnost za výrobek inhibitor spu-...
Página 74: Obecné Bezpečnostní Pokyny
Nejste-li si jisti, jak ovládat situaci. výrobek ve zvláštních situacích, vypněte jej Obecné bezpečnostní pokyny a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete VÝSTRAHA: Před pokračovat v práci. použitím výrobku si 1630 - 004 -...
Página 75: Bezpečnost Pracovního Prostoru
• Mějte na paměti, že obsluha je přečtěte následující odpovědná za nehody a škody varování. vzniklé jiným osobám nebo na jejich majetku. • Před použitím výrobku, • Udržujte výrobek čistý. Ujistěte odkliďte z pracovní oblasti se, že jsou značky a štítky předměty, jako jsou větve, dobře čitelné.
Página 76: Bezpečnost Práce
na příliš prudkých svazích. • Neprovozujte výrobek, pokud Nepoužívejte výrobek na není správně namontovaný svahu se sklonem větším než nůž a všechny kryty. 15°. V opačném případě by se mohl nůž uvolnit a způsobit • Při změně směru na svazích zranění osob. buďte maximálně opatrní. S výrobkem jezděte po •...
Página 77 • Při provozu nechte všechna Bezpečnostní pokyny pro provoz kola spočívat na zemi a držte Osobní ochranné prostředky rukojeť oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah VÝSTRAHA: Před rotujících nožů. použitím výrobku si • Nenaklánějte výrobek, když je přečtěte následující spuštěný motor. varování.
Página 78: Rukojeť Brzdy Motoru
• Pravidelně kontrolujte zámku. bezpečnostní zařízení. Pokud Rukojeť brzdy motoru je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. Rukojeť brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když Kontrola krytu žacího ústrojí uvolníte rukojeť brzdy motoru, Kryt žacího ústrojí snižuje motor se zastaví.
Página 79 Po styku přečtěte následující s kapalinou omyjte zasaženou varování. oblast velkým množstvím vody a získejte lékařskou pomoc. • Dobíjecí baterie Husqvarna • Baterii používejte při teplotě používejte jako zdroj napájení -10 °C až 40 °C. pouze pro související produkty • Baterii ani nabíječku baterií...
Página 80 Netahejte za • Nabíječku baterií QC napájecí kabel. používejte pouze pro nabíjení • Uchovávejte napájecí kabel náhradních baterií Husqvarna. a prodlužovací šňůry mimo • Hrozí nebezpečí zkratu dosah vody, oleje a ostrých a úrazu elektrickým proudem. okrajů. Dejte pozor, aby Nevkládejte do větracích...
Página 81: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
Čištění a údržbu nesmí provést schválený servisní provádět děti bez dozoru. pracovník. Pro další informace se obraťte na nejbližšího • V nabíječce nenabíjejte servisního pracovníka. baterie, které nejsou určeny k opětovnému dobíjení. • Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu • Nabíječku nepoužívejte k používání. v blízkosti hořlavých nebo korozivních materiálů.
Página 82: Montáž
Montáž Úvod 5. Vyjměte baterii ze slotu 1. VÝSTRAHA: Než začnete montovat výrobek, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti. Instalace a vyjmutí multibaterie (příslušenství) 1. Sejměte 4 pryžové kryty a vyšroubujte 4 šrouby z krytu motoru. 6. Demontujte zarážku těsnění. 2. Nasaďte desku adaptéru na kryt motoru. 3.
Página 83 8. Protáhněte kabel adaptéru baterie otvorem zarážky 11. Připojte kabel adaptéru baterie k řídítkům pomocí těsnění. Připevněte kabel pomocí svorky. 3 látkových popruhů. 9. Vložte multibaterii do adaptéru baterie. 12. Demontáž multibaterie proveďte v opačném pořadí. 10. Připojte multibaterii k adaptéru baterie. VÝSTRAHA: Nepřipojujte kabel k řídítkům příliš...
Página 84: Montáž Koše Na Trávu (Lc 551Iv)
4. Pokud pracujete s výrobkem v blízkosti stěny, otočte nezastaví a neuslyšíte cvaknutí. řídítka do strany do vhodné provozní polohy. 5. Knoflíky řádně utáhněte. Montáž řídítek (LB 548i, LB 553iV) 1. Odmontujte matici řídítek a podložku z destičky na horní části řídítek. 2. Umístěte horní část řídítek do polohy nad dolní část řídítek.
Página 85: Husqvarna Connect
Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky. Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte. 3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.
Página 86 5. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet 4. Vyvrtejte 2 otvory podle značek na slotu snímače. ™ Services Spárování aplikace 6. Proveďte spárování. Viz část a výrobku na strani 86 Spárování aplikace a výrobku 1. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet ™ Services 2.
Página 87 8. Zavřete víko snímače a zajistěte jej klíčem snímače. 1. Zatlačte ovladač výšky sečení ve směru kola a poté Ujistěte se, že horní část písmene „H“ Husqvarna dozadu, pokud chcete zvýšit výšku sečení. směřuje od bezpečnostního klíče. 2. Zatlačte ovladač výšky sečení ve směru kola a poté...
Página 88 6. Vyjměte baterii z nabíječky. Svítí kontrolka LED 1. Baterie je nabitá na 0– Stav nabíjení baterie 20 %. Lithium-iontové baterie Husqvarna lze nabíjet i používat Bliká kontrolka LED 1. Baterie je vybitá. Nabijte bez ohledu na jejich úroveň nabití. Baterie není baterii.
Página 89 2. Připojte multibaterii k adaptéru. 2. Vložte nabitou baterii do slotu baterie číslo 1 pod víkem baterie. Pro dosažení delší doby provozu vložte druhou baterii do slotu číslo 2. 3. Vyjměte bezpečnostní klíč z držáku bezpečnostního klíče. 4. Zatlačte bezpečnostní klíč do bezpečnostního zámku. 3.
Página 90 Použití pohonu kol ((LC 551iV)) 3. Stisknutím tlačítek + a –na ovládacím panelu lze nastavit úroveň rychlosti pojezdu. • Pojezd spustíte přitáhnutím páky pojezdu směrem k řídítkům. • Stisknutím tlačítek + a - na ovládacím panelu lze 4. Zatlačením ovládací páky pojezdu dolů deaktivujete nastavit 4 úrovně...
Página 91: Funkce Powerboost
2. Opětovným stisknutím tlačítka SavE funkci vypnete. 1. Zastavte motor uvolněním rukojeti brzdy motoru. Symbol funkce SavE (B) na displeji zhasne. 2. Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) na ovládacím panelu. Všechny kontrolky LED a symboly na displeji zhasnou. Povšimněte si: Funkce SavE se vypne automaticky, pokud terénní...
Página 92: Provedení Běžné Kontroly
Údržba Úvod Podrobnější informace jsou uvedeny v části www.husqvarna.com. VÝSTRAHA: Plán údržby Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli kapitolu Intervaly údržby se vypočítávají na základě o bezpečnosti a porozuměli jí. každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně. Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální...
Página 93: Postup Výměny Nože
Postup výměny nože 7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem hřídele motoru. 1. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. 8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. 2. Odmontujte šroub nože, pružnou podložku a nůž. 9. Nasaďte pružnou podložku a dotáhněte šroub 3. Zkontrolujte, zda nejsou unášeč nože a šroub nože utahovacím momentem 65-75 Nm.
Página 94: Odstraňování Problémů
Čištění baterie nebo nabíječky baterií bezpečnostní klíček, vyjmete baterii a počkáte alespoň 5 sekund. VÝSTRAHA: Baterii ani nabíječku VÝSTRAHA: Při provádění údržby baterií nečistěte vodou. žacího ústrojí používejte ochranné rukavice. Nůž je velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání. VÝSTRAHA: K čištění baterie nepoužívejte žádné chemické látky. 1.
Página 95: Přeprava, Skladování A Likvidace
Nabíječka baterií Kontrolka LED na Příčina Řešení nabíječce baterií Chybová kontrolka Teplota v pracovním prostředí je Nabíječku baterií používejte při teplotě 5 °C až 40 °C. LED bliká. příliš vysoká nebo nízká. Chybová kontrolka Obraťte se na schváleného servisního pracovníka. LED svítí. Ovládací panel Chybový kód (počet Možné...
Página 96: Technické Údaje
Během přepravy výrobek zajistěte. Skladování • Při skladování baterii vždy vyjímejte. • Abyste zabránili nehodám, zajistěte, aby při skladování nebyla baterie připojená k výrobku. Technické údaje Technické údaje LB 548i LB 553iV LC 551iV Žací motor Typ motoru BLDC (bezkomutáto- BLDC (bezkomutáto- BLDC (bezkomutáto- rový) 36 V rový) 36 V...
Página 97 Provozní doba baterie, min, (volný chod) s aktivovanou funkcí SavE, s jednou baterií Husqvarna 9,4 Ah (Bli300). Provozní doba baterie, min, (volný chod) s aktivovaným standardním režimem, s jed- nou baterií Husqvarna 9,4 Ah (Bli300). Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) 93 Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladiny hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy,...
Página 98 LB 548i LB 553iV LC 551iV Kapacita koše na trávu, l Není k dispozici Není k dispozici * Otáčky za minutu Schválené baterie Kapacita baterie, Napětí, V Hmotnost, lb/kg BLi20 Lithium-iontová 2,6/1,2 BLi200 Lithium-iontová 2,8/1,3 BLi300 Lithium-iontová 4,1/1,9 BLi550X Lithium-iontová 15,6 12,4/5,6 BLi950X Lithium-iontová...
Página 99: Prohlášení O Shodě
Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení Popis 2006/42/ES „o strojních zařízeních“...
Página 100: Indledning
(ekstraudstyr), og klip græsset til gødning. Produktet er en roterende plæneklipper med gående Anvendelsesformål fører. Modellerne LB 548i og LB 553iV bruger BioClip til at klippe græsset til gødning. Brug produktet til at slå græs. Brug ikke produktet til Modellen LC 551iV opsamler græsset i en andre opgaver.
Página 101 16. Hastighedsreduktionsknap 5. Bageste dæksel (LC 551iV) 17. Hastighedsforøgelsesknap 6. Sikkerhedsnøgle 18. Fejl-LED 7. Reguleringshåndgreb (LC 551iV) 19. Klippebord 8. Håndtagsjusteringsarm (LB 548i) 20. Luftindtag 9. Batteridæksel 21. Beskyttelsesdæksel (LC 551iV) 10. Klippehøjdestyring (LC 551iV) 22. Typeskilt 11. ON/OFF-knap 23. Bøjle til fremtræk (LC 551iV) 12.
Página 102: Symboler På Produktet
25. Batteri (tilbehør) 28. Adapter til multibatteri (tilbehør) 26. Multibatteri (tilbehør) 29. Bioklipsæt (LC 551iV) 27. Adapterplade (tilbehør) 30. Brugervejledning Produktoversigt (LB 553iV) LB 553iV 1. Betjeningspanel 19. Typeskilt 2. Motorbremsehåndtag 20. Dødmandsgreb 3. Startspærre 21. Batterioplader (tilbehør) 4. Sikkerhedsnøgle 22. Batteri (tilbehør) 5.
Página 103 for brugeren eller andre. husholdningsaffald. Vær forsigtig, og brug Aflever det på produktet korrekt. en godkendt genbrugsstation til Læs elektrisk og elektronisk brugervejledningen, og udstyr. sørg for at have forstået indholdet, inden du Produktet er i bruger dette produkt. overensstemmelse med de gældende EF- Hold uvedkommende direktiver.
Página 104 henhold til direktiver Bemærk: Andre symboler/ og regulativer i mærkater på produktet henviser EU og Storbritannien til certificeringskrav på visse og New South markeder. Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet Mærkat på produktet (støjbegrænsning) forordning 2017". Produktets garanterede lydeffektniveau er Tekniske data angivet i på...
Página 105: Sikkerhed
Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Generelle sikkerhedsinstruktioner Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at ADVARSEL: pege på særligt vigtige dele af Læs følgende brugsanvisningen. advarselsinstruktioner, inden du bruger ADVARSEL: Bruges, produktet. hvis føreren udsætter sig selv • Dette produkt er farligt, eller omkringstående hvis det bruges forkert, personer for risiko eller hvis du ikke er...
Página 106 Stop, og kontakt Husqvarna Sikkerhed i arbejdsområdet forhandleren, inden du ADVARSEL: fortsætter. Læs følgende • Vær opmærksom på, at advarselsinstruktioner, føreren er ansvarlig for inden du bruger ulykker, der involverer andre produktet. personer eller disses ejendom. • Hold produktet rent. Sørg •...
Página 107 huller og grøfter. Langt græs • Betjen ikke produktet i kan skjule hindringer. regn eller våde omgivelser. Risikoen for elektriske stød • Det kan være farligt at øges, hvis der trænger vand klippe græs på skråninger. ind i produktet. Slå ikke græsset på meget stejle skråninger.
Página 108: Personligt Beskyttelsesudstyr
Sørg for, at kniven ikke • Efterlad aldrig produktet uden rammer jorden eller andre opsyn, når motoren er startet. genstande. Stands motoren, og sørg for, at skæreudstyret ikke roterer. • Hold dig altid bag produktet, mens du betjener det. Sikkerhedsinstruktioner for drift •...
Página 109: Sådan Kontrolleres Klippeskjoldet
• Kontrollér sikkerhedslåsen. sikkerhedsanordningerne Motorbremsehåndtag regelmæssigt. Hvis sikkerhedsanordningerne er Motorbremsehåndtaget defekte, skal du henvende standser motoren. Når dig til dit Husqvarna- motorbremsehåndtaget slippes, serviceværksted. standser motoren. Sådan kontrolleres Ved kontrol af motorbremsen klippeskjoldet startes motoren, hvorefter motorbremsehåndtaget slippes. Klippeskjoldet mindsker...
Página 110: Sådan Efterses Startspærren
• Brug kun genopladelige mellem -10 °C og 40 °C. Husqvarna-batterier som • Batteriet eller batteriopladeren strømforsyning til relaterede må aldrig rengøres med vand. Husqvarna-produkter. For at Sådan rengøres batteriet undgå personskade, må og batteriopladeren på side batteriet ikke anvendes som 125 .
Página 111 • Hold strømledningen og batteriopladerne til at forlængerledninger væk fra oplade udskiftelige vand, olie og skarpe kanter. Husqvarna-batterier. Sørg for, at ledningen ikke • Minimér risikoen for elektrisk bliver klemt i døre, hegn eller stød eller kortslutning. lignende. Det kan medføre, at Sæt ikke genstande ind...
Página 112: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse produktet og mindske risikoen må ikke udføres af børn uden for ulykker. Lad et godkendt overvågning. serviceværksted udføre professionelle reparationer. • Ikke-genopladelige batterier Kontakt dit nærmeste må ikke oplades i serviceværksted for at få flere batteriopladeren. oplysninger. •...
Página 113: Sådan Monteres Og Afmonteres Multibatteriet (Tilbehør)
adgang til produktet, batteriet eller batteriopladeren. Montering Indledning 5. Afmonter batteriet i batterirum 1. ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du monterer produktet. Sådan monteres og afmonteres multibatteriet (tilbehør) 1. Fjern de 4 gummidæksler og de 4 skruer fra motordækslet.
Página 114 7. Skub batteriadapteren ind i batterirummet, indtil du 10. Tilslut multibatteriet til batteriadapteren. hører et klik. 8. Før batteriadapterens ledning gennem seglstoppets 11. Fastgør batteriadapterens ledning til styret med de 3 hul. Fastgør ledningen med clipsen. stofstropper. 9. Monter multibatteriet på batteriadapteren. 12.
Página 115: Sådan Samles Græsopsamleren (Lc 551Iv)
3. Sæt håndtagets højde i en af de 2 mulige stillinger. 4. Flyt grebene op i retning af håndtaget, indtil de stopper, og der høres et klik. 5. Spænd skruehåndtagene hårdt. Sådan samles håndtaget (LB 548i, LB 553iV) Sådan samles græsopsamleren (LC 551iV) 1.
Página 116: Husqvarna Connect
Husqvarna Fleet Services , se skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed. www.husqvarna.com. Husqvarna Connect Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt: • Yderligere produktoplysninger.
Página 117 Bemærk: Det er kun nødvendigt at foretage en parring mellem appen og produktet én gang. Sådan monteres sensoren 1. Sørg for, at sensoren har forbindelse til Husqvarna ™ Sådan parres appen og Fleet Services -appen. Se produktet på...
Página 118: Sådan Sættes Produktet I Driftsstilling (Lc 551Iv)
8. Luk låget til sensoren, og lås den fast med sensornøglen. Sørg for, at den øverste del af "H" i 3. Spænd skruehåndtagene hårdt. Husqvarna peger væk fra sikkerhedsnøglen. Sådan indstilles klippehøjden (LB 548i, LC 551iV) Klippehøjden kan justeres i 6 niveauer.
Página 119 BEMÆRK: LED-lys Batteristatus Indstil ikke klippehøjden for lavt. Knivene kan ramme jorden, hvis LED 1, LED 2 og LED 3 er Batteriet er opladet 50-75 græsplænens overflade ikke er jævn. tændt LED 1 og LED 2 er tændt Batteriet er opladet 25-50 Sådan indstilles klippehøjden (LB 553iV) LED 1 er tændt...
Página 120: Sådan Startes Produktet
Batteriets ladestatus 5. Når alle LED'erne på batteriet tændes, og adapteren viser 100%, er batteriet fuldt opladet. Et Husqvarna-li-ion-batteri kan oplades eller bruges på alle opladningsniveauer. Batteriet er ikke beskadiget. Et fuldt opladet batteri vil ikke aflades, når batteriet efterlades i opladeren.
Página 121: Sådan Bruges Hjulenes Fremtræk ((Lc 551Iv))
Sådan bruges hjulenes fremtræk 7. Løsn startspærren. ( (LB 553iV)) Sådan startes produktet på side 1. Start produktet, se 120 . 2. Træk styrehåndtaget op for at starte drevet. 8. Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod styret. Sådan bruges hjulenes fremtræk ((LC 3.
Página 122 Sådan flyttes produktet med ADVARSEL: Før en kontrol klippeudstyret deaktiveret (LB 553iV) af klippeskjoldet skal du slippe motorbremsehåndtaget, dreje • Aktivér startspærren. sikkerhedsnøglen til 0, fjerne batteriet og • Træk op i styrehåndtaget. vente i mindst 5 sekunder. Der er risiko for •...
Página 123: Sådan Udføres Et Generelt Eftersyn
Når du betjener produktet, udkastes det afskårne græs findelingsklinge, skal de fjernes. under det bageste dæksel. 3. Luk det bageste dæksel, før du betjener produktet. Vedligeholdelse Indledning Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede oplysninger. ADVARSEL: Vedligeholdelsesskema Inden der foretages vedligeholdelse, skal du læse og forstå...
Página 124: Sådan Udskiftes Klingen
Sådan udskiftes klingen 7. Sørg for, at klingen flugter med motorakslens centrum. 1. Lås klingen med en træklods. 8. Lås klingen med en træklods. 2. Fjern klingebolten, fjederskiven og klingen. 9. Monter fjederskiven, og spænd bolten med et 3. Undersøg klingeophænget og klingebolten for tilspændingsmoment på...
Página 125: Fejlfinding
• Fjern beskyttelsesdækslet, og brug en børste til at ADVARSEL: Brug handsker, når du rengøre indersiden af beskyttelsesdækslet for græs . udfører vedligeholdelse på skæreudstyret. Sådan rengøres batteriet og Klingen er meget skarp, og du kan nemt komme til at skære dig. batteriopladeren 1.
Página 126: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Batterioplader LED på batteriopla- Årsag Løsning deren. Fejl-LED'en blinker. Temperaturen i arbejdsmiljøet er Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C og 40 for høj eller for lav. °C. Fejl-LED'en er tændt. Kontakt et godkendt serviceværksted. Betjeningspanel Fejlkode (antal blink) Mulige fejl Mulig procedure Gearkassen er for varm.
Página 127: Bortskaffelse
• Fjern altid batteriet ved opbevaring. • For at forhindre ulykker, skal du sørge for, at batteriet ikke er tilsluttet produktet under opbevaring. Tekniske data Tekniske data LB 548i LB 553iV LC 551iV Klippemotor Motortype BLDC (børsteløs) 36 BLDC (børsteløs) 36 BLDC (børsteløs) 36 Motoromdrejningstal - SavE, o/min.*...
Página 128 Husqvarna Batterise- Batteriets driftstid Batteriets driftstid, min, (friløb) med SavE aktiveret, med et 9,4 Ah Husqvarna-batteri (Bli300). Batteriets driftstid, min, (friløb) med standard- tilstand aktiveret, med et 9,4 Ah Husqvarna- batteri (Bli300). Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB(A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB(A)
Página 129 Godkendte batterier Type Batterikapacitet, Spænding, V Vægt, lb/kg BLi20 Lithiumion 2,6/1,2 BLi200 Lithiumion 2,8/1,3 BLi300 Lithiumion 4,1/1,9 BLi550X Lithiumion 15,6 12,4/5,6 BLi950X Lithiumion 31,1 15,4/7,0 Godkendte opladere til de angivne batterier, BLi Indgangsspæn- Frekvens, Hz Effekt, watt ding, V QC80 100-240 50-60 QC80F...
Página 130: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...
Página 131: Einleitung
Mulch-Kit (Zubehör), um das Gras in Dünger zu Das Gerät ist ein handgeführter Rasenmäher. Die schneiden. Modelle LB 548i und LB 553iV verfügen über BioClip, Verwendungszweck um das Gras zu Dünger zu schneiden. Das Modell LC 551iV sammelt das Gras in einem Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Gras.
Página 132 16. Taste Drehzahl verringern 5. Hintere Abdeckung (LC 551iV) 17. Taste Drehzahl erhöhen 6. Sicherheitsschlüssel 18. Störungs-LED 7. Griffknopf (LC 551iV) 19. Schneidwerkabdeckung 8. Griffeinstellungshebel (LB 548i) 20. Lufteinlässe 9. Akkugehäuse 21. Schutzabdeckung (LC 551iV) 10. Schnitthöhenregelung (LC 551iV) 22. Typenschild 11. ON/OFF-Taste 23. Antriebsgriff (LC 551iV) 12.
Página 133: Symbole Auf Dem Gerät
25. Akku (Zubehör) 28. Multi-Akku-Adapter (Zubehör) 26. Multi-Akku (Zubehör) 29. Mulch-Kit (LC 551iV) 27. Adapterplatte (Zubehör) 30. Bedienungsanleitung Geräteübersicht (LB 553iV) LB 553iV 1. Bedientafel 19. Typenschild 2. Motorbremsgriff 20. Antriebssteuerhebel 3. Startsperre 21. Akkuladegerät (Zubehör) 4. Sicherheitsschlüssel 22. Akku (Zubehör) 5.
Página 134 des Bedieners oder Umweltkennzeichen.Da anderer Personen s Gerät und die verursachen. Gehen Sie Verpackung des Geräts vorsichtig vor, und dürfen nicht über den verwenden Sie das Hausmüll entsorgt Gerät ordnungsgemäß. werden. Recyceln Sie es an einer offiziellen Lesen Sie die Recyclingstation für Bedienungsanleitung elektrische und...
Página 135 Etikett mit Langsam Geräuschemissionen gemäß EU- und UK- Richtlinien und Verordnungen sowie Schnell der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Scanbarer Code Control) Regulation 2017“ Hinweis: Sonstige Symbole/ (Umweltschutz-/ Aufkleber auf dem Lärmschutzbestimmung Gerät beziehen sich auf ) von New South Zertifizierungsanforderungen, Wales.
Página 136: Sicherheit
• das Gerät nicht nicht vom Hersteller stammt ordnungsgemäß repariert oder nicht vom Hersteller wird. zugelassen ist. • das Gerät mit Teilen repariert • das Gerät nicht bei einem wird, die nicht vom Hersteller zugelassenen Service Center stammen oder nicht vom oder von einem zugelassenen Hersteller zugelassen sind.
Página 137 Urteilsvermögen aus. bedienen ist, unterbrechen Sie • Verwenden Sie das Gerät die Arbeit und wenden sich nicht, wenn es defekt ist. an Ihren Husqvarna-Händler, • Verändern oder verwenden bevor Sie fortfahren. Sie dieses Gerät nicht, wenn • Denken Sie daran, dass die Möglichkeit besteht, dass...
Página 138 aus dem Arbeitsbereich, bevor übermäßig steilen Hängen. Sie das Produkt verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Gelände mit • Gegenstände, die auf die einer Neigung von mehr als Schneidausrüstung treffen, 15° können herausgeschleudert werden und Personen • Bei Richtungswechseln auf und Gegenständen Schaden abschüssigem Gelände ist zufügen.
Página 139 • Verwenden Sie das Gerät • Befestigen Sie den nicht im Regen oder in Motorbremsbügel niemals fest feuchter Umgebung. Das am Griff, wenn der Motor läuft. Risiko eines elektrischen • Stellen Sie das Gerät auf eine Schlags wird erhöht, wenn stabile, flache Oberfläche und Wasser in das Gerät eindringt.
Página 140: Persönliche Schutzausrüstung
Wenn die den Umfang der Verletzungen Sicherheitsvorrichtungen und Schäden bei einem Unfall. defekt sind, wenden Sie Lassen Sie sich von Ihrem sich an Ihre Husqvarna- Händler bei der Auswahl Servicewerkstatt. der richtigen Ausrüstung unterstützen. 1630 - 004 -...
Página 141 Beschädigungen wie zum der Motor nicht innerhalb von Beispiel Risse gibt. 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von Sicherheitsschlüssel einer autorisierten Husqvarna Der Sicherheitsschlüssel Servicewerkstatt einstellen. befindet sich unter der Akkuabdeckung. Mit dem Sicherheitsschlüssel wird der Akku angeschlossen, der den Motor mit Strom versorgt.
Página 142 • Versuchen Sie nicht, den • Verwenden Sie die Akku zu zerlegen oder wiederaufladbaren Akkus aufzubrechen. von Husqvarna nur • Wenn aus dem Akku als Stromversorgung für Flüssigkeit austritt, vermeiden zugehörige Husqvarna Sie Haut- oder Augenkontakt Produkte. Um Verletzungen mit dieser.
Página 143: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
• Heben Sie das Ladegerät • Verwenden Sie die QC nicht am Netzkabel an. Ladegeräte nur zum Laden Um das Ladegerät von der von Husqvarna Akkus. Steckdose zu trennen, ziehen • Stromschlag- oder Sie am Netzstecker. Ziehen Kurzschlussgefahr. Legen Sie Sie nicht am Netzkabel.
Página 144: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
das Ladegerät unter Strom Ladegeräts sofort aus der gestellt wird. Steckdose gezogen werden. • Reinigen Sie das Ladegerät • Verwenden Sie keine nicht mit Wasser. fehlerhaften oder beschädigten Ladegeräte. • Das Akkuladegerät kann von Kindern ab • Laden Sie den Akku nur 8 Jahren sowie von in geschlossenen Räumen Personen mit eingeschränkten...
Página 145: Montage
erhalten Sie von Ihrer • Ersetzen Sie beschädigte, Servicewerkstatt. abgenutzte oder defekte Teile. • Führen Sie die Wartung • Befolgen Sie die Anweisungen nur gemäß dieser für das Auswechseln von Betriebsanleitung durch. Zubehörteilen. Verwenden Sie nur Zubehör vom • Tragen Sie beim Umgang Gerätehersteller.
Página 146 5. Entfernen Sie den Akku aus Fach 1. 8. Führen Sie das Kabel des Akkuadapters durch das Loch des Dichtungsstopps. Befestigen Sie das Kabel am Clip. 6. Entfernen Sie den Dichtungsstopp. 9. Montieren Sie den Multi-Akku auf dem Akkuadapter 10. Schließen Sie den Multi-Akku am Akkuadapter an. 7.
Página 147 Griff, bis sie den Anschlag erreichen und ein Klicken zu hören ist. 5. Ziehen Sie die Knöpfe vollständig fest. So montieren Sie den Griff (LB 548i, LB 553iV) 1. Entfernen Sie die Griffmutter und die Scheibe von der Platte am oberen Griff.
Página 148: So Montieren Sie Den Grasfänger (Lc 551Iv)
4. Drehen Sie den Griff für eine gute Betriebsposition 3. Befestigen Sie den Fangbeutel mit den Klemmen am zur Seite, wenn Sie das Gerät in der Nähe einer Rahmen des Grasfängers. Wand betreiben. 4. Heben Sie die hintere Abdeckung an. 5.
Página 149: Husqvarna Connect
• Informationen über Produktteile und -wartung sowie entsprechende Hilfe dazu. So verwenden Sie Husqvarna Connect 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Mobiltelefon. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Connect App, um sich zu verbinden und das Gerät...
Página 150 App und dem Gerät ist nur einmal erforderlich. So installieren Sie den Sensor 1. Stellen Sie sicher, dass der Sensor mit der ™ Husqvarna Fleet Services -App verbunden ist. So führen Sie einen Kopplungsvorgang Siehe zwischen der App und dem Gerät durch auf Seite 149 .
Página 151: So Bringen Sie Das Gerät In Die Betriebsposition (Lc 551Iv)
8. Schließen Sie den Deckel des Sensors und sperren Sie ihn mit dem Sensorschlüssel ab. Stellen Sie (LB 548i, LC 551iV) sicher, dass der obere Teil des Husqvarna-„H“ vom Sicherheitsschlüssel weg zeigt. Die Schnitthöhe lässt sich in 6 Stufen einstellen. 1. Drücken Sie den Schnitthöhenhebel in Richtung des Rades und dann nach hinten, um die Schnitthöhe zu...
Página 152 6. Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen. geladen. Akku-Ladestatus LED 1 blinkt Der Akku ist leer. Laden Ein Husqvarna Li-Ionen-Akku kann in jedem Sie den Akku. Ladezustand aufgeladen oder genutzt werden. Der Akku wird hierdurch nicht beschädigt. Ein vollgeladener Akku So laden Sie den Akku behält seine Ladung auch dann, wenn der Akku im...
Página 153: So Starten Sie Das Gerät
Aufladen des Multi-Akkus 7. Nehmen Sie den Adapter aus dem Ladegerät. 8. Nehmen Sie den Multi-Akku aus dem Adapter. Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sie ihn zum Hinweis: ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30 % Weitere Informationen entnehmen Sie bitte geladen.
Página 154: So Treiben Sie Die Räder An (Lc 551Iv)
So treiben Sie die Räder an (LC 551iV) 3. Drücken Sie die + und –Taste auf dem Bedienfeld, um die Antriebsdrehzahl einzustellen. • Ziehen Sie den Antriebsbügel zum Lenker, um den Antrieb zu starten. • Drücken Sie + und - auf dem Bedienfeld, um die 4.
Página 155: So Schalten Sie Das Gerät Aus
So schalten Sie das Gerät aus 2. Wenn Sie die Funktion deaktivieren möchten, drücken Sie die SavE-Taste erneut. Das SavE- Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie es für Symbol (B) auf dem Display erlischt. 3 Minuten nicht in Betrieb nehmen. 1. Lösen Sie den Motorbremsbügel, um den Motor auszuschalten.
Página 156: Wartung
Wenn Sie das Produkt verwenden, entlädt sich das Gras Gerät verwenden. unter der hinteren Abdeckung. Wartung Einleitung Genauere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com. WARNUNG: Wartungsplan Bevor Sie eine Wartung durchführen, müssen Sie das Kapitel über Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen die Sicherheit lesen und verstehen.
Página 157: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
So führen Sie eine allgemeine 6. Setzen Sie die Reibscheibe und die Klinge an die Messerhalterung an. Inspektion durch • Stellen Sie sicher, dass die Muttern und Schrauben am Produkt nicht beschädigt sind. • Stellen Sie sicher, dass die Kabel an dem Produkt nicht so liegen, dass sie beschädigt werden könnten.
Página 158: So Reinigen Sie Das Gerät
11. Starten Sie das Gerät, um die Klinge zu prüfen. • Reinigen Sie die Akkuklemmen mit Druckluft oder Wenn die Klinge nicht richtig befestigt ist, gibt es einem weichen, trockenen Tuch. im Gerät Vibrationen oder das Schneidergebnis ist • Reinigen Sie die Oberflächen des Akkus und des unbefriedigend.
Página 159: Transport, Lagerung Und Entsorgung
LED-Anzeige am Akku Ursache Lösung Die Fehler-LED leuch- Die Zellendifferenz ist zu groß (1 V). Bitte eine autorisierte Servicewerkstatt kontaktie- tet. ren. Akkuladegerät Die LED am Akkula- Ursache Lösung degerät Die Fehler-LED Die Temperatur in der Arbeitsum- Das Ladegerät darf nur in Umgebungen mit Temperatu- blinkt.
Página 160: So Bringen Sie Das Gerät In Die Transportposition (Lc 551Iv)
So bringen Sie das Gerät in die • Sichern Sie das Produkt während des Transports. Transportposition (LC 551iV) Lagerung 1. Lösen Sie die unteren Drehknöpfe. • Entnehmen Sie für die Lagerung stets den Akku. 2. Schieben Sie die Knöpfe ans untere Ende der Nuten •...
Página 161: Technische Daten
Gewicht ohne Akku, kg 39,5 Akku Akkutyp Husqvarna-Akkuserie Husqvarna-Akkuserie Husqvarna-Akkuserie Akkulaufzeit Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktivier- tem SavE-Modus, mit einem Husqvarna 9,4- Ah-Akku (Bli300). Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktivier- tem Standardmodus, mit einem Husqvarna 9,4-Ah-Akku (Bli300). Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß...
Página 162 LB 548i LB 553iV LC 551iV Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Schallpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationspegel Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 30-60 28-65 26-74 Schnittbreite, cm Klinge, Standard Mulchklinge Mulchklinge Sammelklinge 597466510 529441810 597466310 Klingenzubehör k.A. k.A. Mulchklinge 597466410 Grasfängervolumen, l k.A.
Página 163: Eu-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung...
Página 164: Περιγραφή Προϊόντος
εξαγάγετε το χόρτο από την πίσω πλευρά. Συνδέστε ένα κιτ κοπής χορτολιπάσματος (παρελκόμενο) για κοπή του Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή γρασιδιού σε σύνθεση λιπάσματος. με κύλινδρο. Τα μοντέλα LB 548i και LB 553iV Προβλεπόμενη χρήση χρησιμοποιούν το BioClip για να κόψουν το χορτάρι σε λίπασμα.
Página 165 17. Κουμπί αύξησης ταχύτητας 6. Κλειδί ασφαλείας 18. Λυχνία LED σφάλματος 7. Χειρόβιδα λαβής (LC 551iV) 19. Κάλυμμα κοπής 8. Μοχλός ρύθμισης λαβής (LB 548i) 20. Στόμια εισαγωγής αέρα 9. Κάλυμμα μπαταρίας 21. Προστατευτικό κάλυμμα (LC 551iV) 10. Χειριστήριο ύψους κοπής (LC 551iV) 22.
Página 166: Σύμβολα Στο Προϊόν
25. Μπαταρία (αξεσουάρ) 28. Προσαρμογέας πολυμπαταρίας (παρελκόμενο) 26. Πολυμπαταρία (παρελκόμενο) 29. Κιτ κοπής χορτολιπάσματος (LC 551iV) 27. Πλάκα προσαρμογής (παρελκόμενο) 30. Εγχειρίδιο χρήσης Επισκόπηση προϊόντος (LB 553iV) LB 553iV 1. Ταμπλό ελέγχου 19. Πινακίδα στοιχείων 2. Λαβή φρένου κινητήρα 20. Μοχλός ελέγχου κίνησης 3.
Página 167 σοβαρό τραυματισμό ή Αφαιρέστε το θάνατο του χειριστή κλειδί ασφαλείας ή άλλων ατόμων. Να προτού εκτελέσετε είστε προσεκτικοί και εργασίες επισκευής ή να χρησιμοποιείτε το συντήρησης. προϊόν σωστά. Περιβαλλοντική Διαβάστε προσεκτικά σήμανση.Το προϊόν ή το εγχειρίδιο χρήσης η συσκευασία του και...
Página 168 Διαδικασία εκ- Το προϊόν κίνησης: Πατή- συμμορφώνεται με στε το κουμπί τις οδηγίες της ON/OFF, χα- ACA (σήμανση RCM). λαρώστε τον Ισχύει για μόνο για αναστολέα εκ- την Αυστραλία/Νέα κίνησης, πιέ- Ζηλανδία. στε προς τα κάτω τη λαβή Ετικέτα εκπομπών του...
Página 169 • Το προϊόν έχει επισκευαστεί Ετικέτα στο προϊόν λανθασμένα. • Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. • Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν ΚΙΝΔΥΝΟΣ – Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας. προέρχεται...
Página 170 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το προϊόν σε μια ιδιαίτερη Προτού χρησιμοποιήσετε κατάσταση, σταματήστε και το προϊόν, διαβάστε μιλήστε με τον αντιπρόσωπο τις παρακάτω της Husqvarna προτού συνεχίσετε. προειδοποιητικές οδηγίες. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται υπεύθυνος για ατυχήματα που μπορεί να...
Página 171 αρνητικές συνέπειες στην βροχή, ισχυρό άνεμο, έντονο όραση, την αυτοσυγκέντρωση, κρύο και κίνδυνο κεραυνού. τον συντονισμό και την κρίση Η χρήση του προϊόντος σας. σε κακές καιρικές συνθήκες, σε συνθήκες υγρασίας ή • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές τοποθεσίες είναι αν...
Página 172 • Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί μπορεί να χαλαρώσει και κοντά σε κρυφές γωνίες και να προκληθεί προσωπικός αντικείμενα που εμποδίζουν το τραυματισμός. οπτικό σας πεδίο. • Να βεβαιώνεστε ότι ο δίσκος δεν χτυπάει αντικείμενα, όπως Ασφάλεια στην εργασία πέτρες και ρίζες. Αυτό μπορεί να...
Página 173: Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
• Να παραμένετε πάντα πίσω • Σβήστε τον κινητήρα προτού από το προϊόν κατά τη αλλάξετε το ύψος κοπής. Μην λειτουργία. προβαίνετε ποτέ σε ρυθμίσεις ενώ έχει εκκινηθεί ο κινητήρας. • Κατά τη λειτουργία του προϊόντος, θα πρέπει όλοι • Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν οι...
Página 174 συσκευές ασφαλείας είναι Λαβή φρένου κινητήρα ελαττωματικές, απευθυνθείτε Χρησιμοποιήστε τη λαβή στον αντιπρόσωπο σέρβις της φρένου του κινητήρα, για Husqvarna. να σβήσετε τον κινητήρα. Για τον έλεγχο του καλύμματος Εάν απελευθερώσετε τη λαβή κοπής Το κάλυμμα κοπής μειώνει τους κραδασμούς στο προϊόν...
Página 175 ο κινητήρας δεν σβήσει εντός 3 δευτερολέπτων, 3. Αφήστε τον αναστολέα απευθυνθείτε σε έναν εκκίνησης και βεβαιωθείτε ότι εγκεκριμένο αντιπρόσωπο επιστρέφει στην αρχική του σέρβις της Husqvarna για θέση. τη ρύθμιση του φρένου του κινητήρα. Ασφάλεια μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε...
Página 176 αποσυναρμολογήσετε ή να μπαταρίας QC για να φορτίζετε διαλύσετε την μπαταρία. μόνο τις ανταλλακτικές • Αν η μπαταρία εμφανίσει μπαταρίες της Husqvarna. διαρροή, φροντίστε το υγρό • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας να μην έρθει σε επαφή με ή βραχυκυκλώματος. Μην το δέρμα ή τα μάτια σας.
Página 177 αντικείμενα. Χρησιμοποιήστε δεν έχει μαγκώσει σε πόρτες, μια εγκεκριμένη πρίζα. φράκτες ή παρόμοια σημεία. Μπορεί να προκληθεί κίνδυνος • Αυτό το προϊόν παράγει τροφοδοσίας ρεύματος στο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά φορτιστή. τη λειτουργία του. Το πεδίο αυτό, υπό ορισμένες • Μην καθαρίζετε τον φορτιστή συνθήκες, μπορεί...
Página 178 βγάλτε το φορτιστή μπαταρίας • Να πραγματοποιείτε μόνο τις από την πρίζα. εργασίες συντήρησης που περιλαμβάνονται στο παρόν • Μη χρησιμοποιείτε φορτιστή εγχειρίδιο χρήσης. μπαταρίας που παρουσιάζει ελάττωμα ή έχει υποστεί ζημιά. • Φοράτε ανθεκτικά γάντια όταν χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό •...
Página 179: Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Πολυμπαταρίας (Παρελκόμενο)
Συναρμολόγηση Εισαγωγή 5. Αφαιρέστε την μπαταρία από την υποδοχή 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού συναρμολογήσετε το προϊόν, διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Τοποθέτηση και αφαίρεση της πολυμπαταρίας (παρελκόμενο) 1. Αφαιρέστε τα 4 ελαστικά καλύμματα και τις 4 βίδες από το κάλυμμα του μοτέρ. 6.
Página 180 8. Περάστε το καλώδιο του προσαρμογέα μπαταρίας 11. Στερεώστε το καλώδιο του προσαρμογέα μπαταρίας μέσα από την οπή του στοπ σφράγισης. Στερεώστε στη λαβή με τους 3 υφασμάτινους ιμάντες. το καλώδιο με το κλιπ. 9. Τοποθετήστε την πολυμπαταρία επάνω στον 12.
Página 181: Συναρμολόγηση Του Συλλέκτη Χόρτου (Lc 551Iv)
γυρίστε τη λαβή στο πλάι για να επιτύχετε μια καλή ένα κλικ. θέση λειτουργίας. 5. Σφίξτε πλήρως τις χειρόβιδες. Συναρμολόγηση της λαβής (LB 548i, LB 553iV) 1. Αφαιρέστε το παξιμάδι της λαβής και τη ροδέλα από την πλάκα της πάνω λαβής.
Página 182 αισθητήρας. Για περισσότερες πληροφορίες Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή ™ σχετικά με την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna ανατρέξτε στη διεύθυνση www.husqvarna.com. Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν σας Husqvarna: •...
