Página 4
Índice Uso de llantas de invierno......21 Introducción Sistema de monitoreo de presión de las Acerca de este complemento .....3 llantas.............22 Historia del producto ........4 Cambio de una rueda........24 Especificaciones técnicas......26 De un Vistazo De un Vistazo............5 Capacidades y Especifica- ciones Tablero de instrumentos Repuestos de Motorcraft ......27 Indicadores y luces de advertencia - 1.6L...
Página 6
ACERCA DE ESTE nuevamente. Si este es su primer vehículo COMPLEMENTO de alto rendimiento de Ford, ¡bienvenido a la familia! Confiamos en que nuestra Felicidades por decidir comprar o rentar la dedicación por el rendimiento, la calidad, última versión del equipo de Vehículos...
Página 7
HISTORIA DEL PRODUCTO rendimiento de Europa y de América del Norte de Ford se realizó en 2002 con el El Equipo de vehículos especiales de Ford nombre de ST170 en Europa y SVT Focus (SVT) se estableció...
Página 8
ST. tuberías duales • Frenos de disco traseros con pastillas • Transeje manual de 6 velocidades B6 de freno sintonizadas con ST de Ford • Vectorización mejorada de torsión con • Symposer de sonido control de subviraje •...
Página 9
ST y molduras oscilantes exclusivos de ST Especificaciones del vehículo E163960 Elemento Descripción Transmisión Manual Ford B6 de 6 velocidades con embrague de 228 milímetros y antivibrador dual Relaciones de Engranaje Relación Tracción final engranajes 3,727...
Página 10
De un Vistazo Especificaciones del motor Elemento Descripción Configuración Bloque de cilindros y cabezas de cilindros de aluminio fundido, instalados en forma transversal I4 Diámetro x carrera Diámetro de 79.0 mm x carrera de 81.4 mm (3.11 in x 3.20 in) Cilindrada 1,597 centímetros cúbicos (97 pulgadas cúbicas)
Página 11
De un Vistazo Especificaciones de suspensión Elemento Descripción Suspensión delantera Tirante MacPherson con suspensión delantera de brazo en L y mango revisado Suspensión trasera Viga de torsión (7.5 mm de espesor) Índices de resorte frontal 30 N/mm (171 libras/pulgadas) Índices de resorte trasero 25 N/mm (143 libras/pulgadas) Barra estabilizadora frontal Diámetro de 19 mm (0.75 in)
Página 12
Tablero de instrumentos INDICADORES Y LUCES DE ADVERTENCIA - 1.6L ECOBOOST Indicadores E162329 Tacómetro Pantalla de información Velocímetro Indicador de combustible Fiesta (CCT) Mexico, esMEX...
Página 13
Combustible y llenado CALIDAD DEL COMBUSTIBLE Nota: El uso de cualquier otro combustible que no sea aquellos recomendados puede causar daño al vehículo, pérdida de rendimiento del vehículo y es posible que las reparaciones no estén cubiertas por la garantía. Cómo escoger el combustible correcto Use solo combustible SIN PLOMO.
Página 14
Transmisión Asegúrese de que el freno de TRANSMISIÓN MANUAL - 1.6L estacionamiento esté aplicado ECOBOOST (132KW/180HP) - completamente y cambie la palanca SIGMA, 1.6L ECOBOOST de cambios a la posición neutra. 2. Presione completamente el pedal del Uso del embrague embrague y luego encienda el motor.
Página 15
Transmisión Pise completamente el pedal del Para estacionar su vehículo: embrague para desacoplar el Presione el pedal del freno y cambie la embrague. palanca de cambios a la posición 2. Cambie la palanca de cambios a la neutra. posición neutral y espere al menos tres 2.
Página 16
Control de estabilidad (Si está equipado) USO DEL CONTROL DE ESTABILIDAD - 1.6L ECOBOOST El sistema AdvanceTrac incluye control de tracción y control electrónico de estabilidad. Para obtener más información, consulte los capítulos Control de Tracción y Control de Estabilidad del Manual del Propietario.
Página 17
Control de estabilidad (Si está equipado) Modos AdvanceTrac -Se ilumina en el tablero la luz ámbar. Control de vectorización mejorada de torsión El control de vectorización mejorada de torsión consta de dos elementos: • Control de vectorización de torsión, que aplica torsión de freno a la rueda interna en una curva para lograr una mejor tracción y menor subviraje...
Página 18
Indicaciones de conducción Banquetas, obstáculos para RODAJE estacionar y centros de lavado de automóviles comerciales Su vehículo no necesita un asentamiento extensivo. Intente no conducir Como parte del paquete de mejoras, su continuamente a la misma velocidad vehículo ST tiene una altura de marcha durante las primeras 1,000 millas (1,600 inferior a la de un Fiesta estándar.
Página 19
Indicaciones de conducción Esta función permite el funcionamiento con tres segundos de sobremarcha por sobre los 6,375 rpm. Una vez transcurridos los tres segundos, el límite de revoluciones controlado electrónicamente disminuye a 6,375 rpm y allí se mantiene. Cuando la velocidad del motor es inferior a las 6,175 rpm, el medidor de sobremarcha se reinicia y se habilitan nuevamente los tres...
