Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Canyon CNE-KW41WP
Resumen de contenidos para Canyon CNE-KW41WP
- Página 1 Kids smart watch Сindy CNE-KW41WP/BL/YB QUICK GUIDE V 1.0...
- Página 2 EN....................5 AR....................7 BG ..................... 9 BS .................... 11 CS.................... 13 DE.................... 15 EL .................... 17 ES .................... 19 ET .................... 21 FR .................... 23 HR ................... 25 HU ................... 27 IT ..................... 29 KK .................... 31 LT .................... 33 LV ....................
- Página 5 GENERAL INFO The Canyon Cindy KW-41 device is a smart watch for children with a large set of functions, which works autonomously and supports a SIM card. Article: CNE-KW41WP (white/pink), CNE-KW41BL (blue/light blue); CNE-KW41YB (yellow/black). DEVICE DESCRIPTION WARNING! The device is not intended for children under 4 years old.
- Página 6 For up-to-date information and detailed information about the device, the connection process, certificates, warranty and quality, as well as the functionality of the Canyon Life application, please refer to the relevant installation and operation guides available on the web page canyon.eu/drivers-and-manuals. All trademarks and brands are the property of their respective owners.
- Página 7 . ﻟﻼﺗﺻﺎل ﺑﺧدﻣﺔ اﻹﻧﻘﺎذ، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ طﺎرﺋﺔ ﺗﺗوﻓر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻓﻲ دﻟﯾل .ﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ: اﺿﻐط ﻋﻠﻰ "ﻧﻌم" ﻟﻼﺗﺻﺎل أو "ﻻ" ﻟﻺﻟﻐﺎء اﻟ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻛﺎﻣل ﻋﻠﻰcanyon.eu/drivers-and-manuals. "زر "ﻋرض ﻋﻠﻰ اﻧﻘر .ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ طﺎﺑﻖ ﺟدﯾدة، ﯾظﮭر إﺷﻌﺎر ﻣ...
- Página 8 ﻋﻠﻰ ﺎﺣﺔ اﻟﻣﺗ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺑﯾت اﻟﺗ دﻻﺋل ، ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ Canyon Life .اﻟﺻﯾن ﻓﻲ . ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻠك ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ. ﺻﻧﻊ and-manuals .ﺑﺷﺄن ﻣﻌدات اﻟرادﯾو 2014/53/EU اﻟﺗوﺟﯾﮫ canyon.eu/certificates ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, ﻣﻧ...
- Página 9 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Устройството Canyon Cindy KW-41 е детски смарт часовник с широк набор от функции, работещ самостоятелно и поддържащ SIM карта. Артикули: CNE-KW41WP (бял/розов), CNE-KW41BL (син/небесно син); CNE- KW41YB (черен/жълт). ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ВНИМАНИЕ! Устройството не е предназначено за деца на възраст под 4 години.
- Página 10 подробности относно устройството, процеса на свързване, сертификатите, гаранцията и качеството, както и за функционалността на приложението Canyon Life, вижте съответните ръководства за инсталиране и употреба, които са достъпни на адрес canyon.eu/drivers-and-manuals. Всички търговски марки и брандове са собственост на съответните им собственици. Произведено в Китай.
- Página 11 OPĆE INFORMACIJE Uređaj Canyon Cindy KW-41 je pametni sat za djecu sa velikim skupom funkcija, koji radi autonomno i podržava SIM karticu. Šifre dobavljača: CNE-KW41WP (bijela/ružičasta), CNE-KW41BL (modra/plava); CNE-KW41YB (crna/žuta). OPIS UREĐAJA PAŽNJA! Uređaj je namijenjen djeci starijojod 4 godine.
- Página 12 Sve informacije sadržane u ovom dokumentu mogu biti izmjenjene bez prethodne najave za korisnike. Za ažurne informacije i detaljne podatke o uređaju, procesu povezivanja, certifikatima, garanciji i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte relevantne priručnike za instalaciju i korišćenje dostupne na canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 13 OBECNÉ INFORMACE Canyon Cindy KW-41 jsou dětské chytré hodinky s širokou škálou funkcí, které fungují samostatně a podporují SIM kartu. Kod dodavatele: CNE-KW41WP (bílá/růžová), CNE-KW41BL (modrá/azurová); CNE- KW41YB (černá/žlutá). POPIS ZAŘÍZENÍ POZOR! Zařízení není určeno pro děti mladší 4 let.