Página 183 3. Συνδέστε την μπαταρία στον αισθητήρα. Η λυχνία αισθητήρα. LED του αισθητήρα ανάβει. 3. Χρησιμοποιήστε μια πένσα για να αφαιρέσετε τις εξωτερικές οπές στην εσοχή του αισθητήρα. 4. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Fleet ™ Services 5. Συνδεθείτε στην εφαρμογή Husqvarna Fleet ™...
Página 184 8. Κλείστε το καπάκι του αισθητήρα και κλειδώστε το με το κλειδί αισθητήρα. Βεβαιωθείτε ότι το επάνω 3. Σφίξτε πλήρως τις χειρόβιδες. μέρος του γράμματος "H" από τη λέξη Husqvarna Ρύθμιση του ύψους κοπής (LB 548i, είναι στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση από...
Página 185 2. Σπρώξτε το χειριστήριο ύψους κοπής προς την Η χωρητικότητα της μπαταρίας εμφανίζεται για 5 κατεύθυνση του τροχού και στη συνέχεια προς τα δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του προϊόντος εμπρός για να μειώσετε το ύψος κοπής. ή το πάτημα του κουμπιού της ένδειξης μπαταρίας. Το...
Página 186 3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στο φορτιστή της Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας μπαταρίας. Μια μπαταρία ιόντων λιθίου της Husqvarna μπορεί 4. Βεβαιωθείτε ότι ανάβει η πράσινη λυχνία φόρτισης να φορτιστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα επίπεδα LED στον φορτιστή. Αυτό σημαίνει ότι ο...
Página 187 5. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, όταν ανάψουν 6. Πατήστε το κουμπί ON/OFF στο ταμπλό ελέγχου. Η όλες οι λυχνίες LED της μπαταρίας και στον οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται. προσαρμογέα εμφανίζεται η ένδειξη 100%. 7. Χαλαρώστε τον αναστολέα εκκίνησης. 8. Σπρώξτε τη λαβή φρένου του κινητήρα προς την κατεύθυνση...
Página 188 • Απελευθερώστε την ασφάλεια κίνησης για να 4. Πατήστε τον μοχλό ελέγχου κίνησης προς τα αποδεσμεύσετε την κίνηση, για παράδειγμα όταν κάτω για να αποσυμπλέξετε τη μετάδοση κίνησης, βρίσκεστε κοντά σε κάποιο εμπόδιο. για παράδειγμα όταν βρίσκεστε κοντά σε κάποιο εμπόδιο.
Página 189: Λειτουργία Powerboost
Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος 2. Πατήστε ξανά το κουμπί SavE για να διακόψετε τη λειτουργία . Το σύμβολο SavE (B) στην οθόνη Το προϊόν σταματά να λειτουργεί, αν δεν το ενδείξεων σβήνει. χρησιμοποιήσετε για 3 λεπτά. 1. Απελευθερώστε τη λαβή φρένου του κινητήρα για να σβήσετε...
Página 190: Πρόγραμμα Συντήρησης
Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, το κομμένο χόρτο εκτοξεύεται κάτω από το πίσω κάλυμμα. Συντήρηση Εισαγωγή Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρόγραμμα συντήρησης Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, πρέπει να Τα διαστήματα συντήρησης υπολογίζονται με βάση διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο...
Página 191 Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης 6. Τοποθετήστε τη ροδέλα τριβής και τη λεπίδα πάνω στο στήριγμα της λεπίδας. • Βεβαιωθείτε ότι τα παξιμάδια και οι βίδες πάνω στο προϊόν είναι σφιγμένα. • Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια στο προϊόν δεν βρίσκονται σε σημείο όπου μπορούν να υποστούν ζημιά.
Página 192: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
11. Εκκινήστε το προϊόν για να δοκιμάστε τη λεπίδα. Αν • Καθαρίστε τους πόλους της μπαταρίας με η λεπίδα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη, θα υπάρχουν πεπιεσμένο αέρα ή χρησιμοποιήστε μαλακό και κραδασμοί στο προϊόν ή το αποτέλεσμα κοπής δεν στεγνό πανί. θα...
Página 193: Ταμπλό Ελέγχου
Λυχνία LED στην μπα- Αιτία Λύση ταρία Η λυχνία LED σφάλμα- Η μπαταρία έχει χαμηλή στάθμη φόρ- Φορτίστε την μπαταρία. Ανατρέξτε στην ενότητα τος αναβοσβήνει. τισης. Μπαταρία στη σελίδα 192 . Η θερμοκρασία στο περιβάλλον ερ- Χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες με- γασίας...
Página 194: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Κωδικός σφάλματος Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία (αριθμός αναβοσβη- σίματων) Σφάλμα μπαταρίας ή έλλειψη σήματος από Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στο την μπαταρία. προϊόν και ελέγξτε τον σύνδεσμο της μπατα- ρίας. Αν η λυχνία LED σφάλματος στην μπα- ταρία αναβοσβήνει, ανατρέξτε στην ενότητα Μπαταρία...
Página 195: Τεχνικά Στοιχεία
30% - 50% προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Αποθηκεύστε το προϊόν, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας σε χώρο που κλειδώνεται, Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LB 548i LB 553iV LC 551iV Μοτέρ κοπής Τύπος μοτέρ BLDC (χωρίς ψήκ- BLDC (χωρίς ψήκ- BLDC (χωρίς...
Página 196 Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας, λεπτά, (ελεύ- θερη λειτουργία) με ενεργοποιημένη τη λει- τουργία εξοικονόμησης SavE, με μία μπατα- ρία (Bli300) 9,4 Ah της Husqvarna. Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας, λεπτά, (ελεύ- θερη λειτουργία) με ενεργοποιημένη την τυπι- κή λειτουργία, με μία μπαταρία (Bli300) 9,4 Ah της...
Página 197 Εγκεκριμένες μπαταρίες Τύπος Χωρητικότητα μπα- Τάση, V Βάρος, lb/kg ταρίας, Ah BLi20 Ιόντων λιθίου 2,6/1,2 BLi200 Ιόντων λιθίου 2,8/1,3 BLi300 Ιόντων λιθίου 4,1/1,9 BLi550X Ιόντων λιθίου 15,6 12,4/5,6 BLi950X Ιόντων λιθίου 31,1 15,4/7,0 Εγκεκριμένοι φορτιστές για προδιαγραφόμενες μπατα- Τάση εισόδου, V Συχνότητα, Hz Ισχύς, W ρίες, BLi...
Página 198: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε
Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
Página 199: Descripción Del Producto
(accesorio) para cortar la hierba y utilizarla como abono. El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie. Uso previsto Los modelos LB 548i y LB 553iV utilizan BioClip para cortar la hierba y convertirla en abono. Utilice el producto para cortar hierba. No utilice el El modelo LC 551iV recoge la hierba en un recogedor...
Página 200 6. Llave de seguridad 18. LED de error 7. Tuerca de estrella del manillar (LC 551iV) 19. Cubierta del equipo de corte 8. Palanca de ajuste del manillar (LB 548i) 20. Tomas de aire 9. Tapa de la batería 21. Cubierta protectora (LC 551iV) 10.
Página 201: Descripción Del Producto (Lb 553Iv)
25. Batería (accesorio) 28. Adaptador de batería múltiple (accesorio) 26. Batería múltiple (accesorio) 29. Kit triturador (LC 551iV) 27. Placa adaptadora (accesorio) 30. Manual de usuario Descripción del producto (LB 553iV) LB 553iV 1. Panel de control 19. Placa de características 2.
Página 202 daños graves o mortales de reparación o tanto al usuario como a mantenimiento. cualquier otra persona. Símbolo Tenga cuidado y medioambiental.El utilice el producto producto o su embalaje correctamente. no son residuos Lea atentamente el domésticos. Recíclelos manual de usuario en una ubicación y asegúrese de homologada para la...
Página 203: Protegido Contra Salpicaduras De Agua
Etiqueta de emisiones Suelte la palanca del sonoras al medio freno del motor para ambiente conforme detenerlo. con las directivas y normativas europeas y Lento del Reino Unido, y con la regulación de 2017 sobre de protección del medioambiente (control Rápido de ruidos) (Protection of the Environment...
Página 204: Instrucciones Generales De Seguridad
perjuicios causados por nuestro • El producto tiene un producto si: accesorio que no es del fabricante o no está • El producto se ha reparado autorizado por este. incorrectamente. • El producto no se ha • El producto se ha reparado reparado en un centro de con piezas que no eran del servicio autorizado o por un...
Página 205 • No modifique este producto y consulte con su distribuidor ni lo utilice si puede haber Husqvarna antes de continuar. sido modificado por otras • Debe tenerse en cuenta que el personas. operador será responsable de Seguridad en el área de trabajo...
Página 206 • No utilice el producto • Tenga cuidado cuando se en condiciones climáticas acerque a esquinas y objetos desfavorables, como niebla, escondidos que puedan lluvia, viento fuerte, frío bloquear su campo de visión. intenso y riesgo de Seguridad en el trabajo relámpagos.
Página 207 piedras y raíces. Esto puede y los pies de las cuchillas causar daños a la cuchilla y giratorias. doblar el eje del motor. Un • No incline el producto con el eje doblado causa vibraciones motor en marcha. excesivas y un riesgo muy alto •...
Página 208: Dispositivos De Seguridad En El Producto
• El equipo de protección están defectuosos, hable personal no elimina con su taller de servicio completamente el riesgo de Husqvarna. lesiones, pero reduce la gravedad de las lesiones Comprobación de la cubierta en caso de accidente. Deje del equipo de corte...
Página 209: Comprobación De La Llave De Seguridad
Si el motor que regresa a su posición no se detiene en 3 segundos, inicial. lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado Seguridad de la batería para realizar el ajuste del freno del motor. ADVERTENCIA: Lea las...
Página 210 QC para cargar humedad. las baterías de repuesto • Mantenga la batería lejos de Husqvarna. microondas y fuentes de alta • Riesgo de sacudida eléctrica presión. o cortocircuito. No coloque • No intente desmontar o objetos en las ranuras de romper la batería.
Página 211 • Este producto genera • No limpie el cargador de la un campo electromagnético batería con agua. durante el funcionamiento. • Los niños mayores de ocho Este campo magnético años y las personas con puede, en determinadas facultades físicas, psíquicas circunstancias, interferir con o sensoriales disminuidas, implantes médicos activos o...
Página 212: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Instrucciones de seguridad para pueden producir cortes con mucha facilidad. el mantenimiento • Mantenga los bordes ADVERTENCIA: Lea las cortantes afilados y limpios siguientes instrucciones para obtener los mejores de advertencia antes de resultados con la máxima utilizar el producto. seguridad.
Página 213: Extracción E Instalación De La Batería Múltiple (Accesorio)
Extracción e instalación de la batería 6. Retire el tope de la junta. múltiple (accesorio) 1. Retire las 4 cubiertas de goma y los 4 tornillos de la cubierta del motor. 7. Inserte el adaptador de la batería en el compartimento de la batería hasta que oiga un clic. 2.
Página 214: Ajuste Del Mango (Lc 551Iv)
11. Sujete el cable del adaptador de la batería al manillar con las 3 correas de tela. 5. Apriete las ruedecillas por completo. Montaje del manillar (LB 548i, LB 553iV) 1. Retire la tuerca de la empuñadura y la arandela de la placa del manillar superior.
Página 215: Para Montar El Recogedor De Césped (Lc 551Iv)
4. Gire la palanca hacia un lado para una buena 3. Fije la bolsa para césped al bastidor del recogedor posición de manejo cuando utilice el producto cerca de césped con los clips. de una pared. 4. Levante la cubierta trasera. 5.
Página 216: Introducción
• Información y asistencia sobre piezas y mantenimiento de productos. Para empezar a utilizar Husqvarna Connect 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect. 3. Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna Connect para conectarse y registrar el producto.
Página 217 Instalación del sensor 1. Asegúrese de que el sensor está conectado a la ™ aplicación Husqvarna Fleet Services . Consulte Emparejamiento de la aplicación y el la sección producto en la página 216 . 2. Perfore 2 orificios según las marcas de la ranura de la carcasa.
Página 218: Ajuste Del Producto En La Posición De Trabajo (Lc 551Iv)
Asegúrese de que la parte superior de la "H" LC 551iV) de Husqvarna apunta lejos de la llave de seguridad. La altura de corte puede ajustarse en 6 niveles. 1. Empuje el control de altura de corte en la dirección de la rueda y, a continuación, hacia atrás para...
Página 219 La batería está descarga- Estado de la carga de la batería da. Cargue la batería. Una batería de iones de litio de Husqvarna se puede Para cargar la batería cargar o utilizar sea cual sea su nivel de carga. La batería no sufre daños. La carga de una batería Cargue la batería antes de utilizarla por primera vez.
Página 220: Arranque Del Producto
Carga de la batería múltiple 7. Retire el adaptador del cargador de batería. 8. Extraiga la batería múltiple del adaptador. Nota: Cargue la batería si es la primera vez que la Nota: utiliza. Una batería nueva solo tiene una carga del 30 %. Consulte los manuales de la batería múltiple y del cargador para obtener más información.
Página 221: Uso De La Transmisión De Las Ruedas (Lc 551Iv)
Uso de la transmisión de las ruedas 3. Pulse los botones + y –del panel de control para ajustar la velocidad de la transmisión. (LC 551iV) • Tire del mango de transmisión en la dirección del manillar para arrancar la transmisión. 4.
Página 222: Parada Del Producto
Parada del producto 2. Pulse de nuevo el botón SavE para detener la función. El símbolo de SavE (B) deja de aparecer El producto se detiene automáticamente si no se utiliza en la pantalla. durante 3 minutos. 1. Suelte la palanca del freno del motor para detener el motor.
Página 223: Mantenimiento
Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación Para las tareas de mantenimiento, identificadas especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de Instrucciones de seguridad para el con *, consulte mantenimiento y reparación sean realizados por funcionamiento en la página 208 .
Página 224: Para Realizar Una Inspección General
Para realizar una inspección general 6. Coloque la arandela de fricción y la cuchilla contra el soporte de la cuchilla. • Asegúrese de que las tuercas y los tornillos del producto estén bien apretados. • Asegúrese de que los cables del producto no están en una posición en la que puedan resultar dañados.
Página 225: Limpieza Del Producto
11. Arranque el producto para hacer una prueba de • Limpie las superficies de la batería y el cargador con la cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente un paño suave y seco. fijada, se produce una vibración en el producto o el Para inspeccionar el equipo de corte resultado de corte no es satisfactorio.
Página 226: Cargador De Baterías
Indicador LED de la ba- Causa Solución tería Batería en El LED de error parpa- La batería está baja. Cargue la batería. Consulte la sección dea. la página 225 . La temperatura en el entorno de tra- Utilice la batería con temperaturas de entre -10 °C bajo es demasiado alta o demasiado y 40 °C.
Página 227: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Código de error (Nú- Posibles errores Procedimiento posible mero de destellos) Otros errores Si se producen otros errores, retire la llave de seguridad y la batería, y diríjase a un taller de servicio oficial. Transporte, almacenamiento y eliminación Introducción 3. Doble el mango hacia delante. ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental durante el transporte,...
Página 228: Eliminación
• Limpie el producto y realice un mantenimiento completo antes de almacenarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Datos técnicos Datos técnicos LB 548i LB 553iV LC 551iV Motor de corte Tipo de motor BLDC (sin escobillas) BLDC (sin escobillas)
Página 229 LB 553iV LC 551iV Autonomía de la batería, min., (funciona- miento continuo) con modo SavE activa- do, con una batería Husqvarna de 9,4 Ah (Bli300). Autonomía de la batería, min., (funciona- miento continuo) con modo estándar activa- do, con una batería Husqvarna de 9,4 Ah (Bli300).
Página 230 Cargadores de batería homologados para las baterías Tensión de en- Frecuencia, Hz Potencia, W especificadas, BLi trada, V QC80 100–240 50–60 QC80F QC330 100–240 50–60 QC500 100–240 50–60 1630 - 004 -...
Página 231: Declaración De Conformidad
(Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...
Página 232: Seadme Kirjeldus
Selleks et muru lõigataks väetiseks, paigaldage multšimiskomplekt (lisavarustus). Tooteks on lükatav ja pöörlev muruniiduk. Mudelid Kasutusotstarve LB 548i ja LB 553iV kasutavad tarvikut BioClip rohu väetiseks lõikamisel. Kasuta toodet muru pügamiseks. Ära kasuta toodet Mudel LC 551iV kogub rohtu rohukogurisse. Kui soovite, muude tööde tegemiseks.
Página 233 5. Tagumine kate (LC 551iV) 17. Kiiruse suurendamise nupp 6. Ohutuslüliti 18. Tõrke LED-tuli 7. Juhtraua nupp (LC 551iV) 19. Lõikekorpus 8. Juhtraua reguleerimise kang (LB 548i) 20. Õhuvõtuavad 9. Akukate 21. Kaitsekate (LC 551iV) 10. Lõikekõrguse regulaator (LC 551iV) 22. Andmesilt 11. Toitenupp 23.
Página 234: Sümbolid Tootel
25. Aku (lisatarvik) 28. Multiaku adapter (lisatarvik) 26. Multiaku (lisatarvik) 29. Multšimiskomplekt (LC 551iV) 27. Adapteriplaat (lisatarvik) 30. Kasutusjuhend Seadme tutvustus (LB 553iV) LB 553iV 1. Juhtpaneel 19. Andmesilt 2. Mootori pidurikäepide 20. Ajami juhtkang 3. Käivitustõkesti 21. Akulaadija (lisatarvik) 4. Ohutuslüliti 22.
Página 235 ohtliku kehavigastuse elektri- ja või surma. Olge elektroonikajäätmete ettevaatlik ja kasutage heakskiidetud toodet õigesti. vastuvõtupunkti. Enne seadme See seade vastab kasutamist lugege kehtivatele EÜ kasutusjuhend hoolikalt direktiividele. läbi ja veenduge, et See toode vastab oleksite juhistest aru kehtivatele UK saanud. direktiividele.
Página 236 helivõimsuse taseme tähised vastavad teatud andmed leiate jaotisest riikides kehtivatele Tehnilised andmed lk sertifitseerimisnõuetele. 259 ja sildil. Silt seadmel Kaitske veepritsmete eest. Käivitusprotse- duur: vajutage sisse- ja välja- lülitusnuppu, avage käivitus- tõkesti, vajuta- ge mootori pi- OHT! Hoidke käed ja jalad eemal. durikäepide al- Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel...
Página 237: Ohutuse Määratlused
Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, ohtu. lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna Märkus: Tähistab antud edasimüüjaga. olukorras vajalikku lisateavet. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud Üldised ohutuseeskirjad õnnetuste korral kannab...
Página 238 • Ärge kunagi lubage lastel või • Lõikeosaga kokku puutuvad nende juhistega mittetutvunud esemed võivad õhku paiskuda inimestel seadet kasutada. ning inimesi vigastada Kohalikud kehtivad eeskirjad ja esemeid kahjustada. võivad piirata kasutaja lubatud Juuresolijad ja loomad vanust peavad viibima tootest ohutus kauguses.
Página 239 • Olge ettevaatlik varjatud ja suurt lõiketera lahtitulemise nurkade ja vaatevälja ohtu. varjavate esemete läheduses. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb Tööohutus vibratsioon, peatage toode viivitamatult. Seisake mootor, HOIATUS: Enne seadme tõmmake ohutuslüliti üles ja kasutamist lugege läbi eemaldage aku.
Página 240: Toote Ohutusseadised
Ohutusjuhised kasutamisel • Kontrollige ohutusseadiseid Isikukaitsevahendid regulaarselt. Kui ohutusseadised on defektsed, HOIATUS: Enne seadme pöörduge Husqvarna kasutamist lugege läbi hooldustöökotta. järgnevad hoiatused. Lõikeosa katte kontrollimine • Isikukaitsevarustus ei välista Lõikeosa kate vähendab toote täielikult kehavigastuste vibratsiooni ja lõiketerast...
Página 241 HOIATUS: Enne seadme käivitage mootor ja vabastage kasutamist lugege läbi mootori pidurikäepide. Kui järgnevad hoiatused. mootor kolme sekundi jooksul ei seisku, laske • Kasutage seotud Husqvarna mootoripidurit Husqvarna toodete toiteallikana volitatud hooldustöökojas alati üksnes Husqvarna reguleerida. taaslaetavaid akusid. Kehavigastuse vältimiseks ärge kasutage akut muude...
Página 242: Akulaadija Ohutus
• Ärge asetage esemeid aku järgnevad hoiatused. õhuavade sisse ja ette. • Vältige aku kokkupuudet • Kasutage Husqvarna otsese päikesevalguse, asendusakude laadimiseks kuumuse ja lahtise leegiga. ainult QC akulaadijaid. Aku võib plahvatada ja • Elektrilöögi ja lühise oht.
Página 243: Ohutusjuhised Hooldamisel
Akulaadija võrgupistikupesast tekke korral eemaldage pistik lahutamiseks tõmmake akulaadijast. pistikut. Ärge tõmmake • Ärge kunagi kasutage toitejuhet. defektset või kahjustunud • Vältige toitejuhtme ja akulaadijat. pikendusjuhtme kokkupuudet • Laadige akut ainult hea vee, õli ja teravate servadega. õhuvahetusega siseruumis ja Jälgige, et juhe ei jääks uste, päikesevalguse eest kaitstuna.
Página 244: Kokkupanek
• Parima ja ohutuima töö • Kui toodet ei kasutata, tagamiseks hoidke lõikeservad eraldage toode, aku ja teravana ja puhtana. akulaadija ning hoidke neid kuivas ja lukustatud • Laske hooldustöökojas toodet siseruumis. Veenduge, et korrapäraselt kontrollida ning lastel ja ilma vastava teha vajalikke seadistamisi ja volituseta kõrvalistel isikutel parandusi.
Página 245 5. Eemaldage aku pesast 1. 8. Pange aku adapteri juhe läbi tihendi kinnitusava. Kinnitage juhe klambriga. 6. Eemaldage tihend. 9. Paigaldage multiaku aku adapteri külge. 10. Ühendage multiaku aku adapteriga. 7. Lükake aku adapter akupessa, kuni kuulete klõpsatust. 1630 - 004 -...
Página 246 4. Liigutage nuppusid üles käepideme suunas, kuni riidest paela abil. need peatuvad ja kostub klõpsatus. 5. Keerake nupud korralikult kinni. Käepideme kokkupanek (LB 548i, LB 553iV) 1. Eemaldage ülemise käepideme plaadilt käepideme mutter ja seib. 2. Seadke ülemine käepide alumise käepideme peale.
Página 247: Multšikorgi (Lc 551Iv Lisatarvik) Kokkupanek
4. Keerake käepide küljele, et saada hea tööasend 4. Kergitage tagakaant. seadet seina ääres kasutades. 5. Kinnitage rohukogur raami ülaservale. 6. Asetage rohukoguri alaosa muru väljaviskekanalisse. Multšikorgi (LC 551iV lisatarvik) kokkupanek 1. Kergitage tagakaant ja eemaldage rohukogur. 2. Asetage multšikork väljaviskekanalisse. Rohukoguri kokkupanek (LC 551iV) 1.
Página 248: Husqvarna Connect
3. Kinnitage aku anduri külge. Anduri LED-tuli süttib. HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis. Husqvarna Connect Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: • Täiendav tooteteave. ™ 4. Rakenduse Husqvarna Fleet Services •...
Página 249: Toote Seadmine Tööasendisse (Lc 551Iv)
4. Puurige kaks ava anduripesa juures olevate märkide juurde. 8. Sulgege anduri kaas ja lukustage see andurivõtmega. Veenduge et "H“ Husqvarna ülemine osa jääb ohutuslüliti suhtes teise suunda. 5. Joondage anduripesa kinnituspesaga. Toote seadmine tööasendisse (LC 551iV) 1.
Página 250 2. Liigutage nuppusid üles käepideme suunas, kuni 2. Lõikamiskõrguse vähendamiseks lükake need peatuvad ja kostub klõpsatus. lõikamiskõrguse hooba edasisuunas. 3. Keerake nupud korralikult kinni. ETTEVAATUST: Ärge seadistage Lõikamiskõrguse reguleerimine lõikamiskõrgust liiga madalaks. Kui muru pole tasane, võivad lõiketerad puutuda vastu (LB 548i, LC 551iV) maad.
Página 251 5. Akulaadija toitejuhtme võrgupistikupesast 100%, siis on aku täis. lahutamisel tõmmake pistikust, mitte juhtmest. 6. Eemaldage aku laadijast. Aku laadimisolek Husqvarna Liitium-ioonakut saab laadida ja kasutada kõikidel laadimistasemetel. Aku ei ole kahjustunud. Täis laetud aku ei tühjene, kui aku laadijasse jätta. LED-näidik Laadimisolek LED 1 vilgub 0–25%...
Página 252: Veo Kasutamine Ratastel (Lc 551Iv)
Veo kasutamine ratastel (LC 551iV) 8. Eemaldage multiaku adapterist. Märkus: • Veo alustamiseks tõmmake veo käepidet juhtraua Lisateavet lugege multiaku ja akulaadija suunas. kasutusjuhenditest. Toote käivitamine 1. Avage akukaas. 2. Asetage laetud aku akukaane all olevasse akupessa 1. Tööea pikendamiseks asetage teine laetud aku akupessa 2.
Página 253 3. Vajutage juhtpaneelil nuppu + ja –, et määrata 2. Funktsiooni peatamiseks vajutage uuesti nuppu liikumiskiirus. SavE. Ekraanil kuvatud SavE sümbol (B) kustub. 4. Liikumise peatamiseks vabastage ajami juhtkang, Märkus: Kui maapinna tingimused nõuavad näiteks kui lähenete takistusele. suuremat võimsust, seiskub SavE funktsioon automaatselt.
Página 254: Muru Niitmine Ilma Paigaldatud Rohukoguri Või Multšikorgita (Lc 551Iv)
Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub kollaseks. Terav lõiketera on nüri teraga võrreldes energiasäästlikum. Hooldamine Sissejuhatus Lisateavet vt www.husqvarna.com. Hooldusskeem HOIATUS: Enne seadme hooldamist Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud toote lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav igapäevane kasutamine.
Página 255: Üldkontrolli Läbiviimine
Igal ka- Igal sutuskor- Iga kuu hooajal Kontrolli lõikekorpust. * Kontrollige mootori pidurikäepidet. * Veenduge, et ON/OFF nupp töötaks korralikult ja sellel poleks defekte. Veenduge, et akul poleks kahjustusi. Kontrollige aku laetust Veenduge, et aku vabastusnupud töötaksid korralikult ning et aku lukustuks kindlalt seadme külge.
Página 256: Aku Ja Akulaadija Puhastamine
7. Veenduge, et lõiketera ja mootori võlli kese oleksid • Ärge puhastage seadet veega. Vesi võib pääseda kohakuti. aku või mootori sisse ja põhjustada lühise või kahjustada toodet. • Eemaldage lehed, muru ja pori harja abil. • Eemaldage kaitsekate ja puhastage selle sisekülg harjaga rohust .
Página 257: Veaotsing
Veaotsing Aku LED-tuli Põhjus Lahendus Aku laadimine lk 250 . Roheline LED-tuli vil- Aku pinge on madal. Laadige aku. Vt jaotist gub. Aku lk 257 . Tõrke LED-tuli vilgub Aku on tühjenenud. Laadige aku. Vt jaotist Töökeskkonna temperatuur on liiga Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb kõrge või liiga madal.
Página 258: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Tõrkekood (vilkumis- Võimalikud tõrked Võimalik tegevus te arv) Muud tõrked Muude tõrgete ilmnemise korral eemaldage ohutuslüliti ja aku ning võtke ühendust volitatud hooldustöökojaga. Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Sissejuhatus 4. Eemaldage rohukogur. Transportimine HOIATUS: Transportimise ajal juhusliku • Liitium-ioonakudele kehtivad ohtlike kaupade käivitumise vältimiseks keerake ohutuslüliti veonõuded.
Página 259: Tehnilised Andmed
Aku tööaeg Aku tööaeg, min, (vabajooksul) SavE on aktiveeritud, ühe Husqvarna 9,4 Ah akuga (Bli300). Aku tööaeg, min, (vabajooksul) standardre- žiim on aktiveeritud, ühe Husqvarna 9,4 Ah akuga (Bli300). Müratasemed Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (L ) vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ...
Página 260 LB 548i LB 553iV LC 551iV Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Helivõimsuse tase, garanteeritud L dB(A) Helitasemed Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 30-60 28–65 26–74 Niitmislaius, cm Lõiketera standard Multšitera 597466510 Multšitera 529441810 Koguri tera 597466310 Lõiketera, lisatarvik –...
Página 261: Vastavusdeklaratsioon
Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus...
Página 262: Johdanto
Voit tehdä ruohon leikkuujätteestä lannoitetta liittämällä ruohonleikkuriin Tuote on kävellen ohjattava ja pyörivä ruohonleikkuri. silppurin (lisävaruste). Malleissa LB 548i ja LB 553iV on BioClip-toiminto, joka Käyttötarkoitus leikkaa ruohon lannoitteeksi. Malli LC 551iV kerää ruohon ruohonkerääjään. Käytä laitetta ruohon leikkuuseen. Älä käytä laitetta Voit ottaa ruohon taakseheittotoiminnon käyttöön...
Página 263 16. Hidastuspainike 5. Takasuojus (LC 551iV) 17. Nopeutuspainike 6. Turva-avain 18. Vian merkkivalo 7. Kahvan nuppi (LC 551iV) 19. Leikkuusuojus 8. Kahvan säätövipu (LB 548i) 20. Ilmanottoaukot 9. Akun kansi 21. Suojakansi (LC 551iV) 10. Leikkuukorkeuden säädin (LC 551iV) 22. Tyyppikilpi 11. Virtapainike 23. Vetojärjestelmän sanka (LC 551iV) 12.
Página 264: Tuotteen Symbolit
25. Akku (lisävaruste) 28. Multiakun sovitin (lisävaruste) 26. Multiakku (lisävaruste) 29. Silppurisarja (LC 551iV) 27. Sovitinlevy (lisävaruste) 30. Käyttöohje Laitteen kuvaus – (LB 553iV) LB 553iV 1. Ohjauspaneeli 19. Tyyppikilpi 2. Moottorin jarrukahva 20. Ohjaussauva 3. Käynnistyksenesto 21. Akkulaturi (lisävaruste) 4. Turva-avain 22.
Página 265 vahinkoja tai kuoleman. ja elektroniikkalaitteiden Ole varovainen ja käytä keräyspisteeseen. tuotetta oikein. Laite täyttää Lue käyttöohje soveltuvien EY- huolellisesti ja varmista, direktiivien vaatimukset. että ymmärrät sen Tämä tuote täyttää sisällön, ennen kuin alat sovellettavien UK- käyttää tätä tuotetta. säädösten vaatimukset. Pidä...
Página 266 mukaisesti. Tuotteen tarvitaan joillakin markkina- taattu äänentehotaso alueilla ilmaisemaan on määritelty kohdassa sertifiointivaatimuksia. Tekniset tiedot sivulla 289 ja arvokilvessä. Laiteen tarra Suojattu roiskuvalta vedeltä. Käynnistämi- nen: paina vir- tapainiketta, avaa käynnis- tyksenesto ja paina mootto- VAARA – Pidä kädet ja jalat etäällä. rin jarrukahva Tuotevastuu alas.
Página 267: Turvallisuus
Jos et ole Huomautus: Tätä käytetään varma, miten laitetta käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien erityistilanteessa, sammuta lisätietojen antamiseen. laite ja ota yhteys Husqvarna- jälleenmyyjään, ennen kuin Yleiset turvaohjeet jatkat. • Muista, että käyttäjä on VAROITUS: Lue vastuussa muille ihmisille...
Página 268: Työalueen Turvallisuus
tai heidän omaisuudelleen ennen laitteen aiheutuvista vahingoista. käyttämistä. • Pidä laite puhtaana. Varmista, että tuotteen merkit ja tarrat • Poista työskentelyalueelta ovat luettavissa. oksat, risut ja kivet ennen • Älä anna lasten tai tuotteen käyttämistä. näitä ohjeita tuntemattomien • Terävarustukseen osuvat henkilöjen käyttää...
Página 269 • Noudata erityistä saattaa irrota ja aiheuttaa varovaisuutta vaihtaessasi henkilövahinkoja. suuntaa rinteessä. Käytä • Varmista, ettei terä osu kiviin laitetta sivusuunnassa ja juuriin. Tämä voi vaurioittaa rinteeseen nähden. Älä käytä terää, ja moottorin akseli laitetta pystysuunnassa. voi vääntyä. Vääntynyt akseli •...
Página 270: Henkilökohtainen Suojavarustus
• Älä poista turvalaitteita tai tee niihin muutoksia. Turvallisuusohjeet käyttöä varten • Tarkasta turvalaitteet Henkilökohtainen suojavarustus säännöllisesti. Jos turvalaitteissa on vikoja, VAROITUS: Lue ota yhteyttä Husqvarna- seuraavat varoitusohjeet huoltoliikkeeseen. ennen laitteen käyttämistä. Leikkuusuojuksen tarkistaminen Leikkuusuojus vähentää laitteen • Henkilökohtaiset tärinää ja terän aiheuttamaa suojavarusteet eivät poista...
Página 271: Käynnistykseneston Tarkistaminen
Tarkista moottorijarru käynnistämällä moottori ja vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- 3. Vapauta käynnistyksenesto ja varmista, että se palaa alkuasentoonsa. Akkuturvallisuus VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet 1630 - 004 -...
Página 272: Akkulaturin Turvallisuus
• Älä pese akkua tai akkulaturia Akun ja vedellä. Katso • Käytä ladattavia akkulaturin puhdistaminen Husqvarna-akkuja vain sivulla 286 . yhteensopivien Husqvarna- tuotteiden virtalähteenä. • Älä käytä viallista tai Tapaturmien välttämiseksi vaurioitunutta akkua. akkua ei saa käyttää muiden •...
Página 273 tapaturmien ehkäisemiseksi akkulaturilla. Lapset eivät saa kehotamme lääketieteellisiä puhdistaa tai huoltaa laitetta implantteja käyttäviä henkilöitä ilman valvontaa. neuvottelemaan lääkärin ja • Älä lataa akkulaturilla lääketieteellisen implantin akkuja, jotka eivät sovellu valmistajan kanssa ennen uudelleenlataukseen. laitteen käyttämistä. • Älä käytä akkulaturia •...
Página 274: Asentaminen
Kysy lisätietoja lähimmästä tarvittaessa säätää ja korjata huoltoliikkeestä. • Tee laitteelle ainoastaan • Vaihda vaurioituneet, kuluneet käyttöohjekirjassa mainitut tai rikkoutuneet osat. huoltotoimenpiteet. • Noudata lisävarusteiden • Käytä työrukkasia, kun vaihtoa koskevia ohjeita. käsittelet terävarustusta. Terä Käytä ainoastaan valmistajan on erittäin terävä ja aiheuttaa lisävarusteita.
Página 275 5. Irrota akku paikasta 1. 8. Työnnä akkusovittimen johto tiivisteen pidättimen aukon läpi. Kiinnitä johto pidikkeellä. 6. Irrota tiivisteen pidätin. 9. Asenna multiakku akkusovittimeen. 10. Kytke multiakku akkusovittimeen. 7. Työnnä akkusovitin akkutilaan niin, että se napsahtaa paikalleen. 1630 - 004 -...
Página 276 11. Kiinnitä akkusovittimen johto kahvaan kolmella 4. Liu'uta nuppeja ylöspäin kahvaa kohti, kunnes ne kangashihnalla. pysähtyvät ja kuulet naksahduksen. 5. Kiristä nupit huolellisesti. Kahvan asentaminen (LB 548i, LB 553iV) 1. Irrota kahvamutteri ja aluslevy yläkahvan levystä. 2. Aseta yläkahva paikalleen alakahvan päälle. HUOMAUTUS: Varmista, että...
Página 277: Silppurin Tulpan Asentaminen (Lc 551Iv-Lisävaruste)
4. Voit parantaa käyttöasentoa kääntämällä kahvaa 4. Nosta takasuojus ylös. sivulle, kun käytät laitetta seinän vieressä. 5. Kiinnitä ruohonkerääjä rungon yläreunaan. 6. Aseta ruohonkerääjän alempi osa ruohon ulosheittokanavaan. Silppurin tulpan asentaminen (LC 551iV-lisävaruste) 1. Nosta takasuojus ylös ja irrota ruohonkerääjä. 2.
Página 278: Käyttö
Laite on valmisteltu Husqvarna Fleet Services -sensorin asentamista varten. Lue lisää Husqvarna Fleet Sensorin asentaminen ™ Services -ratkaisusta osoitteessa www.husqvarna.com. 1. Varmista, että sensori on yhdistetty Husqvarna Fleet Sensorin (lisävaruste) valmistelu ™ Laiteparin Services -sovellukseen. Katso kohta muodostaminen sovelluksen ja laitteen välillä sivulla 1.
Página 279: Laitteen Asettaminen Käyttöasentoon (Lc 551Iv)
4. Poraa sensorisyvennykseen kaksi reikää. 8. Sulje sensorin kansi ja lukitse se sensorin avaimella. Varmista, että H-kirjaimen yläosa sanassa Husqvarna osoittaa poispäin turva-avaimesta. 5. Kohdista sensorisyvennys kotelossa olevaan syvennykseen. Laitteen asettaminen käyttöasentoon (LC 551iV) 1.
Página 280 2. Liu'uta nuppeja ylöspäin kahvaa kohti, kunnes ne HUOMAUTUS: Älä aseta pysähtyvät ja kuulet naksahduksen. leikkuukorkeutta liian alhaiseksi. Jos ruohikon pinta ei ole tasainen, terät voivat osua maahan. Akku VAROITUS: Ennen kuin käytät akkua, lue turvallisuutta käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen sisällön.
Página 281 6. Irrota akku akkulaturista. 5. Kun akun kaikki merkkivalot syttyvät ja sovittimessa näkyy lukema 100 %, akku on ladattu täyteen. Akun varaustila Husqvarna-litiumioniakkua voi ladata tai käyttää sen varaustasosta riippumatta. Akku ei ole vaurioitunut. Täyteen ladattu akku ei menetä varaustaan, kun se jätetään laturiin.
Página 282: Laitteen Käynnistäminen
Laitteen käynnistäminen Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä (LC 551iV) 1. Nosta akun kantta. 2. Aseta ladattu akku akun kannen alle akkupaikkaan • Käynnistä veto vetämällä vetojärjestelmän sanka numero 1. Pidennä käyttöaikaa asettamalla toinen työntöaisan suuntaan. ladattu akku akkupaikkaan numero 2. 3. Irrota turva-avain turva-avaimen pidikkeestä. 4.
Página 283: Save-Toiminnon Käyttäminen
3. Paina painikkeita + ja –ohjauspaneelissa 2. Sammuta toiminto painamalla uudelleen SavE- ajonopeuden säätämiseksi. painiketta. Näytön SavE-symboli (B) sammuu. 4. Kytke vetojärjestelmä pois käytöstä työntämällä Huomautus: SavE-toiminto sammuu ohjaussauva alas esimerkiksi lähestyessäsi estettä. automaattisesti, jos nurmikon olosuhteet vaativat suurempaa tehoa. SavE-toiminto käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun nurmikon olosuhteet sallivat sen.
Página 284: Hyvän Tuloksen Saavuttaminen
Käytä aina hyvin teroitettua terää. Tylsä terä leikkaa epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun pinnan kohdalta. Hyvin teroitettu terä käyttää myös tylsää terää vähemmän energiaa. Huolto Johdanto Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. Huoltokaavio VAROITUS: Ennen minkäänlaisten Huoltovälit on laskettu laitteen päivittäisen käytön huoltotöiden aloittamista sinun on luettava perusteella.
Página 285: Terän Vaihtaminen
Jokaisel- Kerran Kuukau- la käyttö- käyttö- sittain kerralla kaudessa Tarkista leikkuusuojus. * Tarkista moottorin jarrukahva. * Tarkista, että virtapainike toimii oikein eikä se ole viallinen. Tarkista akku vaurioiden varalta. Tarkista akun varaustila Tarkista, että akun vapautuspainikkeet toimivat oikein ja että akku lukittuu lait- teeseen.
Página 286: Terävarustuksen Tarkistaminen
Laitteen puhdistaminen 7. Varmista, että terä on kohdistettu moottorin akselin keskiosan kanssa. • Puhdista muoviosat puhtaalla ja kuivalla liinalla. • Älä käytä vettä, kun puhdistat laitetta. Vesi voi päästä akkuun tai moottoriin ja vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa oikosulun. • Poista lehdet, ruoho ja lika harjalla. •...
Página 287: Vianmääritys
Vianmääritys Akku Akun merkkivalo Ratkaisu Akun lataaminen sivulla 280 . Vihreä merkkivalo vilk- Akun jännite on alhainen. Lataa akku. Katso Akku sivulla 287 . Vian merkkivalo vilkkuu. Akun varaus on heikko. Lataa akku. Katso Työympäristön lämpötila on liian kor- Käytä akkua –10…40 °C:n lämpötilassa. kea tai liian matala.
Página 288: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Virhekoodi (merkki- Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide valon vilkahdusten määrä) Moottorin ohjaus on liian kuuma. Sammuta moottori ja odota, että se jäähtyy. Muut virheet Jos muita virheitä ilmenee, irrota turva-avain ja akku ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliik- keeseen. Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen Johdanto 3.
Página 289: Tekniset Tiedot
Hävittäminen Laitteessa tai sen pakkauksessa olevat symbolit osoittavat, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteen Tekniset tiedot Tekniset tiedot LB 548i LB 553iV LC 551iV Leikkuumoottori Moottorityyppi BLDC (harjaton) 36 V BLDC (harjaton) 36 V BLDC (harjaton) 36 V Moottorin nopeus – SavE, r/min* 2 600...
Página 290 LB 553iV LC 551iV Akun käyttöaika, min, (vapaa käyttö) SavE- toiminto käytössä, yksi 9,4 Ah:n Husqvarna- akku (Bli300). Akun käyttöaika, min, (vapaa käyttö) nor- maali tila käytössä, yksi 9,4 Ah:n Husqvarna- akku (Bli300). Melupäästöt Äänentehotaso, mitattu dB(A) Äänentehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla,...
