Manuales relacionados para IKEA MATALSKARE Serie
Resumen de contenidos para IKEA MATALSKARE Serie
- Página 1 MATALSKARE...
- Página 3 MANUAL www.ikea.com MANUAL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKY ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA LIETUVIŲ K. LATVISKI EESTI... -
Página 5: English
ENGLISH Description of the appliance Chimney Control Panel Lamp Grease filter Control Panel Lighting ON/OFF knob Suction speed selection knob Switch-off Low suction speed Average suction speed High suction speed Maximum suction speed... -
Página 6: Technical Data
Average illuminance of the lighting system on the cooking surface 203.0 Power consumption in Standby mode Power consumption in Off mode A-weighted sound power level at maximum speed dB(A) A-weighted sound power level of noise emissions in boost mode Db(A) To download the full version visit www.ikea.com... -
Página 7: Deutsch
DEUTSCH Beschreibung des Geräts Kamin Bedienfeld Lampe Fettfilter Bedienfeld Drehknopf ON/OFF Beleuchtung Drehknopf zur Auswahl der Absauggeschwindigkeit Ausschalten Niedrige Sauggeschwindigkeit Mittlere Sauggeschwindigkeit Hohe Sauggeschwindigkeit Maximale Sauggeschwindigkeit... -
Página 8: Technische Daten
Elektrische Leistungsaufnahme gemessen am Punkt der besten Effizienz 108,0 Nennleistung der Beleuchtungsanlage Durchschnittliche Beleuchtungsstärke der Beleuchtungsanlage auf der Abschussfläche 203,0 Stromverbrauch im Standby-Modus Stromverbrauch im OFF-Modus A-bewerteter Schallleistungspegel bei Höchstgeschwindigkeit dB(A) A-gewichtete Schallleistung der Geräuschemissionen im Intensiv- oder Boost-Modus Db(A) Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com... -
Página 9: Français
FRANÇAIS Description de l'appareil Cheminée Panneau de Commande Lampe Filtre anti-graisse Panneau de Commande Manette ON/OFF éclairage Manette sélection vitesse aspiration Extinction Vitesse aspiration basse Vitesse aspiration moyenne Vitesse aspiration haute Vitesse aspiration maximale... -
Página 10: Données Techniques
Consommation de courant en mode Veille Consommation de courant en mode Arrêt Niveau de puissance acoustique pondérée A à vitesse maximale dB(A) Puissance acoustique pondérée A des émissions de bruit en mode intense ou boost Db(A) Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com... -
Página 11: Italiano
ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Camino Pannello Comandi Lampada Filtro antigrasso Pannello Comandi Manopola di ON/OFF illuminazione Manopola selezione velocità aspirazione Spegnimento Velocità aspirazione bassa Velocità aspirazione media Velocità aspirazione alta Velocità aspirazione massima... -
Página 12: Dati Tecnici
Consumo di corrente in modalità Standby Consumo di corrente in modalità Off Livello di potenza sonora ponderata A a velocità massima dB(A) Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore in modo intenso o boost Db(A) Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com... -
Página 13: Português
PORTUGUÊS Descrição do aparelho Chaminé Painel de comandos Lâmpada Filtro de gorduras Painel de comandos Manípulo de ON/OFF da iluminação Manípulo de seleção velocidade de aspiração Desligamento Velocidade de aspiração baixa Velocidade de aspiração média Velocidade de aspiração alta Velocidade de aspiração máxima... -
Página 14: Dados Técnicos
Consumo de corrente em modo Standby Consumo de corrente em modo Off Nível de potência sonora ponderado A à velocidade máxima dB(A) Potência sonora ponderada A das emissões de ruído no modo intenso ou boost dB(A) Para descarregar a versão completa visite www.ikea.com... -