- Página 14 Veškeré informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace a podrobnosti o zařízení, procesu připojení, certifikátech, záruce a kvalitě, jakož i o funkcích aplikace Canyon Life najdete v příslušných instalačních a uživatelských příručkách, které jsou k dispozici na adrese canyon.eu/drivers-and- manuals.
- Página 15 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät Canyon Cindy KW-41 ist eine intelligente Kinderuhr mit einer Vielzahl von Funktionen, die unabhängig arbeitet und eine SIM-Karte unterstützt. Artikelnummern: CNE-KW41WP (weiß/rosa), CNE-KW41BL (blau/hellblau); CNE- KW41YB (schwarz/gelb). GERÄTEBESCHREIBUNG WARNUNG! Das Gerät ist nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet.
- Página 16 2 Jahre. Weitere Informationen über die Garantie finden Sie unter canyon.eu/warranty- terms. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen und Details zu Gerät, Anschlussverfahren, Zertifikaten, Garantie und Qualität sowie zur Funktionalität der Anwendung Canyon Life finden Sie entsprechenden Installations- Bedienungsanleitungen unter canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 17 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Το Canyon Cindy KW-41 είναι ένα παιδικό έξυπνο ρολόι με ευρύ φάσμα λειτουργιών, που λειτουργεί ανεξάρτητα και υποστηρίζει κάρτα SIM. Αριθμούς άρθρων: CNE-KW41WP (λευκό/ροζ), CNE-KW41BL (μπλε/κυανό), CNE- KW41YB (μαύρο/κίτρινο). ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΠΡΟΣΟΧΉ! Η συσκευή δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 4 ετών.
- Página 18 προηγούμενη ειδοποίηση προς τον χρήστη. Για ενημερωμένες πληροφορίες και λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή, τη διαδικασία σύνδεσης, τα πιστοποιητικά, την εγγύηση και την ποιότητα, καθώς και τη λειτουργικότητα της εφαρμογής Canyon Life, ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια εγκατάστασης και χρήσης που είναι διαθέσιμα στη...
- Página 19 INFORMACIÓN GENERAL El dispositivo Canyon Cindy KW-41 es un reloj inteligente para niños con una amplia gama de funciones, que funciona de forma independiente y admite una tarjeta SIM. Articulos: CNE-KW41WP (color blanco/rosa), CNE-KW41BL (color azul/azul claro); CNE-KW41YB (color negro/amarillo).
- Página 20 Para obtener información actualizada y detalles sobre el dispositivo, el proceso de conexión, los certificados, la garantía y la calidad, así como la funcionalidad de la aplicación Canyon Life, consulte los manuales de instalación y operación correspondientes disponibles en canyon.eu/drivers-and-manuals. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
- Página 21 ÜLDINFO Canyon Cindy KW-41 on paljude funktsioonidega laste nutikell, mis töötab iseseisvalt ja toetab SIM-kaarti. Artiklid: CNE-KW41WP (valge/roosa), CNE-KW41BL (sinine/helesinine); CNE- KW41YB (must/kollane). TOOTEKIRJELDUS HOIATUS! Seade ei ole mõeldud alla 4-aastastele lastele. Funktsioonid: kahesuunalised kõned; sissetulevad SMS-id; hädaabikõne (3 esimest numbrit telefoniraamatus);...
- Página 22 Kogu käesolevas dokumendis sisalduv teave võib muutuda ilma ette teatamata. Ajakohast teavet ja üksikasju seadme, ühendamisprotsessi, sertifikaatide, garantii ja kvaliteedi ning Canyon Life'i rakenduse funktsionaalsuse kohta leiate asjakohastest paigaldus- ja kasutusjuhenditest, mis on saadaval aadressil canyon.eu/drivers-and- manuals. Kõik kaubamärgid ja margid on nende vastavate omanike omand.
- Página 23 INFORMATIONS GÉNÉRALES L'appareil Canyon Cindy KW-41 est une montre intelligente pour enfants dotée d'un large éventail de fonctions, fonctionnant de manière autonome et supportant une carte SIM. Articles : CNE-KW41WP (couleur blanche/rose), CNE-KW41BL (couleur bleue/bleu ciel) ; CNE-KW41YB (couleur noire/jaune).
- Página 24 Pour obtenir des informations et des détails actualisés sur l'appareil, le processus de connexion, les certificats, la garantie et la qualité, ainsi que sur les fonctionnalités de l'application Canyon Life, consultez les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles sur canyon.eu/drivers-and-manuals. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété...
