Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para BALAY 3SB391BR
Resumen de contenidos para BALAY 3SB391BR
- Página 1 Manual de instrucciones Secadora [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje 3SB391BR...
- Página 2 Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 4 8 Grado de secado ...... 25 1.1 Advertencias de carácter ge- 8.1 Modificar el grado de seca- neral.......... 4 do .......... 25 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 4 8.2 Ajustar el grado de secado .. 25 1.3 Limitación del grupo de 9 Programas ........
- Página 3 14 Función de reducción de 18 Solucionar pequeñas averí- arrugas........ 35 as.......... 47 14.1 Iniciar el programa con fun- 19 Transporte, almacenamien- ción de reducción de arru- to y eliminación de dese- gas.......... 35 chos .......... 52 14.2 Llenar el depósito de agua .. 35 19.1 Preparar el aparato para el transporte ....... 52 15 Ajustes básicos......
- Página 4 es Seguridad 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡ un uso posterior o para futuros propietarios. No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños ¡...
- Página 5 Seguridad es 1.4 Instalación segura Al instalar el aparato, tener en cuenta las advertencias de seguri- dad. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- ▶ midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo.
- Página 6 es Seguridad Evite siempre que el cable de conexión de red entre en contac- ▶ to con esquinas o bordes afilados. No doble, aplaste ni modifique nunca el cable de conexión de ▶ red. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados.
- Página 7 Seguridad es No permita que los niños jueguen con el embalaje. ▶ PRECAUCIÓN ‒ ¡Riesgo de lesiones! El aparato puede moverse o vibrar durante el funcionamiento. Instalar el aparato en una superficie limpia, plana y firme. ▶ Nivelar el aparato usando el pie del aparato y con un nivelador ▶...
- Página 8 es Seguridad No utilizar limpiadores por chorro de vapor, limpiadores de alta ▶ presión, mangueras o rociadores para limpiar el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! Los niños podrían quedar encerrados en el aparato y poner así en peligro su vida. No instalar el aparato detrás de una puerta que impida o blo- ▶...
- Página 9 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! El agente refrigerante R290 del aparato es respetuoso con el me- dioambiente pero también es inflamable y puede prender en caso de entrar en contacto con fuentes de fuego abiertas o focos de ignición. Mantener las fuentes de fuego y focos de ignición alejados del ▶...
- Página 10 es Seguridad Al apoyarse o recostarse sobre la puerta abierta, el aparato pue- de volcar. No apoyarse o recostarse sobre la puerta del aparato. ▶ No colocar objetos sobre la puerta del aparato. ▶ Si se introducen las manos en el tambor cuando esté girando, pueden producirse lesiones.
- Página 11 Evitar daños materiales es Los productos de limpieza inadecua- 2 Evitar daños materiales dos pueden dañar la superficie del aparato. Tener en cuenta estas indicaciones No utilizar productos de limpieza ▶ para evitar daños materiales y en el agresivos ni abrasivos. aparato. No utilizar productos de limpieza ▶...
- Página 12 es Instalación y conexión Antes del secado, centrifugar bien la 4 Instalación y conexión ropa en la lavadora. a Las prendas húmedas prolongan la duración del programa y au- 4.1 Desembalaje del aparato mentan el consumo de energía. ¡ATENCIÓN! Respetar la carga admisible máxima Los objetos que queden en el tam- de los programas.
- Página 13 Instalación y conexión es Sustituir el accesorio correspon- Si se utiliza el aparato inmediatamen- ▶ diente antes de poner en funciona- te después del transporte, el refrige- miento el aparato. rante que contiene puede provocar → "Accesorios", Página 29 daños en el aparato. Inmediatamente después de trans- ▶...
- Página 14 es Instalación y conexión Requisitos Lugar de empla- Requisitos El aparato y el accesorio están de- ¡ zamiento sembalados. En una pared No aprisionar las → "Desembalaje del aparato", mangueras entre Página 12 la pared y el apa- El aparato está colocado en el lu- ¡...
- Página 15 Instalación y conexión es Insertar la manguera de desagüe Colocar el tapón en el hueco de la hasta el tope en la boquilla. parte superior. Vaciar el recipiente de agua con- Insertar el recipiente de agua con- densada → Página 33. densada → Página 34. Conectar el aparato al desagüe.
