Ford Fiesta Manual De Taller
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ford Manuales
  4. Automóviles
  5. FIESTA
  6. Manual de taller

Ford Fiesta Manual De Taller

Ocultar thumbs Ver también para Fiesta:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fiesta
Manual de taller
Índice
Grupo 1 Información general
Información de servicio
Información general
Códigos de identificación
Elevación del vehículo
Ruidos, vibraciones y asperezas
Grupo 2 Chasis
Suspensión
Sistemas de suspensión -
Información general
Suspensión delantera
Suspensión trasera
Suspensión trasera - Courier
Neumáticos y llantas
Transmisión
Tracción delantera - Palieres
Sistema de frenos
Sistema de frenos - Información
general
Freno de tambor
Freno de tambor - Courier
Freno de disco delantero
Freno de mano y accionamiento
Freno de mano y accionamiento -
Courier
Accionamiento de frenos hidráulicos
Accionamiento del servofreno
Control antibloqueo - Control de
tracción
Sistema de dirección
Sistema de dirección - Información
general
Dirección manual
Servodirección
Tirantería de la dirección
Columna de la dirección
Interruptores de la columna de la
dirección
100-00
100-01
Grupo 3 Motor/Caja de cambios
100-02
100-04
Motor
Motor - Información general
Motor Endura E 1,3l
Motor 1,25l/1,4l
Motor 1,8l Diesel
204-00
Motor - Refrigeración
Sistema de alimentación de
204-01
combustible – Vehículos con motor
204-02A
1,3l
204-02B
Sistema de alimentación de
204-04
combustible - Vehículos con motor
1,25l/1,4l
205-04
Sistema de alimentación de
combustible – Vehículos con motor
206-00
Diesel 1,8l
Accionamiento de accesorios
206-02A
Sistema de arranque
206-02B
Encendido del motor
206-03
Control de emisiones del motor -
206-05A
Vehículos con motor 1,25l/1,4l
206-05B
Control de emisiones del motor -
Vehículos con motor Diesel
206-06
Emisiones por evaporación
206-07
Controles electrónicos del motor -
Vehículos con motor 1,3l
206-09
Controles electrónicos del motor –
Vehículos con motor 1,25l/1,4l
211-00
Controles electrónicos del motor –
Vehículos con motor Diesel
211-01
211-02
211-03
211-04
211-05
303-00
303-01A
303-01B
303-01D
303-03
303-04A
303-04B
303-04D
303-05
303-06
303-07
303-08A
303-08B
303-13
303-14A
303-14B
303-14D
11/1999 Fiesta

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ford Fiesta

Resumen de contenidos para Ford Fiesta

  • Página 1 Control antibloqueo - Control de 206-09 tracción Controles electrónicos del motor – 303-14B Vehículos con motor 1,25l/1,4l Sistema de dirección Sistema de dirección - Información 211-00 Controles electrónicos del motor – 303-14D general Vehículos con motor Diesel Dirección manual 211-01 11/1999 Fiesta...

  • Página 2: Grupo 4 Electricidad

    Carrocería, bastidor auxiliar y sistema de Bocina 413-06 soporte Indicadores y testigos 413-09 Carrocería, bastidor auxiliar y 502-00 Batería y sistemas de carga sistema de soporte - Información Sistema de carga - Información 414-00 general general Batería, soporte y cables 414-01 11/1999 Fiesta...
  • Página 3 Ford, como parte de su política de mecánico, fotocopia, grabación, traducción o cualquier continuo desarrollo y mejora, se reserva el derecho de...

  • Página 4: Información General

    Grupo Información general TÍTULO DE LA SECCIÓN PÁGINA Información de servicio Información general 100-00-1 Códigos de identificación 100-01-1 Elevación del vehículo 100-02-1 Ruidos, vibraciones y asperezas 100-04-1 11/1999 Fiesta...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    100-00-1 Información general 100-00-1 SECCIÓN 100-00 Información general MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Acerca de este manual......................100-00-3 Introducción........................100-00-3 Piezas de repuesto......................100-00-3 Herramientas especiales ....................100-00-3 Instrucciones importantes de seguridad ................100-00-3 Avisos de Peligro, Atención y Notas ..................
  • Página 6 Pruebas en carretera o banco de rodillos ................100-00-24 Comprobaciones previas a la prueba ................100-00-24 Puesta en marcha del motor....................100-00-24 Durante las pruebas en carretera o sobre rodillos compruebe que:........100-00-24 Comprobación de los frenos....................100-00-25 11/1999 Fiesta...