Página 20
Comuníquese con el centro de asistencia en el camino o con un servicio de remolque profesional si necesita remolcar su vehículo. Ford recomienda que el vehículo se remolque con un elevador y plataformas rodantes o equipos de plataforma plana. Cuando remolque con una plataforma plana, los bloques de 4x4 pueden evitar posibles daños al cargar y descargar su...
Página 21
Mantenimiento REVISIÓN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 1.6L ECOBOOST E163014 Depósito del anticongelante del motor Tapón de llenado del aceite del motor Varilla indicadora del nivel de aceite del motor Batería Depósito del líquido de frenos y embrague Caja de fusibles del compartimiento del motor Depósito del líquido de lavado del limpiaparabrisas y la ventana trasera Filtro de aire Fiesta (CCT) Mexico, esMEX...
Página 22
Mantenimiento VARILLA INDICADORA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR - 1.6L ECOBOOST E134114 Mínimo Máximo Fiesta (CCT) Mexico, esMEX...
Página 23
Ruedas y llantas llantas son más susceptibles de dañarse RUEDAS con baches y terrenos irregulares. Para garantizar que sus llantas cumplan el Su vehículo ST cuenta con ruedas objetivo para el cual fueron diseñadas, es exclusivas que combinan con las llantas. importante que las mantenga de forma Estas ruedas son más susceptibles de adecuada:...
Página 24
• Las presiones de las llantas se cadenas para la nieve. Ford no recomienda especifican en frío. Revíselas después el uso de las llantas del equipo original de que el vehículo haya estado cuando las temperaturas descienden a 5 detenido al menos 3 horas.
Página 25
Rueda original de ST o equivalente 195/45 R16* Suministrado por el propietario. Comuní- quese con su distribuidor de Ford para pedirle ruedas adecuadas de la línea Fiesta. * Tamaño requerido para evitar daños en el vehículo si se necesita usar cadena para nieve.
Página 26
(tres pies) de distancia de otro información, busque servicio de vehículo Ford Motor Company que esté inmediato en su distribuidor autorizado. siendo sometido al mismo 5. Programe los sensores del sistema de procedimiento al mismo tiempo.
Página 27
Ruedas y llantas Llanta de refacción de tamaño 9. Quite la tapa de la válvula del vástago grande de la válvula en la llanta trasera izquierda. Reduzca la presión del aire Su vehículo ST está equipado con un hasta que suene el claxon. La conjunto de llanta de refacción de tamaño programación finaliza cuando el claxon grande.
Página 28
Ruedas y llantas Llanta de refacción Tamaño 185/60 R15 Régimen de velocidad Régimen de peso Todas las estaciones Rueda Ruedas de aluminio de 15 pulg x 6.0 pulg, desplazamiento de 47.5 mm Desmontaje de la llanta de refacción E170424 Para volver a instalar la rueda: E170423 Coloque la rueda en el pozo de la rueda Para extraer la rueda:...
Página 29
óxido. Utilice solo los sujetadores de que no interfieran con las superficies de repuesto que recomienda Ford. montaje de la rueda. La instalación de las ruedas sin el contacto metal con metal correcto en las superficies de montaje de...
Página 30
Capacidades y Especificaciones REPUESTOS DE MOTORCRAFT Componente Motor 1.6L EcoBoost Filtro de aceite del motor* FL-910-S Filtro de aire del motor FA-1908 Filtro de combustible del motor Servicio de por vida Bujías CYFS12Y2 (servicio de 100,000 millas) * Solo utilice el filtro de aceite del motor de repuesto especificado.
Página 31
API correspondiente a motores de gasolina. No use aditivos suplementarios para el aceite del motor, ni detergentes u otros tratamientos para el motor. Son innecesarios y pueden provocarle al motor daños que la garantía Ford no cubre.
Página 32
Si somete Su vehículo ST ofrece la misma garantía su vehículo a condiciones de competencia, que otros modelos Ford Fiesta. Toda esta aun si toma estas medidas recomendadas, información se encuentra en la información es posible que tenga que hacerse cargo de de garantía.
Página 34
Índice alfabético Acerca de este complemento .....3 Indicaciones de conducción......15 Asistencia en carretera........17 Indicadores y luces de advertencia - 1.6L EcoBoost ............9 Indicadores..............9 Introducción............3 Caja de velocidades Véase: Transmisión ..........11 Calidad del combustible......10 Llantas de invierno Cómo escoger el combustible correcto..............10 Véase: Uso de llantas de invierno....21 Llantas...............20...
Página 35
Índice alfabético Sobrealimentación del motor ....16 Tablero de instrumentos.......9 Términos y condiciones de garantía ................29 Transmisión manual - 1.6L EcoBoost (132kW/180hp) - Sigma, 1.6L EcoBoost ............11 Estacionamiento del vehículo......12 Reversa...............11 Uso del embrague..........11 Velocidades de cambio recomendadas...........11 Transmisión ............11 Tuercas de las ruedas Véase: Cambio de una rueda......24 Tuercas de seguridad Véase: Cambio de una rueda......24...