- Página 16 es Instalación y conexión 4.5 Nivelar el aparato altura mínima de 80 cm y máxima Para reducir el ruido y las vibracio- de 100 cm. nes y evitar que el aparato se mueva, Nota: Con el dis- debe estar correctamente nivelado. tribuidor en Y Girar las patas del aparato para ni- ▶...
- Página 17 Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato. Según el modelo de aparato pueden variar pequeños detalles de la imagen, p. ej., el color y la forma. Entrada de aire Recipiente de agua conden- sada → Página 33 Filtro de pelusas...
- Página 18 es Familiarizándose con el aparato 5.2 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Programas → Página 26 Selector de programas → Página 30 Panel indicador → Página 19 Teclas → Página 22...
- Página 19 Panel indicador es 6 Panel indicador En la pantalla se muestran los valores ajustados en ese momento, las posibili- dades de selección o los textos con indicaciones. Ejemplo de visualización en pantalla Indicación Denominación Descripción 0:40 Duración del pro- Duración del programa/tiempo restante grama/tiempo res- del programa previstos de forma aproxi- tante del progra-...
- Página 20 es Panel indicador Indicación Denominación Descripción Inicio/Pausa Iniciar, cancelar o pausar se ilumina: el programa está en curso y ¡ puede interrumpirse o pausarse. parpadea: el programa puede iniciarse ¡ o reanudarse. Nivel de secado: El nivel de secado está activado. seco plancha → "Sensores", Página 23 Nivel de secado:...
- Página 21 Panel indicador es Indicación Denominación Descripción Depósito de agua Llenar el depósito de agua → Página 35 para la función de reducción de arrugas. Proceso de enfria- La ropa se enfría al girar el tambor para miento evitar daños en la colada. El proceso se puede interrumpir abriendo la puerta.
- Página 22 es Sensores 7 Sensores Aquí se ofrece una vista general de las teclas y sus opciones de configuración. Tecla Selección Descripción Iniciar Iniciar, pausar o cancelar ¡ el programa. Cancelar ¡ Pausar ¡ 3 seg Activar Activar o desactivar el ¡ seguro para niños.
- Página 23 Sensores es Tecla Selección Descripción Seco Seco Al seleccionar Seco , ¡ ¡ se activa el nivel de ¡ secado. ¡ El nivel de secado es- ¡ tablece lo húmeda o seca que estará la ro- pa cuando finalice el programa. → "Grado de secado", Página 25 Al seleccionar +1, +2...
- Página 24 es Sensores Tecla Selección Descripción Progr. diferida Fin del programa Fijar el fin del progra- ¡ ¡ Duración del progra- ¡ La duración del pro- grama ya está incluida en el número de ho- ras ajustado. La duración del pro- grama se muestra tras iniciarlo.
- Página 25 Grado de secado es 8 Grado de secado Cada programa automático tiene un grado de secado definido. El grado de se- cado establece lo seca o húmeda que estará la ropa cuando finalice el progra- Grado de se- Prendas Resultado de secado cado Extra seco Ropa gruesa de varias ca-...
- Página 26 es Programas 9 Programas Se pueden secar las prendas con un programa automático o un programa de tiempo. 9.1 Programas automáticos Los programas automáticos son pro- Consejos gramas en los que los sensores de Se puede seleccionar el nivel de ¡ humedad miden el grado de hume- secado en función de las prendas dad residual en la ropa durante el se- o del resultado de secado desea-...
- Página 27 Programas es Programa Descripción Carga máxima (kg) R. exterior Secar ropa de abrigo y para exterior con recubrimiento de membrana y tejidos im- permeables. Camisas Secar camisas y blusas de algodón, lino y tejidos sintéticos o mixtos. Nota: Para obtener un secado óptimo, se- car como máximo 5 camisas o 5 blusas.
- Página 28 es Programas Programa de tiempo Descripción Carga máxima (kg) Caliente Secar todo tipo de prendas excepto lana y seda. Adecuado para ropa presecada o ligera- mente húmeda y para el secado posterior de ropa gruesa de varias capas.
- Página 29 Accesorios es 10 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. Nota: Algunos accesorios están dis- ponibles en otros colores. Contactar con el Servicio de Atención al Cliente → "Servicio de Asistencia Técnica", Página 53. Aplicación Número de pedido Juego de unión Para ahorrar espacio, se WTZ27410 puede colocar el aparato sobre una lavadora ade-...