Página 291 Hyväksytyt laturit määritetyille BLi-akuille Tulojännite, V Taajuus, Hz Teho, W QC80 100–240 50–60 QC80F QC330 100–240 50–60 QC500 100–240 50–60 1630 - 004 -...
Página 292: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:...
Página 293: Description Du Produit
(accessoire) pour broyer l'herbe et la transformer en Le produit est une tondeuse rotative à pousser. Les engrais. modèles LB 548i et LB 553iV utilisent BioClip pour Utilisation prévue transformer l'herbe coupée en engrais. Le modèle LC 551iV recueille l'herbe dans un collecteur Utilisez le produit pour couper l'herbe.
Página 294 6. Clé de sécurité 17. Bouton d'incrémentation de la vitesse 7. Bouton de guidon (LC 551iV) 18. LED d'erreur 8. Levier de réglage de guidon (LB 548i) 19. Capot de coupe 9. Capot de batterie 20. Prises d'air 10. Commande de réglage de la hauteur de coupe 21.
Página 295: Symboles Concernant Le Produit
24. Chargeur de batterie (accessoire) 28. Adaptateur de batterie multiple (accessoire) 25. Batterie (accessoire) 29. Kit broyeur (LC 551iV) 26. Batterie multiple (accessoire) 30. Manuel d'utilisation 27. Plaque d'adaptation (accessoire) Présentation du produit (LB 553iV) LB 553iV 1. Panneau de commande 18.
Página 296 des blessures graves, travaux de réparation ou voire mortelles, au d'entretien. conducteur ou à Marquage d'autres personnes. environnemental.Le Soyez prudent et utilisez produit ou son le produit correctement. emballage ne font Lisez le manuel pas partie des d'utilisation et assurez- ordures ménagères.
Página 297 Étiquette relative aux Relâchez la poignée émissions sonores de frein moteur pour dans l'environnement arrêter. selon les directives et réglementations Lent européennes et du Royaume-Uni et la législation de la Nouvelle-Galles du Rapide Sud « Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation QR code 2017 ».
Página 298: Instructions Générales De Sécurité
dommage causé par notre • le produit est équipé d'un produit si : accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui • le produit n'est pas n'est pas homologué par le correctement réparé ; fabricant ; • le produit est réparé avec •...
Página 299 • N'utilisez pas le produit si dans une situation particulière, celui-ci est défectueux. ne l'utilisez pas et contactez • Ne modifiez jamais le produit votre Husqvarna revendeur et ne l'utilisez jamais s'il est avant de poursuivre. susceptible d'avoir été modifié • N'oubliez pas que l'opérateur par un tiers.
Página 300 • Les objets heurtant sur un sol dont la pente est l'équipement de coupe supérieure à 15°. peuvent être éjectés et • Faites très attention lorsque causer des blessures ou des vous changez de direction dégâts matériels. Maintenez sur des surfaces en pente. les personnes aux alentours Faites fonctionner le produit et les animaux à...
Página 301 électrique augmente si de lancez-le. Vérifiez que la lame l'eau pénètre dans le produit. ne touche pas le sol ou tout autre objet. • Faites fonctionner le produit uniquement si la lame et • Restez toujours derrière le tous les couvercles sont fixés produit lorsque vous l'utilisez.
Página 302: Équipement De Protection Individuelle
Si les dispositifs de sécurité sont • L'équipement de protection défectueux, parlez-en à votre individuel ne protège pas agent d'entretien Husqvarna. complètement des blessures, mais il diminue la gravité des Pour contrôler le capot de blessures en cas d'accident.
Página 303 Husqvarna spécialisé Clé de sécurité agréé de régler le frein moteur. La clé de sécurité se trouve sous le couvercle de la batterie. La clé de sécurité est reliée à la batterie qui alimente le moteur. Pour contrôler la clé de sécurité...
Página 304 • Utilisez uniquement des • Protégez la batterie des chargeurs de batterie QC micro-ondes et des hautes Husqvarna pour charger les pressions. batteries de remplacement. • N'essayez pas de démonter • Risque de choc électrique ou de casser la batterie.
Página 305 placez pas d'objets dans les à l'abri de l'eau, de l'huile fentes d'aération du chargeur. et des bords tranchants. N'essayez pas de démonter Veillez à ce que le câble le chargeur de batterie. Ne ne soit pas coincé dans des raccordez pas les bornes portes, des clôtures ou tout du chargeur à...
Página 306: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
matériaux pouvant provoquer d'entretien le plus proche pour la formation de corrosion. Ne plus d'informations. recouvrez pas le chargeur • Effectuez uniquement les de batterie. En cas de tâches d'entretien décrites dégagement de fumée ou de dans le présent manuel début d'incendie, débranchez d'utilisation.
Página 307: Pour Installer Et Retirer La Batterie Multiple (Accessoire)
ne puissent avoir accès au produit, à la batterie ou au chargeur de batterie. Montage Introduction 5. Retirez la batterie de l'emplacement 1. AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant de monter l’appareil. Pour installer et retirer la batterie multiple (accessoire) 1.
Página 308 7. Poussez l'adaptateur de batterie dans son 10. Connectez la batterie multiple dans l'adaptateur de compartiment jusqu'à ce que vous entendiez un batterie. déclic. 8. Placez le cordon de l'adaptateur de batterie dans 11. Fixez le cordon d'adaptateur de batterie au guidon à l'orifice de butée du joint.
Página 309 5. Serrez fermement les boutons. Pour monter le collecteur d'herbe (LC Pour monter la poignée (LB 548i, 551iV) LB 553iV) 1. Fixez le châssis du collecteur d'herbe au sac à...
Página 310: Husqvarna Connect
Husqvarna Connect est une application gratuite pour ™ Services ,reportez-vous à www.husqvarna.com. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : • Informations produit détaillées. • Informations et aide sur les pièces et l'entretien du produit.
Página 311 3. À l'aide d'une pince, retirez les orifices extérieurs de la fente du capteur. 4. Téléchargez l'application Husqvarna Fleet ™ Services 5. Connectez-vous à l'application Husqvarna Fleet ™ Services 6. Effectuez une opération d'appairage. Reportez-vous 4. Pratiquez 2 trous à côté des marques dans la fente Pour effectuer une opération d'appairage...
Página 312 8. Fermez le couvercle du capteur et verrouillez-le à l'aide de la clé du capteur. Assurez-vous que la partie supérieure des points « H » Husqvarna est 3. Serrez fermement les boutons. écartée de la clé de sécurité. Pour régler la hauteur de coupe (LB 548i, LC 551iV)
Página 313 2. Poussez la commande de réglage de la hauteur de du produit ou l'enfoncement du bouton d'indicateur de coupe en direction de la roue, puis vers l'avant pour batterie. Le symbole d'avertissement sur la batterie Batterie diminuer la hauteur de coupe. s'allume en cas d'erreur.
Página 314 6. Dégagez la batterie du chargeur de batterie. Niveau de charge de la batterie Une batterie au lithium-ion Husqvarna peut être chargée ou utilisée à tous les niveaux de charge. Vous n'endommagerez pas la batterie. Une batterie pleine ne perdra pas sa charge même si elle est laissée dans le...
Página 315 Pour appliquer l'entraînement aux Remarque: reportez-vous aux manuels de la roues (LC 551iV) batterie multiple et du chargeur de batterie pour plus d'informations. • Tirez la manette de commande vers la poignée afin d'actionner l'entraînement. Pour démarrer le produit 1. Soulevez le couvercle de la batterie. 2.
Página 316: Utilisation De La Fonction Save
3. Appuyez sur les boutons + et –sur le panneau de 2. Appuyez de nouveau sur le bouton SavE pour commande pour régler la vitesse d'entraînement. arrêter la fonction. Le symbole SavE (B) à l'écran s'éteint. 4. Poussez le levier de commande d'entraînement pour désengager l'entraînement, lorsque vous vous Remarque: La fonction SavE s'arrête...
Página 317: Entretien
à la surface de la coupe. De plus, une lame affûtée consomme moins d'énergie qu'une lame émoussée. Entretien Introduction Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à www.husqvarna.com. AVERTISSEMENT: Calendrier d'entretien Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous Les intervalles d'entretien sont calculés selon une devez lire et comprendre le chapitre sur la utilisation quotidienne du produit.
Página 318: Pour Faire Une Inspection Générale
Toutes À chaque utilisa- Mensuel saison tions Nettoyez les capots de transmission. Assurez-vous que le moteur ne contient pas d'herbe. Contrôlez l'antidémarrage. * Assurez-vous que les dispositifs de sécurité sur le produit ne sont pas défectu- eux. * Examinez le collecteur d'herbe pour détecter tout signe d'usure ou de détériora- tion.
Página 319: Nettoyage Du Produit
2. Déposez le boulon de lame, la rondelle ressort et la 8. Bloquez la lame avec un bloc en bois. lame. 3. Examinez le support de lame et le boulon de lame pour voir s'ils sont endommagés. a) Si vous remplacez la lame ou le support de 9.
Página 320: Dépannage
à l'entretien de l'équipement de coupe. La AVERTISSEMENT: N'utilisez pas lame est très tranchante et des coupures de substances chimiques pour nettoyer la peuvent survenir facilement. batterie. 1. Inspectez l'équipement de coupe afin de détecter • Assurez-vous que la batterie et le chargeur de d'éventuels dommages ou fissures.
Página 321: Chargeur De Batterie
Chargeur de batterie DEL sur le chargeur Cause Solution de batterie La LED d'erreur cli- La température de l'environne- Utilisez le chargeur de batterie à une température com- gnote. ment de travail est trop élevée ou prise entre 5 °C et 40 °C. trop basse.
Página 322: Mise Au Rebut
Remisage 2. Faites glisser les boutons jusqu'aux extrémités inférieures des rainures sur le côté gauche et le côté • Retirez toujours la batterie lorsque vous entreposez droit de la machine. le produit. • Pour éviter tout accident, assurez-vous que la batterie n'est pas reliée au produit au moment du remisage.
Página 323: Caractéristiques Techniques
à batterie Husqvarna Durée de fonctionnement de la batterie Durée de fonctionnement de la batterie, min., (fonctionnement libre) avec fonction SavE activée et une batterie Husqvarna de 9,4 Ah (Bli300). Durée de fonctionnement de la batterie, min, (fonctionnement libre) avec mode standard activé...
Página 324 LB 548i LB 553iV LC 551iV Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utili- sateur, dB(A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, mm 30-60 28-65 26-74 Largeur de coupe, cm Lame standard Couteau broyeur Couteau broyeur Lame de collecte...
Página 325: Déclaration De Conformité
Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Réglementation Description 2006/42/EC « relative aux machines »...
Página 326: Opis Proizvoda
(dodatna oprema) kako biste travu rezali u gnojivo. Ovaj je proizvod rotacijska kosilica za travu kojom Namjena upravlja pješak. Modeli LB 548i i LB 553iV imaju BioClip za usitnjavanje trave u gnojivo. Proizvod upotrebljavajte za rezanje trave. Proizvod Model LC 551iV sakuplja travu u sakupljač trave.
Página 327 17. Gumb za povećanje brzine 6. Sigurnosni ključ 18. LED indikator pogreške 7. Kotačić upravljača (LC 551iV) 19. Pokrov noža 8. Poluga za podešavanje ručke (LB 548i) 20. Dovodi zraka 9. Poklopac baterije 21. Zaštitni poklopac (LC 551iV) 10. Kontrola visine rezanja (LC 551iV) 22.
Página 328: Simboli Na Proizvodu
25. Baterija (dodatna oprema) 28. Prilagodnik za Multi bateriju (dodatna oprema) 26. Multi baterija (dodatna oprema) 29. Komplet za usitnjavanje (LC 551iV) 27. Ploča prilagodnika (dodatna oprema) 30. Korisnički priručnik Pregled proizvoda (LB 553iV) LB 553iV 1. Upravljačka ploča 19. Natpisna pločica 2.
Página 329 rukovatelja ili drugih otpada za električnu i osoba. Budite oprezni i elektroničku opremu. pravilno upotrebljavajte Proizvod ispunjava ovaj proizvod. mjerodavne direktive Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i Ovaj je proizvod u dobro usvojite sadržaj skladu s važećim uputa prije upotrebe direktivama UK-a. proizvoda.
Página 330: Pouzdanost Proizvoda
Naljepnice na proizvodu Zaštićen je od prskanja vodom. Postupak po- kretanja: pritis- nite gumb ON/ OFF, otpustite blokadu pokre- tanja i pritisnite ručicu kočnice OPASNOST – ruke i stopala držite podalje. motora. Pouzdanost proizvoda Za zaustavljanje Sukladno zakonima o otpustite ručicu kočnice pouzdanosti proizvoda nismo motora.
Página 331 Husqvarna. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim Napomena: Koristi se za nezgode koje uključuju prikaz neophodnih dodatnih druge osobe ili njihovo informacija za zadanu situaciju.
Página 332 ili lijekova. To negativno vremenu mogu nastati opasni utječe na vaš vid, pažnju, uvjeti, primjerice skliske koordinaciju i prosudbu. površine. • Nemojte upotrebljavati • Pazite na osobe, predmete neispravni proizvod. i situacije koje mogu onemogućiti siguran rad • Nemojte izmjenjivati proizvod proizvoda.
Página 333 Upotreba za druge zadatke ili popravak prepustite nije dopuštena. ovlaštenom serviseru. • Upotrebljavajte opremu za • Ručicu kočnice motora nikada osobnu zaštitu. Pogledajte trajno nemojte pričvrstiti za Oprema za osobnu zaštitu na ručku kada je motor u pogonu. stranici 334 . •...
Página 334 • Redovito pregledavajte UPOZORENJE: Prije sigurnosne uređaje. Ako su upotrebe proizvoda sigurnosni uređaji neispravni, pročitajte upozoravajuće obratite se Husqvarna upute u nastavku. ovlaštenom trgovcu. Provjera reznog poklopca • Oprema za osobnu zaštitu ne Rezni poklopac smanjuje može u potpunosti spriječiti...
Página 335: Sigurnost Baterije
Ako se motor ne zaustavi za pročitajte upozoravajuće 3 sekunde, podesite kočnicu upute u nastavku. motora kod servisera tvrtke Husqvarna. • Upotrebljavajte punjive baterije tvrtke Husqvarna samo za napajanje odgovarajućih proizvoda tvrtke Husqvarna. Bateriju nemojte upotrebljavati za napajanje drugih proizvoda jer postoji opasnost od ozljeda.
Página 336 • Zaštitite bateriju od kiše i punjenje zamjenskih baterija mokrih uvjeta. tvrtke Husqvarna. • Zaštitite bateriju od • Opasnost od strujnog udara mikrovalova i visokog tlaka. ili kratkog spoja. Nemojte • Bateriju nemojte rastavljati ili umetati predmete u zračne...
Página 337: Sigurnosne Upute Za Održavanje
odspajanje punjača baterije od ili požara, odpojite utikač zidne utičnice izvucite utikač. punjača baterije. Nemojte povlačiti kabel za • Nemojte upotrebljavati napajanje. neispravan ili oštećen punjač • Kabel za napajanje i produžne baterije. kabele držite podalje od vode, • Bateriju punite isključivo ulja i oštrih rubova.
Página 338: Sastavljanje
vrlo oštar i lako dolazi do • Pridržavajte se uputa za posjekotina. zamjenu dodatne opreme. Upotrebljavajte isključivo • Rezne rubove održavajte dodatnu opremu proizvođača. naoštrenima i čistima kako biste osigurali najsigurnije • Kada ih ne upotrebljavate, radne značajke. proizvod, bateriju i punjač baterije skladištite odvojeno •...
Página 339 5. Izvadite bateriju iz utora 1. 8. Provucite uže prilagodnika baterije kroz provrt na graničniku brtve. Pričvrstite uže kopčom. 6. Uklonite graničnik brtve. 9. Ugradite multi bateriju na prilagodnik baterije. 10. Povežite multi bateriju s prilagodnikom baterije. 7. Pritiskujte prilagodnik baterije u odjeljak za bateriju dok ne čujete škljocaj.
Página 340 4. Pomičite kotačiće gore u smjeru ručke dok se ne pomoć 3 platnene trake. zaustave uz škljocaj. 5. Kotačiće zategnite do kraja. Sastavljanje ručke (LB 548i, LB 553iV) 1. Uklonite maticu ručke i podlošku s ploče na gornjoj ručki. 2. Gornju ručku postavite u položaj iznad donje ručke.
Página 341: Sastavljanje Priključka Za Sječku (Lc 551Iv Dodatna Oprema)
4. Pri radu s proizvodom u blizini zida ručku okrenite na 4. Podignite stražnji poklopac. stranu prikladnu za rad. 5. Pričvrstite hvatač trave za gornji rub šasije. 6. Donji dio sakupljača trave umetnite u kanal za izbacivanje trave. Sastavljanje priključka za sječku (LC 551iV dodatna oprema) 1.
Página 342: Husqvarna Connect
Početak rada sa Husqvarna Connect 1. Preuzmite aplikaciju Husqvarna Connect na svoj mobilni uređaj. 2. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Connect. 3. Pratite upute u aplikaciji Husqvarna Connect kako biste se spojili i registrirali proizvod. ™ Husqvarna Fleet Services ™...
Página 343 3. Kliještima klonite vanjske provrte na utoru senzora. 8. Zatvorite poklopac senzora i zaključajte ga ključem za senzore. Pobrinite se za to da vrh Husqvarna „H“ bude usmjeren dalje od sigurnosnog ključa. 4. Probušite 2 provrta na oznakama na utoru senzora.
Página 344: Postavljanje Proizvoda U Položaj Za Rad (Lc 551Iv)
Postavljanje proizvoda u položaj za rad 2. Za smanjenje visine rezanja komandu za visinu rezanja pritisnite u smjeru kotača i potom prema (LC 551iV) naprijed. 1. Podignite ručku u uspravan položaj. OPREZ: Visinu rezanja nemojte postaviti prenisko. Noževi mogu udariti u tlo ako površina travnjaka nije ravna.
Página 345 LED 2 – 50% Status punjača baterije Svijetli indikator LED 1 Baterija je napunjena 0% Litij-ionsku bateriju tvrtke Husqvarna možete puniti ili – 25%. upotrebljavati pri bilo kojoj razini napunjenosti. Baterija Indikator LED 1 treperi Baterija je prazna. Napu- nije oštećena. Potpuno napunjena baterija neće se nite bateriju.
Página 346: Pokretanje Proizvoda
Pokretanje proizvoda 2. Multi bateriju spojite na prilagodnik. 1. Podignite poklopac baterije. 2. Umetnite napunjenu bateriju u utor za bateriju broj 1 ispod poklopca baterije. Za dulje vrijeme rada umetnite drugu napunjenu bateriju u utor za bateriju 3. Odvojite sigurnosni ključ od držača sigurnosnog ključa.
Página 347: Upotreba Pogona Na Kotačima (Lc 551Iv)
Upotreba pogona na kotačima (LC 3. Pritisnite gumbe + i –na upravljačkoj ploči za postavljanje brzine pogona. 551iV) • Povucite polugu pogona u smjeru upravljača kako biste pokrenuli pogon. 4. Prema dolje gurnite ručicu kontrole pogona kako • Pritisnite + i - na upravljačkoj ploči za postavljanje biste odspojili pogon, primjerice kada se približavate brzine pogona u 4 koraka.
Página 348 2. Ponovno pritisnite gumb SavE da biste zaustavili 1. Otpustite ručicom kočnice motora kako biste funkciju. Sa zaslona nestaje simbol SavE (B). zaustavili motor. 2. Pritisnite gumb ON/OFF na upravljačkoj ploči. Isključuju se svi LED indikatori i simboli na zaslonu. Napomena: Funkcija SavE automatski se zaustavlja ako uvjeti na tlu zahtijevaju veću snagu.
Página 349: Za Opći Pregled
Održavanje Uvod Detaljnije informacije potražite pod www.husqvarna.com. UPOZORENJE: Raspored održavanja Prije održavanja morate pročitati i usvojiti poglavlje o Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu sigurnosti. proizvoda. Intervali se mijenjaju ako se proizvod ne upotrebljava svakodnevno. Za sve radove servisiranja i održavanja na proizvodu potrebna je posebna obuka.
Página 350: Zamjena Noža
Zamjena noža 7. Nož morate poravnati sa središtem vratila motora. 1. Blokirajte nož drvenim blokom. 8. Blokirajte nož drvenim blokom. 2. Skinite vijak noža, podlošku opruge i nož. 9. Postavite elastični rasječeni prsten i zategnite vijak na zatezni moment od 65-75 Nm. 3.
Página 351: Rješavanje Problema
Čišćenje baterije i punjača baterije ključ prema gore, uklonite bateriju i pričekajte najmanje pet sekundi. UPOZORENJE: Bateriju ili punjač UPOZORENJE: Tijekom održavanja baterije nikada nemojte čistiti vodom. rezne opreme nosite zaštitne rukavice. Nož je vrlo oštar i lako dolazi do posjekotina. UPOZORENJE: Bateriju nemojte 1.
Página 352: Punjač Baterije
Punjač baterije LED indikator na pu- Uzrok Rješenje njaču baterije Trepće LED indikator Temperatura radnog okoliša je Punjač baterije upotrebljavajte u rasponu temperature iz- za pogreške. previsoka ili preniska. među 5 °C i 40 °C. Uključen je LED indi- Obratite se ovlaštenom serviseru. kator za pogreške.
Página 353: Tehnički Podaci
Skladištenje • Prije skladištenja obavezno izvadite bateriju. • Kako biste spriječili nezgode, bateriju tijekom skladištenja nemojte ostaviti priključenu na proizvod. Tehnički podaci Tehnički podaci LB 548i LB 553iV LC 551iV Rezni motor Vrsta motora BLDC (beskontaktni) BLDC (beskontaktni) BLDC (beskontaktni) 36 V...
Página 354 Trajanje baterije Trajanje baterije, min, (slobodni pogon) s uk- ljučenom funkcijom SavE, s jednom bateri- jom tvrtke Husqvarna od 9,4 Ah (Bli300). Trajanje baterije, min, (slobodni pogon) s uk- ljučenim standardnim načinom rada, s jed- nom baterijom tvrtke Husqvarna od 9,4 Ah (Bli300).
Página 355 LB 548i LB 553iV LC 551iV Dodatna oprema za nož Nož za usitnjavanje 597466410 Zapremnina sakupljača trave, litre * Okretaja u minuti Odobrene baterije Vrsta Kapacitet baterije, Napon, V Težina, lb/kg BLi20 Litij-ionska 2,6/1,2 BLi200 Litij-ionska 2,8/1,3 BLi300 Litij-ionska 4,1/1,9 BLi550X Litij-ionska...
Página 356: Eu Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Página 357: Bevezető
(tartozék) a fű műtrágyázásra való vágásához. A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró. Rendeltetésszerű használat A(z)LB 548i és LB 553iV típus a BioClip technológia segítségével végzi el a fű trágyázásra való vágását. A termék fűnyírásra szolgál. Ne használja a terméket A(z) LC 551iV típus egy fűgyűjtőben gyűjti össze egyéb feladatokra.
Página 358 5. Hátsó burkolat (LC 551iV) 17. Sebesség növelése gomb 6. Biztonsági kulcs 18. Hibajelző LED 7. Gombfogantyú (LC 551iV) 19. Vágóburkolat 8. Fogantyú állító kar (LB 548i) 20. Levegőbeömlő nyílások 9. Akkumulátorfedél 21. Védőburkolat (LC 551iV) 10. Vágásimagasság-szabályozó (LC 551iV) 22. Adattábla 11. BE-/KI kapcsoló gomb 23.
Página 359 25. Akkumulátor (tartozék) 28. Többmodulos akkumulátor adaptere (tartozék) 26. Többmodulos akkumulátor (tartozék) 29. Mulcsozókészlet (LC 551iV) 27. Adapterlemez (tartozék) 30. Kezelői kézikönyv A termék áttekintése (LB 553iV) LB 553iV 1. Vezérlőpanel 19. Adattábla 2. Motorfékfogantyú 20. Hajtásvezérlő kar 3. Indításgátló 21. Akkumulátortöltő (tartozék) 4.
Página 360 a súlyos sérülésüket Környezetvédelmi és halálukat okozhatja. jelzés. A termék és Körültekintően járjon a termék csomagolása el, és megfelelően nem minősül használja a terméket. háztartási hulladéknak. Újrahasznosítását Olvassa el a használati egy jóváhagyott, utasítást, és a termék az elektromos használatba vétele előtt és elektronikus mindenképpen legyen berendezések...
Página 361 Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek Gyors és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés Beolvasható kód szabályozása (zajszabályozás), 2017” Megjegyzés: A terméken irányelvének megfelelő szereplő többi jel/címke egyes környezeti piacok specifikus vizsgáztatási zajkibocsátási címke. követelményeire vonatkozik. A termék garantált hangteljesítményszintjé...
Página 362: Biztonsági Meghatározások
• a terméket nem a gyártótól • a termék javítását nem származó vagy általa hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott kiegészítővel jóváhagyott egyéb szerviz szerelték fel; végezte. Biztonság Biztonsági meghatározások adott helyzetben szükséges tennivalókról. A figyelmeztetések, óvintézkedések és Általános biztonsági utasítások megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos FIGYELMEZTETÉS: részeire hívják fel a figyelmet.
Página 363 üzemeltetni, akkor • Ne változtassa meg hagyja abba a tevékenységet, a terméket, vagy ne használja, és beszéljen a Husqvarna ha feltehetőleg valaki más kereskedőjével a folytatás változtatásokat hajtott végre előtt. rajta. • Ne feledje, hogy a kezelő...
Página 364 fárasztó. A rossz időjárás • Ezt a terméket kizárólag veszélyes körülményeket, füves pázsitok nyírására például csúszós felületeket használja. A termék más okozhat. feladatokra történő használata nem megengedett. • Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra • Használjon személyi és helyzetekre, amelyek védőfelszerelést. Lásd: Személyi védőfelszerelés365.
Página 365: Személyi Védőfelszerelés
• Ha a kés valamilyen tárgynak le a motort, húzza fel ütközik vagy rezegni kezd, a biztonsági kulcsot és azonnal állítsa le a terméket. távolítsa el az akkumulátort. Állítsa le a motort, húzza • Ne sétáljon hátrafelé a termék fel a biztonsági kulcsot és működtetése során.
Página 366: Biztonsági Kulcs
Husqvarna a sérülés mértékét, ha szervizműhellyel. bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés A vágóburkolat ellenőrzése kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét. A vágóburkolat csökkenti a termék rezgését és a kés • Használjon nagy teherbírású, okozta sérülések kockázatát.
Página 367 Az akkumulátorral kapcsolatos Ha a motor 3 másodpercen biztonsági előírások belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna FIGYELMEZTETÉS: szakszervizben a motorféket. A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.
Página 368 és magas figyelmeztetéseket. nyomástól távol. • Soha ne próbálkozzon az • A QC akkumulátortöltőket akkumulátor szétszerelésével csak a Husqvarna vagy széttörésével. csereakkumulátorok töltésére • Ha az akkumulátor szivárog, használja. ne hagyja, hogy a folyadék • Áramütés vagy rövidzárlat bőrre vagy szembe kerüljön.
Página 369: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
• Rendszeresen ellenőrizze, Gyermekek csak felügyelet hogy az akkumulátortöltő mellett végezhetnek tisztítást tápkábele nem sérült-e, és és karbantartást. hogy nincs rajta repedés. • Ne töltsön nem újratölthető • Ne emelje fel akkumulátorokat a töltővel. az akkumulátortöltőt • Ne használja az a tápkábelnél fogva.
Página 370: Összeszerelés
a professzionális javítást. • A sérült, kopott vagy törött Bővebb információért alkatrészt cserélje ki. forduljon a legközelebbi • Kövesse a tartozékcserére szakszervizhez. vonatkozó utasításokat. • Csak a felhasználói Kizárólag a gyártótól kézikönyvben megadott származó tartozékokat karbantartást végezze el. használja. • A vágószerkezet használata •...
Página 371 3. Rögzítse az adapterlemezt a 4 mellékelt csavarral 7. Nyomja az akkumulátoradaptert az 5–6 Nm meghúzási nyomatékkal. akkumulátorrekeszbe, amíg egy kattanást nem hall. 4. Nyissa fel az akkumulátorfedelet. 5. Távolítsa el az akkumulátort az 1. nyílásból. 8. Vezesse át az akkumulátoradapter kábelét a tömítésütköző...
Página 372 11. Csatlakoztassa az akkumulátoradapter kábelét a fogantyúra a 3 szövetpánttal. 5. Teljesen húzza meg a gombokat. A fogantyú összeszerelése (LB 548i, LB 553iV) 1. Távolítsa el a fogantyúanyát és az alátétet a felső fogantyún található lemezről.
Página 373: Üzemeltetés
3. Cserélje ki a kést a mulcsozókészlethez mellékelt A kés cseréje381. oldalon . mulcsozókésre. Lásd: Üzemeltetés Bevezető Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. FIGYELMEZTETÉS: A termék A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat működtetése előtt el kell olvasnia és meg biztosít Husqvarna termékéhez: kell értenie a biztonságról szóló...
Página 374: Husqvarna Fleet Services
érzékelő LED-jelzőfénye kigyullad. • Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban. A Husqvarna Connect használatának megkezdése 1. Töltse le a Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközére. 2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect alkalmazásban. 3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához ™...
Página 375 4. Fúrjon két lyukat az érzékelőnyílásban lévő jelöléseknél. 8. Csukja le az érzékelő fedelét, és zárja be az érzékelőkulccsal. Ügyeljen rá, hogy a „H” Husqvarna teteje elfele nézzen a biztonsági kulcstól. 5. Igazítsa az érzékelőnyílást a burkolat nyíláshoz. A termék működési pozícióba állítása (LC 551iV) 1.
Página 376 2. A gombokat ütközésig csúsztassa a fogantyú 2. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart irányába, amíg egy kattanó hangot nem hall. előrefelé a vágási magasság csökkentéséhez. 3. Teljesen húzza meg a gombokat. VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra A vágási magasság beállítása (LB 548i, a vágási magasságot.
Página 377 24 óráig töltse. 5. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő kihúzásához a dugaszt húzza, ne a tápkábelt. 6. Vegye ki az akkumulátort a töltőből. Akkumulátortöltési állapot A Husqvarna lítiumion-akkumulátorok bármilyen töltöttségi szintnél tölthetők vagy használhatók. Ez nem 1630 - 004 -...
Página 378 5. Ha az akkumulátoron az összes LED világít és az 7. Oldja ki az indításgátlót. adapteren 100%-os érték látható, az akkumulátor teljesen fel van töltve. 8. Nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú irányába. Az adapter a töltöttségi állapotot 1%-os léptékkel mutatja. A töltés kezdetekor esetlegesen kisebb eltérések tapasztalhatók.
Página 379 A kerekeken levő meghajtó használata 4. Nyomja le a hajtásvezérlő kart a meghajtás kikapcsolásához, például amikor akadály közelébe (LB 553iV) ér. A termék elindítása378. 1. Indítsa el a terméket – lásd: oldalon . 2. Húzza fel a hajtásvezérlő kart a meghajtás elindításához.
Página 380: Karbantartás
Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás Ha márkakereskedője nem szervizműhely, forduljon előtt el kell olvasnia és meg kell értenie hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. a biztonságról szóló fejezetet. Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. 1630 - 004 -...
Página 381: Karbantartási Terv
Karbantartási terv A * szimbólummal jelölt karbantartási műveletekkel Biztonsági utasítások az kapcsolatban lásd: A karbantartási intervallumok meghatározásakor üzemeltetéshez365. oldalon . a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel használja. Minden Évsza- használat Havi konként során Végezzen általános ellenőrzést.
Página 382: A Termék Tisztítása
2. Távolítsa el a késtartó csavart, a rugós alátétet és 8. Rögzítse a kést egy fadarabbal. a kést. 3. Ellenőrizze, hogy a késtámasz és a késtartó csavar nem sérült-e meg. a) A kés vagy a késtámasz cseréje esetén 9. Helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a késtartó...
Página 383: Hibaelhárítás
az akkumulátort és várjon legalább 5 FIGYELMEZTETÉS: másodpercet. akkumulátor tisztításához ne használjon vegyi anyagokat. FIGYELMEZTETÉS: • Mielőtt az akkumulátort a töltőkészülékbe helyezné, A vágószerkezet karbantartásakor győződjön meg róla, hogy az akkumulátor és az használjon védőkesztyűt. A kés nagyon akkumulátortöltő tiszta és száraz-e. éles, könnyen megvághatja magát.
Página 384: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Akkumulátortöltő LED az akkumulátor- Megoldás töltőn Villog a hibajelző A munkakörnyezet hőmérséklete Az akkumulátortöltőt 5 °C és 40 °C közötti hőmérsékle- LED. túl magas vagy túl alacsony. ten használja. A hibajelző LED vi- Forduljon egy hivatalos szakszervizhez. lágít. Vezérlőpanel Hibakód (villanások Lehetséges hibák Lehetséges eljárás száma)
Página 385: Hulladékként Való Kezelés
Tároláshoz mindig vegye ki az akkumulátort. • A baleset megelőzése érdekében tároláskor az akkumulátor ne csatlakozzon a termékhez. • Az akkumulátortöltőt zárt, száraz helyen tárolja. Műszaki adatok Műszaki adatok LB 548i LB 553iV LC 551iV Nyírómotor Motortípus BLDC (kefe nélküli) BLDC (kefe nélküli) BLDC (kefe nélküli)
Página 386 Husqvarna akkumu- Husqvarna akkumu- látorsorozat látorsorozat látor sorozat Akkumulátor üzemideje Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) SavE funkcióval, egy 9,4 Ah-s Husqvarna (Bli300) akkumulátorral. Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) nor- mál üzemmódban, egy 9,4 Ah-s Husqvarna (Bli300) akkumulátorral. Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált, L...
Página 387 LB 548i LB 553iV LC 551iV Standard kés Mulcsozókés Mulcsozókés Gyűjtőkés 597466510 529441810 597466310 Tartozék kés n.a. n.a. Mulcsozókés 597466410 Fűgyűjtő űrtartalma, l n.a. n.a. * Percenkénti fordulatszám Jóváhagyott akkumulátorok Típus Akkumulátor kapa- Feszültség, V Tömeg, font/kg citása, Ah BLi20 Lítium-ion 2,6/1,2 BLi200 Lítium-ion...
Página 388: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:...
Página 389: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............389 Ricerca guasti............. 415 Sicurezza..............394 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......416 Montaggio..............402 Dati tecnici..............417 Utilizzo................ 406 Dichiarazione di conformità........420 Manutenzione............. 413 Introduzione Descrizione del prodotto posteriore del prodotto. Montare un kit per mulching (accessorio) per tagliare l'erba da utilizzare come Il prodotto è...
Página 390 6. Chiave di sicurezza 18. LED di errore 7. Manopola dell'impugnatura (LC 551iV) 19. Coperchio di taglio 8. Leva di regolazione dell'impugnatura (LB 548i) 20. Prese d'aria 9. Sportello del vano batteria 21. Coperchio di protezione (LC 551iV) 10. Controllo dell'altezza di taglio (LC 551iV) 22.
Página 391: Panoramica Del Prodotto (Lb 553Iv)
25. Batteria (accessorio) 28. Adattatore per batteria multipla (accessorio) 26. Batteria multipla (accessorio) 29. Kit per pacciamatura (LC 551iV) 27. Piastra adattatore (accessorio) 30. Manuale dell’operatore Panoramica del prodotto (LB 553iV) LB 553iV 1. Pannello di comando 19. Targhetta dati di funzionamento 2.
Página 392 all'operatore o a terzi. Marchio ambientaleIl Prestare attenzione e prodotto o l'imballaggio utilizzare il prodotto del prodotto non è correttamente. un rifiuto domestico. Riciclarlo in un punto Leggere attentamente il di riciclaggio approvato Manuale dell'operatore per apparecchiature e accertarsi di aver elettriche ed compreso le istruzioni elettroniche.
Página 393 Nuovo Galles del Sud in materia di protezione Veloce dell'ambiente "Protection of the Environment Operations (Noise Codice scansionabile Control) Regulation 2017". Il livello Nota: I restanti simboli/ di potenza sonora decalcomanie sul prodotto garantito del prodotto riguardano particolari requisiti Dati è...
Página 394: Sicurezza
o non sono omologate dal • Il prodotto non viene produttore. riparato presso un centro di assistenza autorizzato • Il prodotto contiene un o presso un'autorità accessorio che non proviene competente. o non è omologato dal produttore. Sicurezza Definizioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza generali Le avvertenze, le precauzioni AVVERTENZA: Leggere...
Página 395 • Non modificare il prodotto né in una particolare situazione, utilizzarlo nel caso in cui vi fermarsi e rivolgersi al proprio sia la possibilità che sia stato rivenditore Husqvarna prima di modificato da altri. continuare. Sicurezza dell’area di lavoro • Tenere presente che l'operatore potrà...
Página 396: Sicurezza Sul Lavoro
• Prestare attenzione a persone, il prato. Non è consentito cose e situazioni che possono utilizzare il prodotto per altri impedire un utilizzo sicuro del scopi. prodotto. • Usare sempre abbigliamento • Prestare attenzione a ostacoli protettivo personale. Fare Abbigliamento quali radici, pietre, ramoscelli, riferimento a protettivo personale alla...
Página 397: Abbigliamento Protettivo Personale
di sicurezza e rimuovere l'alto la chiave di sicurezza e la batteria. Verificare la rimuovere la batteria. presenza di eventuali danni • Non camminare all’indietro al prodotto. Riparare eventuali quando si utilizza il prodotto. danni o contattare un'officina • Arrestare il motore quando si autorizzata per far svolgere la attraversano zone prive d’erba riparazione.
Página 398: Dispositivi Di Sicurezza Sul Prodotto
L'impugnatura del freno motore di sicurezza sono difettosi, arresta il motore. Quando si rivolgersi alla propria officina rilascia l'impugnatura del freno Husqvarna. motore, il motore si arresta. Per controllare il freno motore, avviare il motore e quindi rilasciare l’impugnatura del...
Página 399: Sicurezza Batterie
Se il motore 3. Rilasciare l'inibitore di non si arresta entro 3 secondi, avviamento e accertarsi che far regolare il freno motore ritorni nella sua posizione presso un’officina Husqvarna iniziale. autorizzata. Sicurezza batterie AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
Página 400: Sicurezza Del Caricabatterie
• Utilizzare i caricabatterie QC chimiche. per caricare esclusivamente le batterie di ricambio • Tenere la batteria lontano da Husqvarna. pioggia e umidità. • Rischio di scosse elettriche • Tenere la batteria lontano da o cortocircuiti. Non inserire microonde e alta pressione.
Página 401: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
di rete, tirare la spina. Non spina del caricabatterie in tirare il cavo di alimentazione. caso di fumo o incendio. • Tenere il cavo di • Non utilizzare un alimentazione e le prolunghe caricabatterie difettoso o lontani da acqua, olio e bordi danneggiato.
Página 402: Montaggio
• Indossare guanti per lavori • Rispettare le istruzioni per la pesanti quando si utilizza sostituzione degli accessori. l'attrezzatura di taglio. La lama Utilizzare solo accessori del è molto affilata e ci si può produttore. ferire facilmente. • Quando non in uso, tenere •...
Página 403 5. Rimuovere la batteria nel vano 1. 8. Inserire il cavo dell'adattatore della batteria attraverso il foro di arresto della tenuta. Fissare il cavo con la fascetta. 6. Rimuovere il dispositivo di fissaggio della tenuta. 9. Montare la batteria multipla sull'adattatore della batteria.
Página 404 3 fascette in tessuto. dell’impugnatura fino a quando un clic ne segnala l’arresto. 5. Stringere completamente le manopole. Montaggio dell'impugnatura (LB 548i, LB 553iV) 1. Rimuovere il dado dell'impugnatura e la rondella dalla piastra sull'impugnatura superiore. 2. Posizionare l'impugnatura superiore al di sopra dell'impugnatura inferiore.
Página 405: Per Assemblare Il Raccoglierba (Lc 551Iv)
4. Ruotare l'impugnatura di lato in una posizione che 3. Fissare il sacco sul telaio del raccoglierba utilizzando assicuri il funzionamento ottimale quando si aziona il i fermi. prodotto in prossimità di una parete. 4. Sollevare il coperchio posteriore. 5. Fissare il raccoglierba al bordo superiore del telaio. 6.
Página 406: Husqvarna Connect
è necessario leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza. Husqvarna Connect Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna: • Informazioni aggiuntive sul prodotto.
Página 407 8. Chiudere il coperchio del sensore e bloccarlo con la relativa chiave. Assicurarsi che la parte superiore della "H" di Husqvarna sia rivolta verso l'esterno rispetto alla chiave di sicurezza. 4. Praticare 2 fori in corrispondenza dei contrassegni presenti nell'alloggiamento del sensore.
Página 408: Fissaggio Del Prodotto In Posizione Di Funzionamento (Lc 551Iv)
Fissaggio del prodotto in posizione di 2. Premere il comando dell'altezza di taglio nella direzione della ruota, quindi in avanti per diminuire funzionamento (LC 551iV) l'altezza di taglio. 1. Sollevare l'impugnatura in posizione verticale. ATTENZIONE: Non impostare l'altezza di taglio troppo in basso. Se la superficie del prato non è...
Página 409 La batteria è carica allo È possibile utilizzare o caricare una batteria agli ioni di 0%-25%. litio Husqvarna a tutti i livelli di carica. La batteria non LED 1 lampeggia. La batteria è scarica. Cari- viene danneggiata. Una batteria completamente carica care la batteria.
Página 410: Avviamento Del Prodotto
Avviamento del prodotto 2. Collegare la batteria multipla all'adattatore. 1. Sollevare il coperchio della batteria. 2. Inserire una batteria carica nel vano batteria numero 1, sotto il coperchio della batteria. Per tempi di funzionamento più lunghi, mettere una seconda batteria carica nel vano batteria numero 2. 3.
Página 411: Per Applicare Trazione Alle Ruote (Lc 551Iv)
Per applicare trazione alle ruote (LC 3. Premere + e –sul pannello di comando per impostare la velocità. 551iV) • Tirare l’impugnatura di comando nella direzione del manubrio per avviare la trazione. 4. Spingere la leva di comando per disinnestare la •...