  • Página 7: Descripción Y Funcionamiento

    En caso de que se diseñado para adaptarse a las necesidades de utilizaran herramientas, piezas o métodos los técnicos de Ford de todo el mundo. El propios, no descritos en esta sección, el objetivo es utilizar el mismo formato y contenidos mecánico debe asegurarse de que, como...

  • Página 8: Ejemplos

    COMPROBACIÓN se utiliza exclusivamente para gráficos e iconos (con o sin leyenda) y la columna PRUEBA/RESULTADO/MEDIDAS A TOMAR guía al técnico a otro paso de la prueba o a medidas correctoras específicas como resultado de la prueba realizada. E849 EN TBD 1999.07.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 9: Precauciones De Seguridad E Higiene

    Airbags: lo que no se debe hacer Véanse también "Fuego", "Productos químicos" • No almacene productos altamente Altamente inflamables y explosivos: respete la inflamables junto con las unidades o prohibición de fumar. generadores de gas. E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 10: Refrigerante Del Aire Acondicionado

    • No vierta refrigerante a la atmósfera bajo nocivos a través de la piel. Las salpicaduras ninguna circunstancia. pueden producir lesiones en los ojos. • No mezcle refrigerantes distintos, por ejemplo, freón R12 y R134a. E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 11: Anticongelante

    Las piezas originales y de recambio de Ford para La exposición prolongada puede irritar los ojos y este modelo, no contienen amianto. los conductos respiratorios. Las concentraciones...

  • Página 12: Revestimientos De Freno Y De Embrague Y Pastillas

    • Elimine los productos químicos de la piel y de las prendas de vestir lo más pronto posible. E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 13: Clorofluorocarbonos (Cfc)

    Ford apoya la eliminación mundial del uso de los CFC y recomienda a los concesionarios y Asegúrese de que el equipo eléctrico se afiliados de la empresa que renuncien al uso de...

  • Página 14: Aceites De Motor

    Generalmente se trata de un efecto físico y Véase "Vitón" no químico. Deben tomarse precauciones para evitar el Espumas: poliuretano contacto excesivo con la piel, organizando cuidadosamente el trabajo y utilizando guantes. Véase también "Fuego" E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 15: Freón

    En caso de ingestión, puede provocar irritación en la boca y en la garganta. El principal peligro Gasolina en tales casos es la aspiración del líquido en los Altamente inflamable - Respete la prohibición de pulmones. fumar. E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 16: Cilindros De Gas

    138 bares (2.000 psi); se debe tener especial cuidado al manipular dichos cilindros para evitar causar daños E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 17: Equipos De Alta Presión

    No utilice aceites de motor usados como intermediarios autorizados o empresas lubricantes o en aplicaciones donde puedan dedicadas a la recuperación de aceite usado. En entrar en contacto con la piel. E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 18: Ruido

    Los que realizan trabajos de Las salpicaduras en los ojos pueden producir irritación grave e incluso provocar pérdida de reparación a pequeña escala en el taller abierto deben llevar máscara con suministro de aire. visión. E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 19: Insonorización

    Ford llevan juntas tóricas, retenes y producir efectos tóxicos o nocivos más graves. juntas que contienen un material denominado La aspiración de disolventes en los pulmones, "vitón".

  • Página 20: Soldadura

    Soldadura y corte oxiacetilénicos Para cortar y soldar se pueden utilizar sopletes oxiacetilénicos; hay que tener mucho cuidado E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...
  • Página 21 6. Si figura este símbolo (generalmente, acompañado del símbolo del apartado 5 anterior) se advierte de la cercanía de 3. Los vehículos y piezas de recambio Ford que sustancias con propiedades explosivas. contienen amianto van identificados con este símbolo. Véase "Amianto" en esta sección.