- Página 30 QR digitales escaneando el código QR en el índice o en www.balay.es. en el índice o en www.balay.es. 11.1 Preparación de la colada 12.1 Encender el aparato Requisito: El aparato está...
- Página 31 Manejo es 12.4 Iniciar el programa 12.7 Retirar la ropa Nota: Si se desea modificar el tiem- Abrir la puerta del aparato. po hasta el final del programa, debe Sacar la ropa. ajustarse primero el tiempo de «Fina- lización en…». 12.8 Desconectar el aparato Pulsar ▶...
- Página 32 es Manejo Retirar el filtro de pelusas de dos Abrir los dos filtros de pelusas. piezas. Retirar las pelusas. Retirar las pelusas de la cavidad. Limpiar a fondo los dos filtros de Asegurarse de que no caigan pe- pelusas con agua corriente calien- lusas en el canal de ventilación.
- Página 33 Manejo es Cerrar los dos filtros de pelusas y Vaciar el recipiente de agua montarlos. condensada Cuando haya terminado el programa de secado o si la pantalla muestra un aviso cuando el aparato está en funcionamiento, vaciar el recipiente de agua condensada. Requisitos Cuando termina el programa de ¡...
- Página 34 es Seguro para niños Vaciar el recipiente de agua con- 13 Seguro para niños densada. Asegurar el aparato contra el manejo accidental de los mandos. 13.1 Activación del seguro a prueba de niños Mantener presionados ambos pul- ▶ sadores 3 seg durante aprox. 3 segundos.
- Página 35 Función de reducción de arrugas es La duración media del programa 14 Función de reducción con función de reducción de arru- gas es de aprox. 45 minutos y se de arrugas puede reducir o prolongar en fun- ción de la temperatura ambiente. Para reducir las arrugas y los olores, Tras terminar el programa, el pa- como el olor a tabaco, utilizar un pro-...
- Página 36 es Función de reducción de arrugas Requisitos Se ha iniciado un programa con ¡ función de reducción de arrugas. → "Iniciar el programa con función de reducción de arrugas", Página 35 En la pantalla aparece ¡ Se ha retirado el recipiente de ¡ agua condensada → Página 33 del aparato.
- Página 37 Ajustes básicos es 15 Ajustes básicos Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a las necesidades individua- les. 15.1 Vista general de los ajustes básicos Ajuste básico Posición de Valor Descripción programa Señal acústica 2 0 (desacti- Ajustar el volumen de la señal vado) acústica tras la finalización del 1 (bajo)
- Página 38 es Mantenimiento del aparato Sacar la ropa. 15.2 Modificar los ajustes bá- sicos Colocar el selector de programas en la posición 1. Cerrar la puerta del aparato. Extraer el recipiente de agua con- densada y sostenerlo en posición horizontal. Pulsar Seco y colocar simultá- neamente el selector de progra- mas en la posición 2.
- Página 39 Mantenimiento del aparato es cionados en orden inverso después 16.2 Preparar el recipiente de del mantenimiento simple o intensivo agua condensada para del aparato. mantenimiento del apa- 16.3 Iniciar el mantenimiento rato del aparato Nota: Si el agua de condensación se drena con el tubo de desagüe, el re- Requisitos cipiente para agua condensada debe El aparato está...
- Página 40 es Mantenimiento del aparato Empujar el recipiente para agua 16.4 Realizar mantenimiento condensada hasta que encaje. simple del aparato Para eliminar la suciedad menos in- crustada, el mantenimiento simple puede llevarse a cabo. Nota: Tras cierto tiempo de uso, el aparato recomienda automáticamen- te realizar un mantenimiento simple.
- Página 41 Mantenimiento del aparato es Vaciar el recipiente de agua con- 16.5 Preparar el aparato para densada → Página 33. el mantenimiento inten- sivo Si el aparato no se utiliza durante más de un mes, pueden aparecer su- ciedad u olores persistentes. Para eli- minarlos, puede llevarse a cabo un mantenimiento intensivo.
- Página 42 es Mantenimiento del aparato Empujar el recipiente para agua 16.6 Realizar mantenimiento condensada hasta que encaje. intensivo del aparato Extraer el recipiente de agua con- densada, sostenerlo en posición horizontal y vaciarlo. Pulsar . Empieza el manteni- miento del aparato y suena un to- Después de unas 3 horas, el apa- Llenar el recipiente para agua con- rato pone el mantenimiento en...