- Página 25 OPĆE INFORMACIJE Uređaj Canyon Cindy KW-41 je dječji pametni sat s velikim skupom funkcija, autonomnim radom i podrškom za SIM karticu. Šifre proizvoda: CNE-KW41WP bijeloj/ružičastoj boji), CNE-KW41BL (u plavoj/modroj boji); CNE-KW41YB (u crnoj/žutoj boji). OPIS UREĐAJA POZOR! Uređaj je namijenjen djeci starijoj od 4 godine.
- Página 26 Sve informacije sadržane u ovom dokumentu mogu biti izmjenjene bez prethodne najave za korisnike. Za ažurirane informacije i detaljne podatke o uređaju, postupku spajanja, certifikatima, jamstvu i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte odgovarajuće korisničke priručnike za instalaciju i korištenje dostupne na canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 27 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon Cindy KW-41 egy széles körű funkciókkal rendelkező, önállóan működő és SIM-kártyát támogató gyermek-okosóra. Cikkszámok: CNE-KW41WP (fehér/rózsaszín), CNE-KW41BL (kék/világoskék); CNE- KW41YB (fekete/sárga). EGYSÉG LEÍRÁSA FIGYELEM! A készüléket 4 évesnél fiatalabb gyermekek számára nem ajánljuk. Funkciók: kétirányú hívás; bejövő SMS; segélyhívás (a telefonkönyv első 3 száma); 4G támogatás;...
- Página 28 A jelen dokumentumban szereplő valamennyi információ előzetes értesítés nélkül változhat. A készülékre, a csatlakoztatási folyamatra, a tanúsítványokra, a garanciára és a minőségre, valamint a Canyon Life alkalmazás funkcióira vonatkozó naprakész információk és részletek a canyon.eu/drivers-and-manuals oldalon elérhető vonatkozó telepítési és felhasználói kézikönyvekben találhatók. Minden védjegy és márka a megfelelő...
- Página 29 INFORMAZIONI GENERALI Canyon Cindy KW-41 è un orologio intelligente per bambini con un'ampia gamma di funzioni, che lavora in modo indipendente e supporta una scheda SIM. Articoli: CNE-KW41WP (bianco/rosa), CNE-KW41BL (blu/azzurro); CNE-KW41YB (nero/giallo). DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ATTENZIONE! Il dispositivo non è destinato ai bambini di età inferiore ai 4 anni.
- Página 30 Per informazioni e dettagli aggiornati sul dispositivo, sul processo di connessione, sui certificati, sulla garanzia e sulla qualità, nonché sulle funzionalità dell'applicazione Canyon Life, consultare i relativi manuali di installazione e funzionamento disponibili all'indirizzo canyon.eu/drivers-and-manuals. Tutti i marchi e le marche sono di proprietà dei rispettivi titolari. Prodotto in Cina.
- Página 31 ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Canyon Cindy KW-41 құрылғысы - бұл автономды түрде жұмыс істейтін және SIM картасын қолдайтын үлкен функциялар жиынтығы бар балаларға арналған смарт сағат. Өнім SKU: CNE-KW41WP (ақ/қызғылт), CNE-KW41BL (көк/көгілдір); CNE-KW41YB (қара/сары). ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы 4 жасқа толмаған балаларға арналмаған.
- Página 32 қосымша ақпаратты canyon.eu/warranty-terms сайтынан алуға болады. Осы құжаттағы барлық ақпарат пайдаланушыға алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Құрылғы, қосылу процесі, сертификаттар, кепілдік пен сапа және Canyon Life қолданбасының функционалдығы туралы соңғы ақпарат пен мәліметтер алу үшін canyon.eu/drivers-and-manuals веб-бетінде қол жетімді тиісті орнату және...
- Página 33 BENDRA INFORMACIJA Canyon Cindy KW-41 prietaisas yra vaikiškas išmanusis laikrodis, turintis daugybę funkcijų, veikiantis savarankiškai ir palaikantis SIM kortelę. Prekės numeriai: CNE-KW41WP (balta/rožinė), CNE-KW41BL (mėlyna/žydra); CNE- KW41YB (juoda/geltona). PRIETAISO APRAŠYMAS ĮSPĖJIMAS! Prietaisas nėra skirtas jaunesniems nei 4 metų vaikams. Funkcijos: dvipusis skambinimas; įeinančios SMS žinutės; skubios pagalbos skambutis (pirmieji trys numeriai telefonų...