Página 412: Funzione Powerboost
2. Premere nuovamente il pulsante SavE per 1. Rilasciare l'impugnatura del freno motore per interrompere la funzione. Il simbolo SavE (B) sul arrestare il motore. display si spegne. 2. Premere il pulsante ON/OFF sul pannello di comando. Tutte le spie LED e i simboli sul display si spengono.
Página 413: Per Effettuare Un'ispezione Generale
Manutenzione Introduzione Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base capitolo relativo alla sicurezza. di un uso quotidiano del prodotto. Gli intervalli cambiano se il prodotto non viene usato quotidianamente.
Página 414: Per Sostituire La Lama
Per sostituire la lama 6. Far aderire la rondella di attrito e la lama al supporto della lama. 1. Bloccare la lama con un blocco di legno. 7. Assicurarsi che la lama sia allineata con il centro dell'albero motore. 2. Rimuovere il bullone della lama, la rondella elastica e la lama.
Página 415: Ricerca Guasti
11. Avviare il prodotto per eseguire una prova della • Pulire i terminali della batteria con aria compressa o lama. Se la lama non è collegata correttamente, si con un panno morbido e asciutto. verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato •...
Página 416: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Caricabatterie LED del caricabatte- Causa Soluzione Il LED di errore lam- La temperatura nell'ambiente di Utilizzare il caricabatterie a una temperatura compresa peggia. lavoro è troppo alta o troppo bas- tra 5°C e 40°C. Il LED di errore è ac- Contattare un'officina autorizzata.
Página 417: Smaltimento
Rimuovere sempre la batteria per lo stoccaggio. • Per evitare incidenti, assicurarsi che la batteria non sia collegata al prodotto una volta riposto. Dati tecnici Dati tecnici LB 548i LB 553iV LC 551iV Motore di taglio Tipo di motore BLDC (senza spaz-...
Página 418 Husqvarna Prestazione della batteria Prestazione della batteria, min, (free run) con modalità SavE attivata, con una batteria Husqvarna da 9,4 Ah (BLi300). Prestazione della batteria, min, (free run) con modalità standard attivata, con una batteria Husqvarna da 9,4 Ah (Bli300).
Página 419 LB 548i LB 553iV LC 551iV Accessorio lama Lama per mulching 597466410 Capacità del sacco raccoglierba, l *Giri al minuto Batterie approvate Tipo Capacità batteria, Tensione, V Peso, lb/kg BLi20 Ioni di litio 2,6/1,2 BLi200 Ioni di litio 2,8/1,3 BLi300 Ioni di litio...
Página 420: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
Página 421 目次はじめに..............421 トラブルシューティング..........445 安全性................. 425 搬送、保管、廃棄............446 組立................433 主要諸元..............447 Operation （動作） ............436 適合宣言..............450 メンテナンス.............. 443 はじめに製品の説明を取り外してください。刈った芝を肥料にするにはマルチキット（アクセサリー）を取り付けてください。本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。モデル LB 用途 548i および LB 553iV は BioClip により芝を肥料に変えます。本製品は芝刈り用です。他の作業に本製品を使用しないモデル LC 551iV はグラスキャッチャーに草を集めまでください。す。芝を後方排出方式にするには、グラスキャッチャー 1630 - 004 -...
Página 422 15. 速度レベルインジケータ 4. グラスキャッチャー（LC 551iV） 16. 減速ボタン 5. 後部カバー（LC 551iV） 17. 加速ボタン 6. 安全キー 18. エラー LED 7. ハンドルノブ（LC 551iV） 19. カッティングカバー 8. ハンドル調整レバー（LB 548i） 20. 吸気口 9. バッテリーカバー 21. 保護カバー（LC 551iV） 10. 刈高コントロール（LC 551iV） 22. 銘板 11. ON/OFF ボタン 23. ドライブベイル（LC 551iV） 12. SavE ボタン...
Página 423 25. バッテリー（アクセサリー） 28. マルチバッテリーアダプター（アクセサリー） 26. マルチバッテリー（アクセサリー） 29. マルチキット（LC 551iV） 27. アダプタープレート（アクセサリー） 30. 取扱説明書製品の概要 - (LB 553iV) LB 553iV 1. コントロールパネル 19. 銘板 2. モーターブレーキハンドル 20. ドライブコントロールレバー 3. 始動抑制装置 21. バッテリー充電器（アクセサリー） 4. 安全キー 22. バッテリー（アクセサリー） 5. ハンドル調整レバー 23. マルチバッテリー（アクセサリー） 6. バッテリーカバー 24.
Página 424 を負う、または死亡するサイクルを依頼してくおそれがあります。十ださい。分に注意し、本製品を正本製品は EC 指令適合製しく使用してください。品です。本製品を使用する前に、本製品の保証音響レベこの取扱説明書をよくルは次の場所とラベルお読みになり、指示内容に記載されています：をよく理解してください。本製品はユーラシア関税同盟指令適合製品で作業領域からは人や動す。物との安全な距離を保ってください。本製品は UkrSEPRO 指飛び散ったり跳ね返っ令適合製品です。てくる物体に気をつけてください。本製品は RCM 指令適合製品です。オーストラ警告：回転しているブレリア／ニュージーランードに手や足を近づけドのみ対象。ないでください。環境に対する騒音レベ...
Página 425: 安全性
本製品のラベル水の飛沫から保護します。始動手順： ON/OFF ボタンを押し、始動抑制装置を緩め、モーターブレーキハンドルを押し下げ危険 - 手や足を近づけないでください。ます。製造物責任停止させるには、モータ製造物責任法に基づき、当社は、ーブレーキハンドルを次の場合については本製品を原放します。因とする損傷について責任を負いません。 • 本製品が誤って修理された場低速合。 • メーカーによるものではない部品、またはメーカーの認可高速していない部品を使用して本製品を修理した場合。 • メーカーによるものではないアクセサリー、またはメーカスキャン用のコード...
Página 426 の人に損傷を与える危険治医および医療用インプラントの製造元に相談することをがあることを意味しまお勧めします。す。 • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特殊な状注意：取扱説明書の指示況での本製品の操作方法がわに従わない場合、製品やからない場合、作業を続ける前他の物品、または隣接すに本製品を停止して、るエリアに損傷を与える Husqvarna 販売店までご連絡危険があることを意味しください。ます。 • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責任は、作注記：特定の状況で必要とされ業者にあることを忘れないでください。る詳細情報を提供するために使用されます。 • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはっきりと読み取れるようにしてくだ一般的な安全注意事項さい。警告：本製品を使用する...
Página 427 • 本製品を改造しないでくださ • 斜面で芝を刈ることは危険をい。また、本製品が改造されて伴います。急斜面の芝を刈るいる可能性がある場合は使用ことはできません。15° を超しないでください。える斜面では本製品を使用しないでください。作業エリアの安全 • 斜面で向きを変える場合は、細心の注意を払ってください。警告：本製品を使用する斜面を横切りながら本製品を前に、以下の警告指示を操作してください。上下に移お読みください。動しないでください。 • 陰になった隅や視界を遮るも • 本製品を使用する前に、大小ののに近づくときは気を付けて枝や石などの物体を作業範囲ください。から取り除いてください。 • カッティング装置にぶつかっ安全な作業た物体がはじかれて、人が怪我警告：本製品を使用するをしたり物が損傷したりする...
Página 428 と、緩んで、怪我をすることが • モーターの作動中は、本製品をあります。傾けないでください。 • ブレードが石や根などの物体 • 製品を後方に引くときは注意にぶつからないように気を付してください。けてください。ブレードが損 • モーターの作動中は、本製品を傷したり、モーターシャフトが持ち上げないでください。本曲がったりするおそれがあり製品を持ち上げる必要があるます。シャフトが曲がると振場合は、まずモーターを停止さ動が激しくなり、ブレードが緩せ、安全キーを引き上げてバッむ危険性が非常に高くなりまテリーを取り外してください。す。 • 本製品を操作するときは、後ろ • ブレードが物に当たったり振向きに歩かないでください。動が発生したりした場合は、す • 砂利、石、アスファルトなど、ぐに本製品を停止してくださ...
Página 429 • 安全装置は定期的に点検して操作のための安全注意事項ください。安全装置に欠陥が使用者の身体保護具ある場合は、Husqvarna サービス代理店にご相談くださ警告：本製品を使用するい。前に、以下の警告指示をお読みください。カッティングカバーの点検方法カッティングカバーは、本製品 • 身体保護具で怪我を完全に防の振動を抑え、ブレードで負傷止できるわけではありませんする危険性を低減します。が、万が一事故が起こった場合、負傷の度合いを軽減するこ • カッティングカバーを点検しとができます。適切な保護具て、亀裂などの損傷がないこの選択については、販売店にごとを確認してください。相談ください。安全キー • 丈夫で滑りくいブーツや靴を着用してください。開放部の安全キーはバッテリーカバーの多い靴を使用したり、裸足で作下にあります。安全キーは、電業を行ったりしないでくださ...
Página 430 します。の位置に戻ることを確認します。モーターブレーキを点検するには、モーターを始動してから、バッテリーの安全モーターブレーキハンドルを放します。モーターが 3 秒で停止警告：本製品を使用するしない場合は、Husqvarna の認前に、以下の警告指示を証サービス代理店にモーターブお読みください。レーキの調整を依頼してください。 • Husqvarna 充電式バッテリーは、対応する Husqvarna 製品の電源としてのみ使用してください。負傷を防止するため、他の装置の電源は使用しないでください。 • 充電式ではないバッテリーは使用しないでください。始動抑制装置の点検 • 感電するおそれがあります。バッテリーの端子を鍵や硬貨、始動抑制装置を点検して、モーネジや他の金属に接触させなターの作動を抑制することを確いでください。バッテリーが...
Página 431 ださい。主電源ソケットから保管してください。バッテリー充電器を取り外すバッテリー充電器の安全性際は、プラグを引っ張ってください。電源コードを引っ張ら警告：本製品を使用するないでください。前に、以下の警告指示を • 電源コードと延長ケーブルが、お読みください。水や油、または尖った物に接触しないようにしてください。 • Husqvarna 交換用バッテリードア、フェンスなどにケーブルの充電には、QC バッテリー充が挟まっていないことを確認電器のみを使用してください。してください。充電器に通電 • 感電や短絡のおそれがありまする可能性があります。す。充電器のエアスロットに • バッテリー充電器を、水で洗浄物が入らないようにしてくだしないでください。さい。バッテリー充電器を分 • このバッテリー充電器は、8 才...
Página 432 精神的障害のある方、または経メンテナンスのための安全注意験や知識のない方でも、バッテ事項リー充電器の安全な使用に関警告：本製品を使用するする監督または指示を受け、関前に、以下の警告指示を連する危険について理解すれお読みください。ば使用できます。充電器を小児の遊具にしないでください。クリーニングおよびメンテナ • 製品のメンテナンスを行う前ンスは、保護者による監視のなに、安全キーを外してください限り、小児に行わせてはいけい。ません。 • 適切にメンテナンス作業を実 • 充電不可能なバッテリーを本施すると、製品の寿命が延び、バッテリー充電器で充電しな事故のリスクを低減することいでください。ができます。認定サービス代 • 可燃性の物質や、腐食の原因と理店に専門的な修理を依頼しなる物質の近くでは、バッテリてください。詳しくは、...
Página 433 • アクセサリーの交換は、手順に燥した、屋内の鍵のかかる場所従って実施してください。純に保管してください。子供や正のアクセサリーのみを使用許可されていない人が、製品、してください。バッテリー、バッテリー充電器に近づけないようにしてくだ • 操作しないときは、製品、バッさい。テリー、バッテリー充電器を乾組立はじめに 5. スロット 1 のバッテリーを取り外します。警告：本製品を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解してください。マルチバッテリー（アクセサリー）の取り付けと取り外し 1. モーターカバーから 4 個のラバーカバーと 4 個のネジを取り外します。 6. シールストップを外します。 2.
Página 434 7. カチッという音が聞こえるまで、バッテリーアダプ 10. マルチバッテリーをバッテリーアダプターに接続しターをバッテリーコンパートメントに押し込みまます。す。 8. バッテリーアダプターのコードをシールストップの 11. 3 本の布製ストラップを使用して、バッテリーアダプ穴に通します。クリップでコードを取り付けます。ターコードをハンドルに取り付けます。 9. マルチバッテリーをバッテリーアダプターに取り付けます。 12. マルチバッテリーの取り外しは逆の手順で行います。警告：コードはハンドルにしっかりと取り付けてください。コードがハンドルから外れて、負傷の原因となる可能性があります。ハンドルの調節方法 (LC 551iV) 1. 下側ノブを緩めます。 1630 - 004 -...
Página 435 2. 本製品の左右にある溝の下端までノブを動かしま 4. 壁の近くで本製品を操作するときは、ハンドルを横す。に回して快適な操作位置に調整します。 3. ハンドルを 2 つの高さのいずれかにセットします。 4. ノブをハンドル方向に、カチッと音がするまで上方に動かします。 5. ノブを完全に締め込みます。ハンドルの組み立て (LB 548i, グラスキャッチャーの取り付け（(LC LB 553iV) 551iV)） 1. 上部ハンドルのプレートからハンドルナットとワッ 1. グラスキャッチャーフレームを、バッグ下部の硬質シャーを取り外します。な部分に取り付けます。フレームのハンドルがグラ 2. 上部ハンドルを下部ハンドルの上に配置します。スバッグの上になるようにします。注意：ワイヤーが引っかかったり、損傷したりしていないことを確認します。 3. ワッシャーとハンドル調整レバーを取り付けます。 2. グラスキャッチャーフレームの下部をグラスキャッチャーの底の溝に取り付けます。 3. グラスバッグをグラスキャッチャーフレームにクリ...
Página 436: Operation（動作
Husqvarna Connect Husqvarna Connect は、モバイルデバイス用の無料アプリです。Husqvarna Connect アプリは、お持ちの Husqvarna 製品の拡張機能を提供します。 • 拡張製品情報。 • 製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。 Husqvarna Connect の使い方 1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダウンロードします。 2. Husqvarna Connect アプリで登録を行います。 3. Husqvarna Connect アプリの指示に沿って、製品を接続して登録します。 ™ Husqvarna Fleet Services ™ Husqvarna Fleet Services は、業務用管理者にすべての...
Página 437 す。 2. アプリで本製品を選択します。 3. センサー後部のコードをモバイルデバイスでスキャンして、アプリにセンサーを登録します。注記：アプリケーションと製品のペアリングは 1 回だけ実行する必要があります。センサーの取り付け 5. センサースロットをエンクロージャスロットに合わせます。 ™ 1. センサーを Husqvarna Fleet Services アプリに接アプリと本製品のペア続しておく必要があります。リング 437 ページを参照してください。 2. エンクロージャスロットのマークに合わせて穴を 2 つ開けます。 6. センサースロットをリベットで取り付けます。注記：穴の寸法はセンサーに付属のリベットと同じでなければなりません。 1630 - 004 -...
Página 438 7. センサーをセンサースロットに取り付けます。セン 2. ノブをハンドル方向に、カチッと音がするまで上方サーの白いマークとセンサースロットのマークを合に動かします。わせます。 3. ノブを完全に締め込みます。刈高の設定(LB 548i, LC 551iV) 刈高は 6 段階に調節できます。 1. 刈高を上げるには、刈高コントロールをホイールの 8. センサーの蓋を閉じ、センサーキーでロックします。方向に押してから後方に押します。 Husqvarna の「H」の上部と安全キーが逆方向になっ 2. 刈高を下げるには、刈高コントロールをホイールのていることを確認します。方向に押してから前方に押します。注意：刈高を低く設定しすぎないでくだ本製品を操作位置にセットする(LC さい。芝生の表面が水平でない場合、ブレードが地面に当たるおそれがあります。 551iV) 刈高の設定(LB 553iV) 1. ハンドルを直立した位置まで上げます。刈高は 5 段階に調節できます。 1. 刈高を高くするには、刈高レバーを後方に動かしま...
Página 439 5. 主電源ソケットからバッテリー充電器を取り外す際は、電源コードではなくプラグを引いてください。すべての LED が点灯。フル充電（75～100%） 6. バッテリー充電器からバッテリーを外します。 LED 1、LED 2、LED 3 がバッテリーは 50%～75% バッテリーの充電ステータス点灯充電済み Husqvarna リチウムイオンバッテリーは、充電レベルに LED 1、LED 2 が点灯バッテリーは 25%～50% 関係なく充電や使用が可能です。バッテリーは破損しま充電済みせん。フル充電されたバッテリーを充電器に入れたまま LED 1 が点灯バッテリーは 0% ～ 25％にしてもバッテリーの電力が低減することはありませ充電済み。ん。...
Página 440 マルチバッテリーの充電 6. 電源ソケットからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。ケーブルを引っ注記：張らないでください。初めてバッテリーを使用する場合は、バッテ 7. バッテリー充電器からアダプターを外します。リーを充電してください。新品のバッテリーは 30 ％しか充電されていません。 8. アダプターからマルチバッテリーを外します。注記： 1. バッテリーが濡れていないことを確認してくださ詳細については、マルチバッテリーおよびバい。ッテリー充電器の取扱説明書を参照してください。 2. マルチバッテリーをアダプターに接続します。本製品の始動方法 1. バッテリーの蓋を開けます。 2. バッテリーの蓋の下にあるバッテリースロット 1 に、充電したバッテリーを入れます。動作時間を長くするには、充電した 2 つ目のバッテリーをバッテリースロット 2 に入れます。 3. 安全キーホルダーから安全キーを取り外します。 4. 安全キーを安全ロックに入れます。 3.
Página 441: Save 機能の使用方法
ドライブホイールの使用 (LC 551iV) 3. コントロールパネルの + および –ボタンを押してドライブの速度を調整します。 • ハンドルバーの方向にドライブベイルを引き、ドライブを始動します。 • コントロールパネルの + と - を押すことで、ドライ 4. 障害物に近づいたときなどは、ドライブコントローブの速度を 4 段階に設定できます。ルレバーを押し下げてドライブを解除します。 • 障害物に近づいたときなどは、ドライブベイルを放してドライブを解除します。ドライブホイールの使用 (LB 553iV) 本製品の始動方法 440 ページ 1. 本製品を始動します。カッティング装置の解除と製品の移動を参照してください。 (LB 553iV) 2. ドライブを始動するにはドライブコントロールレバーを引き上げます。 •...
Página 442 2. もう一度 SavE ボタンを押すと、機能が停止します。 1. モーターブレーキハンドルを放すと、モーターは停ディスプレイ上の SavE マーク（B）が消えます。止します。 2. コントロールパネルの ON/OFF ボタンを押します。ディスプレイのすべての LED ライトとマークが消えます。注記：地面の状態に応じて高い出力が必要になると、 SavE 機能は自動的に停止します。SavE 機能は、地面の状態により、自動的に再開されます。パワーブースト機能 3. 安全キーを安全ロックから取り外し、安全キーホル長い芝や濡れた芝を刈り取るときは、モーターの回転数ダーに入れます。が自動的に増加します。バッテリーを節約するため、パ良好に芝を刈る方法ワーブースト機能が不要になると、モーターは自動的に標準モードに戻ります。 • 必ず鋭利なブレードを使用してください。ブレードモーターの失速が鈍っていると、刈り取りにばらつきが出て、芝の切口が黄ばみます。鋭利なブレードを使用すると、動作中、カッティングカバーの下に詰まった草などの障鈍いブレードを使用した場合より労力が少なくて済...
Página 443: メンテナンス
メンテナンスはじめに詳しくは、www.husqvarna.com を参照してください。メンテナンスのスケジュール警告：メンテナンスを行う前に、安全にメンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前関する章をお読みになり、内容を理解してく提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合ださい。は、メンテナンス間隔が変わります。本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必操作のための * の印の付いたメンテナンスについては、要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業安全注意事項 429 ページを参照してください。を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問い合わせください。使用した毎月季節ごとつど一般的な点検を実施します。トランスミッションカバーの清掃。モーターに芝が付着していないことを確認します。始動抑制装置を点検します。* 本製品の安全装置に不具合がないことを確認します。* グラスキャッチャーに摩耗や劣化がないことを確認します。カッティング装置を点検します。カッティングカバーを点検します。* モーターブレーキハンドルを点検します。* オン／オフボタンが正しく機能し、不具合がないことを確認します。バッテリーに損傷がないか点検します。バッテリー充電の点検...
Página 444 ブレードの交換方法 6. フリクションワッシャーとブレードをブレードサポートに取り付けます。 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 7. ブレードがモーターシャフトの中心と合っていることを確認します。 2. ブレードボルト、スプリングワッシャー、ブレードを取り外します。 8. ブレードを木製ブロックでロックします。 3. ブレードサポートとブレードボルトに損傷がないか点検します。 a) ブレードまたはブレードサポートを交換する場合は、ブレードボルト、スプリングワッシャー、フリクションワッシャーも交換してください。 4. モーターシャフトが曲がっていないかどうか点検します。 5. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついた端の部分をカッティングカバーの方向に向けます。 9. スプリングワッシャーを取り付け、ボルトを 65-75 Nm のトルクで締め付けます。 10. 手でブレードを引き回して、引っかかりなく回転することを確認します。警告：保護グローブを着用してください。ブレードは非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。 1630 - 004 -...
Página 445: トラブルシューティング
11. 製品を始動してブレードのテストを実施します。ブ • 圧縮空気を使用してバッテリー端子を清掃するか、レードが正しく取り付けられていない場合、製品に柔らかい乾いた布で拭いてください。振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得られま • バッテリーとバッテリー充電器の表面を柔らかい乾せん。いた布で拭いてください。製品の清掃カッティング装置の点検方法 • プラスチック部品は清潔で乾燥した布で清掃してく警告：誤って始動しないようにするためださい。に、安全キーを引き上げ、バッテリーを取り • 本製品を水で洗浄しないでください。バッテリーや外してから 5 秒間以上待ちます。モーターに水が浸入して、本製品が短絡したり、破損したりする原因となります。 • ブラシで、葉、草、土を取り除いてください。警告：カッティング装置のメンテナンス • 保護カバーを取り外し、ブラシを使用して保護カバを実施するときは、保護グローブを着用してーの内側の草を取り除きます。ください。ブレードは非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法 1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか点検してください。損傷したカッティング装置は必...
Página 446: コントロールパネル
バッテリー充電器バッテリー充電器の原因解決策エラー LED が点滅す作業環境の温度が高すぎる、また 5°C～40°C の温度でバッテリー充電器を使用してくださる。は低すぎる。い。エラー LED が点灯す販売店にご相談ください。る。コントロールパネルエラーコード（点滅回想定される障害可能な手順数）トランスミッションモーターが高温です。本製品を冷却してください。トランスミッションに芝が付着していないことを確認します。必要に応じて、トランスミッションカバーを清掃します。モーター速度の低下により、モーターが停止カッティングデッキを清掃し、刈高を上げま刈高の設定(LB 548i, LC 551iV)438 ペーしました。す。ジを参照してください。エラーが解決しない場合は、認定サービス代理店に相談してください。バッテリー...
Página 447: 主要諸元
制が適用されることがあります。 • 搬送時は常にバッテリーを外してください。 • バッテリーのコネクターにテープを貼り、搬送中にバッテリーが動かないようにしてください。 • 搬送中、本製品を固定してください。保管 • 保管時は常にバッテリーを外してください。 • 事故防止のため、保管時はバッテリーが本製品に接続されていないことを確認してください。主要諸元主要諸元 LB 548i LB 553iV LC 551iV カッティングモーターモータータイプ BLDC（ブラシレス） BLDC（ブラシレス） BLDC（ブラシレス） 36 V 36 V 36 V モーター回転数 - SavE、r/min* 2600 2600 2600 モーター回転数 - 公称、r/min*...
Página 448 バッテリーバッテリーの種類 Husqvarna バッテリ Husqvarna バッテリ Husqvarna バッテリーシリーズーシリーズーシリーズバッテリー稼働時間バッテリー稼働時間、分、（無負荷）SavE オン、Husqvarna 製 9.4 Ah バッテリー（Bli300）1 個の場合バッテリー稼働時間、分、（無負荷）標準モードオン、Husqvarna 製 9.4 Ah バッテリー（Bli300）1 個の場合騒音排出音響パワーレベル、測定 dB（A）音響パワーレベル、保証 L dB（A）サウンドレベル使用者の耳における音圧レベル（dB（A））...
Página 449 認可されたバッテリータイプバッテリー容量電圧（V）質量、ポンド／kg （Ah） BLi20 リチウムイオン 2.6/1.2 BLi200 リチウムイオン 2.8/1.3 BLi300 リチウムイオン 4.1/1.9 BLi550X リチウムイオン 15.6 12.4/5.6 BLi950X リチウムイオン 31.1 15.4/7.0 指定バッテリーに適合する認定充電器、BLi 入力電圧、V 周波数、Hz 電力、W QC80 100～240 50 ～ 60 QC80F QC330 100～240 50 ～ 60 QC500 100～240 50 ～...
Página 450: 適合宣言
適合宣言 EU 適合宣言ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。名称芝刈機ブランド Husqvarna タイプ／モデル LB 548i, LC 551iV, LB 553iV 2022 年以降の製造番号が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、規制名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」および以下の規格または技術仕様が適用されています： EN 60335-1:2012/AC:2014/A11:2014/A13:2017, EN...
Página 451: Gaminio Aprašas
Jei žolę norite susmulkinti kaip trąšas, pridėkite mulčiavimo priedą. Šis gaminys yra savaeigė sukamoji vejapjovė. Modeliai Numatytasis naudojimas LB 548i ir LB 553iV naudoja „BioClip“ žolei į trąšas smulkinti. Gaminį naudokite žolei pjauti. Nenaudokite gaminio Modelis LC 551iV surenka žolę žolės rinktuve. Jei kitiems darbams.
Página 452 17. Greičio didinimo mygtukas 6. Apsauginis raktelis 18. Klaidos diodas 7. Rankenėlė (LC 551iV) 19. Pjovimo gaubtas 8. Reguliavimo svirties rankenėlė (LB 548i) 20. Oro įleidimo angos 9. Akumuliatoriaus gaubtas 21. Apsauginis gaubtas (LC 551iV) 10. Pjovimo aukščio valdiklis (LC 551iV) 22. Vardinių parametrų plokštelė...
Página 453: Simboliai Ant Gaminio
25. Akumuliatorius (priedas) 28. Akumuliatorių bloko adapteris (priedas) 26. Akumuliatorių blokas (priedas) 29. Mulčiavimo rinkinys (LC 551iV) 27. Adapterio plokštelė (priedas) 30. Naudojimo instrukcija Gaminio apžvalga (LB 553iV) LB 553iV 1. Valdymo skydelis 19. Nominaliųjų parametrų plokštelė 2. Variklio stabdymo rankena 20.
Página 454 naudotoją arba Aplinkosaugos aplinkinius. Būkite simbolis.Gaminys ar atsargūs ir tinkamai gaminio pakuotė naudokite gaminį. nepriskiriami buitinėms atliekoms. Nuvežkite jį Prieš naudodami gaminį į įgaliotą elektros ir atidžiai perskaitykite elektronikos įrenginių naudojimo instrukciją utilizavimo vietą. ir įsitikinkite, kad instrukcijas suprantate. Šis gaminys atitinka taikomas ES direktyvas.
Página 455 aplinkos apsaugos Pasižymėkite: Kiti ant gaminio (triukšmo kontrolės) pateikti simboliai (etiketės) skirti reglamentas“. Gaminio kai kurių rinkų sertifikavimo garantuotasis garso reikalavimams. galios lygis nurodytas Techniniai duomenys Etiketė ant gaminio psl. 478 ir etiketėje. Apsaugotas nuo vandens purslų. Paleidimo pro- cedūra: pa- spauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO...
Página 456: Sauga
• Visada elkitės atsargiai ir vadovaukitės sveiku protu. Jei Pasižymėkite: Naudojama tiksliai nežinote, kaip naudoti pateikti daugiau, nei gaminį konkrečioje situacijoje, būtina esamoje situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš informacijos. tęsdami darbą pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. 1630 - 004 -...
Página 457 • Atsiminkite, kad už perskaitykite toliau nelaimingus atitikimus, kurių esančius įspėjimus. metu nukentės asmenys ar turtas, bus atsakingas • Prieš naudodami gaminį nuo naudotojas. darbo zonos pašalinkite tokius • Rūpinkitės gaminio švara. objektus, kaip šakos, šakelės Įsitikinkite, kad galite aiškiai ir akmenys.
Página 458: Darbo Sauga
Nenaudokite gaminio, jei • Užtikrinkite, kad peilis šlaitas yra statesnis nei 15° neatsitrenktų į tokius objektus, kaip akmenys ir šaknys. Tai • Būkite ypač atsargūs keisdami gali sugadinti peilį ir sulenkti judėjimo kryptį ant kalno variklio veleną. Sulenkta ašis šlaitų. Šlaitus pjaukite skersai. sukelia didelę...
Página 459: Asmeninės Apsauginės Priemonės
• Nepašalinkite ir Naudojimo saugos instrukcijos nemodifikuokite gaminio Asmeninės apsauginės apsauginių priemonių. priemonės • Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. PERSPĖJIMAS: Prieš Jei apsauginės priemonės naudodami gaminį, yra pažeistos, pasitarkite perskaitykite toliau su „Husqvarna“ techninės esančius įspėjimus. priežiūros atstovu. 1630 - 004 -...
Página 460: Apsauginis Raktelis
Jei variklis nesustoja Atlikite pjovimo gaubto patikrą. per 3 sekundes, paprašykite, Pjovimo gaubtas sumažina kad įgaliotasis „Husqvarna“ gaminio vibracijas ir sumažina techninės priežiūros atstovas disko keliamą sužeidimų sureguliuotų variklio stabdį. pavojų. • Apžiūrėkite pjovimo gaubtą, kad įsitikintumėte, jog nėra pažeidimų, pvz., įtrūkių.
Página 461 Jei palietėte esančius įspėjimus. skystį, gerai nuplaukite šią vietą vandeniu ir kreipkitės pagalbos į medikus. • Kaip susijusių „Husqvarna“ gaminių maitinimo šaltinį • Akumuliatorių naudokite nuo naudokite tik „Husqvarna“ −10 °C iki 40 °C įkraunamus akumuliatorius.
Página 462 angas. Nebandykite išmontuoti atveju įkrovikliu gali imti tekėti akumuliatoriaus įkroviklio. elektros srovė. Neprijunkite įkroviklio gnybtų • Nevalykite akumuliatoriaus prie metalinių daiktų. įkroviklio vandeniu. Naudokite patvirtintą elektros • Akumuliatoriaus įkroviklį gali tinklo lizdą. naudoti vaikai nuo 8 metų • Šis gaminys veikdamas amžiaus ir kiti asmenys su sukuria elektromagnetinį...
Página 463: Priežiūros Saugos Instrukcijos
saulės spindulių. Nekraukite • Naudodami pjovimo įrangą, akumuliatoriaus drėgnomis mūvėkite storas darbines sąlygomis. pirštines. Peilis labai aštrus ir gali lengvai įpjauti. Priežiūros saugos instrukcijos • Kad darbas vyktų saugiai ir efektyviai, pasirūpinkite, kad PERSPĖJIMAS: Prieš pjovimo briaunos būtų aštrios. imdamiesi naudoti gaminį •...
Página 464: Akumuliatorių Bloko (Priedas) Įstatymas Ir Išėmimas
Akumuliatorių bloko (priedas) įstatymas 6. Ištraukite kamštelį. ir išėmimas 1. Nuo variklio gaubto nuimkite 4 guminius dangtelius ir išsukite 4 varžtus. 7. Stumkite akumuliatoriaus adapterį į akumuliatoriaus skyrių, kol išgirkite spragtelėjimą. 2. Uždėkite adapterio plokštelę ant variklio gaubto. 3. Pritvirtinkite adapterio plokštelę 4 pridedamais varžtais 5–6 Nm jėga.
Página 465 11. Pritvirtinkite akumuliatoriaus adapterio laidą prie rankenos 3 juostelėmis. 5. Iki galo priveržkite rankenėles. Rankenos surinkimas (LB 548i, LB 553iV) 1. Nuimkite rankenos veržlę ir poveržlę nuo plokštės ant viršutinės rankenos. 2. Įstatykite viršutinę rankeną į vietą virš apatinės rankenos.
Página 466: Mulčiavimo Priedo Montavimas (Lc 551Iv Priedas)
4. Naudodami produktą netoli sienos, pasukite rankeną 4. Pakelkite galinį dangtį. į šoną, norėdami geros valdymo padėties. 5. Prikabinkite žolės rinktuvą prie viršutinio važiuoklės krašto. 6. Įdėkite apatinę žolės rinktuvo dalį į žolės išmetimo kanalą. Mulčiavimo priedo montavimas (LC 551iV priedas) 1.
Página 467: Husqvarna Connect
™ Husqvarna Fleet Services lemputė. ™ „Husqvarna Fleet Services“ “ yra debesijos sprendimas, leidžiantis komercinio parko valdytojui stebėti visus gaminius. Būtina turėti „Husqvarna Fleet ™ Services “ jutiklį, įrengtą gaminyje. Gaminys paruoštas ™ įrengti „Husqvarna Fleet Services “ jutiklį. Daugiau ™...
Página 468 3. Replėmis nuimkite išorines jutiklio lizdo angas. 8. Uždarykite jutiklio dangtį ir užrakinkite jutiklio raktu. Įsitikinkite, kad Husqvarna „H“ viršus nukreiptas nuo saugos raktelio. 4. Pragręžkite 2 angas ties jutiklio lizdo žymėmis. 1630 - 004 -...
Página 469: Gaminio Nustatymas Į Darbinę Padėtį (Lc 551Iv)
Gaminio nustatymas į darbinę padėtį PASTABA: Nenustatykite per žemo (LC 551iV) pjovimo aukščio. Peiliai gali užkliudyti žemę, jei vejos paviršius nelygus. 1. Pakelkite rankeną į viršų. Pjovimo aukščio nustatymas (LB 553iV) Galima nustatyti 5 pjovimo aukščio padėtis. 1. Kad padidintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio svirtį...
Página 470 6. Iš įkroviklio išimkite akumuliatorių. Šviečia 1, 2 diodai Akumuliatorius įkrautas Akumuliatoriaus įkrovimo būsena 25–50 % „Husqvarna“ ličio jonų akumuliatorius galima įkrauti Šviečia 1 diodas Akumuliatorius įkrautas 0– ir naudoti nepaisant jų įkrovimo lygio. Akumuliatorius 25 % nepažeistas. Visiškai įkrautas akumuliatorius nepraras Mirksi 1 diodas Akumuliatorius tuščias.
Página 471: Gaminio Paleidimas
4. Įsitikinkite, kad įjungtas žalias akumuliatorių įkroviklio 4. Įspauskite saugos raktelį į saugos spynelę. LED. Tai reiškia, kad akumuliatorių blokas tinkamai prijungtas prie adapterio. 5. Stovėkite už gaminio. 5. Įsižiebus visiems akumuliatoriaus LED indikatoriams ir kai adapteris rodo 100 %, akumuliatorius yra 6.
Página 472: Ratų Pavaros Naudojimas (Lb 553Iv)
• Nuspauskite valdymo skydelyje esančius mygtukus 4. Nuleiskite pavaros svirtį žemyn, kad išjungtumėte „+“ ir „-“, kad nustatytumėte vieną iš 4 važiavimo pavarą, pvz., kai priartėjate prie kliūties. greičio lygių. • Atleiskite pavaros rankeną, kad išjungtumėte pavarą, pvz., kai priartėjate prie kliūties. Ratų...
Página 473: Techninė Priežiūra
Jei jūsų pardavėjas nėra techninės priežiūros atstovas, paprašykite jo informacijos apie artimiausią techninės priežiūros atstovą. PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų. Garantuojame profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų...
Página 474: Techninės Priežiūros Grafikas
Techninės priežiūros grafikas Informacijos apie techninės priežiūros veiksmus, Naudojimo saugos instrukcijos psl. 459 . pažymėtus *, žr. Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal kasdienį gaminio naudojimą. Intervalai keičiasi, jei gaminys nenaudojamas kasdien. Kiekvie- ną kartą Kas mė- Kas se- naudo- nesį zoną...
Página 475: Gaminio Valymas
2. Išimkite peilio varžtą, spyruoklinę poveržlę ir peilį. 8. Užfiksuokite peilį medžio bloku. 3. Patikrinkite, ar peilio atrama ir peilio tvirtinimo varžtas nėra pažeisti. a) Keisdami peilį arba peilio atramą, taip pat pakeiskite peilio tvirtinimo varžtą, spyruoklinę 9. Uždėkite spyruoklinę poveržlę ir priveržkite varžtą poveržlę...
Página 476: Gedimai Ir Jų Šalinimas
• Prieš prijungdami akumuliatorių prie įkroviklio, apsimovę apsaugines pirštines. Peilis labai įsitikinkite, kad akumuliatorius ir akumuliatoriaus aštrus ir gali lengvai įpjauti. įkroviklis yra švarūs ir sausi. • Nupūskite akumuliatoriaus gnybtus suspaustu oru ir 1. Patikrinkite, ar pjovimo įranga nepažeista ir nuvalykite švelnia ir sausa šluoste.
Página 477: Akumuliatoriaus Įkroviklis
Akumuliatoriaus įkroviklis Akumuliatoriaus įkro- Priežastis Sprendimas viklio LED Mirksi klaidos šviesos Temperatūra darbo aplinkoje per Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite nuo 5 °C iki 40 °C diodas. aukšta arba per žema. temperatūroje. Šviečia klaidos švie- Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros atstovą. sos diodas. Valdymo skydelis Klaidos kodas (su- Galimi gedimai...
Página 478: Techniniai Duomenys
Saugojimo metu visuomet išimkite akumuliatorių. • Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų, įsitikinkite, jog akumuliatorius saugojimo metu nėra prijungtas prie gaminio. Techniniai duomenys Techniniai duomenys LB 548i LB 553iV LC 551iV Peilių variklis Variklio tipas BLDC (be šepetėlių) BLDC (be šepetėlių) BLDC (be šepetėlių) 36 V...
Página 479 Akumuliatoriaus veikimo laikas Akumuliatoriaus veikimo laikas, min, (lais- va eiga) įjungus „SavE“ funkciją, su vie- nu „Husqvarna“ 9,4 Ah akumuliatoriumi („Bli300“). Akumuliatoriaus veikimo laikas, min, (laisva eiga) standartiniu režimu, su vienu „Husqvar- na“ 9,4 Ah akumuliatoriumi (Bli300).
Página 480 LB 548i LB 553iV LC 551iV Peilio standartas Mulčiavimo peilis Mulčiavimo peilis Surinkimo peilis 597466510 529441810 597466310 Peilio priedai Netaikoma Netaikoma Mulčiavimo peilis 597466410 Žolės rinktuvo galia, l Netaikoma Netaikoma * Sūkiai per minutę Patvirtinti akumuliatoriai Tipas Akumuliatoriaus Įtampa, V Svoris, svar. / kg...
Página 481: Es Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:...
Página 482: Izstrādājuma Apraksts
Lai sagrieztu zāli mēslojumam, piestipriniet mulčēšanas komplektu (papildpiederumu). Izstrādājums ir gājējam vadāmais rotējošais zāles Paredzētā lietošana pļāvējs. Modeļi LB 548i un LB 553iV izmanto BioClip, lai zāli sagrieztu mēslojumam. Izmantojiet izstrādājumu, lai apgrieztu zāli. Nelietojiet Modelis LC 551iV savāc zāli zāles savācējā. Lai izstrādājumu citiem uzdevumiem.
Página 483 17. Ātruma palielināšanas poga 6. Drošības atslēga 18. Kļūdu LED indikators 7. Roktura fiksators (LC 551iV) 19. Pļaušanas pārsegs 8. Roktura regulēšanas svira (LB 548i) 20. Gaisa ieplūdes atveres 9. Akumulatora pārsegs 21. Aizsargpārsegs (LC 551iV) 10. Pļaušanas augstuma vadības ierīce (LC 551iV) 22. Datu plāksnīte 11.
Página 484: Simboli Uz Izstrādājuma
25. Akumulators (piederums) 28. Multi akumulatora adapteris (piederums) 26. Multi akumulators (piederums) 29. Mulčēšanas komplekts (LC 551iV) 27. Adaptera plāksne (piederums) 30. Lietošanas rokasgrāmata Izstrādājuma pārskats (LB 553iV) LB 553iV 1. Vadības pults 19. Datu plāksnīte 2. Motora bremžu rokturis 20. Piedziņas vadības svira 3.
Página 485 traumas operatoram vai Vides citām personām. Esiet marķējums.Izstrādājuma uzmanīgi un lietojiet vai iepakojums nav izstrādājumu pareizi. sadzīves atkritumi. Nododiet to pārstrādei Rūpīgi izlasiet šo apstiprinātā elektrisko lietotāja rokasgrāmatu un elektronisko ierīču un pirms šī savākšanas punktā. izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, vai Šis izstrādājums izprotat norādījumus.
Página 486 Trokšņa emisijas Lēni vidē uzlīme atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes direktīvām un noteikumiem, kā Ātri arī Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba vides aizsardzības (trokšņa Skenējams kods kontroles) regula (2017)”. Piezīme: Pārējie uz Izstrādājuma izstrādājuma norādītie simboli/ garantētais skaņas norādes atbilst dažu valstu jaudas līmenis ir sertifikācijas prasībām.
Página 487 • izstrādājuma remonts ir nodrošinājis vai apstiprinājis veikts, izmantojot detaļas, ražotājs; ko nav nodrošinājis vai • izstrādājuma remonts apstiprinājis ražotājs; nav veikts pilnvarotā • izstrādājumam tiek pievienots remontdarbnīcā vai pie piederums, ko nav pilnvarota speciālista. Drošība Drošības definīcijas kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.
Página 488 • Neveiciet izmaiņas šajā šo izstrādājumu konkrētā izstrādājumā un neizmantojiet situācijā, pārtrauciet darbu un to, ja ir iespējams, ka citas sazinieties ar savu Husqvarna personas tajā ir veikušas izplatītāju, pirms turpināt. izmaiņas. • Paturiet prātā, ka operators Darba zonas drošība ir atbildīgs par negadījumiem,...