  • Página 22: Aguarrás

    100-00-18 Información general 100-00-18 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) 7. La presencia de este símbolo advierte de que los niños no deben estar cerca sin supervisión. Aguarrás Véase "Disolventes" E850 EN TBD 1999.10.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 23: Descripción Y Funcionamiento

    Sólo el personal que esté cualificado de acuerdo con las normativas locales y de Ford puede • apaguen cualquier llama y tabaco encendido trabajar en los vehículos que utilizan •...

  • Página 24: Desconexión De La Batería

    Para que el sistema vuelva desconexión de la batería borrará cualquier E4251 EN TBD 1999.07.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 25: Conexión De Una Batería Auxiliar Con Cables De Emergencia

    único menos a 300 mm del borne de la batería, método práctico para movilizar el E4251 EN TBD 1999.07.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 26: Limpieza De Componentes

    • Limpieza con un trapo. dinamométricas, multímetros, analizadores de gases de escape o mesas de rodillos, se calibren ATENCIÓN: El aire comprimido algunas periódicamente de acuerdo con las instrucciones veces contiene humedad, por lo que del fabricante. E4251 EN TBD 1999.07.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 27: Disolventes, Selladores Y Adhesivos

    Para montaje de las luces traseras WSK-M4G329-ABC Para el cárter del cambio (lata de 80 gramos) Código Finis 6 160 443 Adhesivos Aplicación Especif. Ford Poliuretano para cristales del parabrisas, ventanillas y luneta Código Finis 6 997 259 E852 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 28: Pruebas En Carretera O Banco De Rodillos

    1,5 km, no pise el pedal del duro, y el motor vuelve al régimen de ralentí acelerador más allá de la mitad de su recorrido correctamente. E853 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 29: Comprobación De Los Frenos

    Evite realizar esta prueba en carreteras con están excesivamente apretados o mucho tráfico, ya que podría causar insuficientemente lubricados. inconvenientes o poner en peligro a otros conductores o peatones. E853 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 30 100-01-1 Códigos de identificación 100-01-1 SECCIÓN 100-01 Códigos de identificación MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Códigos de identificación ..................... 100-01-2 (Casilla 1) Número de homologación................. 100-01-2 (Casilla 2) Número de identificación del vehículo (VIN) ............. 100-01-2 Dígito 1: asterisco constante (*)..................

  • Página 31: Descripción Y Funcionamiento

    El dígito 1 es una constante *. Dígitos 2, 3 y 4: indicador de planta de producción SFA - Ford Motor Company Limited Reino Unido WFO - Ford Werke A.G., Alemania (vehículos para países europeos) WF1 - Ford Werke A.G., Alemania (vehículos...

  • Página 32: Dígito 9: Planta De Montaje

    100-01-3 Códigos de identificación 100-01-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) E - Ford Alemania - montaje por empresa 1995 1996 1997 1998 1999 2000 asociada W - Ford España - montaje propio L - Ford Brasil - montaje propio Dígito 9: planta de montaje A - Dagenham/Colonia/Ipiranga M o B Halewood/Genk/ São Bernardo...

  • Página 33: (Casilla 9) Tipo De Vehículo

    (Casilla 13) Eje M - Álamo blanco (no disponible) P - Rojo radiante Código Reducción final Q - Añil 4.06:1 S - Azul tormenta 4.19:1 T - Verde manzana (no disponible) 3.84:1 U – Verde musgo E5827 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 34: (Casilla 14) Caja De Cambios

    Manual de 5 velocidades quierda Otros modelos (Casilla 15) Motor Código E ó 5 F ó 6 A la iz- A la dere- VOLANTE quierda Código Tipo Cilindrada Potencia (litros) kW (DIN) C4 o C HCS OHV E5827 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 35 100-02-1 Elevación del vehículo 100-02-1 SECCIÓN 100-02 Elevación del vehículo MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Elevación del vehículo con gato ................... 100-02-2 Elevación del vehículo con elevador ..................100-02-3 11/1999 Fiesta...