- Página 43 Mantenimiento del aparato es Llenar el recipiente para agua con- 16.7 Finalizar el mantenimien- densada con aprox. 1 ½ l de agua to intensivo del aparato caliente del grifo. Llenar el recipiente para agua con- densada con aprox. 1 ½ l de agua caliente del grifo. Mantener en posición horizontal el recipiente para agua condensada lleno para no derramar líquidos.
- Página 44 → Página 33. Nota: Puede encontrarse más infor- mación en las instrucciones de uso digitales escaneando el código QR en el índice o en www.balay.es. 17.1 Consejos de limpieza y cuidado Limpiar la caja y Las piezas del los mandos solo...
- Página 45 Cuidados y limpieza es 17.2 Filtro del depósito de 17.3 Sensor de humedad agua El sensor de humedad de este apa- rato determina lo húmeda que está la El filtro del depósito de agua protege ropa durante el secado. En función el aparato contra la suciedad. de la humedad residual de la ropa el Limpiar el filtro del depósito de aparato modifica la duración del pro-...
- Página 46 es Cuidados y limpieza Introducir el filtro hasta el tope. 17.4 Filtro del recipiente de agua condensada Durante el secado, se acumulan pe- lusas de la ropa en el agua conden- sada. El filtro del recipiente de agua condensada protege el aparato con- tra las pelusas.
- Página 47 Solucionar pequeñas averías es 18 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios.
- Página 48 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- El enchufe del cable de conexión de red no está co- nectado. Conectar el aparato a la red eléctrica. ▶ El fusible de la caja de fusibles ha saltado. Comprobar el fusible de la caja de fusibles.
- Página 49 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas y programa inte- Asegurarse de que la manguera de desagüe no es- rrumpido. té doblada o aprisionada. Colocar la manguera de desagüe sin dobleces. La manguera de desagüe está mal conectada. Asegurarse de que la manguera de desagüe está...
- Página 50 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El tiempo de secado La temperatura ambiente es superior a 30 °C. es demasiado largo. Asegurarse de que la temperatura ambiente es in- ▶ ferior a 30 °C. La temperatura ambiente es inferior a 15 °C. Asegurarse de que la temperatura ambiente es su- ▶...
- Página 51 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas Las prendas están de- Comprobar que la iluminación del compartimento u ▶ masiado húmedas. otros aparatos funciona en la habitación. La cantidad de carga es demasiado alta. Respetar la cantidad de carga máxima de ▶...
- Página 52 es Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos Retirar la manguera de desagüe 19 Transporte, almacena- del punto de conexión. → "Tipos de conexión de salida de miento y eliminación agua", Página 15 de desechos Asegurar la manguera de desagüe al aparato para evitar que se suel- Aquí...
- Página 53 Servicio de Asistencia Técnica es ADVERTENCIA 20 Servicio de Asistencia Riesgo de incendio! Técnica El líquido refrigerante R290 en este aparato es ecológico, pero inflama- Si existen preguntas relativas al fun- ble, y puede encenderse si no se eli- cionamiento, si no se puede subsa- mina debidamente.
- Página 54 es Servicio de Asistencia Técnica 20.1 Número de producto (E- Nr.) y número de fabrica- ción (FD) El número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se en- cuentran en la placa de característi- cas del aparato. El lugar donde se encuentra la placa de características varía según el modelo: en la parte interior de la puerta.
- Página 55 Valores de consumo es 21 Valores de consumo El programa Algod. eco (indica- Los valores reales pueden variar se- do con la «flecha») es apropiado pa- gún el tipo de tejido, la composición ra secar ropa de algodón mojada de la ropa que se va a secar, la hu- normal y el más eficiente para este medad residual del tejido, el grado fin desde el punto de vista del consu-...
- Página 56 es Datos técnicos Programa Hume- Carga Veloci- Hume- Dura- Consu- dad fi- (kg) dad de dad ini- ción mo de nal (%) centri- cial (%) del pro- energía fugado grama (kWh/ (r. p .m. (h:min) ciclo) Sintéticos + Seco 1:00 0,55 Sintéticos + Seco 1:09 0,67 Longitud del ca-...
- Página 60 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.es *9001673122* 9001673122 (020331)