Página 489 slapjā vietā ir nogurdinoša. • Izmantojiet šo izstrādājumu Slikti laikapstākļi var izraisīt tikai zālienu pļaušanai. bīstamas situācijas, piemēram, Izstrādājumu nav atļauts padarot virsmas slidenas. izmantot citu darbu veikšanai. • Pārliecinieties, vai nav • Lietojiet individuālos personu, priekšmetu un aizsardzības līdzekļus. Skatiet Individuālie aizsarglīdzekļi situāciju, kas var kavēt šeit:...
Página 490 Apstādiniet motoru, pavelciet drošības atslēgu un izņemiet uz augšu drošības atslēgu akumulatoru. un izņemiet akumulatoru. • Neejiet atmuguriski Pārbaudiet, vai izstrādājumam izstrādājuma lietošanas laikā. nav bojājumu. Novērsiet • Izslēdziet motoru, kad bojājumus vai uzticiet šo pārvietojaties pa teritorijām, darbu pilnvarotajam apkopes ko neklāj zāle, piemēram, pa pārstāvim.
Página 491 • Regulāri pārbaudiet drošības iedarbiniet dzinēju un pēc ierīces. Ja drošības ierīces ir tam atlaidiet dzinēja bremžu bojātas, sazinieties ar savu rokturi. Ja dzinējs neapstājas Husqvarna servisa pārstāvi. 3 sekundēs, lieciet pilnvarotā Griezēja pārsega pārbaude Griezēja pārsegs samazina izstrādājuma vibrācijas un asmens radītu ievainojumu gūšanas risku.
Página 492: Iedarbināšanas Ierobežotāja Pārbaude
Husqvarna apkopes pārstāvim izlasiet tālāk izklāstītās noregulēt dzinēja bremzes. brīdinājuma instrukcijas. • Izmantojiet Husqvarna atkārtoti uzlādējamos akumulatorus kā strāvas avotu tikai saistītiem Husqvarna produktiem. Lai nepieļautu traumu gūšanas risku, akumulatoru nedrīkst izmantot Iedarbināšanas ierobežotāja kā citu izstrādājumu strāvas pārbaude avotu.
Página 493: Akumulatora Lādētāja Drošības Norādes
• Izmantojiet QC akumulatoru Nevelciet aiz strāvas vada. lādētājus tikai Husqvarna • Strāvas vadu un pagarinājuma rezerves akumulatoru uzlādei. kabeļus turiet tālāk prom • Pastāv elektriskās strāvas no ūdens, eļļas un asām trieciena vai īssavienojuma...
Página 494 kabelis netiktu iespiests izraujiet akumulatora lādētāja durvīs, nožogojumos un kontaktdakšu. līdzīgās konstrukcijās. Tādā • Nelietojiet defektīvu vai bojātu gadījumā var notikt strāvas akumulatora lādētāju. izvade no lādētāja. • Lādējiet akumulatoru tikai • Netīriet akumulatora lādētāju telpā, kur ir laba gaisa plūsma ar ūdeni.
Página 495: Montāža
Asmens ir ļoti ass, un ar to var ražotāja apstiprinātos viegli sagriezties. piederumus. • Uzturiet griezēja malas • Kad izstrādājumu ir asas un tīras, lai neizmantojat, turiet to, nodrošinātu vislabāko un akumulatoru un akumulatora drošāko veiktspēju. lādētāju atstatu vienu no otra sausās un slēgtās •...
Página 496 5. Izņemiet akumulatoru 1. slotā. 8. Novietojiet akumulatora adaptera vadu caur blīves atdura atveri. Pievienojiet vadu ar skavu. 6. Noņemiet blīves atduri. 9. Uzstādiet multi akumulatoru uz akumulatora adaptera. 10. Pievienojiet multi akumulatoru pie akumulatora adaptera. 7. Spiediet iekšā akumulatora adapteri akumulatora nodalījumā, līdz atskan klikšķis.
Página 497 4. Pārvietojiet fiksatorus uz augšu roktura virzienā, līdz ar 3 auduma siksnām. tie apstājas un atskan klikšķis. 5. Pilnībā pievelciet fiksatorus. Roktura montāža (LB 548i, LB 553iV) 1. Noņemiet roktura uzgriezni un paplāksni no plāksnes uz augšējā roktura. 2. Novietojiet augšējo rokturi pozīcijā virs apakšējā...
Página 498: Mulčēšanas Aizbāžņa (Lc 551Iv Piederums) Montāža
4. Pagrieziet rokturi uz sāniem, lai nodrošinātu 4. Paceliet aizmugurējo pārsegu. piemērotu ekspluatācijas pozīciju, kad izstrādājumu 5. Piestipriniet zāles savācēju pie šasijas augšmalas. ekspluatējat sienas tuvumā. 6. Ievietojiet zāles savācēja apakšējo daļu zāles izmešanas atverē. Mulčēšanas aizbāžņa (LC 551iV piederums) montāža 1.
Página 499: Husqvarna Connect
™ Husqvarna Fleet Services ir mākoņrisinājums, kas 2. Izņemiet sensoru. komerciālo mašīnu parka vadītājam nodrošina pārskatu 3. Piestipriniet akumulatoru pie sensora. Iedegas par visiem izstrādājumiem. Produktā ir jābūt Husqvarna sensora LED diode. ™ Fleet Services uzstādītam sensoram. Produkts ™ ir sagatavots Husqvarna Fleet Services sensora instalēšanai.
Página 500 3. Izmantojiet knaibles, lai noņemtu ārējās atveres uz sensora slota. 8. Aizveriet vāku uz sensoru un aizslēdziet to ar sensora atslēgu. Pārliecinieties, vai Husqvarna “H” augšdaļa ir vērsta prom no drošības atslēgas. 4. Izurbiet 2 atveres pie atzīmēm sensora slotā. 1630 - 004 -...
Página 501: Izstrādājuma Novietošana Darbības Pozīcijā (Lc 551Iv)
Izstrādājuma novietošana darbības 2. Lai samazinātu griešanas augstumu, pabīdiet griešanas augstuma sviru riteņa virzienā un pēc tam pozīcijā (LC 551iV) uz priekšu. 1. Paceliet rokturi uz augšu. IEVĒROJIET: Neiestatiet griešanas augstumu pārāk zemu. Ja zāliena virsma nav līdzena, asmeņi var saskarties ar zemi. Pļaušanas augstuma regulēšana (LB 553iV) Griešanas augstumu var noregulēt 5 līmeņos.
Página 502 0–25% Akumulatora uzlādes statuss Mirgo 1. LED indikators Akumulators ir tukšs. Uz- Husqvarna litija jonu akumulatoru drīkst uzlādēt un lietot lādējiet akumulatoru. neatkarīgi no uzlādes līmeņa. Akumulators netiek bojāts. Pilnībā uzlādēts akumulators nesamazinās uzlādes kapacitāti pat tad, ja pēc uzlādes to atstāj lādētājā.
Página 503: Izstrādājuma Iedarbināšana
Izstrādājuma iedarbināšana 2. Pievienojiet multi akumulatoru pie adaptera. 1. Paceliet akumulatora vāciņu. 2. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru 1. akumulatora slotā zem akumulatora pārsega. Lai nodrošinātu ilgāku darbību, ievietojiet otru uzlādētu akumulatoru 2. akumulatora slotā. 3. Atvienojiet drošības atslēgu no drošības atslēgas turētāja. 4. Iebīdiet drošības atslēgu drošības slēdzenē. 3.
Página 504: Piedziņas Izmantošana Riteņiem (Lc 551Iv)
Piedziņas izmantošana riteņiem (LC 3. Spiediet pogas + un –vadības pultī, lai iestatītu piedziņas ātrumu. 551iV) • Velciet piedziņas rokturi stūres virzienā, lai iedarbinātu piedziņu. 4. Spiediet piedziņas vadības sviru, lai atvienotu • Lai iestatītu piedziņas ātrumu 4 soļos, vadības pultī piedziņu, piemēram, ja ejat tuvu šķērslim.
Página 505 2. Lai pārtrauktu izmantot funkciju, nospiediet SavE 1. Atlaidiet motora bremžu rokturi, lai apturētu motoru. pogu vēlreiz. Displejā izdziest simbols SavE (B). 2. Vadības pultī nospiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Displejā izdziest visi LED indikatori un simboli. Piezīme: Funkcija SavE tiek apturēta automātiski, ja virsmas apstākļu dēļ...
Página 506: Ievads
Apkope Ievads Papildinformāciju skatiet šeit: www.husqvarna.com. Apkopes grafiks BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, Apkopes intervāli tiek aprēķināti atbilstoši izstrādājuma izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, ikdienas lietošanai. Intervāli mainās, ja izstrādājumu vai izprotat to. neizmanto ikdienā. Lai veiktu visus izstrādājuma apkopes un remonta Informāciju par apkopes darbiem, kas atzīmēti ar...
Página 507: Asmens Nomainīšana
Asmens nomainīšana 6. Novietojiet berzes paplāksni un asmeni pret asmens atbalstu. 1. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti. 7. Pārliecinieties, vai asmens ir salāgots ar motora vārpstas centru. 2. Izņemiet asmens skrūvi, atsperi, noņemiet paplāksni un asmeni. 8. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti. 3.
Página 508: Problēmu Novēršana
11. Iedarbiniet izstrādājumu, lai pārbaudītu asmeni. Ja • Tīriet akumulatora un lādētāja virsmas ar mīkstu un asmens nav pareizi piestiprināts, izstrādājums vibrē sausu drānu. vai pļaušanas rezultāts nav apmierinošs. Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana Izstrādājuma tīrīšana BRĪDINĀJUMS: Lai nepieļautu • Plastmasas daļas notīriet ar tīru un sausu drāniņu. nejaušu iedarbināšanu, pavelciet drošības •...
Página 509: Akumulatora Lādētājs
Akumulatora lādētājs LED indikators uz Cēlonis Risinājums akumulatora lādētāja Mirgo kļūdu LED indi- Temperatūra darba vidē ir pārāk Akumulatora lādētāju lietojiet temperatūra no 5 °C līdz kators. augsta vai pārāk zema. 40 °C. Deg kļūdu LED indi- Sazinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi. kators.
Página 510: Tehniskie Dati
Glabāšana • Glabāšanas laikā izņemiet akumulatoru. • Lai novērstu nelaimes gadījumus, produkta glabāšanas laikā akumulatoram ir jābūt atvienotam no produkta. Tehniskie dati Tehniskie dati LB 548i LB 553iV LC 551iV Pļaušanas motors Motora tips BLDC (bezsuku) BLDC (bezsuku) BLDC (bezsuku) 36 V 36 V 36 V...
Página 511 LB 548i LB 553iV LC 551iV Motora apgriezienu skaits — nominālais, 3000 3000 3000 apgr./min* Motora apgriezienu skaits — liela slodze, 3300 3300 3300 apgr./min* Motora jauda — maks., kW Motora jauda — nominālā, kW Piedziņas motors Motora jauda — nominālā, kW NAV PIEEJAMS Kustības ātrums, km/h NAV PIEEJAMS 3,0–5,0...
Página 512 LB 548i LB 553iV LC 551iV Asmeņu standarts Mulčēšanas asmens Mulčēšanas asmens Vākšanas asmens 597466510 529441810 597466310 Asmeņu piederums NAV PIEEJAMS NAV PIEEJAMS Mulčēšanas asmens 597466410 Zāles savācēja ietilpība, l NAV PIEEJAMS NAV PIEEJAMS * Apgriezienu skaits minūtē Apstiprinātie akumulatori Tips Akumulatora ietilpī- Spriegums (V) Svars, mārciņas/kg...
Página 513: Es Atbilstības Deklarācija
+46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Noteikums Apraksts 2006/42/EK “par iekārtām”...
Página 514: Inleiding
(accessoire) om het gras te snĳden tot Het product is een roterende duwmaaier. Op de meststof. modellen LB 548i en LB 553iV wordt gebruik gemaakt Gebruik van BioClip om het gras tot meststof te versnĳden. Het model LC 551iV verzamelt het gras in een Gebruik het product om gras te maaien.
Página 515 5. Achterklep (LC 551iV) 17. Knop voor snelheid verhogen 6. Veiligheidssleutel 18. Fout-led 7. Knop van hendel (LC 551iV) 19. Kap van maaidek 8. Afstelhendel voor hendel (LB 548i) 20. Luchtinlaten 9. Accudeksel 21. Beschermkap (LC 551iV) 10. Maaihoogteregeling (LC 551iV) 22. Productplaatje 11. ON/OFF-knop 23.
Página 516: Symbolen Op Het Product
25. Accu (accessoire) 28. Adapter voor multi-accu (accessoire) 26. Multi-accu (accessoire) 29. Mulchset (LC 551iV) 27. Adapterplaat (accessoire) 30. Bedieningshandleiding Productoverzicht (LB 553iV) LB 553iV 1. Bedieningspaneel 19. Productplaatje 2. Remhendel van de motor 20. Besturingshendel aandrĳving 3. Startvergrendeling 21. Acculader (accessoire) 4.
Página 517 de gebruiker of anderen. Milieusymbool.Het Wees voorzichtig en product of de gebruik het product op verpakking ervan is de juiste manier. geen huishoudelĳk afval. Lever het in Lees de bĳ een erkende bedieningshandleiding verwĳderingslocatie goed door en zorg dat voor elektrische u de instructies hebt en elektronische begrepen voordat u dit...
Página 518 EU en het VK en de wetgeving van Nieuw- Scanbare code Zuid-Wales "Protection of the Environment Let op: Andere symbolen/ Operations (Noise Control) Regulation stickers op het product hebben 2017". Het betrekking op certificeringseisen gegarandeerde voor bepaalde markten. geluidsvermogensnivea u van het product staat Label op het product Technische vermeld in...
Página 519: Veiligheid
van de fabrikant of niet servicepunt of door een is goedgekeurd door de erkende autoriteit. fabrikant. • het product niet is gerepareerd door een erkend Veiligheid Veiligheidsdefinities Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een Waarschuwingen, bepaalde situatie. voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wĳzen op belangrĳke...
Página 520: Veiligheid Van Het Werkgebied
• Wĳzig dit product niet of informeer bĳ uw Husqvarna gebruik het niet als het door dealer voordat u verdergaat. anderen kan zĳn gewĳzigd. • Denk erom dat de...
Página 521 is voor blikseminslag. Het Werkveiligheid gebruik van dit product bĳ WAARSCHUWING: slecht weer of op vochtige of Lees de volgende natte plaatsen is vermoeiend. waarschuwingen voordat Slecht weer kan leiden tot u het product gaat gevaarlĳke situaties zoals gladde ondergronden. gebruiken.
Página 522 en wortels. Hierdoor kan het • Kantel het product niet terwĳl mes beschadigd raken en de motor draait. de motoras verbuigen. Een • Wees voorzichtig wanneer u gebogen as veroorzaakt zware het product naar achteren trillingen en een zeer groot trekt.
Página 523 Vraag uw defect zĳn, neem dan contact dealer u te helpen bĳ op met uw Husqvarna het kiezen van de juiste servicewerkplaats. beschermingsmiddelen. De kap van het maaidek • Gebruik zware antisliplaarzen controleren of -schoenen.
Página 524: De Veiligheidssleutel Controleren
Als de motor niet Veiligheid bĳ accu's binnen 3 seconden stopt, laat de motorrem dan afstellen WAARSCHUWING: door een erkende Husqvarna Lees de volgende servicewerkplaats. waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. • Gebruik uitsluitend oplaadbare batterĳen van Husqvarna...
Página 525: Veiligheidsvoorschriften Voor Acculader
• Houd de accu uit de buurt van • Gebruik de QC-acculaders magnetrons en hoge druk. uitsluitend om vervangende • Probeer de accu niet te accu's van Husqvarna op te demonteren of te slopen. laden. • Als er een accu lekt, zorg • Gevaar voor elektrische er dan voor dat de vloeistof schokken en kortsluiting.
Página 526 • Dit product produceert tĳdens • De acculader kan worden bedrĳf een elektromagnetisch gebruikt door kinderen vanaf veld. Dit veld kan onder 8 jaar en ouder en bepaalde omstandigheden andere personen die ondanks de werking van actieve hun fysieke, sensorische of of passieve medische geestelĳke handicap of gebrek implantaten verstoren.
Página 527: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Veiligheidsinstructies voor de snĳuitrusting hanteert. Het mes is zeer scherp en onderhoud kan gemakkelĳk snĳwonden WAARSCHUWING: veroorzaken. Lees de volgende • Houd de snĳkanten scherp waarschuwingen voordat en schoon voor optimale u het product gaat prestaties en veiligheid. gebruiken. • Laat het product regelmatig controleren door uw servicewerkplaats en laat •...
Página 528 De multi-accu (accessoire) monteren 6. Verwĳder de afdichtstop. en verwĳderen 1. Verwĳder de 4 rubberen afdekkingen en de 4 schroeven van de motorkap. 7. Duw de accu-adapter in het accuvak totdat u een klik hoort. 2. Plaats de adapterplaat op de motorkap. 3.
Página 529: De Handgreep Afstellen (Lc 551Iv)
11. Bevestig de kabel van de accu-adapter met de 3 stoffen banden aan de hendel. 5. Draai de knoppen volledig vast. De hendel monteren (LB 548i, LB 553iV) 1. Verwĳder de moer en de ring van de plaat op de bovenste hendel.
Página 530: Grasopvangbak Monteren (Lc 551Iv)
4. Draai de hendel naar de zĳkant voor een goede 3. Bevestig de graszak met de klemmen aan het frame werkstand wanneer u het product in de buurt van van de grasopvangbak. een muur bedient. 4. Til de achterklep op. 5.
Página 531: Husqvarna Connect
Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product: • Uitgebreide productinformatie.
Página 532 8. Sluit het deksel van de sensor en vergrendel het met de sensorsleutel. Zorg ervoor dat de bovenkant van de "H" van Husqvarna niet richting de veiligheidssleutel wĳst. 4. Boor 2 gaten door de markeringen in de sensorsleuf.
Página 533: Het Product In De Werkstand Zetten (Lc 551Iv)
Het product in de werkstand zetten (LC 2. Duw de maaihoogteregeling in de richting van het wiel en vervolgens naar voren om de snĳhoogte te 551iV) verlagen. 1. Til de handgreep omhoog. OPGELET: Stel de maaihoogte niet te laag in. Als het oppervlak van het gazon niet waterpas is, kunnen de messen de grond raken.
Página 534 6. Haal de accu uit de acculader. geladen Acculaadstatus Led 1 brandt De accu is 0%‐25% opge- Een Li-ionaccu van Husqvarna kan worden opgeladen laden. en gebruikt bĳ alle laadniveaus. De accu wordt niet LED 1 knippert De accu is leeg. Laad de beschadigd.
Página 535: Product Starten
Product starten 2. Bevestig de multi-accu op de adapter. 1. Open het accudeksel. 2. Plaats een opgeladen accu in accusleuf 1 onder het accudeksel. Plaats een tweede opgeladen accu in accusleuf 2 voor een langere bedrĳfstĳd. 3. Koppel de veiligheidssleutel los van de houder van de veiligheidssleutel.
Página 536: De Aandrĳving Op De Wielen Gebruiken (Lc 551Iv)
De aandrĳving op de wielen gebruiken 3. Druk op knoppen + en –op het bedieningspaneel om de rĳsnelheid in te stellen. (LC 551iV) • Trek de aandrĳfhendel in de richting van de handgreep om de aandrĳving te starten. 4. Duw de besturingshendel aandrĳving omlaag om de •...
Página 537: Product Stoppen
2. Druk nogmaals op de knop SavE om de functie uit het obstakel wordt verwĳderd en het product te schakelen. Het symbool SavE (B) op het display onbedoeld wordt gestart. gaat uit. Product stoppen Het product stopt automatisch als het 3 minuten niet wordt bediend.
Página 538: Algemene Inspectie Uitvoeren
Onderhoud Inleiding Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde informatie. WAARSCHUWING: Onderhoudsschema Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het De onderhoudsintervallen worden berekend op basis hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben van het dagelĳks gebruik van het product. De intervallen begrepen.
Página 539: Mes Vervangen
Mes vervangen 6. Monteer de wrĳvingsring en het mes tegen de messteun. 1. Zet het mes vast met een houten blok. 7. Controleer of het mes is uitgelĳnd met het midden van de motoras. 2. Verwĳder de mesbout, de veerringen en het mes. 8.
Página 540: Probleemoplossing
11. Start het product om het mes te testen. Als het mes • Reinig de oppervlakken van de accu en de niet goed is bevestigd, zĳn er trillingen in het product acculader met een zachte en droge doek. of is het maairesultaat niet goed. Snĳuitrusting controleren Product reinigen WAARSCHUWING:...
Página 541: Vervoer, Opslag En Verwerking
Acculader LED op de acculader Oorzaak Oplossing De fout-led knippert. De temperatuur in de werkomge- Gebruik de acculader bĳ temperaturen tussen 5 °C en 40 ving is te hoog of te laag. °C. De fout-led brandt. Neem contact op met een erkende servicewerkplaats. Bedieningspaneel Foutcode (aantal Mogelĳke fouten...
Página 542: Technische Gegevens
Verwĳder voor opslag altĳd de accu. • Om ongevallen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de accu tĳdens opslag niet op het product is aangesloten. Technische gegevens Technische gegevens LB 548i LB 553iV LC 551iV Maaimotor Motortype BLDC (borstelloos) BLDC (borstelloos)
Página 543 N.v.t. Gewicht Gewicht zonder accu, kg 39,5 Accu Type accu Accuserie Husqvarna Accuserie Husqvarna Accuserie Husqvarna Gebruiksduur accu Gebruiksduur accu, min., (onbelast gebruik) met SavE geactiveerd, met één Husqvarna 9,4Ah-accu. (BLi300). Gebruiksduur accu, min., (onbelast gebruik) met standaardmodus geactiveerd, met één Husqvarna 9,4Ah-accu (Bli300).
Página 544 LB 548i LB 553iV LC 551iV Standaardmes Mulchmes Mulchmes Verzamelmes 597466510 529441810 597466310 Mes, accessoire N.v.t. N.v.t. Mulchmes 597466410 Capaciteit grasopvangbak, l N.v.t. N.v.t. * Omwentelingen per minuut Goedgekeurde accu's Type Accucapaciteit, Ah Spanning, V Gewicht, lb/kg BLi20 Lithium-ion 2,6/1,2 BLi200 Lithium-ion...
Página 545: Verklaring Van Overeenstemming
Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en -regelgeving: Verordening Beschrĳving 2006/42/EG "betreffende machines"...
Página 546: Innledning
Produktet er en roterende skyvegressklipper. Modellene Bruksområder LB 548i og LB 553iV bruker BioClip til å klippe opp gresset til gjødsel. Bruk produktet til å klippe gress. Ikke bruk produktet til Modellen LC 551iV samler opp gresset i en andre oppgaver.
Página 547 16. Knapp for hastighetsreduksjon 5. Bakdeksel (LC 551iV) 17. Knapp for hastighetsøkning 6. Tenningsnøkkel 18. LED-feillampe 7. Håndtaksknott (LC 551iV) 19. Klippedeksel 8. Spak for justering av håndtak (LB 548i) 20. Luftinntak 9. Batterideksel 21. Beskyttelsesdeksel (LC 551iV) 10. Klippehøyderegulering (LC 551iV) 22. Typeskilt 11. ON/OFF-knapp 23.
Página 548 25. Batteri (tilbehør) 28. Multibatteriadapter (tilleggsutstyr) 26. Multibatteri (tilbehør) 29. Finfordelingssett (LC 551iV) 27. Adapterplate (tilleggsutstyr) 30. Bruksanvisning Produktoversikt (LB 553iV) LB 553iV 1. Kontrollpanel 19. Typeskilt 2. Motorbremshåndtak 20. Kjørespak 3. Startsperre 21. Batterilader (tilbehør) 4. Tenningsnøkkel 22. Batteri (tilbehør) 5.
Página 549 for brukeren eller andre. elektrisk og elektronisk Vær forsiktig, og bruk utstyr. produktet riktig. Dette produktet Les bruksanvisningen samsvarer med nøye, og forsikre deg gjeldende EF-direktiver. om at du forstår Dette produktet instruksjonene før du samsvarer med bruker produktet. gjeldende britiske direktiver.
Página 550 Control) Regulation gjelder sertifiseringskrav for 2017». Garantert visse markeder. lydeffektnivå for produktet er angitt i Etikett på produktet Tekniske data på side 573 og på etiketten. Beskyttet mot sprutende vann. Startprosedy- re: Trykk på AV/PÅ-knap- pen, løsne FARE – hold hender og føtter unna. startsperren, Produktansvar skyv motor-...
Página 551: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Merk: Brukes for å gi mer situasjon, må du stoppe nødvendig informasjon for en og snakke med Husqvarna- spesifikk situasjon. forhandleren før du fortsetter. • Husk at brukeren er ansvarlig Generelle...
Página 552: Sikkerhet I Arbeidsområdet
• La aldri barn eller personer • Gjenstander som treffer som ikke har satt seg skjæreutstyret, kan slynges inn i bruksanvisningen, ut og forårsake skade på bruke apparatet. Operatørens personer og gjenstander. Hold lavalder kan være fastsatt i tilskuere og dyr på trygg lokale forskrifter avstand fra produktet.
Página 553 gjenstander som blokkerer • Hvis kniven treffer en sikten. gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, må Arbeidssikkerhet produktet stanses øyeblikkelig. Stans motoren, trekk ADVARSEL: Les de opp tenningsnøkkelen, og følgende advarslene før fjern batteriet. Kontroller du bruker produktet. produktet for skader. Reparer skader, eller la •...
Página 554: Personlig Verneutstyr
• Ikke fjern eller gjør endringer deg om at skjæreutstyret ikke på sikkerhetsutstyr. roterer. • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta Sikkerhetsinstruksjoner for drift kontakt med ditt Husqvarna- Personlig verneutstyr serviceverksted, dersom sikkerhetsutstyret er defekt. ADVARSEL: Les de følgende Slik kontrollerer du...
Página 555 Hvis motoren ikke stopper innen til sin opprinnelige posisjon. tre sekunder, må du Batterisikkerhet la et godkjent Husqvarna- ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du bruker produktet. 1630 - 004 -...
Página 556: Sikker Bruk Av Batteriladeren
• Bruk bare Husqvarna • Bruk batteriet i temperaturer oppladbare batterier som mellom –10 og 40 °C. strømforsyning for relaterte • Ikke rengjør batteriet eller Husqvarna-produkter. For å batteriladeren med vann. Se unngå personskader må du Slik rengjør du batteriet og ikke bruke batteriet som batteriladeren på...
Página 557: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
som kan føre til alvorlig eller ikke leke med batteriladeren. livstruende skade, anbefaler vi Rengjøring og vedlikehold skal at personer med medisinske ikke utføres av barn uten implantater rådfører seg med tilsyn. sin lege og produsenten av • Ikke lad engangsbatterier i det medisinske implantatet før batteriladeren.
Página 558: Montering
et godkjent serviceverksted nødvendige justeringene og utføre det fagmessige reparasjonene. vedlikeholdet. Snakk med • Skift ut alle skadde, slitte eller nærmeste serviceverksted for ødelagte deler. mer informasjon. • Følg instruksjonene for • Utfør bare vedlikeholdsarbeid utskifting av tilbehør. Bruk som er beskrevet i denne bare tilbehør fra produsenten.
Página 559 5. Ta ut batteriet i spor 1. 8. Skyv tråden fra batteriadapteren gjennom hullet til forseglingsproppen. Fest tråden med klipsen. 6. Fjern forseglingsproppen. 9. Monter multibatteriet på batteriadapteren. 10. Koble multibatteriet til batteriadapteren. 7. Skyv batteriadapteren inn i batterirommet til du hører et klikk.
Página 560 4. Flytt knottene oppover i retning av håndtaket til de de tre stoffstroppene. stopper og du hører et klikk. 5. Trekk til knottene helt. Slik monterer du håndtaket (LB 548i, LB 553iV) 1. Fjern håndtaksmutteren og flensskiven fra platen på det øvre håndtaket.
Página 561: Slik Monterer Du Finfordelingspluggen (Lc 551Iv Tilbehør)
4. Drei håndtaket til siden for å få en god bruksstilling 4. Løft det bakre dekselet. når du bruker produktet i nærheten av en vegg. 5. Fest oppsamleren til den øverste kanten av chassiset. 6. Sett den nedre delen av oppsamleren inn i utkasterkanalen.
Página 562: Husqvarna Connect
-sensoren montert på produktet. Produktet er klargjort ™ paringsoperasjon mellom appen og produktet én for montering av en Husqvarna Fleet Services gang. -sensor. Du finner mer informasjon om Husqvarna Fleet ™ Services på www.husqvarna.com. Slik monterer du sensoren Slik forbereder du sensoren (tilbehør) 1.
Página 563: Slik Setter Du Produktet I Arbeidsstilling (Lc 551Iv)
4. Bor to hull ved merkene i sensorsporet. 8. Lukk lokket over sensoren og lås det med sensornøkkelen. Påse at toppen av Husqvarna-«H»- en peker vekk fra tenningsnøkkelen. 5. Rett inn sensorsporet med sporet i beholderen.
Página 564 2. Flytt knottene oppover i retning av styret til de OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt. stopper og du hører et klikk. Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av plenen ikke er vannrett. Batteri ADVARSEL: Før du bruker batteriet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet. Du må...
Página 565 6. Fjern batteriet fra batteriladeren. adapteren viser 100 %, er batteriet fulladet. Batteriladestatus Et Husqvarna Li-ionbatteri kan lades eller brukes ved et hvilket som helst ladenivå. Batteriet blir ikke skadet. Et fulladet batteris ladenivå reduseres ikke når batteriet blir stående i laderen.
Página 566: Slik Starter Du Produktet
Slik starter du produktet Slik brukes hjuldriften (LC 551iV) 1. Løft batterilokket. • Trekk sikkerhetsbøylen i retning av håndtaket for å begynner å kjøre. 2. Sett inn et ladet batteri i batterispor nr. 1 under batteridekselet. For lengre driftstid kan du sett et annet oppladet batteri i batterispor nr.
Página 567: Slik Bruker Du Save-Funksjonen
3. Trykk på + og -på kontrollpanelet for å angi 2. Trykk på SavE-knappen igjen for å stoppe kjørehastigheten. -funksjonen. SavE-symbolet (B) på displayet slukkes. 4. Skyv kjørespaken ned for å koble ut driften, for eksempel når du er nær en hindring. Merk: SavE-funksjonen stopper automatisk hvis bakkeforholdene gjør det nødvendig med høyere...
Página 568: Slik Klipper Du Gresset Uten Oppsamleren Eller Finfordelingspluggen Festet (Lc 551Iv)
En skarp kniv bruker også mindre energi enn en sløv kniv. Vedlikehold Innledning Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se www.husqvarna.com. ADVARSEL: Vedlikeholdsskjema Før du utfører vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå...
Página 569: Slik Utfører Du En Generell Inspeksjon
Hver Hver se- Månedlig bruk song Kontroller at PÅ/AV-knappen fungerer på riktig måte og ikke er defekt. Kontroller batteriet for skader. Kontroller batteriets ladenivå. Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer riktig og at batteriet låses fast i produktet. Rengjør luftinntakene. Påse at luftinntakene ikke har gress eller smuss på seg. Undersøk batteriladeren for skader, og sørg for at den fungerer på...
Página 570: Feilsøking
8. Lås kniven med en trekloss. • Fjern beskyttelsesdekselet og bruk en børste til å rengjøre innsiden av beskyttelsesdekselet for gress . Slik rengjør du batteriet og batteriladeren ADVARSEL: Ikke rengjør batteriet eller batteriladeren med vann. ADVARSEL: Ikke bruk kjemikalier til å rengjøre batteriet.
Página 571 LED-indikator på batte- Årsak Løsning riet Batteri på side 570 . LED-feillampen blinker. Batteriet er svakt. Lad batteriet. Se Temperaturen i arbeidsmiljøet er for Bruk batteriet i temperaturer mellom –10 og 40 °C. høy eller for lav. Overspenning Kontroller at strømtilførselen er den samme som er angitt på...
Página 572: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Transport, oppbevaring og avhending Innledning • Sørg for at du overholder lovene om farlig materiale når du klargjør produktet for transport. Lokale forskrifter kan gjelde. ADVARSEL: Når du skal hindre • Ta alltid ut batteriet før transport. utilsiktet start under transport, trekker du opp •...
Página 573: Tekniske Data
Husqvarna-batterise- Husqvarna-batterise- Husqvarna-batterise- rien rien rien Batteriets driftstid Batteriets driftstid, min, (frikjøring) med SavE aktivert, med ett Husqvarna 9,4 Ah-batteri (Bli300) Batteriets driftstid, min., (frikjøring) med stan- dardmodus aktivert, med ett Husqvarna 9,4 Ah-batteri (Bli300) Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A)
Página 574 LB 548i LB 553iV LC 551iV Håndtak, m/s Klippeutstyr Klippehøyde, mm 30–60 28–65 26–74 Klippebredde, cm Kniv, standard Finfordelingskniv Finfordelingskniv Oppsamlingskniv 597466510 529441810 597466310 Skjærebladtilbehør Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig Finfordelingskniv 597466410 Oppsamlerkapasitet, liter Ikke tilgjengelig Ikke tilgjengelig * Omdreininger per minutt Godkjente batterier...
Página 575: Eu-Samsvarserklæring
Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og...
Página 576: Opis Produktu
(akcesorium), aby pociąć trawę na nawóz. Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Przeznaczenie operatora. Modele LB 548i i LB 553iV wykorzystują funkcję BioClip do koszenia trawy na nawóz. Produkt służy fo cięcia trawy. Nie używać produktu do Model LC 551iV zbiera trawę do pojemnika. Zdjąć...
Página 577 17. Przycisk zwiększania prędkości 6. Kluczyk bezpieczeństwa 18. Dioda LED błędu 7. Pokrętło uchwytu (LC 551iV) 19. Osłona modułu tnącego 8. Dźwignia regulacji uchwytu (LB 548i) 20. Wloty powietrza 9. Pokrywa akumulatora 21. Pokrywa ochronna (LC 551iV) 10. Regulator wysokości koszenia (LC 551iV) 22.
Página 578: Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
25. Akumulator (akcesorium) 28. Adapter pakietu akumulatorów (akcesoria) 26. Pakiet akumulatorów (akcesorium) 29. Zestaw mulczujący (LC 551iV) 27. Płytka łącznikowa (akcesoria) 30. Instrukcja obsługi Przegląd produktu (LB 553iV) LB 553iV 1. Panel sterowania 18. Pokrywa ochronna 2. Uchwyt hamulca silnika 19. Tabliczka znamionowa 3.
Página 579 obrażenia ciała lub należy wyjąć kluczyk śmierć operatora lub bezpieczeństwa. innych osób. Należy Oznaczenie zachować ostrożność dotyczące ochrony i prawidłowo korzystać środowiska.Tego z produktu. produktu ani Przed użyciem produktu opakowania nie należy dokładnie można traktować jako i ze zrozumieniem odpadów domowych. przeczytać...
Página 580: Odpowiedzialność Za Produkt
Zwolnić uchwyt Produkt jest zgodny hamulca silnika, aby z odpowiednimi zatrzymać. dyrektywami RCM. Dotyczy wyłącznie AU/NZ. Wolno Etykieta emisji hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywami oraz Szybko przepisami UE i Wielkiej Brytanii, a także przepisami Nowej Południowej Kod do przeskanowania Walii „Protection of the Environment Uwaga: Pozostałe symbole/...
Página 581: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
za produkt nie ponosimy • produkt jest wyposażony odpowiedzialności za szkody w akcesoria niepochodzące spowodowane przez nasz od producenta lub produkt, jeśli: niezatwierdzone przez producenta. • produkt jest nieprawidłowo • produkt nie jest naprawiany naprawiany. w autoryzowanym centrum • produkt jest naprawiany serwisowym lub przez przy użyciu części autoryzowaną...
Página 582: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
• Nie wolno dokonywać pracy należy porozmawiać w maszynie zmian z dealerem Husqvarna. stanowiących modyfikację jej • Pamiętać o tym, że operator oryginalnej wersji. Nie używać ponosi odpowiedzialność za maszyny, jeżeli istnieje wypadki z udziałem innych...
Página 583: Pracuj Bezpiecznie
przeczytać następujące • Należy zwracać uwagę na przeszkody, takie jak korzenie, ostrzeżenia. kamienie, gałązki, dziury i doły. Wysoka trawa może • Usunąć obiekty, takie jak zasłaniać przeszkody. gałęzie, gałązki i kamienie • Koszenie trawy na z obszaru roboczego przed pochyłościach może być rozpoczęciem korzystania niebezpieczne.
Página 584 • Stosuj środki ochrony Należy sprawdzić maszynę Środki osobistej. Patrz pod kątem uszkodzeń. ochrony osobistej na stronie Należy naprawić uszkodzenia 585 . lub zlecić przeprowadzenie naprawy przez autoryzowany • Należy zawsze wiedzieć, jak punkt serwisowy. szybko wyłączyć silnik w razie awarii.
Página 585: Środki Ochrony Osobistej
silnik, wyjąć kluczyk • Środki ochrony osobistej bezpieczeństwa i wymontować nie eliminują całkowicie akumulator. ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają ich • Nie należy poruszać się do rozmiar w razie zaistnienia tyłu podczas obsługi maszyny. wypadku. Skorzystać • Podczas poruszania się z pomocy dealera przy po obszarach bez trawy, wyborze odpowiedniego...
Página 586: Sprawdzanie Kluczyka Bezpieczeństwa
Jeśli silnik nie tnącego, aby upewnić się, wyłączy się w czasie 3 że nie nosi ona znamion sekund, autoryzowany punkt uszkodzenia, takich jak serwisowy Husqvarna powinien pęknięcia. wyregulować hamulec silnika. Kluczyk bezpieczeństwa Kluczyk bezpieczeństwa znajduje się pod pokrywą akumulatora. Kluczyk bezpieczeństwa służy do...
Página 587: Zasady Bezpieczeństwa Związane Z Akumulatorem
że zapobiega ono zasilania powiązanych uruchomieniu silnika. produktów Husqvarna. Aby uniknąć obrażeń, nie należy 1. Pchnąć dźwignię hamulca używać akumulatora jako silnika w stronę drążka źródła zasilania innych sterującego. Zabezpieczenie produktów. przed niepożądanym • Nie korzystać z baterii uruchomieniem urządzenia...
Página 588 Aby odłączyć • Używać ładowarki QC jedynie ładowarkę do akumulatora od do ładowania akumulatorów gniazda, wyciągnąć wtyczkę. wymiennych Husqvarna. Nie ciągnąć z przewód. • Istnieje ryzyko porażenie • Uważać, aby przewód prądem i zwarcia. zasilający i przedłużacze nie Nie wkładać...
Página 589: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
krawędzi. Uważać także, Ładowarki nie należy aby przewód nie został przykrywać. W razie zakleszczony w drzwiach, zauważenia dymu lub ognia furtkach, płotach itp. Może to należy odłączyć ładowarkę od spowodować, że ładowarka źródła zasilania. znajdzie się pod napięciem. • Nie należy używać wadliwej •...
Página 590: Montaż
Więcej informacji można serwisowego w celu uzyskać w najbliższym jego kontroli i dokonania punkcie serwisowym. koniecznych regulacji lub napraw. • Należy wykonywać jedynie prace konserwacyjne opisane • Wymienić uszkodzone, zużyte w instrukcji obsługi. lub zniszczone części. • Podczas obsługi osprzętu •...
Página 591 3. Przymocować płytę adaptera za pomocą 4 7. Wsunąć adapter akumulatora w komorę, aż do dołączonych śrub i dokręcić momentem 5-6 Nm. usłyszenia kliknięcia. 4. Otworzyć pokrywę akumulatora. 5. Wyjąć akumulator z gniazda 1. 8. Przełożyć przewód adaptera akumulatora przez otwór zatyczki uszczelniającej.
Página 592 11. Przymocować przewód adaptera do uchwytu za pomocą 3 pasków materiału. 5. Dokręcić do końca pokrętła. Montaż uchwytu (LB 548i, LB 553iV) 1. Wymontować nakrętkę uchwytu oraz podkładkę z płyty na górnym uchwycie. 2. Ustawić górny uchwyt w pozycji na górnej części dolnego uchwytu.
Página 593: Montaż Wkładki Mulczującej (Lc 551Iv Akcesorium)
4. Podczas użytkowania produktu przy ścianie 4. Unieść tylną osłonę. należy obrócić uchwyt na bok, aby ustawić go 5. Zamocować zbiornik na trawę do górnej krawędzi w odpowiedniej pozycji roboczej. obudowy. 6. Włożyć dolną część pojemnika na trawę do kanału otworu wylotowego trawy.
Página 594: Husqvarna Connect
Przed użyciem przeznaczonego do tego klucza. urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. Husqvarna Connect Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna • Extended product information. • Information about, and help with, product parts and servicing.
Página 595 8. Zamknąć pokrywę czujnika i zablokować ją za pomocą przeznaczonego do tego klucza. Upewnić się, że logo z literą Husqvarna „H” jest skierowane górą częścią w stronę kluczyka bezpieczeństwa. 4. Wywiercić 2 otwory o średnicy zgodnie z oznaczeniami na gnieździe czujnika.
Página 596: Ustawienie Produktu W Pozycji Roboczej (Lc 551Iv)
Ustawienie produktu w pozycji roboczej 2. Popchnąć regulator wysokości koszenia w kierunku koła, a następnie do przodu, aby zmniejszyć (LC 551iV) wysokość koszenia. 1. Unieść uchwyt do pozycji pionowej. UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt niskiej wysokości koszenia. Noże mogą uderzyć w ziemię, jeśli powierzchnia trawnika nie jest równa.
Página 597 LED 2, LED 3. mulatora 50–75%. Stan ładowania akumulatora Świecą się diody LED 1, Poziom naładowania aku- Akumulator litowo-jonowy Husqvarna można ładować LED 2. mulatora 25–50%. i używać przy różnych poziomach naładowania. Akumulator nie jest uszkodzony. W pełni naładowany Świeci się dioda LED 1.