- Página 34 įstatymai numato kitaip. Tarnavimo laikas – 2 metai. Daugiau informacijos apie garantiją galima rasti svetainėje canyon.eu/garranty-terms. Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo. Naujausią informaciją ir išsamią informaciją apie įrenginį, prijungimo procesą, sertifikatus, garantiją ir kokybę, taip pat apie Canyon Life programėlės funkcijas rasite atitinkamuose diegimo naudojimo...
- Página 35 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon Cindy KW-41 ierīce ir bērnu viedpulkstenis ar plašu funkciju klāstu, kas darbojas neatkarīgi un atbalsta SIM karti. Artikuli: CNE-KW41WP (balta/rozā), CNE-KW41BL (zila/gaiši zila); CNE-KW41YB (melna/dzeltena). IERĪCES APRAKSTS BRĪDINĀJUMS! Ierīce nav paredzēta bērniem līdz 4 gadu vecumam. Funkcijas: divvirzienu zvans; ienākošās SMS; ārkārtas zvans (pirmie 3 numuri tālruņu katalogā);...
- Página 36 Visa šajā dokumentā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās instalēšanas un lietošanas rokasgrāmatās, kas pieejamas vietnē...
- Página 37 ALGEMENE INFORMATIE De Canyon Cindy KW-41 is een smartwatch kinderen met een groot aantal functies, dat zelfstandig werkt en een SIM-kaart ondersteunt. Artikelnummers: CNE-KW41WP (wit/roze), CNE-KW41BL (blauw/lichtblauw); CNE- KW41YB (zwart/geel). APPARAATBESCHRIJVING WAARSCHUWING! Het apparaat is niet bestemd voor kinderen jonger dan 4 jaar.
- Página 38 Alle informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Actuele informatie en details over het apparaat, het aansluitproces, certificaten, garantie en kwaliteit, evenals de functionaliteit van de Canyon Life app, vindt u in de betreffende installatie- en gebruikershandleidingen op canyon.eu/drivers-and- manuals.
- Página 39 INFORMACJE OGÓLNE Canyon Cindy KW-41 to dziecięcy smartwatch z szerokim zakresem funkcji, działający samodzielnie i obsługujący kartę SIM. Artykuły: CNE-KW41WP (biały/różowy), CNE-KW41BL (niebieski/błękitny); CNE- KW41YB (czarny/żółty). OPIS URZĄDZENIA OSTRZEŻENIE! Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 4 roku życia. Funkcje: połączenia dwukierunkowe; przychodzące SMS-y; połączenie alarmowe (pierwsze 3 numery w książce telefonicznej);...
- Página 40 Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne informacje i szczegóły dotyczące urządzenia, procesu podłączenia, certyfikatów, gwarancji i jakości oraz funkcjonalności aplikacji Canyon Life znajdują się w odpowiednich instrukcjach instalacji i obsługi dostępnych na stronie canyon.eu/drivers-and-manuals. Wszystkie znaki towarowe i marki są własnością ich właścicieli.
- Página 41 INFORMAÇÕES GERAIS O Canyon Cindy KW-41 é um relógio inteligente para crianças com uma vasta gama de funções, que funciona independentemente e suporta um cartão SIM. Artigos: CNE-KW41WP (branco/rosa), CNE-KW41BL (azul escuro/azul claro); CNE- KW41YB (preto/amarelo). DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO ATENÇÃO! O dispositivo não se destina a crianças com menos de 4 anos de idade.
- Página 42 Todas as informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso. Para informações e detalhes atualizados sobre o dispositivo, processo de ligação, certificados, garantia e qualidade, bem como a funcionalidade do aplicativo Canyon Life, consulte os manuais de instalação e de utilizador relevantes disponíveis em canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 43 INFORMAȚII GENERALE Dispozitivul Canyon Cindy KW-41 este un ceas inteligent pentru copii cu o gamă largă de funcții, care funcționează independent și suportă o cartelă SIM. Articole: CNE-KW41WP (alb/roz), CNE-KW41BL (albastru/albastră); CNE-KW41YB (negru/galben). DESCRIEREA DISPOZITIVULUI ATENŢIE! Dispozitivul nu este destinat copiilor cu vârsta sub 4 ani.
- Página 44 Pentru informații actualizate și informații detaliate despre dispozitiv, procesul de conectare, certificate, garanție și calitate, precum și funcționalitatea aplicației Canyon Life, vă rugăm să consultați ghidurile relevante de instalare și operare disponibile pe pagina web canyon.ro/drivere-si-manuale. Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Página 45 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Устройство Canyon Cindy KW-41 – детские умные часы с большим набором функций, работающие автономно и поддерживающие SIM-карту. Артикулы: CNE-KW41WP (белый/розовый цвет), CNE-KW41BL (синий/голубой цвет); CNE-KW41YB (черный/желтый цвет). ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ВНИМАНИЕ! Устройство не предназначено для детей младше 4 лет.