Página 15: Español
ESPAÑOL Descripción del aparato Chimenea Panel de Mandos Lámpara Filtro para grasa Panel de Mandos Pomo de ON/OFF iluminación Pomo selección velocidad aspiración Apagado Velocidad aspiración baja Velocidad aspiración media Velocidad aspiración alta Velocidad aspiración máxima... -
Página 16: Datos Técnicos
Consumo de corriente en modalidad Standby Consumo de corriente en modalidad Off Nivel de potencia sonora ponderada A a velocidad máxima dB(A) Potencia sonora ponderada A de las emisiones de ruido en modo intenso o boost Db(A) Para descargar la versión completa visite www.ikea.com... -
Página 17: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή της συσκευής Καμινάδα Πίνακας Ελέγχου Λαμπτήρας Φίλτρο κατά των λιπαρών ουσιών Πίνακας Ελέγχου Κουμπί ON/OFF φωτισμού Κουμπί επιλογής ταχύτητας απορρόφησης Απενεργοποίηση Χαμηλή ταχύτητα απορρόφησης Μεσαία ταχύτητα απορρόφησης Υψηλή ταχύτητα απορρόφησης Μέγιστη ταχύτητα απορρόφησης... -
Página 18: Τεχνικά Στοιχεία
Κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία Standby Μ/Δ Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση απενεργοποίησης (Off) Μ/Δ Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε μέγιστη ταχύτητα dB(A) Α-σταθμισμένη ηχητική ισχύς των εκπομπών θορύβου σε εντατική λειτουργία ή Db(A) Μ/Δ boost Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση επισκεφθείτε το www.ikea.com... -
Página 19: Beschrijving Van Het Apparaat
DUTCH Beschrijving van het apparaat Schoorsteen Bedieningspaneel Lamp Vetfilter Bedieningspaneel Knop ON/OFF verlichting Keuzeschakelaar afzuigsnelheid Uitschakeling Lage afzuigsnelheid Gemiddelde afzuigsnelheid Hoge afzuigsnelheid Maximale afzuigsnelheid... -
Página 20: Technische Gegevens
Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak 203,0 Stroomverbruik in modus Stand-by Stroomverbruik in modus Off A-gewogen geluidsvermogensniveau bij maximale snelheid dB(A) A-gewogen geluidsvermogen van de geluidsemissies in de modus intens of boost dB(A) Ga voor de download van de volledige informatie naar www.ikea.com... -
Página 21: Dansk
DANSK Beskrivelse af enheden Ildsted Kontrolpanel Lampe Fedtfilter Kontrolpanel Belysningsknap ON/OFF Knap til valg af sugehastighed Slukning Hastighed ved lavt sug Hastighed ved medium sug Hastighed ved højt sug Hastighed ved maksimalt sug... -
Página 22: Tekniske Data
Belysningssystemets nominelle effekt Gennemsnitlig belysning af belysningssystemet på kogefladen 203,0 Strømforbrug i standbytilstand Strømforbrug i slukket tilstand A-vægtet lydeffektniveau ved maksimal hastighed dB(A) A-vægtet lydstyrke af støjemissionerne i intens eller boost-tilstand Db(A) Du kan downloade den komplette udgave på www.ikea.com... -
Página 23: Norsk
NORSK Beskrivelse av apparat Skorstein Kontrollpanel Lampe Fettfilter Kontrollpanel Betjeningsbryter for PÅ/AV belysning Betjeningsbryter for valg av avtrekkshasrighet Slå av apparat Lav avtrekkshastighet Middels avtrekkshastighet Høy avtrekkshastighet Maksimal avtrekkshastighet... - Página 24 Nominell systemeffekt for belysningsanlegg Middels belysning i belysningsanlegg på stekeflaten 203,0 Strømforbruk i Standby-modus Strømforbruk i Off-modus A-vektet lydeffektnivå ved maksimal hastighet dB(A) A-vektet lydtrykknivå for støyemisjon ved hastighet intens eller boost Db(A) For å laste ned full versjon besøk www.ikea.com...