Página 598: Uruchamianie Produktu
Uruchamianie produktu 2. Podłączyć pakiet akumulatorów do adaptera. 1. Unieść pokrywę akumulatora. 2. Umieścić naładowany akumulator w gnieździe nr 1 pod pokrywą akumulatora. Aby zapewnić dłuższy czas pracy, należy umieść drugi akumulator w gnieździe nr 2. 3. Odłączyć kluczyk bezpieczeństwa od uchwytu. 4.
Página 599: Korzystanie Z Funkcji Save
Korzystanie z napędu kół (LC 551iV) 3. Nacisnąć przyciski + i –na panelu sterowania, aby ustawić prędkość jazdy. • Pociągnąć dźwignię napędu w kierunku drążka sterującego, aby włączyć napęd. • Za pomocą przycisków + i - na panelu sterowania 4. Pchnąć dźwignię sterowania napędem w dół, aby można ustawić...
Página 600: Funkcja Powerboost
Wyłączanie produktu 2. Ponowne naciśnięcie przycisku SavE wyłączy funkcję. Symbol SavE (B) przestanie być Urządzenie zatrzymuje się automatycznie, jeśli nie jest wyświetlany. używane przez 3 min. 1. Aby wyłączyć silnik, należy zwolnić uchwyt hamulca silnika. 2. Nacisnąć przycisk wł./wył. na panelu sterowania. Uwaga: Funkcja SavE zostanie wyłączona Wszystkie diody LED i symbole przestaną...
Página 601: Przegląd Ogólny
W trakcie pracy urządzenia ścięta trawa jest wyrzucana pod tylną pokrywą. Przegląd Wstęp Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com. OSTRZEŻENIE: Plan konserwacji Przed przeprowadzeniem konserwacji należy Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są przeczytać i zrozumieć rozdział w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstępy o bezpieczeństwie.
Página 602: Wymiana Ostrza
Wymiana ostrza 6. Umieścić podkładkę cierną i ostrze tak, aby dotykały wspornika ostrza. 1. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku. 7. Upewnić się, że ostrze jest wyrównane względem środka wału silnika. 2. Wykręcić śrubę ostrza, wyjąć podkładkę sprężynową i ostrze. 8.
Página 603: Rozwiązywanie Problemów
11. Uruchomić maszynę w celu przetestowania ostrza. • Powierzchnie akumulatora i ładowarki należy czyścić Jeśli ostrze nie zostało zamontowane prawidłowo, miękką i suchą szmatką. maszyna będzie wibrować lub rezultaty koszenia Kontrola osprzętu tnącego będą niezadowalające. Czyszczenie maszyny od zewnątrz OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć...
Página 604: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Dioda na akumulatorze Przyczyna Rozwiązanie Dioda LED błędu jest Zbyt wysoka różnica między ogniwa- Skontaktować się z autoryzowanym punktem ser- włączona. mi akumulatora (1 V). wisowym. Ładowarka Dioda na ładowarce Przyczyna Rozwiązanie Miga dioda LED błę- Temperatura środowiska pracy Ładowarkę akumulatora można użytkować w zakresie jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
Página 605 Przechowywanie 2. Przesunąć pokrętła do dolnych końców rowków po lewej i prawej stronie produktu. • Zawsze wyjmować akumulator do przechowania. • Aby uniknąć wypadków, upewnić się, że akumulator jest odłączony od produktu podczas przechowywania. • Akumulator należy trzymać w zamkniętym i suchym miejscu.
Página 606: Dane Techniczne
SavE, z jednym akumulatorem Husqvarna 9,4 Ah (Bli300). Czas pracy akumulatora, min, (swobodna praca) w trybie standardowym, z jednym akumulatorem Husqvarna 9,4 Ah (Bli300). Poziom hałasu Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A) Poziom głośności, gwarantowana moc akus- tyczna L dB(A) Poziomy głośności...
Página 607 LB 548i LB 553iV LC 551iV Poziomy drgań Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość koszenia, mm 30–60 28–65 26–74 Szerokość koszenia, cm Standardowe ostrze Ostrze mulczujące Ostrze mulczujące Ostrze zbierające 597466510 529441810 597466310 Dodatkowy nóż Ostrze mulczujące 597466410 Pojemność pojemnika na trawę, l * Obroty na minutę...
Página 608: Deklaracja Zgodności Ue
Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE: Przepis Opis 2006/42/WE „w sprawie maszyn”...
Página 609: Descrição Do Produto
(acessório) para cortar a relva e torná-la fertilizante. O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Finalidade Os modelos LB 548i e LB 553iV utilizam o BioClip para cortar a relva e torná-la fertilizante. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o O modelo LC 551iV recolhe a relva num coletor de...
Página 610 6. Chave de segurança 18. LED de erro 7. Botão do punho (LC 551iV) 19. Tampa de corte 8. Alavanca de ajuste do punho (LB 548i) 20. Admissões de ar 9. Cobertura da bateria 21. Cobertura de proteção (LC 551iV) 10. Controlo da altura de corte (LC 551iV) 22.
Página 611: Símbolos No Produto
25. Bateria (acessório) 28. Adaptador da bateria múltipla (acessório) 26. Bateria múltipla (acessório) 29. Kit de trituração (LC 551iV) 27. Placa adaptadora (acessório) 30. Manual do utilizador Vista geral do produto (LB 553iV) LB 553iV 1. Painel de controlo 19. Placa de tipo 2.
Página 612 do operador ou Marca ambiental. de terceiros. Seja O produto ou a cuidadoso e utilize o respetiva embalagem produto corretamente. não são resíduos domésticos. Recicle-os Leia o manual do numa localização de utilizador com atenção eliminação aprovada e certifique-se de para equipamentos que compreende as elétricos e eletrónicos.
Página 613 Emissão de ruído para Solte o punho do travão a etiqueta ambiental de do motor para parar. acordo com as diretivas e regulamentos da União Europeia e do Lento Reino Unido e o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Rápido Control) Regulation 2017"...
Página 614: Segurança
• o produto tiver sido que não seja aprovado pelo incorretamente reparado. fabricante. • o produto tiver sido reparado • o produto não tiver sido com peças que não sejam do reparado por um centro de fabricante ou que não sejam assistência autorizado ou por aprovadas pelo fabricante.
Página 615 Husqvarna antes de continuar. alterado por outros. • Tenha em atenção que o Segurança no local de trabalho utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras ATENÇÃO: Leia as...
Página 616: Segurança Do Trabalho
frio intenso e risco de Segurança do trabalho trovoada. A utilização do ATENÇÃO: Leia as produto em más condições instruções de aviso que meteorológicas ou em se seguem antes de localizações molhadas ou com utilizar o produto. humidade é cansativa. As más condições meteorológicas podem causar condições •...
Página 617: Equipamento De Proteção Pessoal
eixo dobrado provoca fortes tiver de levantar o produto, vibrações e um elevado risco desligue primeiro o motor, de a lâmina se soltar. puxe a chave de segurança e retire a bateria. • Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare •...
Página 618 Para verificar o funcionamento com a sua oficina Husqvarna do travão do motor, ligue o autorizada. motor e, em seguida, solte 1630 - 004 -...
Página 619 Husqvarna autorizada. se seguem antes de utilizar o produto. • Utilize baterias recarregáveis Husqvarna como fonte de alimentação apenas para produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a Verificar o inibidor de arranque...
Página 620: Segurança Do Carregador De Bateria
• Utilize carregadores de bateria de micro-ondas e alta QC para carregar apenas pressão. baterias de substituição Husqvarna. • Não tente desmontar ou partir a bateria. • Risco de choque elétrico ou curto-circuito. Não coloque • Em caso de fuga da bateria, objetos nas aberturas de evite o contacto do líquido...
Página 621: Instruções De Segurança Para Manutenção
Para desligar o carregador • Não carregue baterias não da bateria de uma tomada recarregáveis no carregador elétrica, puxe a ficha. Não da bateria. puxe o cabo de alimentação. • Não utilize o carregador da • Mantenha o cabo de bateria próximo de materiais alimentação e os cabos de inflamáveis ou materiais que...
Página 622: Montagem
Solicite a realização de • Substitua as peças reparações profissionais numa danificadas, gastas ou oficina autorizada. Para mais partidas. informações, contacte a sua • Cumpra as instruções oficina autorizada. relativas à substituição dos • Efetue apenas os trabalhos de acessórios. Utilize apenas os manutenção indicados neste acessórios do fabricante.
Página 623 3. Fixe a placa adaptadora com os 4 parafusos 7. Empurre o adaptador da bateria para o interior do fornecidos com um binário entre 5 e 6 Nm. compartimento da bateria até ouvir um clique. 4. Abra a cobertura da bateria. 5.
Página 624 11. Prenda o cabo do adaptador da bateria ao punho com as 3 tiras de tecido. 5. Aperte os botões totalmente. Montar o punho (LB 548i, LB 553iV) 1. Remova a arruela e a porca do punho da placa do punho superior.
Página 625: Montar O Coletor De Relva (Lc 551Iv)
4. Rode o punho para o lado, para uma boa posição 4. Levante a cobertura traseira. de funcionamento quando utilizar o produto perto de 5. Prenda o coletor de relva à extremidade superior do uma parede. chassi. 6. Coloque a parte inferior do coletor de relva no canal de descarga da relva.
Página 626: Introdução
Antes de utilizar o produto, sensor. tem ler e compreender o capítulo sobre segurança. Husqvarna Connect A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna: •...
Página 627 Instalar o sensor 1. Certifique-se de que o sensor está ligado à ™ aplicação Husqvarna Fleet Services . Consulte Efetuar uma operação de emparelhamento entre a aplicação e o produto na página 626 . 2. Perfure 2 orifícios de acordo com as marcas na ranhura do invólucro.
Página 628: Colocar O Produto Na Posição De Funcionamento (Lc 551Iv)
8. Feche a tampa do sensor e bloqueie-a com a chave do sensor. Certifique-se de que a parte superior LC 551iV) do "H" de Husqvarna aponta na direção oposta à direção da chave de segurança. A altura de corte pode ser ajustada em 6 níveis.
Página 629 LED 1 intermitente A bateria está descarre- gada. Carregue a bateria. Uma bateria de iões de lítio Husqvarna pode ser carregada ou utilizada em todos os níveis de carga. A Carregar a bateria bateria não fica danificada. Uma bateria completamente carregada não perde a sua carga mesmo que seja...
Página 630 Carregar a bateria múltipla 6. Para desligar o carregador da bateria da tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo. Nota: 7. Retire o adaptador do carregador da bateria. Carregue a bateria se se tratar da primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova tem apenas 30% de 8.
Página 631: Utilizar A Transmissão Das Rodas (Lc 551Iv)
8. Empurre o manípulo de travão do motor no sentido 2. Puxe a alavanca de controlo da transmissão para da barra de direção. cima para ligar a transmissão. Utilizar a transmissão das rodas (LC 551iV) • Puxe o manípulo de direção no sentido da barra de direção para ligar a transmissão.
Página 632: Utilizar A Função Save
• Puxe a alavanca de controlo da transmissão para ATENÇÃO: Antes de verificar a cima. cobertura de corte, solte o punho do travão • Segure a alavanca de controlo da transmissão e do motor, rode a chave de segurança para desloque o produto.
Página 633: Cortar Relva Sem Coletor De Relva Ou Tampão De Trituração (Lc 551Iv)
2. Se instalados, retire o tampão de trituração e a lâmina de trituração. Manutenção Introdução Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com. ATENÇÃO: Esquema de manutenção Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o Os intervalos de manutenção são calculados a partir da capítulo sobre segurança.
Página 634: Para Efetuar Uma Inspeção Geral
A cada Mensal- A cada utilização mente estação Verificar as ligações entre a bateria e o produto. Verificar também a ligação entre a bateria e o carregador da bateria. Para efetuar uma inspeção geral 5. Quando colocar a lâmina nova, certifique-se de que as extremidades dobradas da lâmina apontam na •...
Página 635: Limpar O Produto
9. Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso com um binário de 65-75 Nm. ATENÇÃO: Não utilize substâncias químicas para limpar a bateria. • Certifique-se de que a bateria e o carregador de bateria estão limpos e secos antes de colocar a bateria no carregador de bateria.
Página 636: Carregador Da Bateria
LED na bateria Causa Solução Bateria na página LED de erro intermiten- A bateria está fraca. Carregue a bateria. Consulte 635 . A temperatura no ambiente de traba- Utilize a bateria a temperaturas entre -10 °C e lho é demasiado elevada ou demasi- 40 °C.
Página 637: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Transporte, armazenamento e eliminação Introdução • Para um transporte comercial, é necessário cumprir os requisitos especiais na embalagem e nas etiquetas. ATENÇÃO: Para evitar um arranque • Quando preparar o produto para transporte, não intencional durante o transporte, puxe certifique-se de que cumpre os regulamentos sobre a chave de segurança, retire a bateria e mercadorias perigosas.
Página 638: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LB 548i LB 553iV LC 551iV Motor de corte Tipo de motor BLDC (sem escova) BLDC (sem escova) BLDC (sem escova) Rotação do motor –...
Página 639 LB 548i LB 553iV LC 551iV Emissões de ruído Nível de potência sonora, medido dB (A) Nível de potência sonora, garantido L Níveis sonoros Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do utilizador, dB (A) Níveis de vibração Punho, m/s Equipamento de corte Altura de corte, mm 30–60...
Página 640 Carregadores aprovados para as baterias especificadas, Tensão de entra- Frequência, Hz Potência, W da, V QC330 100-240 50-60 QC500 100-240 50-60 1630 - 004 -...
Página 641: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
Página 642: Descrierea Produsului
Atașați un kit de mărunțire (accesoriu) pentru a tăia iarba Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul și a o transforma în îngrășământ. controlată de un operator-pieton. Modelele LB 548i și Domeniul de utilizare LB 553iV folosesc BioClip pentru a tăia iarba și a o transforma în îngrășământ.
Página 643 6. Cheie de siguranță 18. LED de eroare 7. Rozetă pe mâner (LC 551iV) 19. Capac de tăiere 8. Levier de reglare a mânerului (LB 548i) 20. Prize de aer 9. Capac baterie 21. Capac de protecție (LC 551iV) 10. Mecanism de reglare a înălțimii de tăiere (LC 551iV) 22.
Página 644: Simbolurile De Pe Produs
25. Baterie (accesoriu) 28. Adaptor baterie multiplă (accesoriu) 26. Baterie multiplă (accesoriu) 29. Kit de mărunțire a vegetației (LC 551iV) 27. Placă adaptor (accesoriu) 30. Manualul operatorului Prezentare generală a produsului (LB 553iV) LB 553iV 1. Panou control 19. Plăcuță de identificare 2.
Página 645 decesul operatorului sau ca deșeuri menajere. al altor persoane. Aveți Reciclați-l la o unitate grijă și utilizați corect de eliminare autorizată produsul. pentru echipamente electrice și electronice. Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați- Produsul este conform vă că înțelegeți cu directivele CE instrucțiunile, înainte de aplicabile.
Página 646 privind măsurile de Nota: Celelalte simboluri/ protecție a mediului autocolante de pe produs se (controlul zgomotului) referă la cerințele de certificare din 2017”. Nivelul de pentru unele piețe. putere sonoră garantat al produsului este Etichetele de pe produs Date specificat în tehnice la pagina 670 și pe etichetă.
Página 647: Instrucțiuni Generale De Siguranță
omologat sau de o autoritate omologată. Siguranţă Definiții privind siguranța Instrucțiuni generale de siguranță Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a AVERTISMENT: Înainte desemna părți foarte importante de a utiliza produsul, din manual. citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos. AVERTISMENT: Se utilizează...
Página 648 într-o situație să fi fost modificat de către specială, opriți-l și adresați- alte persoane. vă distribuitorului Husqvarna Siguranța zonei de lucru înainte de a continua. • Rețineți că operatorul poartă AVERTISMENT: Înainte responsabilitatea privind orice de a utiliza produsul, accidente care implică...
Página 649 • Asigurați-vă că știți cum să funcționarea în siguranță a opriți rapid motorul în caz de produsului. urgență. • Atenție la obstacole, precum • Nu utilizați produsul în ploaie rădăcini, pietre, ramuri, gropi și sau în condiții de umezeală. șanțuri. În iarba înaltă se pot Riscul de electrocutare crește ascunde obstacole.
Página 650: Echipament De Protecție Personală
• Poziționați produsul pe o • Nu lăsați niciodată produsul suprafață stabilă, plană și să iasă din câmpul vizual cu porniți-l. Asigurați-vă că lama motorul pornit. Opriți motorul nu atinge solul sau alte și asigurați-vă că echipamentul obiecte. de tăiere nu se rotește. •...
Página 651 în produs și scade oprește în 3 secunde, solicitați riscul de rănire de la cuțit. unui agent de service autorizat • Examinați capacul de tăiere Husqvarna să regleze frâna de și asigurați-vă că nu există motor. defecte, precum fisuri. Cheie de siguranță...
Página 652: Pentru Examinarea Inhibitorului De Pornire
Husqvarna • Nu curățați niciodată bateria ca sursă de alimentare sau încărcătorul cu apă. Cură ț area bateriei ș i pentru produsele Husqvarna Consultați încărcătorului la pagina 667 . asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca 1630 - 004 -...
Página 653: Siguranța Încărcătorului Bateriei
ștecăr. Nu trageți de de baterii QC pentru a cablul de alimentare. încărca bateriile de schimb • Țineți cablul de alimentare și Husqvarna. prelungitoarele la distanță de • Pericol de electrocutare sau apă, ulei și muchiile ascuțite. de scurtcircuit. Nu puneți Asigurați-vă...
Página 654 la utilizarea încărcătorului • Scoateți cheia de siguranță de baterii în siguranță și înainte de a efectua înțeleg riscurile implicate. operații de întreținere asupra Copiii nu trebuie să se joace produsului. cu încărcătorul de baterii. • Efectuați lucrările de Curățarea și întreținerea nu întreținere în mod corect se vor efectua de copii fără...
Página 655: Asamblarea
a accesoriilor. Utilizați numai interior, într-un loc uscat accesoriile furnizate de și încuiat. Asigurați-vă că producător. persoanele neavizate și copiii nu au acces la produs, la • Atunci când nu este în baterie sau la încărcător. funcțiune, păstrați produsul, bateria și încărcătorul în Asamblarea Introducere 5.
Página 656 7. Împingeți adaptorul bateriei în compartimentul 10. Conectați bateria multiplă la adaptorul de baterie. bateriei până când auziți un clic. 8. Treceți cablul adaptorului bateriei prin orificiul 11. Prindeți cablul adaptorului bateriei de mâner cu cele opritorului de etanșare. Prindeți cablul cu clema. trei benzi din material textil.
Página 657: Asamblarea Colectorului De Iarbă (Lc 551Iv)
4. Deplasați butoanele în sus în direcția mânerului, până când acestea se opresc și se aude un clic. 5. Strângeți rozetele până la capăt. Asamblarea colectorului de iarbă (LC Asamblarea mânerului (LB 548i, 551iV) LB 553iV) 1. Prindeți cadrul colectorului de iarbă de sacul de 1.
Página 658: Funcţionarea
Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect 1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil. 2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. 1630 - 004 -...
Página 659 3. Folosiți un clește pentru a scoate găurile exterioare 3. Conectați bateria la senzor. LED-ul senzorului de pe compartimentul senzorului. luminează. ™ 4. Descărcați aplicația Husqvarna Fleet Services 5. Conectați-vă la aplicația Husqvarna Fleet ™ Services 4. Realizați 2 orificii lângă marcajele din Pentru 6.
Página 660: Pentru A Seta Produsul În Poziția De Funcționare (Lc 551Iv)
3. Strângeți butoanele până la capăt. senzorului. Asigurați-vă că partea de sus a literei Pentru a seta înălțimea de tăiere „H” Husqvarna este orientată în sens opus cheii de siguranță. (LB 548i, LC 551iV) Înălțimea de tăiere poate fi reglată pe 6 nivele.
Página 661 2. Împingeți controlul pentru înălțimea de tăiere în de avertisment de pe baterie se aprinde când apare o Bateria la pagina 668 . direcția roții și apoi înainte pentru a reduce înălțimea eroare. Consultați de tăiere. Lumini LED Stare baterie Toate LED-urile sunt Complet încărcată...
Página 662 6. Scoateți bateria din încărcător. Nivelul de încărcare a bateriei O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau utilizată la toate nivelurile de încărcare. Bateria nu se deteriorează. O baterie complet încărcată nu-și reduce nivelul de încărcare atunci când este lăsată în încărcător.
Página 663: Pornirea Produsului
Pornirea produsului Utilizarea transmisiei pe roți (LC 551iV) 1. Ridicați capacul bateriei. • Trageți maneta de transmisie în direcția mânerului pentru a porni transmisia. 2. Introduceți o baterie încărcată în compartimentul pentru baterii nr. 1 sub capacul bateriei. Pentru o durată...
Página 664 3. Apăsați pe butoanele + și –de pe panoul de control, 2. Apăsați din nou butonul SavE pentru a opri funcția. pentru a seta viteza de tracțiune, Simbolul SavE (B) de pe afișaj se stinge. 4. Apăsați în jos pe maneta de control a tracţiunii Nota: Funcția SavE se dezactivează...
Página 665: Întreținerea
îngălbenește. De asemenea, o lamă ascuțită folosește mai puțină energie decât o lamă tocită. Întreținerea Introducere Pentru informații mai detaliate, consultați www.husqvarna.com. AVERTISMENT: Program de întreținere Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere capitolul privind siguranța.
Página 666: Pentru A Efectua O Inspecție Generală
La fieca- În fiecare re utiliza- Lunar sezon Inspectați colectorul de iarbă pentru a detecta eventualele semne de uzură sau deteriorare. Examinați echipamentul de tăiere. Examinați capacul de tăiere. * Verificați maneta frânei de motor. * Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire funcționează corect și nu este defect. Verificați dacă...
Página 667: Curățarea Produsului
5. Când montați un cuțit nou, asigurați-vă că capetele 9. Montați șaiba elastică și strângeți bolțul la un cuplu îndoite sunt îndreptate în direcția capacului de de 65-75 Nm. tăiere. 10. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește liber.
Página 668: Depanarea
Pentru a examina echipamentul de 1. Examinați echipamentul de tăiere pentru a identifica eventuale deteriorări sau crăpături. Înlocuiți tăiere întotdeauna un echipament de tăiere deteriorat. 2. Observați cuțitul pentru a vedea dacă este deteriorat AVERTISMENT: Pentru a preveni sau tocit. pornirea accidentală, trageți în sus cheia de siguranță, scoateți bateria și așteptați cel Nota:...
Página 669: Panou Control
Panou control Cod de eroare (nu- Erori posibile Procedură posibilă măr de aprinderi in- termitente) Angrenajul transmisiei este prea fierbinte. Lăsați produsul să se răcească. Asigurați-vă că nu există iarbă pe angrenajul transmisiei. Curățați apărătoarea transmisiei, dacă este necesar. Turația motorului scade prea mult și motorul Curățați capul tăietor și măriți înălțimea de Pentru a seta înăl ț...
Página 670: Date Tehnice
• Păstrați încărcătorul de baterii într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 5 °C și 45 °C și departe de lumina soarelui. Date tehnice Date tehnice LB 548i LB 553iV LC 551iV Motor de tăiere Tip de motor BLDC (fără perii) de BLDC (fără...
Página 671 Timp funcționare baterie Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționa- re liberă) cu funcția SavE activată, cu o bate- rie Husqvarna de 9,4 Ah (Bli300). Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționa- re liberă) cu modul standard activat, cu o ba- terie Husqvarna de 9,4 Ah (Bli300).
Página 672 Baterii aprobate Capacitate baterie, Tensiune, V Greutate, lb/kg BLi200 Litiu-ion 2,8/1,3 BLi300 Litiu-ion 4,1/1,9 BLi550X Litiu-ion 15,6 12,4/5,6 BLi950X Litiu-ion 31,1 15,4/7 Încărcătoarele aprobate pentru bateriile specificate, BLi Tensiune de in- Frecvență, Hz Putere, W trare, V QC80 100-240 50-60 QC80F QC330 100-240...
Página 673: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Mașină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă...
Página 674: Введение................................................................... 674 Поиск И Устранение Неисправностей
Описание изделия мульчирования (дополнительная принадлежность), чтобы использовать скошенную траву в качестве Изделие представляет собой пешеходную роторную удобрения. газонокосилку. Модели LB 548i и LB 553iV Назначение используют BioClip для измельчения травы в удобрение. Используйте изделие для стрижки травы. Модель LC 551iV собирает траву в...
Página 675 17. Кнопка увеличения скорости 6. Предохранительный ключ 18. Светодиодный индикатор ошибки 7. Регулятор рукоятки (LC 551iV) 19. Кожух режущего оборудования 8. Рычаг регулировки положения рукоятки (LB 548i) 20. Воздухозаборники 9. Крышка аккумулятора 21. Защитная крышка (LC 551iV) 10. Регулятор высоты кошения (LC 551iV) 22.
Página 676 24. Зарядное устройство аккумулятора 28. Адаптер для блока аккумуляторов (принадлежность) (принадлежность) 25. Аккумулятор (принадлежность) 29. Комплект для мульчирования (LC 551iV) 26. Блок аккумуляторов (принадлежность) 30. Руководство по эксплуатации 27. Переходная пластина (принадлежность) Обзор изделия (LB 553iV) LB 553iV 1. Панель управления 17.
Página 677: Символы На Изделии
Символы на изделии Предупреждение. Держите руки и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ноги на безопасном Изделие может расстоянии от представлять вращающегося ножа. опасность и стать причиной Предупреждение. Не тяжелой травмы или подносите руки и смерти оператора ноги к вращающимся или окружающих. частям. Соблюдайте осторожность и Извлеките...
Página 678 уровня шума)". Данное изделие Гарантированный соответствует уровень мощности действующим звука изделия директивам указан в разделе Великобритании. Технические данные на стр. 706 и на Данное изделие табличке. отвечает требованиям действующих директив Предусмотрена Таможенного союза защита от брызг воды. ЕАЭС. Процедура Данное изделие запуска: на- отвечает...
Página 679: Безопасность
за ущерб, вызванный Примечание: Другие эксплуатацией нашего символы/наклейки на изделии изделия в результате: относятся к специальным требованиям сертификации • ненадлежащего ремонта изделия; на определенных рынках. • использования для ремонта изделия неоригинальных Маркировка на агрегате деталей или деталей, не одобренных производителем; •...
Página 680 инструкции по технике в определенной ситуации, безопасности, прежде прекратите работу и чем приступать к проконсультируйтесь со эксплуатации изделия. своим дилером Husqvarna, прежде чем продолжить. • Помните: ответственность за • При небрежном или аварии, угрожающие другим неправильном обращении людям или их имуществу, изделие...
Página 681 быть ограничен местным инструкции по технике законодательством безопасности, прежде • Не оставляйте без чем приступать к присмотра людей эксплуатации изделия. с физическими или умственными нарушениями, • Уберите ветви, сучья, камни использующих изделие. и прочие посторонние Они должны постоянно предметы из рабочей зоны находиться...
Página 682 • Следите за возможным Техника безопасности появлением посторонних ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В лиц, предметов или обязательном порядке условий, которые могут прочитайте следующие препятствовать безопасной инструкции по технике эксплуатации изделия. безопасности, прежде • Следите за возможным чем приступать к появлением препятствий, таких как корни, камни, эксплуатации...
Página 683 или неправильно к рукоятке агрегата установленными кожухами на длительный период или ножом. Неправильно времени. установленный нож может • При запуске изделие должно высвободиться и причинить находиться на устойчивой, травму. ровной поверхности. • Следите за тем, чтобы в Убедитесь, что нож не нож...
Página 684: Средства Индивидуальной Защиты
например, дорожек из травмы. За помощью гравия, камня или асфальта. по правильному выбору оборудования обращайтесь • Запрещается бегать с к дилеру. изделием во время работы двигателя. Работайте с • Используйте прочные, изделием в спокойном противоскользящие ботинки. темпе. Запрещается надевать открытую обувь или •...
Página 685: Проверка Режущей Деки
расположен под крышкой тормоза. Если двигатель не аккумулятора. Он подключает остановится через 3 секунды, аккумулятор, от которого на обратитесь в авторизованный двигатель поступает питание. сервисный центр Husqvarna для регулировки моторного Проверка тормоза. предохранительного ключа Предохранительный ключ подключает аккумулятор, от которого на двигатель...
Página 686 запуска и убедитесь, что он перезаряжаемые блокирует работу двигателя. аккумуляторы Husqvarna 1. Прижмите рукоятку только с теми изделиями моторного тормоза в Husqvarna, для которых направлении рукоятки они предназначены. Во избежание травм агрегата. Ограничитель запрещается использовать запуска остановит аккумулятор в качестве...
Página 687 эксплуатации изделия. аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу • Для зарядки или в глаза. Если вы прикоснулись к жидкости, перезаряжаемых аккумуляторов Husqvarna промойте участок контакта большим количеством используйте только зарядные устройства QC. воды и обратитесь за медицинской помощью. • Риск поражения...
Página 688 обстоятельствах это поле • Запрещается чистить может создавать помехи аккумулятор и зарядное для пассивных и устройство водой. активных медицинских • Дети старше 8 лет и имплантатов. В целях лица с ограниченными снижения риска серьезной физическими, сенсорными или смертельной травмы или умственными лицам...
Página 689 случае появления дыма или ремонта обратитесь огня. в авторизованный сервисный центр. Для • Запрещается использовать получения дополнительной неисправное или информации обратитесь поврежденное зарядное в ближайшее устройство. представительство • Заряжайте аккумулятор компании. только в хорошо • Выполняйте проветриваемом помещении техобслуживание строго вдали...
Página 690: Сборка........................................................................690 Технические Данные
• Соблюдайте указания по в сухом помещении под замене принадлежностей. замком. Не допускайте Пользуйтесь только к изделию, аккумулятору оригинальными и зарядному устройство принадлежностями. детей и лиц, не имеющих соответствующего • Храните изделие, разрешения. аккумулятор и зарядное устройство по отдельности Сборка Введение...
Página 691 6. Снимите уплотняющий стопор. 9. Установите блок аккумуляторов на соответствующий адаптер. 10. Подсоедините блок аккумуляторов к адаптеру. 7. Вставьте адаптер для аккумуляторов в аккумуляторный отсек до щелчка. 11. Прикрепите шнур адаптера для аккумуляторов к ручке с помощью 3 тканевых стяжек. 8.
Página 692: Установка Травосборника (Lc 551Iv)
4. Переместите ручки вверх в направлении рукоятки до упора. Вы должны услышать щелчок. 5. Надежно затяните ручки. Сборка ручки (LB 548i, LB 553iV) Установка травосборника (LC 551iV) 1. Отверните гайку ручки и снимите шайбу с 1. Установите раму травосборника на мешок...
Página 693: Установка Пробки Для Мульчирования (Принадлежность Lc 551Iv)
1. Поднимите заднюю крышку и снимите травосборник. Эксплуатация Введение менеджеру коммерческого парка оборудования обзор всех доступных изделий. Для этого на изделии должен быть установлен датчик Husqvarna Fleet ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед ™ Services . Изделие готово к установке датчика эксплуатацией прибора необходимо...
Página 694 3. С помощью плоскогубцев снимите внешние части светодиодный индикатор датчика. с отверстиями с паза датчика. ™ 4. Скачайте приложение Husqvarna Fleet Services 5. Войдите в учетную запись в приложении ™ Husqvarna Fleet Services 4. Просверлите 2 отверстия по меткам в пазе...
Página 695: Установка Изделия В Рабочее Положение (Lc 551Iv)
1. Установите ручку в вертикальное положение. 8. Закройте крышку датчика и зафиксируйте ее с помощью ключа датчика. Убедитесь, что верхняя часть буквы "H" логотипа Husqvarna направлена в сторону от предохранительного ключа. 2. Переместите регуляторы вверх в направлении ручки до упора. Вы должны услышать щелчок.
Página 696 Состояние аккумулятора 2. Прижмите рычаг регулировки высоты стрижки к колесу, а затем отведите его вперед для Дисплей отображает оставшуюся емкость уменьшения высоты стрижки. аккумулятора и наличие в нем неисправностей. Емкость аккумулятора отображается на дисплее в течение 5 секунд после отключения агрегата или...
Página 697 5. Чтобы отсоединить зарядное устройство от розетки, потяните не за кабель, а за штекер. 6. Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. Состояние зарядки аккумулятора Литий-ионный аккумулятор Husqvarna можно 5. Когда на аккумуляторе загораются все заряжать и использовать при любом уровне светодиодные индикаторы и на адаптере...
Página 698: Запуск Изделия
6. Для отсоединения зарядного устройства от 8. Прижмите рукоятку моторного тормоза в сетевой розетки потяните за вилку. Не тяните за направлении рукоятки агрегата. сам кабель. 7. Извлеките адаптер из зарядного устройства. 8. Извлеките блок аккумуляторов из адаптера. Примечание: Дополнительную информацию см.
Página 699: Использование Функции Save
Перемещение изделия при 2. Переведите рычаг управления приводом вверх, чтобы начать движение. отключенном режущем оборудовании (LB 553iV) • Включите ограничитель запуска. • Переведите вверх рычаг управления приводом. • Удерживая рычаг управления приводом, перемещайте изделие. • Отпустите рычаг управления приводом и отключите ограничитель запуска, чтобы продолжить...
Página 700: Техническое Обслуживание
необходимо очистить область под кожухом 3. Извлеките предохранительный ключ из Очистка режущего оборудования. См. раздел предохранительного замка и поместите его в изделия на стр. 702 . держатель. Достижение оптимальных ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если результатов двигатель останавливается, изделие автоматически пытается перезапуститься • Всегда пользуйтесь хорошо заточенным ножом. в...
Página 701: График Технического Обслуживания
Дополнительную информацию см. в разделе изделие не используется ежедневно, интервалы www.husqvarna.com. техобслуживания изменятся. График технического обслуживания Сведения о техническом обслуживании, отмеченном Инструкции по безопасности знаком *, см. в разделе График технического обслуживания рассчитан во время эксплуатации на стр. 684 .
Página 702: Очистка Изделия
2. Снимите болт ножа, пружинную шайбу и нож. 8. Заблокируйте нож деревянным бруском. 3. Проверьте держатель ножа и болт ножа на наличие повреждений. a) В случае замены ножа или держателя ножа болт ножа, пружинная шайба и фрикционная 9. Установите пружинную шайбу и затяните болт шайба...
Página 703: Очистка Аккумулятора И Зарядного Устройства
Очистка аккумулятора и зарядного аккумулятор и подождите не менее 5 секунд. устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очистка Надевайте защитные перчатки аккумулятора или зарядного устройства при техобслуживании режущего водой запрещена. оборудования. Нож очень острый, что при неосторожном обращении может легко ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не привести к порезам. используйте...
Página 704: Зарядное Устройство
Зарядное устройство Светодиод на за- Причина Решение рядном устройстве аккумулятора Мигает светодиод- Слишком высокая или слишком Используйте зарядное устройство при температуре в ный индикатор низкая температура окружаю- диапазоне от 5°C до 40°C. ошибки. щей среды. Горит светодиод- Обратитесь в авторизованный сервисный центр. ный...
Página 705 Хранение 2. Переместите ручки в нижние положения в пазах с левой и правой стороны изделия. • Перед транспортировкой всегда извлекайте аккумулятор. • Во избежание несчастных случаев при помещении изделия на хранение убедитесь, что в нем нет аккумулятора. • Храните зарядное устройство в закрытом и сухом помещении.
Página 706: Технические Данные
ты, (на холостом ходу) с включенной функцией SavE, с одним аккумулятором Husqvarna 9,4 А·ч (Bli300). Время работы от аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) в стандартном режиме, с одним аккумулятором Husqvarna 9,4 А·ч (Bli300). Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень...
Página 707 LB 548i LB 553iV LC 551iV Уровни шума Уровень звукового давления на уши опе- ратора, дБ(A) Уровни вибрации На рукоятке, м/с Режущее оборудование Высота кошения, мм 30–60 28–65 26–74 Ширина кошения, см Нож стандартный Нож Mulch Нож Mulch Нож Collect 597466510 529441810 597466310 Нож, принадлежность...
Página 708: Декларация Соответствия
Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Газонокосилка Марка Husqvarna Тип / Модель LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее полностью соответствует следующим директивам и нормативам ЕС: Норматив Описание...
Página 709: Plánované Použitie
(príslušenstvo). Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Plánované použitie obsluhou. Modely LB 548i a LB 553iV využívajú technológiu BioClip na nasekanie trávy na hnojivo. Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok Model LC 551iV zbiera trávu do zberného koša. Na nepoužívajte na iné...
Página 710 17. Tlačidlo zvýšenia rýchlosti 6. Bezpečnostný kľúč 18. Chybový indikátor LED 7. Gombík na rukoväti (LC 551iV) 19. Kryt rezacej časti 8. Nastavovacia páčka rukoväti (LB 548i) 20. Otvory nasávania vzduchu 9. Kryt batérie 21. Ochranný kryt (LC 551iV) 10. Ovládač výšky rezu (LC 551iV) 22.
Página 711 25. Akumulátor (príslušenstvo) 28. Adaptér multibatérie (príslušenstvo) 26. Multibatéria (príslušenstvo) 29. Mulčovacia súprava 27. Doštička adaptéra (príslušenstvo) 30. Návod na obsluhu Prehľad výrobku (LB 553iV) LB 553iV 1. Ovládací panel 19. Výkonový štítok 2. Rukoväť motorovej brzdy 20. Páka pohonu 3.
Página 712 alebo usmrtenie Označenie týkajúce obsluhujúceho sa ochrany životného pracovníka alebo prostredia.Výrobok iných osôb. Postupujte alebo jeho opatrne a používajte obal nepredstavuje výrobok správnym komunálny odpad. spôsobom. Recyklujte ho v schválenom zariadení Pred používaním tohto na likvidáciu elektrických výrobku si prečítajte a elektronických návod na obsluhu zariadení.
Página 713 Označenie týkajúce Pomaly sa emisie hluku do okolia podľa smerníc a nariadení EÚ a UK a legislatívy Rýchlo v štáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Snímateľný kód Control) Regulation 2017“ (Nariadenie Poznámka: Ostatné symboly/ o ochrane životného emblémy na výrobku odkazujú prostredia pri na zvláštne požiadavky prevádzke (kontrola...
Página 714: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
• opravy výrobku, pri ktorej • opravy výrobku, ktoré neboli neboli použité diely od vykonané v schválenom výrobcu alebo diely schválené servisnom stredisku alebo výrobcom, schválenými kompetentnými osobami. • používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom, Bezpečnosť...
Página 715 že bol výrobok nepoužívajte a upravený inými osobami. pred pokračovaním v práci Bezpečnosť na pracovisku sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. VÝSTRAHA: Skôr • Myslite na to, že operátor než budete výrobok bude zodpovedný za nehody používať, prečítajte si zahŕňajúce iné...
Página 716 napríklad v hmle, v daždi, • V blízkosti skrytých rohov a v silnom vetre, v silnom objektov, ktoré vám bránia vo mraze, pri vysokom výhľade, sa pohybujte opatrne. riziku blýskania. Používanie Bezpečnosť pri práci výrobku počas nepriaznivých poveternostných podmienok VÝSTRAHA: Skôr alebo na vlhkých alebo než...
Página 717: Osobné Ochranné Prostriedky
nebezpečenstvo uvoľnenia musíte zdvihnúť, najskôr noža. zastavte motor, vytiahnite bezpečnostný kľúč a vyberte • Ak nôž narazí na predmet batériu. alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. • Počas obsluhy výrobku Zastavte motor, vytiahnite necúvajte. bezpečnostný kľúč a vyberte • Pri prechádzaní cez oblasti batériu.
Página 718 Keď rukoväť motorovej brzdy zariadenia chybné, obráťte uvoľníte, motor sa zastaví. sa na servisného zástupcu Ak chcete motorovú brzdu spoločnosti Husqvarna. skontrolovať, naštartujte motor Kontrola krytu rezacej časti a potom uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. Ak sa motor Kryt rezacej časti tlmí vibrácie v priebehu 3 sekúnd nezastaví,...
Página 719 • Ako napájací zdroj používajte nabíjateľné batérie Husqvarna len pre výrobky typu Husqvarna. V prípade iných zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia. Kontrola poistky naštartovania • Nepoužívajte nenabíjateľné...
Página 720 ťahajte za zástrčku. Neťahajte za napájací kábel. • Na nabíjanie náhradných • Udržiavajte všetky napájacie batérií Husqvarna používajte káble a predlžovacie káble len nabíjačky batérií QC. v bezpečnej vzdialenosti od • Riziko zasiahnutia elektrickým vody, oleja a ostrých hrán.
Página 721: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
• Nabíjačku batérií nečistite Bezpečnostné pokyny pre vodou. údržbu • Nabíjačku batérií smú VÝSTRAHA: Skôr používať deti od 8 rokov než budete výrobok a osoby s obmedzenými používať, prečítajte si fyzickými, zmyslovými alebo nasledujúce výstrahy. mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ •...
Página 722: Montáž
• Vymeňte všetky poškodené, nepoužívajú, skladujte ich opotrebované alebo zlomené oddelene na suchom mieste diely. uzamknuté v interiéri. Zaistite, aby sa k výrobku, batérii ani • Pri výmene príslušenstva sa k nabíjačke batérií nedostali riaďte pokynmi. Používajte deti ani neoprávnené osoby. iba príslušenstvo od daného výrobcu.
Página 723 6. Odstráňte tesniacu zátku. 10. Pripojte multibatériu k adaptéru batérie. 7. Zatláčajte adaptér batérie do priestoru batérie, kým sa neozve cvaknutie. 11. Pripevnite šnúru adaptéra batérie k rukoväti pomocou 3 textilných remienkov. 8. Prestrčte šnúru adaptéra batérie cez otvor na tesniacu zátku. Pripevnite šnúru pomocou príchytky. 12.
