Bahasa Malaysia - IKEA ANN Manual De Instrucciones

中文
使用前 ： 拧开过滤器， 让水自由流
动 5 分钟， 然后再把过滤器拧回原位。
繁中
使用前 ，鬆開過濾器，讓水流動5分鐘 ， 再固
定過濾器
日本語
ご使用になる前に。 フィルターを取り外し、 5
分間水を流しっぱなしにしたあと再度フィルタ
ーを取り付けてください。

BAHASA MALAYSIA

Sebelum menggunakannya: buka penapis
anda biarkan air mengalir selama 5 minit.
Kemudian skrukan penapis semula.
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﻟ ﻟﺍﻭﺗ ﺕ ﻭﻤﻲﻞ ﻔﻝﺘ ﺕ ﺒ ﺒﺃ‬ ‫ﻤﺳ ﺕ ﻞﻲﻰﻌﺕﺑ‬
‫ﻟﺍﻲﻌﺭﺓﺃﻟﺍﺔﻞﻟﺍﻛ ﺒﻌﻖ ﺋﺎ ﻝ ﻋﺓﻭ ﻟﺍﺪﻌ ﺍ/ ﺗﺃ ﺭﻟﺍﻮﺃ‬
‫ﺕ ﻭﻤﻲﻞﺃﺭﺘﺃﺒﺜﻦ ﺍ ﺪﻭ‬
ไทย
ก่ อ นการใช้ ง าน: หมุ น ฟิ ลเตอร์ อ อก แล้ ว เปิ ดน้ำ-
ไหลผ่ า นก๊ อ กเป็ นเวลา 5 นาที หลั ง จากนั ้ นใส่ -
ฟิ ลเตอร์ ก ลั บ เข้ า ไปตามเดิ ม
15