-
Página 25: Suomi
SUOMI Laitteen kuvaus Hormi Ohjauspaneeli Lamppu Rasvasuodatin Ohjauspaneeli Valaistuksen ON/OFF-nuppi Imunopeuden valintanuppi Sammutus Alhainen imunopeus Keskisuuri imunopeus Suuri imunopeus Maksimi-imunopeus... -
Página 26: Tekniset Tiedot
Sähkötehon syöttö parhaimman tehokkuuden kohdassa mitattuna 108,0 Valaistusjärjestelmän nimellisteho Paistopinnan valaistusjärjestelmän keskisuuri valaistus 203,0 Virrankulutus Standby-tilassa Ei saatavilla Virrankulutus Off-tilassa Ei saatavilla A-painotettu äänenpainetaso enimmäisnopeudella dB(A) Melupäästöjen A-painotettu äänenpainetaso teho- tai boost-tilassa Db(A) Ei saatavilla Lataa koko versio osoitteesta www.ikea.com... -
Página 27: Svenska
SVENSKA Beskrivning av apparaten Spis Styrpanel Lampa Fettfilter Styrpanel Vred ON/OFF för belysning Vred för val av sughastighet Avstängning Låg sughastighet Genomsnittlig sughastighet Hög sughastighet Max sughastighet... -
Página 28: Tekniska Data
108,0 Nominell effekt för belysningssystem Genomsnittlig belysning av belysningssystem och spisytan 203,0 Elkonsumtion i standby-läge Elkonsumtion i Off-läge A-vägd ljudeffektsnivå max hastighet dB(A) A-vägd ljudeffekt för bullerutsläpp i intensivt eller boost-läge Db(A) Besök www.ikea.com för att ladda ner full version... -
Página 29: Íslenska
ÍSLENSKA Lýsing á tækinu Reykháfur Stjórnborð Pera Fitusía Stjórnborð Ljós fyrir KVEIKJA/SLÖKKVA-takka Valhnappur fyrir soghraða Slökkva Lítill soghraði Meðal soghraði Mikill soghraði Hámarks soghraði... - Página 30 510,0 Raforkuinntak mælt við mestu afköst 108,0 Málorka ljósakerfis Meðallýsing ljósakerfisins á eldunarfletinum 203,0 Orkunotkun í biðham Orkunotkun þegar slökkt er A-vegið hávaðastig við hámarkshraða dB(A) Loftborið A-vegið hljóðaflsstig í háhraðastillingu dB(A) Til að sækja heildarútgáfuna farðu á www.ikea.com...
-
Página 31: Polski
POLSKI Opis urządzenia Komin Panel sterowania Żarówka Filtr przeciwtłuszczowy Panel sterowania Pokrętło ON/OFF oświetlenia Pokrętło wyboru prędkości zasysania Wyłączenie Mała prędkość zasysania Średnia prędkość zasysania Duża prędkość zasysania Maksymalna prędkość zasysania... -
Página 32: Dane Techniczne
Pobór mocy w trybie Standby Pobór mocy w trybie Off Poziom mocy akustycznej w skali A przy maksymalnej prędkości dB(A) Poziomu hałasu emitowanego w postaci fal akustycznych odniesionych do A w trybie Db(A) intensywnym lub wzmocnionym Aby pobrać pełną wersję, odwiedź www.ikea.com... -
Página 33: Türkçe
TÜRKÇE Cihazın açıklaması Baca Kumanda Paneli Lamba Yağ giderici filtre Kumanda Paneli Aydınlatma AÇMA/KAPATMA düğmesi Aspiratör hızı seçim düğmesi Kapatma Düşük aspiratör hızı Orta aspiratör hızı Yüksek aspiratör hızı En yüksek aspiratör hızı... -
Página 34: Teknik Veriler
203,0 Bekleme modunda akım tüketimi Uygulanmaz Kapalı modda akım tüketimi Uygulanmaz En yüksek hızda A ağırlıklı ses gücü seviyesi dB(A) Yoğun veya takviye modunda ses emisyonlarının A ağırlıklı ses gücü Db(A) Uygulanmaz Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Página 35: Slovensky
SLOVENSKÝ Opis zariadenia Komín Ovládací panel Žiarovka Protitukový filter Ovládací panel Gombík ON/OFF osvetlenia Gombík voľby rýchlosti odsávania Vypnutie Nízka rýchlosť odsávania Stredná rýchlosť odsávania Vysoká rýchlosť odsávania Maximálna rýchlosť odsávania... -
Página 36: Technické Údaje
Odber prúdu v režime Off Nie sú dostupné Hladina váženého akustického výkonu A pri maximálnej rýchlosti dB (A) Vážený akustický výkon A emisií hluku v intenzívnom režime alebo režime boost Db (A) Nie sú dostupné Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com... -
Página 37: Česky
ČESKY Popis spotřebiče Komín Ovládací panel Světlo Tukový filtr Ovládací panel Knoflík zapnutí/vypnutí osvětlení Knoflík pro volbu rychlosti sání Vypnutí Nízká rychlost sání Střední rychlost sání Vysoká rychlost sání Maximální rychlost sání... - Página 38 Průměrné osvětlení osvětlovacího systému na varné ploše 203,0 Spotřeba proudu v pohotovostním režimu Spotřeba proudu ve vypnutém stavu Vážená hladina akustického výkonu A při maximální rychlosti dB(A) Vážený akustický výkon A emisí hluku v intenzivním nebo zesilovacím režimu Db(A) Plnou verzi si můžete stáhnout na www.ikea.com...