Página 724 4. Posuňte gombíky nahor smerom k rukoväti, kým sa nezastavia a nebudete počuť kliknutie. 5. Gombíky utiahnite na doraz. Montáž rukoväti (LB 548i, LB 553iV) Zostavenie zberného koša (LC 551iV) 1. Vyberte maticu držadla a podložku z dosky na 1. Pripojte rám zberného koša k vaku na trávu tak, aby hornom držadle.
Página 725: Husqvarna Connect
Pred používaním výrobku si musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Husqvarna Connect Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna: • Rozšírené informácie o výrobku.
Página 726 3. Pomocou klieští odstráňte vonkajšie otvory na slote rozsvieti. snímača. ™ 4. Prevezmite aplikáciu Husqvarna Fleet Services 5. Prihláste sa do aplikácie Husqvarna Fleet ™ Services 4. Vyvŕtajte 2 diery podľa značiek v slote snímača. Vykonanie 6. Vykonajte spárovanie. Pozrite si časť...
Página 727: Nastavenie Výrobku Do Prevádzkovej Polohy (Lc 551Iv)
1. Nadvihnite rukoväť do vzpriamenej polohy. 8. Pomocou kľúča snímača uzatvorte veko na snímači. Dbajte na to, aby vrchol písmena „H“ symbolu značky Husqvarna smeroval od bezpečnostného kľúča. 2. Posuňte gombíky nahor smerom k rukoväti, kým sa nezastavia a nebudete počuť kliknutie.
Página 728 2. Zatlačte ovládač výšky rezu v smere kolieska batérii sa rozsvieti, keď sa vyskytne chyba. Pozrite si Batéria na strane 735 . a potom smerom dopredu, aby sa výška rezu časť zmenšila. LED svetlá Stav batérie Všetky LED svetlá svietia Plne nabitá...
Página 729: Zapnutie Výrobku
ťahajte za zástrčku, nie za šnúru. 6. Vyberte batériu z nabíjačky batérií. Stav nabíjania batérie Lítium-iónová batéria Husqvarna sa dá nabíjať a používať pri všetkých úrovniach nabitia. Batéria nie je poškodená. Kapacita úplne nabitej batérie sa nezníži ani vtedy, keď ju necháte v nabíjačke.
Página 730 Používanie pohonu na kolesách (LC 2. Nabitú batériu vložte do otvoru na batériu číslo 1 pod krytom batérií. Na zaistenie dlhšieho času prevádzky 551iV) vložte druhú nabitú batériu do otvoru na batériu číslo • Potiahnutím páky pohonu smerom k rukoväti 3.
Página 731: Funkcia Powerboost
3. Stláčaním tlačidiel + a –na ovládacom paneli 2. Opätovným stlačením tlačidla SavE vypnete funkciu. nastavíte rýchlosť jazdy. Na displeji zhasne symbol SavE (B). 4. Stlačením páky pohonu nadol deaktivujte pohon, Poznámka: Funkcia SavE sa preruší automaticky, napr. keď sa pohybujete v blízkosti prekážok. ak si stav terénu vyžaduje použiť...
Página 732: Údržba
Ostrý nôž spotrebuje menej energie ako tupý nôž. Údržba Úvod Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.husqvarna.com. VÝSTRAHA: Plán údržby Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu Intervaly údržby sú vypočítané na základe o bezpečnosti a porozumieť...
Página 733: Vykonanie Všeobecnej Kontroly
Pri kaž- Každú dom pou- Mesačne sezónu žití Skontrolujte rezné zariadenie. Skontrolujte kryt rezacej časti. * Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy. * Skontrolujte správnosť funkcie vypínača a zistite, či nemá poruchu. Skontrolujte, či nie je poškodený akumulátor. Skontrolujte nabitie batérie Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na akumulátore fungujú správne a riadne zaistia akumulátor vo výrobku.
Página 734: Čistenie Výrobku
6. Umiestnite treciu podložku a nôž na podperu noža. 11. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je správne upevnený, výrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojivé výsledky kosenia. Čistenie výrobku • Plastové diely čistite čistou a suchou handričkou. • Výrobok neumývajte vodou. Voda môže preniknúť do batérie alebo motora a spôsobiť...
Página 735: Ovládací Panel
Riešenie problémov Batéria Indikátory LED na baté- Príčina Riešenie Nabíjanie batérie na Bliká zelený indikátor Napätie batérie je nízke. Nabite batériu. Pozrite si časť strane 728 . LED. Batéria na strane Bliká indikátor LED, kto- Kapacita batérie je nízka. Nabite batériu. Pozrite si časť 735 .
Página 736: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Chybový kód (počet Možné poruchy Možný postup bliknutí) Nabíjanie ba- Kapacita batérie je nízka. Nabite batériu. Pozrite si časť térie na strane 728 . Chyba batérie alebo žiaden signál z batérie. Vložte batériu do výrobku správne a skontro- lujte konektor batérie. Ak bliká dióda LED signalizujúca poruchu na batérii, pozrite si Batéria na strane 728 .
Página 737: Technické Údaje
Výrobok, batériu a nabíjačku batérie skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb. • Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite a vykonajte kompletný servis. Technické údaje Technické údaje LB 548i LB 553iV LC 551iV Kosiaci motor Typ motora BLDC (bezkontaktný) BLDC (bezkontaktný) BLDC (bezkontaktný) Otáčky motora –...
Página 738 Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovanou funkciou SavE, s batériou 9,4 Ah Husqvarna (Bli300). Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovaným štandardným reži- mom, s 9,4 Ah batériou Husqvarna (Bli300). Emisie hluku Nameraná hladina akustického výkonu, dB Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti...
Página 739 Schválené batérie Kapacita batérie, Napätie, V Hmotnosť, kg (lb) BLi950X Lítium-iónová 31,1 15,4/7,0 Schválené nabíjačky pre uvedené batérie, BLi Vstupné napätie, Frekvencia, Hz Výkon, W QC80 100–240 50–60 QC80F QC330 100–240 50–60 QC500 100–240 50–60 1630 - 004 -...
Página 740: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Página 741: Opis Izdelka
Uvod Opis izdelka za travo. Če želite travo razrezati v gnojilo, namestite mulčer (dodatna oprema). Naprava je rotacijska kosilnica. Modela LB 548i in Namen uporabe LB 553iV uporabljata vložek BioClip, ki travo razreže v gnojilo. Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne Model LC 551iV zbira travo v zbiralniku za travo.
Página 742 17. Gumb za povišanje hitrosti 6. Varnostni ključ 18. LED za napako 7. Gumb ročaja (LC 551iV) 19. Pokrov rezila 8. Nastavitvena ročica ročaja (LB 548i) 20. Dovodi zraka 9. Pokrov baterije 21. Zaščitni pokrov (LC 551iV) 10. Regulator višine košnje (LC 551iV) 22.
Página 743: Simboli Na Izdelku
25. Baterija (dodatna oprema) 28. Adapter za baterijski sklop (dodatna oprema) 26. Baterijski sklop (dodatna oprema) 29. Oprema za mulčenje (LC 551iV) 27. Vmesna plošča (dodatna oprema) 30. Navodila za uporabo Pregled izdelka (LB 553iV) LB 553iV 1. Kontrolna plošča 19. Tipska ploščica 2.
Página 744 smrt uporabnika ali centru za električno in drugih. Bodite previdni elektronsko opremo. in uporabljajte izdelek Izdelek je skladen z pravilno. veljavnimi direktivami Pred uporabo tega izdelka morate pozorno Izdelek je v skladu prebrati navodila za z veljavnimi direktivami uporabo ter jih razumeti. Poskrbite, da so osebe Izdelek je skladen z in živali na varni razdalji...
Página 745: Odgovornost Proizvajalca
na strani 768 in na na zahteve za certifikacijo, ki oznaki. veljajo za nekatere trge. Zaščiten pred pljuski Nalepke na izdelku vode. Zagonski po- stopek: pritisni- te gumb za VKLOP/ IZKLOP, spro- stite blokado vžiga, in ročico zavore motorja NEVARNOST – Ne približujte rok in nog. potisnite na- Odgovornost proizvajalca vzdol.
Página 746: Varnostne Definicije
Husqvarna. • Ne pozabite, da je uporabnik Splošna varnostna navodila odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali OPOZORILO: Pred njihovi lastnini.
Página 747 • Naprave ne smejo uporabljati in poškodujejo osebe in ostale otroci ali osebe, ki niso predmete. Opazovalci in živali seznanjene z navodili. Lokalni naj bodo na varni razdalji od predpisi lahko omejujejo izdelka. starost delavca • Izdelka nikoli ne uporabljajte •...
Página 748 predmetom, ki omejujejo • Če rezilo trči ob predmet pogled. ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. Varnost pri delu Zaustavite motor, izvlecite varnostni ključ in odstranite OPOZORILO: Pred baterijo. Preglejte, ali je uporabo izdelka preberite izdelek morda poškodovan. navodila v povezavi z Poškodbe popravite ali opozorili v nadaljevanju.
Página 749 OPOZORILO: Pred obrnite na pooblaščeno uporabo izdelka preberite servisno delavnico navodila v povezavi z Husqvarna. opozorili v nadaljevanju. Preverjanje pokrova rezila • Osebna zaščitna oprema ne Pokrov rezila zmanjšuje moč more popolnoma preprečiti vibracij v izdelku in zmanjšuje poškodb, vendar v primeru...
Página 750 Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, mora OPOZORILO: Pred izdelek preveriti pooblaščeni uporabo izdelka preberite serviser Husqvarna, ki mora navodila v povezavi z nato nastaviti motorno zavoro. opozorili v nadaljevanju. • Kot vir napajanja uporabljajte akumulatorske baterije Husqvarna;...
Página 751: Varna Uporaba Polnilnika Baterije
• Nevarnost električnega udara. • Baterije med skladiščenjem ne Poli baterije ne smejo priti v smejo priti v stik s kovinskimi stik s ključi, kovanci, vijaki predmeti, na primer žeblji, ali drugimi kovinskimi deli. kovanci ali nakitom. To lahko povzroči kratek stik Varna uporaba polnilnika baterije.
Página 752: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
nevarnost resnih ali smrtnih uporabnikovih vzdrževalnih poškodb. posegov. • Redno preverjajte, da • V baterijskem polnilniku ne napajalni kabel polnilnika ni polnite baterij za enkratno poškodovan in ni napokan. uporabo. • Polnilnika baterije ne dvigujte • Polnilnika baterije ne za napajalni kabel. Polnilnik uporabljajte v bližini gorljivih baterije odklopite iz stenske materialov ali materialov,...
Página 753: Montaža
zmanjšajte nevarnost nesreč. ter popravlja pooblaščena Pooblaščeni serviser naj servisna delavnica. opravi popravila, za katera • Zamenjajte poškodovane, je zahtevano profesionalno obrabljene ali zlomljene dele. osebje. Za več informacij • Upoštevajte navodila za se obrnite na najbližjega zamenjavo dodatne opreme. servisnega zastopnika.
Página 754 3. Vmesno ploščo privijte s 4 priloženimi vijaki z 7. Baterijski vmesnik potisnite v prostor za baterijo, se momentom 5–6 Nm. zaskoči. 4. Odprite pokrov za baterijo. 5. Odstranite baterijo v reži 1. 8. Kabel baterijskega vmesnika vstavite skozi odprtino tesnilnega čepa. Kabel pritrdite s sponko. 6.
Página 755 11. Kabel baterijskega vmesnika pritrdite na ročaj s 3 trakovi. 5. Popolnoma zategnite gumbne vijake. Namestitev ročice (LB 548i, LB 553iV) 1. S plošče na zgornjem ročaju odstranite matico ročaja in podložko. 2. Zgornji ročaj namestite na vrh spodnjega ročaja.
Página 756: Namestitev Zbiralnika Za Travo (Lc 551Iv)
4. Kadar izdelek uporabljate v bližini stene, ročaj 3. Vrečo za travo namestite na ogrodje zbiralnika za obrnite na stran tako, da je v dobrem položaju za travo in ga pritrdite z sponkami. delo. 4. Dvignite zadnji pokrov. 5. Zbiralnik za travo pritrdite na zgornji rob ohišja. 6.
Página 757: Husqvarna Connect
• Dodatne informacije o izdelku. ™ • Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč. 5. Prijavite se v aplikacijo Husqvarna Fleet Services Seznanjanje aplikacije in 6. Seznanite naprave. Glejte Začetek uporabe: Husqvarna Connect izdelka na strani 757 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Seznanjanje aplikacije in izdelka Connect.
Página 758: Nastavitev Kosilnice V Delovni Položaj (Lc 551Iv)
4. Ob oznaki v reži senzorja izvrtajte 2 odprtini. 8. Zaprite pokrov senzorja in ga zaklenite s ključem senzorja. Pazite, da bo zgornji del črke "H" za Husqvarna usmerjen stran od varnostnega ključa. 5. Poravnajte režo senzorja z režo ohišja. Nastavitev kosilnice v delovni položaj (LC 551iV) 1.
Página 759 2. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor proti POZOR: Ne nastavite višino rezanja ročici, da zaslišite klik. prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če površina travnika ni ravna. Baterija OPOZORILO: Pred uporabo baterije morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Prebrati in razumeti morate tudi navodila za uporabo, ki so priložena bateriji in polnilniku.
Página 760 100 %. 6. Odstranite baterijo iz polnilnika. Stanje napolnjenosti baterije Litij-ionske baterije Husqvarna lahko polnite in uporabljate pri vseh nivojih napolnjenosti. Baterija se ne poškoduje. Napolnjenost popolnoma napolnjene baterije ne pada, če jo pustite v polnilniku. Indikatorji LED Stanje napolnjenosti Indikator LED 1 utripa...
Página 761: Zagon Izdelka
Zagon izdelka Za pogon koles (LC 551iV) 1. Dvignite pokrov za baterijo. • Povlecite pogonsko ročico proti ročaju za sprostitev pogona. 2. Napolnjeno baterijo vstavite v režo 1 pod pokrovom baterije. Za daljše delovanje v režo 2 vstavite drugo napolnjeno baterijo. 3.
Página 762 3. Pritisnite gumba + in –na krmilni plošči za nastavitev 2. Znova pritisnite gumb SavE, če želite funkcijo hitrosti vožnje. izklopiti. Znak SavE (B) na zaslonu se izklopi. 4. Krmilno ročico za vožnjo potisnite navzdol za izklop Opomba: Funkcija SavE se samodejno izklopi, če je pogona, denimo, ko ste blizu ovire.
Página 763: Kako Doseči Dober Rezultat
Ostro rezilo prav tako porabi manj energije kot topo rezilo. Vzdrževanje Uvod Za več informacij glejte www.husqvarna.com. Urnik vzdrževanja OPOZORILO: Pred izvajanjem Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti...
Página 764: Izvajanje Splošnih Pregledov
Pri vsaki Vsako Mesečno uporabi sezono Prepričajte se, da gumb za VKLOP/IZKLOP deluje pravilno in ni pokvarjen. Preverite, ali je baterija poškodovana. Preverite napolnjenost baterije Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta pravilno in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelku. Očistite odprtine za dovod zraka.
Página 765 7. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem • Izdelka ne čistite z vodo. Voda lahko vdre v baterijo motorne gredi. ali motor in povzroči kratki stik ali poškoduje izdelek. • S krtačo odstranite listje, travo in umazanijo. • Odstranite zaščitni pokrov in s krtačo očistite travo z notranje strani zaščitnega pokrova .
Página 766: Polnilnik Baterije
Odpravljanje težav Baterija LED na bateriji Vzrok Rešitev Polnjenje baterije na Zeleni indikator LED Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo. Glejte strani 759 . utripa Baterija na strani 766 . Indikator LED za napa- Napolnjenost baterije je nizka. Napolnite baterijo. Glejte ko utripa.
Página 767: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Koda napake (število Možne napake Možen postopek utripov) Napaka baterije ali baterija ne oddaja signa- Baterijo pravilno vstavite v izdelek in preveri- te priključek baterije. Če indikator LED za na- Baterija na strani pako baterije utripa, glejte 759 . Krmilnik motorja je prevroč. Izklopite motor in počakajte, da se ohladi.
Página 768: Tehnični Podatki
30 % in 50 %. • Izdelek, baterijo in polnilnik hranite v zaklenjenem prostoru, do katerega otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa. Tehnični podatki Tehnični podatki LB 548i LB 553iV LC 551iV Motor rezalne enote Tip motorja BLDC (brezkrtačni BLDC (brezkrtačni BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V...
Página 769 LC 551iV Avtonomija baterije Avtonomija baterije, najkrajša, (prosto delo- vanje) z aktivirano funkcijo SavE, z eno bate- rijo Husqvarna z močjo 9,4 Ah (Bli300). Avtonomija baterije, najkrajša, (prosto delo- vanje) z aktiviranim standardnim načinom, z eno baterijo Husqvarna moči 9,4 Ah (Bli300). Emisije hrupa Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A)
Página 770 Odobreni polnilniki za določene baterije, BLi Vhodna nape- Frekvenca, Hz Moč, W tost, V QC80 100–240 50–60 QC80F QC330 100–240 50–60 QC500 100–240 50–60 1630 - 004 -...
Página 771: Izjava Eu O Skladnosti
Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje...
Página 772: Uvod
(oprema) za košenje trave u đubrivo. Proizvod je rotaciona kosačica koju kontroliše rukovalac. Namena Modeli LB 548i i LB 553iV koriste funkciju BioClip za košenje trave u đubrivo. Koristite proizvod za košenje trave. Nemojte koristiti Model LC 551iV sakuplja travu u hvatač trave. Uklonite proizvod za druge zadatke.
Página 773 17. Dugme za povećanje brzine 6. Bezbednosni ključ 18. LED lampica greške 7. Dugme ručke (LC 551iV) 19. Poklopac košenja 8. Poluga za podešavanje ručke (LB 548i) 20. Dovodi vazduha 9. Poklopac baterije 21. Zaštitni poklopac (LC 551iV) 10. Komanda visine košenja (LC 551iV) 22.
Página 774 25. Baterija (oprema) 28. Adapter multi baterije (oprema) 26. Multi baterija (oprema) 29. Komplet za malčiranje (LC 551iV) 27. Ploča adaptera (oprema) 30. Uputstvo za rukovaoca Pregled proizvoda (LB 553iV) LB 553iV 1. Kontrolna tabla 19. Nazivna pločica 2. Ručica kočnice motora 20.
Página 775 rukovaoca ili drugih odobrenoj lokaciji za osoba. Budite pažljivi odlaganje električne i i koristite proizvod na elektronske opreme. pravilan način. Proizvod je usaglašen Pre korišćenja proizvoda sa važećim EZ pažljivo pročitajte direktivama. korisničko uputstvo i Proizvod je usaglašen budite sigurni da ste ga sa važećim direktivama razumeli.
Página 776 Tehnički podaci na specifične zahteve sertifikata na stranici 800 i na određenim tržištima. nalepnici. Nalepnica na proizvodu Zaštita od prskanja vode. Postupak po- kretanja: priti- snite dugme za ON/OFF, otpustite inhibi- tor pokretanja, pritisnite nad- OPASNOST – udaljite šake i stopala. ole ručicu koč- Odgovornost za proizvod nice motora.
Página 777: Bezbednosne Definicije
Napomena: Koristi se za u određenoj situaciji, prekinite pružanje više informacija koje rad i obratite se Husqvarna su neophodne u datoj situaciji. prodavcu pre nastavka rada. • Imajte na umu da će se Opšta bezbednosna uputstva rukovalac smatrati odgovornim za nesrećne slučajeve koji...
Página 778: Bezbednost U Radnom Području
• Održavajte proizvod čistim. • Uklonite predmete kao što su Pobrinite se da jasno možete grane, grančice i kamenje iz pročitati znakove i nalepnice. radnog područja pre nego što počnete da koristite proizvod. • Nikada nemojte dozvoliti deci ili osobama koje nisu pročitale •...
Página 779 terenu koji ima nagib veći od nisu pravilno postavljeni. 15° Nepravilno postavljeno sečivo se može otkačiti i • Strogo vodite računa pri prouzrokovati telesnu povredu. promeni smera na nagibima. Rukujte proizvodom preko • Pobrinite se da sečivo ne prednjih strana nagiba. udara o predmete kao što Nemojte ga pomerati gore i su kamenje ili korenje.
Página 780: Bezbednosni Uređaji Na Proizvodu
proizvodom. Udaljite šake i Bezbednosna uputstva za rad stopala od rotirajućih sečiva. Lična zaštitna oprema • Nemojte naginjati proizvod UPOZORENJE: kada je motor pokrenut. Pročitajte upozoravajuća • Budite pažljivi kada povlačite uputstva koja slede pre proizvod unazad. korišćenja proizvoda. • Nikada nemojte podizati proizvod kada je motor pokrenut.
Página 781 Poklopac mehanizma za Ako se motor ne zaustavi u roku košenje smanjuje vibracije u od 3 sekunde, neka ovlašćeni proizvodu, kao i rizik od Husqvarna servisni agent izvrši povrede nožem. podešavanje kočnice motora. • Pregledajte poklopac košenja kako biste se uverili da nema oštećenja kao što su...
Página 782: Bezbedna Upotreba Akumulatora
• Nemojte pokušavati da korišćenja proizvoda. rastavite ili lomite akumulator. • Ako akumulator curi, ne dozvolite da vam ta tečnost • Koristite Husqvarna punjive dospe na kožu ili u oči. Ako akumulatore kao izvor ste dodirnuli tečnost, isperite napajanja samo za površinu velikom količinom...
Página 783: Bezbedna Upotreba Punjača Akumulatora
• Koristite QC punjače • Držite kabl za napajanje i akumulatora samo za punjenje produžni kabl dalje od vode, Husqvarna zamenskih ulja i oštrih ivica. Uverite se akumulatora. da kabl nije priklješten vratima, • Opasnost od strujnog udara ogradom ili sličnim stvarima.
Página 784: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
ne smeju da čiste i održavaju smanjili rizik od nesrećnih uređaj bez nadzora. slučajeva. Neka ovlašćeni servisni agent izvrši stručne • Nemojte puniti akumulatore popravke. Obratite se koji se ne pune u punjaču najbližem servisnom agentu akumulatora. za više informacija. •...
Página 785: Postavljanje I Uklanjanje Multi Akumulatora (Oprema)
Sklapanje Uvod 5. Uklonite akumulator iz pregrade 1. UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda je potrebno da pročitate i razumete poglavlje o bezbednosti. Postavljanje i uklanjanje multi akumulatora (oprema) 1. Uklonite 4 gumena poklopca i 4 zavrtnja sa poklopca motora. 6. Uklonite zaptivni graničnik. 2.
Página 786 8. Provucite kabl adaptera akumulatora kroz otvor 11. Postavite kabl adaptera akumulatora na ručku zaptivnog graničnika. Pričvrstite kabl pomoću pomoću 3 fabričke trake. spojnice. 9. Postavite multi akumulator na adapter akumulatora. 12. Uklonite multi akumulator obrnutim redosledom. 10. Povežite multi akumulator na adapter akumulatora. UPOZORENJE: Nemojte pričvršćivati kabl suviše labavo na ručku.
Página 787: Sklapanje Hvatača Trave (Lc 551Iv)
Sklapanje hvatača trave (LC 551iV) 5. Potpuno zategnite dugmad. Sklapanje ručke (LB 548i, LB 553iV) 1. Postavite ram hvatača trave na vreću za travu tako da krut deo vreće bude na dnu. Ručica rama treba 1. Uklonite navrtku ručke i podlošku sa ploče na gornjoj da bude na vrhu vreće za travu.
Página 788: Husqvarna Connect
Da biste počeli koristiti Husqvarna Connect 1. Preuzmite aplikaciju Husqvarna Connect na svoj mobilni uređaj. 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod. ™ Husqvarna Fleet Services ™...
Página 789 4. Izbušite 2 otvora pored oznaka u prorezu senzora. procesa uparivanja između aplikacije i proizvoda na stranici 789 Vršenje procesa uparivanja između aplikacije i proizvoda 1. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Fleet ™ Services 2. Izaberite proizvod u aplikaciji. 3. Pomoću mobilnog uređaja skenirajte kôd koji se nalazi iza senzora kako biste instalirali senzor u aplikaciji.
Página 790: Stavljanje Proizvoda U Položaj Za Rad (Lc 551Iv)
8. Zatvorite poklopac senzora i zaključajte ga pomoću 1. Gurnite komandu visine košenja u pravcu točka pa senzorskog ključa. Uverite se da je vrh Husqvarna unazad da povećate visinu košenja. „H“ usmeren od bezbednosnog ključa. 2. Gurnite komandu visine košenja u pravcu točka pa unapred da smanjite visinu košenja.
Página 791 6. Izvadite akumulator iz punjača akumulatora. LED br. 1 svetli Akumulator je 0%-25% Status punjenja akumulatora napunjen. Husqvarna litijum-jonski akumulator se može puniti ili LED br. 1 trepće Akumulator je prazan. Na- koristiti na svim nivoima punjenja. Akumulator nije punite akumulator.
Página 792 Pokretanje proizvoda 2. Povežite multi akumulator na adapter. 1. Podignite poklopac akumulatora. 2. Napunjen akumulator stavite u pregradu za akumulator broj 1 ispod poklopca akumulatora. Za duže vreme rada, stavite drugi napunjen akumulator u pregradu za akumulator broj 2. 3. Izvadite bezbednosni ključ iz držača bezbednosnog ključa.
Página 793: Korišćenje Pogona Na Točkićima (Lc 551Iv)
Korišćenje pogona na točkićima (LC 3. Pritisnite dugmad + i –na kontrolnoj tabli da biste postavili brzinu pogona. 551iV) • Povucite pogonsku osovinu u smeru upravljača da bi se pokrenuo pogon. 4. Gurnite kontrolnu polugu pogona nadole da biste • Pritisnite + i - na kontrolnoj tabli da biste postavili deaktivirali pogon, na primer, kada se nalazite blizu brzinu pogona u 4 koraka.
Página 794: Funkcija Powerboost
2. Ponovo pritisnite dugme SavE da biste zaustavili 1. Otpustite ručicu kočnice motora da biste zaustavili funkciju. Simbol SavE (B) nestaje sa displeja. motor. 2. Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje (ON/ OFF) na kontrolnoj tabli. Sve LED lampice i simboli nestaju sa displeja. Napomena: Funkcija SavE se automatski zaustavlja ako uslovi tla zahtevaju veću izlaznu snagu.
Página 795: Vršenje Opšteg Pregleda
Održavanje Uvod Za detaljnije informacije pogledajte www.husqvarna.com. UPOZORENJE: Šema održavanja Pre održavanja, morate pročitati i razumeti poglavlje o Intervali održavanja su izračunati na osnovu bezbednosti. svakodnevnog korišćenja proizvoda. Intervali se menjaju ako se proizvod ne koristi svakodnevno. Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka.
Página 796: Zamena Sečiva
Zamena sečiva 6. Postavite podlošku za trenje i sečivo uz potporu sečiva. 1. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. 7. Pobrinite se da je sečivo poravnato sa sredinom osovine motora. 2. Uklonite vijak sečiva, opružnu podlošku i sečivo. 8. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. 3.
Página 797: Rešavanje Problema
11. Pokrenite proizvod kako biste testirali sečivo. • Očistite površine akumulatora i punjača akumulatora Ako sečivo nije ispravno postavljeno, pojaviće se pomoću meke i suve krpe. vibriranje proizvoda ili rezultat košenja neće biti Pregled opreme za košenje zadovoljavajući. Čišćenje proizvoda UPOZORENJE: Kako biste sprečili slučajno pokretanje, izvucite bezbednosni...
Página 798: Punjač Akumulatora
LED lampice na akumu- Uzrok Rešenje latoru LED lampica greške je Razlika između ćelija je prevelika (1 Obratite se ovlašćenom servisnom agentu. uključena. Punjač akumulatora LED lampice na pu- Uzrok Rešenje njaču akumulatora LED lampica greške Temperatura u radnom okruženju Koristite punjač...
Página 799 Skladištenje 2. Pomerite dugmad u donji kraj žlebova na levoj i desnoj strani proizvoda. • Uvek uklonite akumulator pre skladištenja. • Kako bi se sprečili nesrećni slučajevi, uverite se da akumulator nije povezan na proizvod tokom skladištenja. • Držite punjač akumulatora u zatvorenom i suvom prostoru.
Página 800: Tehnički Podaci
Vreme rada baterije Vreme rada baterije, min, (slobodan rad) sa aktiviranom funkcijom SavE, sa jednom Husqvarna 9,4 Ah baterijom (Bli300). Vreme rada baterije, min, (slobodan rad) sa aktiviranim standardnim režimom, sa jednom Husqvarna 9,4 Ah baterijom (Bli300). Emisija buke Nivo zvučne snage, mereno dB (A)
Página 801 LB 548i LB 553iV LC 551iV Ručka, m/s Oprema za košenje Visina košenja, mm 30–60 28–65 26–74 Širina košenja, cm Standardno sečivo Sečivo za usitnjava- Sečivo za usitnjava- Sečivo za sakupljanje nje 597466510 nje 529441810 597466310 Oprema za nož Sečivo za usitnjava- nje 597466410 Kapacitet hvatača trave, l...
Página 802: Deklaracija O Usklađenosti
Deklaracija o usklađenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
Página 803: Avsedd Användning
(tillbehör) för att finfördela gräset till gödning. Produkten är en rotorgräsklippare som styrs av en Avsedd användning gående person. På modellerna LB 548i och LB 553iV används BioClip till att klippa gräset för gödning. Använd produkten för att klippa gräs. Använd inte På...
Página 804 16. Knappen sänka hastighet 5. Bakre kåpa (LC 551iV) 17. Knappen öka hastighet 6. Säkerhetsnyckel 18. Lysdiod för fel 7. Handtag (LC 551iV) 19. Klippkåpa 8. Inställningsspak för handtaget (LB 548i) 20. Luftintag 9. Batterilucka 21. Skyddskåpa (LC 551iV) 10. Klipphöjdsreglage (LC 551iV) 22. Typskylt 11. ON/OFF-knapp 23.
Página 805: Symboler På Produkten
25. Batteri (tillbehör) 28. Batteripackadapter (tillbehör) 26. Batteripack (tillbehör) 29. Mulchingkit (LC 551iV) 27. Adapterplatta (tillbehör) 30. Bruksanvisning Produktöversikt (LB 553iV) LB 553iV 1. Styrkonsol 19. Typskylt 2. Motorbromsbygel 20. Körkontrollspak 3. Startspärr 21. Batteriladdare (tillbehör) 4. Säkerhetsnyckel 22. Batteri (tillbehör) 5.
Página 806 skada för användaren och elektronisk och andra. Var försiktig utrustning. och använd produkten Produkten på rätt sätt. överensstämmer med Läs noggrant igenom gällande EG-direktiv. bruksanvisningen och Produkten se till att du förstår överensstämmer med innehållet innan du gällande brittiska använder produkten. direktiv.
Página 807 garanterade specifika krav för certifieringar ljudeffektnivå anges i på vissa marknader. Tekniska data på sida 830 och på etiketten. Märkning på produkten Skyddad mot vattenstänk. Startprocedur: tryck på PÅ/AV-knap- pen, lyft på startspärren och tryck ned FARA – Håll händer och fötter borta. motorbromsby- Produktansvar geln.
Página 808: Säkerhet
Notera: Används för att ge mer du stanna den och tala med information som är nödvändig i en Husqvarna-återförsäljare en viss situation. innan du fortsätter. • Tänk på att användaren Allmänna säkerhetsanvisningar kommer att hållas ansvarig...
Página 809: Säkerhet I Arbetsområdet
• Håll produkten ren. Se till • Ta bort föremål som grenar, att du kan läsa skyltar och kvistar och stenar från dekaler tydligt. arbetsområdet innan du använder produkten. • Låt aldrig barn eller personer som inte känner till de •...
Página 810 • Var uppmärksam när du En böjd axel orsakar kraftiga närmar dig dolda hörn och vibrationer och risken för att föremål som skymmer sikten. kniven lossnar blir mycket hög. • Om kniven träffar ett Arbetssäkerhet föremål eller om det uppstår vibrationer ska du VARNING: Läs omedelbart stanna produkten.
Página 811: Personlig Skyddsutrustning
VARNING: Läs regelbundet. Om varningsinstruktionerna säkerhetsanordningarna är nedan innan du defekta ska du prata med din använder produkten. Husqvarna serviceverkstad. Kontrollera klippkåpan • Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken Klippkåpan dämpar helt, men den reducerar vibrationerna och minskar effekten av en skada vid ett risken för skador orsakade av...
Página 812 Batterisäkerhet Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du VARNING: Läs låta en godkänd Husqvarna- varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. 1630 - 004 -...
Página 813: Säkerhet, Batteriladdare
• Använd endast laddningsbara • Använd batteriet vid batterier från Husqvarna temperaturer mellan –10 °C som strömkälla för relaterade och 40 °C. Husqvarna-produkter. På • Rengör inte batteriet eller grund av risken för skador ska batteriladdaren med vatten. du inte använda batteriet som Rengöra batteriet och...
Página 814: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
påverkan på aktiva eller uppsikt eller får instruktioner passiva medicinska implantat. om säker användning av För att reducera risken för batteriladdaren och förstår de omständigheter som kan leda risker användandet medför. till allvarliga eller livshotande Barn får inte leka med skador rekommenderar vi batteriladdaren.
Página 815: Montering
• Ta ur tändningsnyckeln • Låt din serviceverkstad innan du utför underhåll på regelbundet kontrollera produkten. produkten och göra nödvändiga inställningar och • Utför underhållsarbete på reparationer. rätt sätt för att öka produktens livslängd och • Byt ut skadade, slitna och minska risken för olyckor.
Página 816 2. Sätt adapterplattan på motorkåpan. 7. Skjut in batteriadaptern i batterifacket tills du hör ett klick. 3. Fäst adapterplattan med hjälp av de fyra medföljande skruvarna och dra åt till 5–6 Nm. 4. Öppna batteriluckan. 5. Ta bort batteriet i fack 1. 8.
Página 817 11. Fäst batteriadaptersladden på handtaget med hjälp av de tre tygremmarna. 5. Dra åt vreden helt. Montera handtaget (LB 548i, LB 553iV) 1. Ta bort handtagsmuttern och brickan från plattan på det övre handtaget. 2. Placera det övre handtaget i rätt läge på det undre handtaget.
Página 818: Montera Gräsuppsamlaren (Lc 551Iv)
4. Vrid handtaget till sidan för en bättre position när du 4. Lyft den bakre kåpan. använder produkten nära en vägg. 5. Fäst gräsuppsamlaren i den övre kanten på chassit. 6. Sätt den nedre delen av gräsuppsamlaren i gräsutkastkanalen. Montera mulchingpluggen (tillbehör för LC 551iV) 1.
Página 819: Husqvarna Connect
VARNING: Innan du använder sensorn. produkten måste du läsa igenom och förstå kapitlet om säkerhet. Husqvarna Connect Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten: • Mer produktinformation. • Information om, och hjälp med, produktdelar och service.
Página 820 8. Stäng locket till sensorn och lås det med hjälp av sensornyckeln. Se till att överdelen av ”H” som i ”Husqvarna” är riktat bort från säkerhetsnyckeln. 4. Borra hål vid de två markeringarna i sensorhållaren. 1630 - 004 -...
Página 821 Ställa produkten i arbetsläget ((LC OBSERVERA: Ställ inte in för låg 551iV)) klipphöjd. Knivarna kan träffa marken om gräsmattans yta inte är plan. 1. Lyft upp handtaget till upprätt läge. Ställa in klipphöjden (LB 553iV) Klipphöjden kan justeras i fem nivåer. 1.
Página 822 Batteriladdningsstatus Lysdioder Batteristatus Ett litiumjonbatteri från Husqvarna kan laddas eller Lysdiod 1, 2 och 3 lyser Batteriet är 50–75 % lad- användas vid alla laddningsnivåer. Batteriet inte är skadat. Ett fulladdat batteri laddas inte ur även om batteriet sitter kvar i laddaren.
Página 823: Starta Produkten
5. När alla lampor på batteriet är tända och det står 7. Lossa startspärren. ”100 %” på adaptern är batteriet fulladdat. 8. Tryck motorbromsbygeln i handtagets riktning. Laddningsstatusen visas i steg om 1 % på adaptern. Eventuellt kan det finnas små avvikelser i början av laddningen.
Página 824 Använda drivningen på hjulen För att flytta produkten med ( (LB 553iV)) skärutrustningen urkopplad (LB 553iV) Starta produkten på sida 823 . 1. Starta produkten, se • Aktivera startspärren. • Dra upp körkontrollspaken. 2. Dra upp körkontrollspaken för att starta drivningen. • Håll i körkontrollspaken och flytta produkten.
Página 825: Stoppa Produkten
3. Stäng den bakre kåpan innan du använder produkten. När du använder produkten kastas gräsklippet ut under den bakre kåpan. Underhåll Introduktion Mer information finns här i www.husqvarna.com. Underhållsschema VARNING: Innan du utför underhåll Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig måste du läsa och förstå kapitlet om användning av produkten.
Página 826: Allmän Inspektion
Varje an- Varje Varje sä- vändning månad song Kontrollera skärutrustningen. Kontrollera klippkåpan. * Kontrollera motorbromsbygeln. * Se till att PÅ/AV-knappen fungerar som den ska och inte är defekt. Undersök om det finns några skador på batteriet. Kontrollera batteriladdningen Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och låser fast batteriet i produkten.
Página 827: Rengöra Batteriet Och Batteriladdaren
7. Se till att kniven är i linje med mitten av motoraxeln. • Använd inte vatten för att rengöra produkten. Vatten kan tränga in i batteriet eller motorn och orsaka kortslutning eller skada på produkten. • Använd en borste för att ta bort löv, gräs och smuts. •...
Página 828: Felsökning
Felsökning Batteri Lysdiod på batteriet Orsak Lösning Ladda batteriet på sida 822 . Den gröna lysdioden Batterispänningen är låg. Ladda batteriet. Se blinkar. Batteri på sida 828 . Lysdioden för fel blin- Batteriet är svagt. Ladda batteriet. Se kar. Temperaturen i arbetsmiljön är för Använd batteriet vid temperaturer mellan –10 °C hög eller för låg.
Página 829: Transport, Förvaring Och Kassering
Felkod (antal blink- Eventuella fel Möjliga åtgärder ningar) Motorstyrningen är för varm. Stäng av motorn och vänta tills den har sval- nat. Övriga fel Om det uppstår något annat fel tar du bort säkerhetsnyckeln, tar bort batteriet och kontaktar en godkänd serviceverkstad. Transport, förvaring och kassering Introduktion 3.
Página 830: Tekniska Data
Nivåer för varvtalsreglering Ej tillämpligt Vikt Vikt utan batteri, kg 39,5 Batteri Batterityp Husqvarna Battery- Husqvarna Battery- Husqvarna Battery- serien serien serien Batteritid Batteritid (fri drift) med SavE-läget aktive- rat med ett Husqvarna-batteri på 9,4 Ah (Bli300), minuter 1630 - 004 -...
Página 831 LB 548i LB 553iV LC 551iV Batteritid (fri drift) med standardläget aktive- rat med ett Husqvarna-batteri på 9,4 Ah (Bli300), minuter Bulleremission Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A) Vibrationsnivåer Handtag, m/s Skärutrustning Klipphöjd, mm 30–60 28–65 26–74...
Página 832 Laddare som är godkända för de angivna batterierna, Ingående spän- Frekvens, Hz Effekt, W ning, V QC500 100–240 50–60 1630 - 004 -...
Página 833: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
Página 834: Ürün Açıklaması
(aksesuar) takın. Ürün, yaya kumandalı bir döner çim biçme makinesidir. Kullanım amacı LB 548i ve LB 553iV modellerinde, çimleri keserek gübre haline getiren BioClip kullanılır. Ürünü çim biçmek için kullanın. Ürünü başka işler için LC 551iV modeli, çimleri çim toplama sepetinde toplar.
Página 835 17. Hız artırma düğmesi 6. Güvenlik anahtarı 18. Hata LED'i 7. Tutma yeri ayar topuzu (LC 551iV) 19. Kesim kapağı 8. Tutma yeri ayar kolu (LB 548i) 20. Hava girişleri 9. Akü kapağı 21. Koruyucu kapak (LC 551iV) 10. Kesim yüksekliği kontrolü (LC 551iV) 22.
Página 836: Ürün Üzerindeki Semboller
25. Akü (Aksesuar) 28. Çoklu akü adaptörü (Aksesuar) 26. Çoklu akü (Aksesuar) 29. Malç kiti (LC 551iV) 27. Adaptör plakası (Aksesuar) 30. Kullanım kılavuzu Ürüne genel bakış (LB 553iV) LB 553iV 1. Kontrol paneli 19. Nominal değerler plakası 2. Motor fren kolu 20.
Página 837 ciddi yaralanmalara atık değildir. Ürünü veya ölüme neden elektrikli ve elektronik olabilir. Dikkatli olun ve ekipmanlara özel onaylı ürünü doğru kullanın. bir atık merkezinde geri dönüştürün. Bu ürünü kullanmadan önce kullanım Ürün, geçerli AT kılavuzunu dikkatlice direktiflerine uygundur. okuyun ve talimatları Bu ürün yürürlükteki anladığınızdan emin Birleşik Krallık...
Página 838 veriler sayfada: 861 pazarların sertifikalandırma ve etiketin üstünde gereklilikleri ile ilgilidir. belirtilmektedir. Ürün üzerindeki etiket Su sıçramasına karşı korumalıdır. Çalıştırma pro- sedürü: AÇ- MA/KAPAMA düğmesine ba- sın, başlatma engelleyiciyi gevşetin, mo- TEHLİKE – El ve ayaklarınızı uzak tutun. tor fren kolunu Ürün sorumluluğu aşağı...
Página 839: Genel Güvenlik Talimatları
Özel bir durumda aracı çevrenin zarar görme nasıl kullanacağınızdan emin riski olduğunda kullanılır. değilseniz durun ve devam etmeden önce Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. Not: Belirli bir durumda bilgi • Diğer insanları veya bu verilmesi gerektiğinde kullanılır. insanlara ait mülkleri içeren kazalardan operatörün...