  • Página 36: Elevación Del Vehículo Con Gato

    Si es posible, utilice un almohadillado para evitar rayar la pintura. E857 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 37: Elevación Del Vehículo Con Elevador

    NOTA: Al elevar un vehículo con un elevador de dos brazos, deben utilizarse almohadillados Es importante que sólo se utilicen, sin excepciones, los puntos correctos de apoyo . E4448 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 38 100-04-1 Ruidos, vibraciones y asperezas 100-04-1 SECCIÓN 100-04 Ruidos, vibraciones y asperezas MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ruidos, vibraciones y asperezas (NVH) ................100-04-2 Teoría de la diagnosis ....................... 100-04-2 Conozca el sistema ......................100-04-2 Conozca el historial del sistema ..................

  • Página 39: Descripción Y Funcionamiento

    Conozca el historial del sistema • Compruebe dos veces las anomalías Las pistas obtenidas en algunas de las halladas. siguientes áreas pueden suponer un ahorro de • ¿Qué ha causado el desgaste de un tiempo: componente? E858 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 40: Cuadros De Diagnosis

    • probabilidad de que ocurran ciertas cosas en comprobados y utilizar el equipo adecuado para un sistema el sistema en cuestión. E858 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 41: Procedimientos Generales

    3. Con los neumáticos en contacto con el suelo, sacuda el vehículo en sentido longitudinal. 4. Seleccione el punto muerto y detenga el motor. Apriete los tornillos de los tacos de los soportes del motor. E4449 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 42: Sistema De Escape - Neutralización

    5. Con el sistema de escape apretado (y refrigerado), el aislante del soporte trasero debe estar en ángulo hacia adelante para que el sistema se expanda hacia atrás cuando se calienta durante el funcionamiento normal. E3122 EN TBD 1999.05.28 11/1999 Fiesta...

  • Página 43: Especificaciones

    100-04-6 Ruidos, vibraciones y asperezas 100-04-6 ESPECIFICACIONES Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos Ref. Especificación Compuesto de silicona dieléctrico (D7AZ-19A331-A) ESE-M1C171-A Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuercas de ruedas E861 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 44 Control antibloqueo - Control de tracción 206-09-1 Sistema de dirección Sistema de dirección - Información general 211-00-1 Dirección manual 211-01-1 Servodirección 211-02-1 Tirantería de la dirección 211-03-1 Columna de la dirección 211-04-1 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-1 11/1999 Fiesta...
  • Página 45 204-00-1 Sistemas de suspensión - Información general 204-00-1 SECCIÓN 204-00 Sistemas de suspensión - Información general MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA PROCEDIMIENTOS GENERALES Convergencia de las ruedas delanteras - Ajuste ..........(14 117 0) 204-00-2 Cojinete de rueda — Inspección ..............(14 117 0)

  • Página 46: Procedimientos Generales

    Dentro del vehículo no debe haber ningún otro objeto o herramienta. • Haga rebotar el vehículo para estabilizar la suspensión. Ajuste 1. Centre el volante y bloquéelo. E1051 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 47 3. Gire ambos extremos de la barra de acoplamiento a derechas o a izquierdas, la misma cantidad de vueltas, para ajustar la convergencia. 4. Apriete las contratuercas de los extremos de la barra de acoplamiento. E1051 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 48: Cojinete De Rueda - Inspección

    4. Haga girar rápidamente la rueda con la mano y asegúrese de que gira suavemente sin que suenen los cojinetes. E450 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...
  • Página 49 11. Para desmontar la tuerca de cubo de rueda delantero, aplique un apriete suficiente al cubo de rueda delantero para sobrepasar el apriete existente. E450 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...

  • Página 50: Especificaciones

    204-00-6 Sistemas de suspensión - Información general 204-00-6 ESPECIFICACIONES Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos Ref. Especificación Información no disponible en este momento. E5846 EN 11/1999 Fiesta...
  • Página 51 204-01-1 Suspensión delantera 204-01-1 SECCIÓN 204-01 Suspensión delantera MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión delantera......................204-01-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Cojinete de rueda.................... (14 411 0) 204-01-4 Brazo de suspensión inferior ................(14 707 0) 204-01-7 Barra estabilizadora ..................(14 752 0) 204-01-9 Portamanguetas....................