-
Página 39: Magyar
MAGYAR A készülék leírása Kémény Kezelőpult Lámpa Zsírtalanító szűrő Kezelőpult Világítás BE/KI gomb Elszívás sebessége választógomb Kikapcsolás Alacsony elszívó sebesség Közepes elszívó sebesség Magas elszívó sebesség Maximális elszívó sebesség... -
Página 40: Műszaki Adatok
Világítási rendszer névleges teljesítménye A világítási rendszer átlagos világítása a főzőfelületen 203,0 Áramfogyasztás Készenléti állapotban Áramfogyasztás KI állapotban A zajkibocsátás A-súlyozott hangteljesítményszintje maximális sebességen dB(A) A zajkibocsátás A-súlyozott hangteljesítményszintje intenzív vagy boost üzemmódban Db(A) A teljes verzió letöltéséhez tekintse meg a www.ikea.com honlapot... -
Página 41: Български
БЪЛГАРСКИ Описание на уреда Комин Контролен Панел Лампа Филтър против мазнини Контролен Панел Дръжка за ВКЛ./ИЗКЛ. на осветлението Дръжка за избор на скоростта на засмукване Изключване Ниска скорост на засмукване Средна скорост на засмукване Висока скорост на засмукване Максимална скорост на засмукване... -
Página 42: Технически Данни
Консумация на ток в режим на готовност Консумация на ток в режим Изключен Ниво на претеглена звукова мощност A при максимална скорост dB(A) Претеглена звукова мощност А на шумовите емисии при интензивен или усилен Db(A) режим За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... -
Página 43: Româna
ROMÂNA Descrierea aparatului Coș de fum Panou de comenzi Filtru împotriva grăsimilor Panou de comenzi Buton ON/OFF sistem de iluminat Buton de selectare viteză de aspirație Închidere Viteză de aspirație redusă Viteză de aspirație medie Viteză de aspirație ridicată Viteză de aspirație maximă... -
Página 44: Date Tehnice
Consum de curent pe modul Off NA (Nu se aplică) Nivel de putere acustică ponderată A la viteza maximă dB(A) Putere sonoră ponderată A a emisiilor de zgomot în modul intens sau boost Db(A) NA (Nu se aplică) Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com... -
Página 45: Hrvatski
HRVATSKI Opis uređaja Kamin Upravljačka ploča Svjetiljka Filtar za mast Upravljačka ploča Ručica za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE osvjetljenja Ručica za odabir brzine usisavanja Isključivanje Niska brzina usisavanja Srednja brzina usisavanja Visoka brzina usisavanja Maksimalna brzina usisavanja... -
Página 46: Tehnički Podaci
Prosječno osvjetljenje sustava rasvjete na površini za kuhanje 203,0 Potrošnja struje u stanju mirovanja Potrošnja struje isključenog uređaja A-ponderirana razina zvučne snage pri najvećoj brzini dB(A) Ponderirana zvučna snaga A emisije buke u intezivnom ili boost načinu rada Db(A) Da biste preuzeli punu verziju, posjetite www.ikea.com... -
Página 47: Srpski
SRPSKI Opis uređaja Kamin Komandna tabla Lampa Filter za mast Komandna tabla Ručica za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE osvetljenja Ručica za odabir brzine usisavanja Gašenje Niska brzina usisavanja Srednja brzina usisavanja Visoka brzina usisavanja Maksimalna brzina usisavanja... - Página 48 Potrošnja struje u načinu Standby NIJE PRIMENJIVO Potrošnja struje u načinu Off NIJE PRIMENJIVO Nivo ponderirane zvučne snage A na maksimalnoj brzini dB(A) A-ponderisana zvučna snaga emisije buke u intenzivnom ili pojačanom režimu Db(A) NIJE PRIMENJIVO Da biste preuzeli punu verziju, posetite sajt www.ikea.com...