- Página 46 подробные сведения об устройстве, процессе подключения, сертификатах, гарантии и качестве, а также о функциональных возможностях приложения Canyon Life см. в соответствующих руководствах по установке и эксплуатации, доступных на веб-странице canyon.ru/drajvery-i-rukovodstva. Все товарные знаки и торговые марки являются собственностью их соответствующих...
- Página 47 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Canyon Cindy KW-41 sú detské inteligentné hodinky so širokou škálou funkcií, ktoré pracujú samostatne a podporujú SIM kartu. Identifikátor produktu: CNE-KW41WP (biela/ružová), CNE-KW41BL (modrá/azúrová); CNE-KW41YB (čierna/žltá). POPIS JEDNOTKY VAROVANIE! Spotrebič nie je určený pre deti mladšie ako 4 roky.
- Página 48 Všetky informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú k dispozícii na stránke canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 49 SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon Cindy KW-41 je otroška pametna ura s širokim naborom funkcij, ki deluje samostojno in podpira kartico SIM. Številke izdelkov: CNE-KW41WP (bela/rožnata barva), CNE-KW41BL (modra/svetlomodra barva); CNE-KW41YB (črna/rumena barva). OPIS NAPRAVE POZOR! Naprava ni namenjena otrokom, mlajšim od 4 let.
- Página 50 Najnovejše informacije in podrobnosti o napravi, postopku priključitve, certifikatih, garanciji in kakovosti ter funkcionalnosti aplikacije Canyon Life najdete v ustreznih navodilih za namestitev in uporabo, ki so na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers- and-manuals. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov. Izdelano na Kitajskem.
- Página 51 ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Уређај Canyon Cindy KW-41 је дечји паметни сат за са великим скупом функција, који ради аутономно и подржава SIM картицу. Шифра производа: CNE-KW41WP (у белој/ружичастој боји), CNE-KW41BL (у плавој/модрој боји); CNE-KW41YB (у црној/жутој боји). ОПИС УРЕЂАЈА ПАЖЊА! Уређај је намењен деци старијој од 4 године.
- Página 52 Током разговора не чује се глас. Уверите се да је отвор микрофона чист. Немојте користити оштре предмете за чишћење отвора, јер га можете оштетити. Ако наведене опције не реше ваш проблем, контактирајте подршку на canyon.eu/ask- your-question. ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНУ УПОТРЕБУ...
- Página 53 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Пристрій Canyon Cindy KW-41 – дитячий розумний годинник з великим набором функцій, що працюють автономно і підтримують SIM-карту. Артикул: CNE-KW41WP (білий/рожевий колір), CNE-KW41BL (синій/блакитний колір); CNE-KW41YB (чорний/жовтий колір). ОПИС ПРИСТРОЇ УВАГА! Пристрій не призначений для дітей віком до 4 років.
- Página 54 гарантію можна отримати на веб-сторінці canyon.eu/warranty-terms. Вся информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления пользователя. Актуальну інформацію та детальну інформацію про пристрій, процес підключення, сертифікати, гарантію та якість, а також про функціональні можливості програми Canyon Life див. у посібниках з встановлення...
- Página 55 EN: DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
- Página 56 διάρκειας ζωής του. Μην απορρίπτετε τη μονάδα, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα μη διαλεγμένα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να απορρίψετε αυτόν τον εξοπλισμό, πρέπει να τον επιστρέψετε στο σημείο πώλησης ή να τον παραδώσετε...
- Página 57 Қағидаларға сәйкес құрылғы, оның батареялары мен аккумуляторлары, сондай-ақ оның электрлік және электрондық аксессуарлары қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек кәдеге жаратуға жатады. Құрылғыны сұрыпталмаған қалалық қалдықтармен бірге тастауға жол берілмейді, өйткені бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді. Құрылғыны және оның аккумуляторын қоқысқа тастау үшін оларды сату орнына...
- Página 58 це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрою і його акумулятора їх необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
- Página 60 WARRANTY CARD AR | اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔBG Гаранционна карта | BS Garantni list | CS Záruční list DE Garantiekarte | ES Tarjeta de garantía | ET Garantii kaart | FR Carte de garantía HR Garancijska Kartica | HU Jótállási jegy | IT Certificato di garanzia KK Кепілдік...