Página 840 yaşına dair bir sınırlama üründen güvenli bir uzaklıkta olabilir tutun. • Fiziksel veya zihinsel • Ürünü sis, yağmur, kuvvetli kapasitesi düşük olan bir kişi rüzgar, şiddetli soğuk ve ürünü kullanırken bu kişiyi yıldırım düşmesi riski gibi daima gözetim altında tutun. olumsuz hava koşullarında Sorumluluk sahibi bir yetişkin hiçbir zaman kullanmayın.
Página 841: Çalışma Güvenliği
Çalışma güvenliği • Bıçak bir cisme çarpar veya titreşim oluşursa ürünü hemen UYARI: Ürünü durdurun. Motoru durdurun, kullanmadan önce güvenlik anahtarını yukarı aşağıdaki uyarı çekin ve aküyü çıkarın. talimatlarını okuyun. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları onarın veya yetkili bir servis •...
Página 842: Kişisel Koruyucu Ekipman
çıkarmayın veya cihazların Kullanım için güvenlik talimatları üzerinde değişiklik yapmayın. Kişisel koruyucu ekipman • Güvenlik araçlarını düzenli UYARI: Ürünü olarak kontrol edin. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna kullanmadan önce servis noktanızla görüşün. aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. Kesme kapağını kontrol etme Kesme kapağı, üründeki •...
Página 843: Güvenlik Anahtarı
Motor frenini kontrol etmek için motoru çalıştırıp motor fren Akü güvenliği kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa motor UYARI: Ürünü frenini onaylı bir Husqvarna kullanmadan önce servis noktasına ayarlatın. aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Yalnızca ilgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı...
Página 844 ışığından, ısı kaynaklarından talimatlarını okuyun. veya açık alevden uzak tutun. Akü patlayabilir ve yanıklara • QC akü şarj cihazlarını ve/veya kimyasal yanıklara yalnızca Husqvarna yedek neden olabilir. akülerini şarj etmek için • Aküyü yağmurdan ve ıslak kullanın. koşullardan uzak tutun.
Página 845 olan kişilerin, bu ürünü da yetersiz deneyim ve kullanmadan önce doktorlarına bilgiye sahip kişiler tarafından ve tıbbi implant üreticilerine kullanılabilir. Çocuklar akü danışmalarını öneririz. şarj cihazı ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı • Akü şarj cihazının güç bakım işlemleri gözetim kablosunun hasarlı olmadığını olmadan çocuklar tarafından ve üzerinde çatlaklar gerçekleştirilmemelidir.
Página 846: Montaj
• Ürünün ömrünü uzatmak • Servis noktanızın düzenli ve kaza riskini azaltmak olarak ürünü kontrol etmesini için bakım işini doğru ve gerekli ayarları ve şekilde yapın. Onaylı bir onarımları yapmasını sağlayın. servis noktasında profesyonel • Hasarlı, aşınmış veya bozuk onarım yaptırın. Daha fazla parçaları...
Página 847 5. Yuva 1'deki aküyü çıkarın. 8. Akü adaptörünün kablosunu yalıtım stoperi deliğinden geçirin. Kabloyu klips ile bağlayın. 6. Yalıtım stoperini çıkarın. 9. Çoklu aküyü akü adaptörüne takın. 10. Çoklu aküyü akü adaptörüne bağlayın. 7. Bir tık sesi duyuncaya kadar akü adaptörünü akü bölmesinin içine doğru itin.
Página 848 11. Akü adaptörü kablosunu 3 kumaş kayışla tutma 5. Düğmeleri tamamen sıkın. yerine sabitleyin. Tutma yerinin takılması (LB 548i, LB 553iV) 1. Tutma yeri somununu ve rondelayı üst tutma yerindeki plakadan çıkarın. 2. Üst tutma yerini alt tutma yerinin üzerine yerleştirin.
Página 849: Çim Toplama Sepetinin Takılması (Lc 551Iv)
5. Çim toplama sepetini şasinin üst kenarına takın. 6. Çim toplama sepetinin alt kısmını çim boşaltma kanalına yerleştirin. Çalışma Giriş Husqvarna Connect Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz UYARI: bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Ürünü kullanmadan önce Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar: güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız.
Página 850: Husqvarna Fleet Services
1. Husqvarna Fleet Services uygulamasında oturum indirin. açın. 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun. 2. Uygulamada ürününüzü seçin. 3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna 3. Sensörü uygulamaya yüklemek için mobil cihazınızla Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. sensörün arkasındaki kodu tarayın. ™ Husqvarna Fleet Services Not: Uygulama ile ürün arasında bir kez eşleştirme...
Página 851: Ürünü Çalıştırma Konumuna Getirme (Lc 551Iv)
4. Sensör yuvasındaki işaretli yerlerden 2 delik açın. 8. Sensörün kapağını kapatın ve sensör anahtarıyla kilitleyin. Husqvarna "H" harfinin üst kısmının güvenlik anahtarından uzağa dönük olduğundan emin olun. 5. Sensör yuvasını muhafaza yuvasıyla hizalayın. Ürünü çalıştırma konumuna getirme (LC 551iV) 1.
Página 852 Kesim yüksekliğini ayarlama (LB 548i, Akü durumu LC 551iV) Ekranda, kalan akü kapasitesi ve aküyle ilgili sorun olup olmadığı gösterilir. Akü kapasitesi, ürün kapatıldıktan Kesme yüksekliği 6 seviyede ayarlanabilir. veya akü gösterge düğmesine basıldıktan sonra 5 saniye süreyle gösterilir. Bir hata meydana geldiğinde 1.
Página 853: Ürünü Çalıştırma
çekin. 6. Aküyü şarj cihazından çıkarın. Akü şarj durumu Bir Husqvarna Lityum iyon akü tüm şarj seviyelerinde şarj edilebilir veya kullanılabilir. Akü bundan zarar görmez. Tamamen şarj olmuş bir akü, şarj cihazının içinde kalırsa akünün şarjı azalmaz.
Página 854: Tekerleklerde Tahrikin Kullanılması (Lc 551Iv)
Tekerleklerde tahrikin kullanılması (LC 2. Şarj olmuş bir aküyü, akü kapağının altındaki 1 numaralı akü yuvasına yerleştirin. Daha uzun süreli 551iV) çalışma için şarj olmuş ikinci bir aküyü 2 numaralı akü yuvasına yerleştirin. • Tahriki başlatmak için tahrik kolunu gidonun 3.
Página 855: Save Işlevini Kullanma
3. Tahrik hızını ayarlamak için kontrol panelinde+ ve – 2. İşlevi durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. düğmelerine basın. Ekrandaki SavE simgesi (B) söner. 4. Örneğin bir engele yaklaştığınızda, tahriki devre Not: Zemin koşulları daha yüksek bir çıkış gerektirirse dışı bırakmak için tahrik kontrol kolunu aşağı doğru SavE işlevi otomatik olarak durur.
Página 856: Çim Toplama Sepeti Veya Malç Tapası Takılı Değilken Çim Kesme (Lc 551Iv)
çimin kesme yüzeyi sarı olur. Ayrıca keskin bıçak kör bıçaktan daha az güç kullanır. Bakım Giriş Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. Bakım takvimi UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre bölümünü...
Página 857: Genel Denetim Yapma
Her kulla- Aylık ola- Her mev- nımda simde Kesme kapağını kontrol edin. * Motor fren kolunu kontrol edin. * AÇMA/KAPAMA düğmesinin doğru şekilde çalıştığından ve hatalı olmadığından emin olun. Aküde hasar olup olmadığını kontrol edin. Akü şarjını kontrol edin Aküdeki serbest bırakma düğmelerinin doğru şekilde çalıştığından ve akünün ürüne sabitlendiğinden emin olun.
Página 858: Ürünün Temizlenmesi
7. Bıçağın, motor milinin orta kısmıyla hizalandığından • Ürünü temizlemek için su kullanmayın. Aküye veya emin olun. motora su girebilir ve üründe kısa devreye veya hasara neden olabilir. • Yaprak, çim ve kirleri gidermek için fırça kullanın. • Koruyucu kapağı çıkarın ve koruyucu kapağın iç tarafını...
Página 859: Kontrol Paneli
Sorun giderme Akü Aküdeki LED Neden Çözüm Aküyü şarj etme sayfada: Yeşil LED yanıp sönü- Akü voltajı düşüktür. Aküyü şarj edin. Bkz. 852 . yor. Akü sayfada: 859 . Hata LED'i yanıp sönü- Akünün gücü zayıftır. Aküyü şarj edin. Bkz. yor.
Página 860: Taşıma, Depolama Ve Atma
Hata kodu (Yanıp Olası arızalar Olası prosedür sönme sayısı) Diğer hatalar Başka hatalar oluşursa güvenlik anahtarını ve aküyü çıkarın ve onaylı bir servis noktasıyla görüşün. Taşıma, depolama ve atma Giriş 4. Çim toplama sepetini çıkarın. Taşıma UYARI: Taşıma sırasında yanlışlıkla •...
Página 861: Teknik Veriler
Ağırlık Aküsüz ağırlık, kg 39,5 Akü Akü tipi Husqvarna Akü Serisi Husqvarna Akü Serisi Husqvarna Akü Serisi Akü çalışma süresi Bir adet Husqvarna 9,4 Ah akü (Bli300) ile birlikte SavE etkin durumdayken dakika cin- sinden akü çalışma süresi (serbest çalışma).
Página 862 LB 548i LB 553iV LC 551iV Ses gücü düzeyi, garantili L dB (A) Ses düzeyleri Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim düzeyleri Tutma yeri, m/sn Kesme ekipmanı Kesim yüksekliği, mm 30-60 28-65 26-74 Kesim genişliği, cm Bıçak standardı Malç bıçağı...
Página 863: Ab Uyumluluk Bildirimi
Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları...
Página 864: Опис Виробу
ззаду, приберіть травозбірник. Для того, щоб перетворити траву на добриво, встановіть приладдя Цей виріб – обертальна газонокосарка, керована для мульчування (аксесуар). пішим оператором. Моделі LB 548i та LB 553iV Призначення оснащено системою мульчування BioClip, яка дає змогу перетворювати траву на добриво. Користуйтеся виробом для зрізання трави.
Página 865 17. Кнопка збільшення швидкості 6. Ключ безпеки 18. Світлодіодний індикатор помилки 7. Фіксатор ручки (LC 551iV) 19. Кожух леза 8. Важіль регулювання ручки (LB 548i) 20. Всмоктувачі повітря 9. Кришка акумуляторного відсіку 21. Захисний кожух (LC 551iV) 10. Регулятор висоти різання (LC 551iV) 22.
Página 866 25. Акумулятор (додатковий аксесуар) 29. Комплект для мульчування (LC 551iV) 26. Багатоблочний акумулятор (додатковий аксесуар) 30. Посібник користувача 27. Перехідна пластина (додатковий аксесуар) 28. Адаптер багатоблочного акумулятора (додатковий аксесуар) Огляд виробу (LB 553iV) LB 553iV 1. Панель керування 17. Всмоктувачі повітря 2.
Página 867: Символи На Виробі
Символи на виробі Увага! Тримайте руки та ноги на відстані УВАГА! Цей від деталей, що виріб може бути обертаються. небезпечним і здатний спричинити Перед виконанням тяжкі травми або робіт із ремонту смерть оператора чи технічного чи сторонніх осіб. обслуговування Будьте обережні й завжди...
Página 868 сторінці 895 і на Виріб відповідає етикетці. вимогам застосовних директив Митного Захищено від бризок союзу ЄАЕС. води. Виріб відповідає Процедура вимогам відповідних запуску: на- директив УкрСЕПРО. тисніть кнопку «УВІМК./ Виріб відповідає ВИМКН.», від- вимогам застосовних пустіть обме- директив RCM. жувач запус- Застосовується...
Página 869: Визначення Щодо Безпеки
• виріб було неправильно Маркування на виробі відремонтовано; • виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним; • виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не НЕБЕЗПЕКА. Тримайте руки й ноги на безпечній затвердженим ним; відстані.
Página 870 безпеки того, як користуватися виробом у конкретній ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ситуації, припиніть роботу Перш ніж розпочати та проконсультуйтеся з використання виробу, дилером Husqvarna. уважно прочитайте • Пам’ятайте, що оператор наведені нижче несе відповідальність за попередження. нещасні випадки, в результаті яких постраждали • Цей виріб може...
Página 871 відповідальна доросла поранити сторонніх осіб або особа. пошкодити інші предмети. Сторонні особи та тварини • Забороняється повинні знаходитися на використовувати виріб, якщо безпечній відстані від ви втомлені, хворі, чи виробу. перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або • Забороняється медикаментів. Ці фактори використовувати...
Página 872 напрямку. Не рухайтеся правильно встановленого вверх і вниз. леза та всіх кожухів. Неправильно встановлене • Будьте обережні, лезо може від’єднатися і наближаючись до призвести до травм. прихованих кутів та предметів, які можуть • Слідкуйте, щоб лезо не закривати поле зору. зачіпляло...
Página 873 • Під час роботи з виробом виконувати регулювання при завжди залишайтеся позаду ввімкненому двигуні. нього. • Забороняється залишати • Під час роботи з виробом всі виріб без нагляду коли колеса мають залишатися на двигун працює. Зупиніть землі, а обидві руки треба двигун...
Página 874: Ключ Безпеки
Перевірка кожуха леза гальма двигуна, запустіть двигун, а потім відпустіть Кожух леза частково поглинає ручку зупинення. Якщо двигун вібрацію виробу та знижує не зупиняється протягом 3 небезпеку травмування секунд, необхідно передати лезом. виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna 1630 - 004 -...
Página 875 Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. Перевірка обмежувача • Для живлення виробів запуску Husqvarna необхідно Перевірте обмежувач запуску, використовувати лише щоб переконатися, що він акумулятори Husqvarna. дійсно блокує роботу двигуна. Щоб уникнути травмування, забороняється 1. Перемістіть ручку...
Página 876 впливу мікрохвиль чи попередження. високого тиску. • Забороняється розбирати чи ламати акумулятор. • Для заряджання замінних акумуляторів Husqvarna • У разі витікання рідини з необхідно використовувати акумулятора слідкуйте, щоб лише зарядні пристрої QC. вона не потрапила на тіло чи • Ризик короткого...
Página 877 або смертельних травм, фізичними, сенсорними або рекомендуємо особам із психічними можливостями медичними імплантатами або особи, які не проконсультуватися зі своїм мають досвіду та знань, лікарем і виробником можуть використовувати медичного імплантату перед зарядний пристрій лише початком експлуатації цього під наглядом або після виробу.
Página 878 • Заряджати акумулятор наведене в цьому посібнику слід тільки в добре користувача. провітрюваних приміщеннях • Під час роботи з та подалі від сонячного різальним обладнанням світла. Не заряджайте завжди надягайте міцні акумулятор у вологому рукавиці. Лезо дуже гостре, середовищі. ним можна легко порізатися. •...
Página 879: Встановлення Та Виймання Багатоблочного Акумулятора (Додатковий Аксесуар)
Збирання Вступ 5. Вийміть акумулятор із роз’єму 1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Встановлення та виймання багатоблочного акумулятора (додатковий аксесуар) 1. Зніміть 4 гумові кришки та 4 гвинти з кришки двигуна. 6. Зніміть стопорні ущільнення. 2. Встановіть перехідну пластину на кришку двигуна.
Página 880 8. Проведіть шнур адаптера акумулятора через 11. Зафіксуйте шнур адаптера акумулятора на ручці отвір стопорного ущільнення. Зафіксуйте шнур 3 текстильними ременями. затискачем. 9. Встановіть багатоблочний акумулятор на адаптер 12. Процедура виймання багатоблочного акумулятора. акумулятора виконується у зворотному порядку. 10. Під’єднайте багатоблочний акумулятор до ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не...
Página 881: Монтаж Травозбірника (Lc 551Iv)
вони не зупиняться та ви не почуєте клацання. поверніть ручку вбік, аби працювати було зручніше. 5. Надійно затягніть фіксуючі голівки. Монтаж ручки (LB 548i, LB 553iV) 1. Зніміть гайку ручки й шайбу з пластини на верхній ручці. 2. Переведіть верхню ручку в положення на верхній...
Página 882: Монтаж Заглушки Для Мульчування (Аксесуар Lc 551Iv)
відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація. Щоб почати користуватися Husqvarna Connect 1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій. 2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect. 3. Виконайте кроки з реєстрації в програмі Husqvarna Connect, щоб під’єднати та...
Página 883 3. Плоскогубцями від’єднайте зовнішні отвори на світлодіодний індикатор датчика. гнізді датчика. ™ 4. Завантажте програму Husqvarna Fleet Services 5. Увійдіть в обліковий запис у програмі Husqvarna ™ Fleet Services 4. Просвердліть 2 отвори по відмітках у гнізді Сполучення 6. Виконайте сполучення. Див.
Página 884: Встановлення Виробу В Положення Для Експлуатації (Lc 551Iv)
1. Підніміть ручку у вертикальне положення. 8. Закрийте кришку датчика й зафіксуйте її спеціальним ключем. Переконайтеся, щоб верхня частина логотипу компанії Husqvarna (H) знаходилася подалі від ключа безпеки. 2. Пересуньте головки вгору в напрямку ручки, доки вони не зупиняться та ви не почуєте клацання.
Página 885 2. Щоб зменшити висоту різання, посуньте його роботи. Поточний стан заряду акумулятора регулятор висоти різання в напрямку колеса й відображається протягом 5 секунд після вимкнення уперед. виробу або натискання індикаторної кнопки акумулятора. У разі виникнення будь-якої помилки на дисплеї акумулятора з’являється попереджувальний Акумулятор...
Página 886 заряджання. Це означає, що адаптер і багатоблочний акумулятор підключені правильно. 6. Вийміть акумулятор із зарядного пристрою. Стан заряджання акумулятора Літій-іонний акумулятор Husqvarna можна заряджати та використовувати за будь-якого рівня зарядки. Акумулятор не буде пошкоджено. Повністю заряджена акумуляторна батарея не втрачає заряд, якщо...
Página 887: Увімкнення Виробу
5. Якщо загоряються всі світлодіодні індикатори, а 7. Відпустіть обмежувач запуску. на адаптері відображується «100 %», це означає, що акумулятор повністю заряджений. 8. Перемістіть ручку зупинення двигуна в напрямку рукоятки. Адаптер відображує стан заряду з кроком в 1 %. На початку заряджання можливі невеликі відхилення.
Página 888: Використання Функції Save
Підключення приводу до коліс Переміщення виробу з вимкненим (LB 553iV) ріжучим обладнанням (LB 553iV) Увімкнення виробу на 1. Запустіть виріб (див. • Увімкніть обмежувач запуску. сторінці 887 ). • Потягніть важіль керування приводом угору. 2. Потягніть важіль керування приводом угору, щоб • Утримуючи...
Página 889: Технічне Обслуговування
Вступ обслуговування, зверніться до нього по інформацію щодо найближчого центру обслуговування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для отримання більш детальної інформації див. Перед www.husqvarna.com. виконанням робіт із технічного обслуговування обов’язково прочитайте Графік технічного обслуговування й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. Інтервали технічного обслуговування вказані з...
Página 890 Відомості про види обслуговування, позначені Правила техніки безпеки зірочкою (*), див. у розділі під час використання на сторінці 873 . Перед кожним Щоміся- Щосе- викори- ця зонно станням Загальна перевірка. Очищення кришки коробки передач. Переконайтеся, що до двигуна не при- липла...
Página 891: Чищення Виробу
2. Видаліть болт леза, пружинну шайбу й лезо. 8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. 3. Перевірте опору леза й болт леза на наявність пошкоджень. a) Якщо ви замінюєте лезо або опору леза, також слід замінювати болт леза, пружинну 9. Установіть пружинну шайбу й затягніть болт із шайбу...
Página 892: Перевірка Різального Обладнання
обладнання використовуйте захисні ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна очищення акумулятора не треба легко порізатися. використовувати будь-які хімічні речовини. 1. Перевірте різальне обладнання на наявність пошкоджень або тріщин. Обов’язково замінюйте • Перш ніж уставити акумулятор у заряджальний пошкоджене різальне обладнання. пристрій, переконайтеся, що...
Página 893: Зарядний Пристрій Акумулятора
Зарядний пристрій акумулятора Світлодіодний інди- Причина Рішення катор на зарядному пристрої Блимає світлодіод- Температура в робочому сере- Зарядний пристрій дозволяється використовувати за ний індикатор по- довищі занадто низька або за- температури від 5 °C до 40 °C. милки. надто висока. Горить світлодіод- Зверніться...
Página 894 Зберігання 2. Пересуньте головки у нижню частину прорізів зліва та справа виробу. • Перед зберіганням виробу слід завжди виймати акумулятор. • Задля уникнення нещасних випадків переконайтеся, що під час зберігання акумулятор не під’єднаний до виробу. • Зберігайте зарядний пристрій у сухому місці в закритому...
Página 895: Технічні Характеристики
линах (холостий хід), із активованою функцією SavE, з одним акумулятором Husqvarna ємністю 9,4 А·год (Bli300). Тривалість роботи акумулятора у хвили- нах (холостий хід) у стандартному режимі роботи, з одним акумулятором Husqvarna ємністю 9,4 А·год (Bli300). Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, дБ (A) Гарантований рівень звукової потужності, дБ(A)
Página 896 LB 548i LB 553iV LC 551iV Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 30-60 28–65 26–74 Ширина зрізання, см Стандартне лезо Лезо для мульчу- Лезо для мульчу- Лезо для збирання вання 597466510 вання...
Página 897 Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LB 548i, LC 551iV, LB 553iV Ідентифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше...
Página 898 内容引言................898 故障排除..............919 安全性................. 902 运输、存放和废弃处理..........920 安装................908 技术参数..............921 操作................911 一致性声明..............924 维护................917 引言产品说明预期用途本产品是一款步行控制式草坪机。LB 548i 和 LB 553iV 使用产品修剪草坪。切勿将产品用于其他任务。型号使用 BioClip 刀片将草料切割成肥料。型号 LC 551iV 将草料收集在集草袋中。拆下集草袋，以便从后方卸草。连接覆盖套件（附件）,将草料切割成肥料。 1630 - 004 -...
Página 899 16. 减速按钮 5. 后盖 (LC 551iV) 17. 加速按钮 6. 安全钥匙 18. 错误 LED 7. 把手旋钮 (LC 551iV) 19. 切割防护盖 8. 手柄调整杆 (LB 548i) 20. 空气吸入口 9. 电池盖 21. 防护罩 (LC 551iV) 10. 割草高度控制器 (LC 551iV) 22. 标牌 11. ON/OFF [开/关] 按钮 23. 驱动杆 (LC 551iV) 12.
Página 900 25. 电池（附件） 28. 多电池适配器（附件） 26. 多电池（附件） 29. 地面覆盖套件 (LC 551iV) 27. 适配板（附件） 30. 操作手册产品概览 (LB 553iV) LB 553iV 1. 控制面板 19. 标牌 2. 电机制动手柄 20. 驱动控制杆 3. 启动禁止器 21. 电池充电器（附件） 4. 安全钥匙 22. 电池（附件） 5. 手柄调整杆 23. 多电池（附件） 6. 电池盖 24.
Página 901 或死亡。请多加小心，本产品符合适用的欧亚并正确地使用本产品。关税同盟 (Eurasian Customs Union) 指令。请认真阅读本操作手册，确保在充分理解各本产品符合适用的乌克项说明之后再使用本产兰认证 (UkrSEPRO) 指品。令。确保人员和动物与工作本产品符合适用的 RCM 区域保持安全距离。指令。仅适用于澳洲/新西兰。对环境的噪音排放的标注意抛掷物和反弹物。签符合欧盟指令、英国指令和新南威尔士州法规“2017 年环境行动警告：保持手脚远离正（噪音控制）保护法规” 在旋转的刀片。的要求。本产品的保证技术声功率级在标签中警告：保持手脚远离回参数在第 921 页上和转部件。...
Página 902: 安全性
危险 – 手脚切勿靠近。产品责任快速如产品责任法律中所引用的，在以下情况下，我们对我们的产品所导致的损坏不担负责任：扫描码 • 未正确修理产品。注意：有关本产品上的其他符 • 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件修理产号/标识，请参阅适用于部分市场品。的认证要求。 • 产品具有并非来自制造商或者未获得制造商批准的附件。本产品上的标签 • 未在获得批准的服务中心修理产品，或者并非由获得批准的机构修理产品。安全性安全定义注意：用于提供特定状况下所需的更多信息。本手册使用了“警告”、“小心”和 “注意”来指出特别重要的内容。一般安全须知警告：当不遵守手册中的警告：请在使用本产品前说明可能会给操作员或周阅读下面的警告说明。...
Página 903 阅读下面的警告说明。了减少严重或致命性伤害风险，我们建议使用医疗植入体的人员在操作本产品之前事先 • 在使用本产品之前，请清除作咨询其医生及医疗植入体制造业区域中的树枝、枝桠和石头商。等物体。 • 请务必多加小心，并运用常识 • 这些物体碰撞到切割设备会被来判断。如果您不确定在特殊弹出，导致人员受伤和物体损情况下如何操作本产品，请停坏。确保附近人员和动物与本止操作并与您的 Husqvarna 经产品保持安全距离。销商联系。 • 切勿在雾天、雨天、强风、严 • 切记，操作员将对涉及他人或寒和闪电等恶劣天气下使用本其财产的事故负责。产品。在恶劣天气下或潮湿地点使用本产品容易令人感到疲 • 请保持产品清洁。确保您可以倦。恶劣天气会导致危险的情清楚地阅读标记和标签。况，如湿滑的路面。 • 切勿让不熟悉这些说明的儿童 • 留意可能妨碍本产品安全运行...
Página 904 作业安全 • 当您操作本产品时，请始终站在本产品的后面。警告：请在使用本产品前 • 在操作本产品时使所有车轮接阅读下面的警告说明。触地面，并将双手放在手柄上。手和脚远离正在旋转的刀 • 本产品仅用于切割草坪。不允片。许用于其他任务。 • 当电机启动后，请勿倾斜本产 • 使用个人保护装备。请参阅个品。人防护装备在第 904 页上。 • 向后拉动本产品时请小心谨 • 确保您知道在紧急情况下如何慎。快速停止电机。 • 切勿在电机启动后吊起本产 • 请勿在雨天或潮湿的条件下操品。如果必须吊起本产品，请作本产品。如果水进入本产先停止电机，向上拉起安全钥品，发生电击的风险会增加。匙并取出电池。 •...
Página 905 匙处于安全锁中时才能启动。 • 请穿上厚实的长裤。 • 必要时戴上保护手套，例如在电机制动手柄安装、检查或清洁切割设备电机制动手柄可停止电机。松开时。电机制动手柄后，电机停止。产品上的安全装置要检查电机制动，启动电机，然后松开电机制动手柄。如果电机警告：请在使用本产品前未在 3 秒钟内停止，应请经认可阅读下面的警告说明。的 Husqvarna 保养厂调整电机制动。 • 切勿在安全装置有缺陷的情况下使用产品。 • 切勿拆卸或改动安全装置。 • 定期检查安全装置。如果安全装置有缺陷，请联系您的 Husqvarna 保养厂。检查切割防护盖检查启动禁止器切割防护盖可降低本产品产生的振动，并降低被刀片割伤的风检查启动禁止器，确保它能防止险。电机运转。...
Página 906 • 切勿使用存在缺陷或损坏的电 3. 松开启动禁止器，并确保它池。会返回到其初始位置。 • 电池在存放时应远离金属物电池安全体，如钉子、硬币、珠宝首饰等。警告：请在使用本产品前充电器安全性阅读下面的警告说明。警告：请在使用本产品前 • 只能将 Husqvarna 充电电池用阅读下面的警告说明。作相关 Husqvarna 产品的电源。为避免伤害，请勿用电池 • 只能使用 QC 电池充电器为为其他装置供电。 Husqvarna 备用电池充电。 • 请勿使用一次性电池。 • 电击或短路风险。请勿将异物 • 有发生电击的危险。请勿将电放置在充电器的导气槽中。切池端子连接至钥匙、硬币、螺...
Página 907 电器，请拔出插头。切勿拽拉 • 在对本产品进行维护之前，请电源线。先拆下安全钥匙。 • 确保所有电源线和延长电线远 • 正确执行维护工作将增加本产离水、油和锋利边缘。确保电品的使用寿命，降低发生意外线不会夹在门、栅栏或类似物的风险。让经批准的保养厂执体之间。否则会使充电器带行专业维修。如需了解更多信电。息，请与离您最近的保养厂联系。 • 切勿用水清洁电池充电器。 • 只能进行本说明书中说明的维 • 8 周岁起的儿童和体力、感官护工作。或精神能力较差或缺乏经验和 • 在使用切割设备时，请务必戴知识的成年人，可在得到监督上耐磨的手套。刀片非常锋或指导、了解如何安全使用电利，很容易割到手。池充电器及其所涉及危险的情况下使用电池充电器。不得让 • 保持切割刃锋利并清洁，以获儿童玩耍电池充电器。儿童不得最佳和最安全的性能。得在没有监督的情况下对设备 •...
Página 908 安装引言 5. 取出插槽 1 中的电池。警告：请先仔细阅读和充分理解安全须知章节，再安装产品。安装和拆卸多电池（附件） 1. 从电机盖上拆下 4 个橡胶盖和 4 颗螺丝。 6. 拆下密封止杆。 2. 将适配板放在电机盖上。 3. 使用 4 颗随附的螺丝固定适配板并将螺丝拧紧至扭矩为 5-6 Nm。 7. 将电池适配器推入到电池盒中，直至听到咔嗒声。 4. 打开电池盖板。 1630 - 004 -...
Página 909 8. 将电池适配器的电线穿过密封止动孔。用卡夹固定电 11. 使用 3 根织物带将电池适配器的电线固定到手柄上。线。 9. 将多电池安装到电池适配器上。 12. 按照相反的顺序拆下多电池。 10. 将多电池连接到电池适配器上。警告：将电线固定到手柄上时勿过于松弛。电线可能会从手柄上脱落，导致人身伤害。调节手柄 (LC 551iV) 1. 松开下部旋钮。 2. 将旋钮转至本产品的左侧和右侧凹槽的下端。 3. 将手柄高度设置到 2 个可用位置中的其中一个。 4. 朝手柄方向向上转动旋钮，直至它们停止并且听到咔嗒声。 5. 完全上紧旋钮。 1630 - 004 -...
Página 910 装配手柄 (LB 548i, LB 553iV) 装配集草袋 (LC 551iV) 1. 从上手柄的板上拆下手柄螺母和垫片。 1. 将集草袋框架连接到草袋，使袋子的硬侧在下面。将框架的手柄放在草袋顶部。 2. 将上手柄在下手柄顶部放置到位。小心：确保电线未被卡住或损坏。 3. 装上垫片和手柄调整杆。 2. 将集草袋框架的底部连接到集草袋底部的凹槽中。 3. 用夹子将草袋连接到集草袋框架上。 4. 当您在墙壁附近操作本产品时，请将手柄转到侧面以获得良好的操作位置。 4. 抬起后盖。 5. 将集草袋连接到机架顶部边缘上。 6. 将集草袋的下部放入卸草通道中。装配地面覆盖插件（LC 551iV 附件） 1. 抬起后盖，拆下集草袋。 2. 将地面覆盖插件插入到卸草通道中。 1630 - 004 -...
Página 911 警告：在使用本产品之前，您必须阅读并理解安全章节。 Husqvarna Connect Husqvarna Connect 是一款可在移动设备上免费使用的应用程序。Husqvarna Connect 应用程序可为您的 Husqvarna 产品提供扩展功能： • 扩展产品信息。 ™ 4. 下载 Husqvarna Fleet Services 应用程序。 • 关于帮助、产品零件和保养的信息。 ™ 5. 登录到 Husqvarna Fleet Services 应用程序。开始使用 Husqvarna Connect 在应用程序和产品之间进行配 6. 进行配对操作。请参阅对操作在第 911 页上...
Página 912 3. 使用一副钳子拆下传感器插槽上的外孔。 7. 将传感器安装到传感器插槽中。将传感器上的白色标记与传感器插槽上的标记对准。 4. 在传感器插槽中的标记处钻 2 个孔。 8. 关闭传感器的盖子，并用传感器钥匙将其锁定。确保 Husqvarna“H”的顶部朝向远离安全钥匙的一侧。 5. 将传感器插槽与外壳插槽对准。将产品设置在工作位置 (LC 551iV) 1. 将手柄提起至竖直位置。 6. 用铆钉固定传感器插槽。 1630 - 004 -...
Página 913 蓄电池 2. 朝手柄方向向上转动旋钮，直至它们停止并且听到咔嗒声。警告：在使用电池前，您必须阅读并理解安全章节。您还必须阅读并理解电池和电池充电器的说明书。电池状态指示灯显示剩余的电池电量以及电池是否出现任何问题。本产品关闭后，或者按下电池指示灯按钮之后，电池电量将显示 5 秒钟。出现错误时，电池上的警告符号将亮蓄电池在第 919 页上。起。请参阅 3. 完全上紧旋钮。设置修剪高度 (LB 548i, LC 551iV) 修剪高度有 6 个可调级别。 1. 朝车轮方向推动修剪高度控制器，然后向后推动，以增加修剪高度。 2. 朝车轮方向推动修剪高度控制器，然后向前推动，以减小修剪高度。 LED 灯电池状态所有指示灯亮起充满电 (75-100%) LED 1、LED 2、LED 3 亮电池充电至...
Página 914 4. 当电池上的所有 LED 灯亮起时，说明电池已充满 3. 将适配器放入电池充电器中。电。给电池充电最长 24 小时。 4. 确保电池充电器上的绿色 LED 充电指示灯亮起。这 5. 要将电池充电器与电源插座断开，请拔下插头，不可意味着适配器和多电池连接正确。拉拽电源线。 6. 从电池充电器中取出电池。电池充电状态 Husqvarna 锂离子电池可以在所有电量水平下充电或使用。电池不会受损。充满电的电池即使留在充电器中也不会损失电量。指示灯充电状态 LED 1 闪烁 0%-25% 5. 当电池上的所有 LED 灯亮起且适配器显示 100% LED 1 亮起，LED 2 闪烁...
Página 915 2. 将充满电的电池装在电池盖下的 1 号电池槽中。为延 • 在控制板上按 + 和 -，驱动速度有 4 档可调。长工作时间，请将第二个充满电的电池装在 2 号电池槽中。 3. 从安全钥匙架中断开安全钥匙。 4. 将安全钥匙推入到安全锁中。 • 松开驱动杆以脱开驱动装置，例如，当您靠近障碍物时。使用车轮上的驱动装置 (LB 553iV) 5. 站在本产品后面。启动产品在第 914 页上。 1. 启动产品，请参阅 6. 按下控制板上的开/关按钮。显示屏亮起。 2. 向上拉驱动控制杆以启动驱动装置。 7. 松开启动禁止器。 8. 朝手柄杆方向推动电机制动手柄。 3.
Página 916 电机停转 4. 向下推驱动控制杆以脱开驱动装置，例如，当您靠近障碍物时。在操作过程中，如果草等障碍物堵塞在切割防护盖下方，刀片和电机有可能暂停工作。如果发生这种情况，可按下电机制动手柄，产品会自动重启。如果产品在 5-10 秒内未重启，可能需要清理切割防护盖下方的障碍物。请参阅清洁本产品在第 918 页上。警告：如果电机停机，产品会尝试在 5-10 秒内自动重启。在检查切割防护盖之前，至少等待 15 秒。警告：在检查切割防护盖之前，释放电机制动手柄，将安全钥匙转到 0 位，拆下电池并等待至少 5 秒钟。如果清除障碍物时产品意外启动，则有造成受伤的风险。关停产品如果您在 3 分钟内没有任何操作，本产品将自动停止。在切割设备脱开的情况下移动产品 1. 松开电机制动手柄以停止电机运转。 (LB 553iV) • 接合启动禁止器。 •...
Página 917 2. 如果已连接地面覆盖插件和覆盖刀片，请将其卸下。在操作本产品时，割下的草将在后盖下方排出。 3. 在操作本产品之前，关闭后盖。维护简介有关更多详细信息，请参阅 www.husqvarna.com。维护时间表警告：进行维护之前，您必须先阅读并理维护间隔在产品每天使用的情况下计算得出。如果产品并解安全须知章节。非每天使用，维护间隔会有所不同。操作安全须知在第对于带有星号 (*) 的维护作业，请参见要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过专门培 904 页上。训。我们承诺提供专业的维修和保养。如果您的经销商不是保养代理商，请联系该经销商以获取离您最近的保养代理商的信息。每次使用每月每个季节执行一般性检查。清洁变速器盖。确保电机上没有草。检查启动禁止器。 * 确保产品上的安全装置无故障。* 检查集草袋是否磨损或老化。检查切割设备。检查切割防护盖。* 检查电机制动手柄。* 确保开/关按钮工作正常且无故障。检查电池是否损坏。...
Página 918 更换刀片 7. 确保刀片与电机轴中心对准。 1. 使用木块卡住刀片。 8. 使用木块卡住刀片。 2. 拆下刀片螺栓、弹簧垫片和刀片。 9. 安装弹簧垫片，并拧紧螺栓至扭矩为 65-75 Nm。 3. 检查刀片支架和刀片螺栓是否损坏。 a) 如果更换刀片或刀片支架，则还要更换刀片螺栓、弹簧垫片和摩擦垫片。 4. 检查电机轴，确保其未弯曲。 5. 安装新刀片时，确保弯曲端指向切割防护盖的方向。 10. 用手拉住刀片旋转，确保刀片转动自如。警告：使用防护手套。刀片非常锋利，很容易割到手。 11. 启动本产品以测试刀片。如果刀片未正确安装，则本产品中存在振动，或切割结果令人不满意。 6. 将摩擦垫片和刀片紧靠在刀片支架上。清洁本产品 • 用清洁的干布擦净塑料部件。 • 请勿用水清洁本产品。水会进入电池或电机，并导致短路或损坏本产品。 • 用刷子清除树叶、草和污垢。 •...
Página 919: 故障排除
警告：维护切割设备时，请戴上保护手警告：切勿用化学物质清洁电池。套。刀片非常锋利，很容易割到手。 • 在将电池放入充电器之前，确保电池和充电器清洁、 1. 检查切割设备是否有损坏或裂痕。务必更换损坏的切干燥。割设备。 • 请使用压缩空气或软干布清洁电池端子。 2. 检查刀片，查看是否损坏或变钝。 • 请使用软干布清洁电池和充电器的表面。注意：每次磨利刀片后，必须对刀片进行平衡调整。润滑切割设备让维修中心磨利、更换和平衡刀片。如果您撞到障碍物并导致本产品停止运行，请更换损坏的刀片。让维修中心评估刀片能否磨利还是必须更换。警告：为防止意外启动，向上拉安全钥匙，取下电池，然后等待至少 5 秒钟。故障排除蓄电池电池上的 LED 原因解决方案为电池充电在第 913 页上。绿色指示灯闪烁。电池电压过低。给电池充电。请参阅...
Página 920: 运输、存放和废弃处理
错误代码（闪烁次可能的故障可能的步骤数）为电池充电在第 913 页电池电量不足。给电池充电。请参阅上。电池故障或电池无信号。将电池正确装入本产品，并检查电池接头。如蓄电池在果电池上的故障 LED 闪烁，请参见第 913 页上。电机控制过热。停止电机并等待，直到电机冷却。其它错误如果出现其他错误，请拔下安全钥匙，取下电池，并联系经授权的保养厂。运输、存放和废弃处理介绍 3. 向前折叠手柄。警告：为防止运输过程中意外启动，向上拉安全钥匙，取下电池，然后等待至少 5 秒钟。将产品置于运输位置 (LC 551iV) 1. 松开下部旋钮。 2. 将旋钮转至本产品的左侧和右侧凹槽的下端。 4.
Página 921: 技术参数
确保电池在长期存放之前充电至 30% - 50% 电量。 • 将本产品、电池和电池充电器存放在上锁区域，防止儿童和未经批准的人取用。 • 在长期存储本产品之前，应清洁本产品并进行全面的保养。废弃处理本产品或其包装上的符号指示不能将本产品当作生活垃圾进行处理。必须将其送交相应的回收站以回收利用电气和电子设备。对本产品进行不当的废物管理可能会对环境和人身造成负面影响，请确保正确处理本产品，避免发生此类问题。有技术参数技术参数 LB 548i LB 553iV LC 551iV 割草电机电机类型 BLDC（无刷型）36V BLDC（无刷型）36V BLDC（无刷型）36V 电机转速 - SavE, rpm* 2600 2600 2600 电机转速 - 标称，rpm* 3000 3000 3000 电机转速 - 高负载，rpm*...
Página 922 LB 548i LB 553iV LC 551iV 电池工作时间，分钟，启用 SavE 模式（空运转），采用一节 Husqvarna 9.4 Ah 电池 (Bli300)。电池工作时间，分钟，启用标准模式（空运转），采用一节 Husqvarna 9.4 Ah 电池 (Bli300)。噪音排放声功率级测量值，dB (A) 声功率级保证值 L ，dB(A) 声压级操作员耳旁声压级，dB (A) 振级手柄，m/s 切割设备割草高度，mm 30-60 28-65 26-74 割草宽度，cm 刀片标准覆盖刀片 597466510 覆盖刀片...
Página 923 指定 BLi 电池获准使用的充电器输入电压，V 频率 (Hz) 功率 (W) QC500 100–240 50–60 1630 - 004 -...
Página 924: 一致性声明
一致性声明欧盟一致性声明我们 Husqvarna AB（地址：SE-561 82 Huskvarna， Sweden，电话：+46-36-146500）谨此声明，本产品：描述割草机品牌 Husqvarna 类型/型号 LB 548i, LC 551iV, LB 553iV 标识 2022 及以后的序列号完全符合以下欧盟指令和法规的要求：法规描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2000/14/EC “关于环境噪音排放” 2011/65/EU “关于在电气和电子设备中限制使用某些有害物质” 并适用以下标准和/或技术规格：EN 60335-1:2012/ AC:2014/A11:2014/A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008/AC:2008, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018 认证机构：0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning...
Página 925 1630 - 004 -...
Página 926 1630 - 004 -...
Página 927 1630 - 004 -...
Página 928 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní...

Este manual también es adecuado para:

Lc 551iv Lb 553iv

Husqvarna LB 548i Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna LB 548i

Resumen de contenidos para Husqvarna LB 548i