-
Página 49: Opis Aparata
SLOVENSKO Opis aparata Dimnik Plošča za upravljanje Luč Maščobni filter Plošča za upravljanje Vrtljivi gumb za VKLOP/IZKLOP razsvetljave Vrtljivi gumb za izbiro hitrosti sesanja Izklop Majhna hitrost sesanja Srednja hitrost sesanja Velika hitrost sesanja Največja hitrost sesanja... -
Página 50: Tehnični Podatki
Srednja osvetlitev sistema razsvetljave na kuhalni površini Luks 203,0 Poraba toka v načinu pripravljenosti Poraba toka v načinu izklopa A-vrednotena raven zvočne moči pri največji hitrosti dB(A) A-vrednotena zvočna moč emisij hrupa v intenzivnem ali boost načinu Db(A) Za prenos celotne različice obiščite www.ikea.com... -
Página 51: Prietaiso Aprašymas
LIETUVIŲ K. Prietaiso aprašymas Dūmtakis Valdymo skydelis Lemputė Riebalų filtras Valdymo skydelis Apšvietimo ĮJ./IŠJ. rankenėlė Oro ištraukimo greičio pasirinkimo rankenėlė Išjungimas Nedidelis oro ištraukimo greitis Vidutinis oro ištraukimo greitis Didelis oro ištraukimo greitis Didžiausias oro ištraukimo greitis... -
Página 52: Techniniai Duomenys
Vidutinis apšvietimo sistemos maisto ruošimo paviršiaus apšvietimas 203,0 Srovės suvartojimas parengties režime NĖRA Srovės suvartojimas išjungus NĖRA Svertinis garso galios lygis A esant didžiausiam greičiui dB(A) Triukšmo emisijų svertinė garso galia veikiant intensyviu arba boost režimu Db(A) NĖRA Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com... -
Página 53: Ierīces Apraksts
LATVIEŠU Ierīces apraksts Kamīns Vadības panelis Lampa Tauku filtrs Vadības panelis Apgaismojuma IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga Sūkšanas ātruma izvēles poga Izslēgšana Zems sūkšanas ātrums Vidējs sūkšanas ātrums Liels sūkšanas ātrums Maksimālais sūkšanas ātrums... -
Página 54: Tehniskie Dati
Vidējais apgaismojuma sistēmas apgaismojums uz gatavošanas virsmas Lukss 203,0 Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā A-svērtais skaņas jaudas līmenis pie maksimālā ātruma dB(A) A-svērtā trokšņa emisijas skaņas jauda intensīvā vai pastiprinātā režīmā Db(A) Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni: www.ikea.com... -
Página 55: Seadme Kirjeldus
EESTI Seadme kirjeldus Lõõr Juhtpaneel Lamp Rasvafilter Juhtpaneel Valgustuse nupp Tõmbekiiruse nupp Väljalülitamine Väike tõmbekiirus Keskmine tõmbekiirus Suur tõmbekiirus Maksimaalne tõmbekiirus... -
Página 56: Tehnilised Andmed
510,0 Elektrienergia sisend mõõdetuna kõige tõhusamas punktis 108,0 Valgustussüsteemi nimivõimsus Valgustussüsteemi keskmine valgustus kuumutusala pinnal Luks 203,0 Voolutarbimine ooterežiimis Voolutarbimine väljalülitatud režiimis A-kaalutud mürarõhutase maksimaalsel kiirusel dB(A) Müra A-kaalutud müravõimsustase intensiivses või võimendusrežiimis dB(A) Taisversiooni saab alla laadida veebisaidilt www.ikea.com... - Página 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2022/11 23244 AA -2381040-1...