  • Página 52: Descripción Y Funcionamiento

    Por medido del travesaño soldado de acero añade un tope de goma para proteger al estampado se logra una geometría sólida del eje amortiguador cuando está totalmente delantero. El travesaño va atornillado al panel de comprimido. E1053 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 53 204-01-3 Suspensión delantera 204-01-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. Descripción Ref. Descripción Travesaño Amortiguador Brazo inferior Bieleta Cubo Barra estabilizadora Portamanguetas E1053 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 54: Cojinete De Rueda

    15-034 15-064 Útil de montaje de pistas de Equipo de taller cojinete 15-035 Extractor convencional Desmontaje 1. Extraiga el portamanguetas. Remítase al procedimiento en esta sección. 2. Desacople el cubo del portamanguetas. E1056 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 55 3. Saque la pista interior del cubo de la rueda. 4. Quite el anillo elástico del cojinete. 5. Coloque el cojinete interior. 1. Monte la jaula del cojinete. 2. Coloque el retén. 3. Coloque la pista interior. 6. Extraiga el cojinete. E1056 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 56 Suspensión delantera 204-01-6 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Coloque el cojinete. 2. Coloque el anillo elástico del cojinete. 3. Acople el cubo al portamanguetas. 4. Instale el portamanguetas. Véase el procedimiento en esta sección. E1056 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 57: Brazo De Suspensión Inferior

    Suelte la rótula del brazo inferior. 1. Desenrosque el tornillo. 2. Suelte la rótula del brazo inferior. 5. Quite el brazo inferior. • Desenrosque los tornillos. Montaje 1. Monte el brazo inferior. E1057 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 58 ATENCIÓN: Asegúrese de que se monta una pantalla térmica para prevenir daños en la rótula. Monte la pantalla térmica. 3. Monte el brazo inferior en el portamanguetas. 4. Monte la rueda. 5. Baje el vehículo. E1057 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 59: Barra Estabilizadora

    2. Deslice el acoplamiento hacia arriba por el eje de la dirección. 3. Afloje las tuercas de la rueda delantera. 4. Suba el vehículo y déjelo apoyado. Para más información, consulte Sección 100- 5. Desmonte las ruedas delanteras. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 60 2. Suelte la rótula del brazo inferior. 8. Desconecte el varillaje del cambio. 9. Desmonte el apoyo del cambio. Para más información, consulte Sección 308- 10. Desmonte el ventilador de refrigeración con la cubierta. Para más información, consulte Sección 303-03. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 61 12. Desconecte el tubo delantero del escape. 13. Retire el tornillo de sujeción que fija el limitador de balanceo a la caja de cambios. 14. Desenganche los cables del sensor ABS. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 62 (se muestra sin soporte para mayor claridad). 17. Baje el travesaño para poder acceder a los tornillos de fijación de la barra estabilizadora. 18. Desmonte la barra estabilizadora. • Desatornille las dos abrazaderas de sujeción. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 63 • Levante el travesaño para encajar los pasadores guía en los orificios de alineación. 3. Coloque los tornillos de sujeción del travesaño. 4. Enganche los cables del sensor ABS. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 64 8. Monte el ventilador de refrigeración con la cubierta. Para más información, consulte Sección 303-03. 9. Monte el soporte del cambio. Para más información, consulte Sección 308-06. 10. Monte el varillaje de la caja de cambios. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 65 Monte la pantalla térmica. 12. Acople los brazos inferiores a los portamanguetas. 13. Fije las bieletas de conexión de la barra estabilizadora a los amortiguadores. 14. Monte las ruedas delanteras. 15. Baje el vehículo. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 66 Apriete el tornillo de presión que fija el acoplamiento al eje de la dirección. 17. Apriete el tornillo de presión que fija el acoplamiento flexible al eje del piñón del mecanismo de la dirección. E1059 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 67: Portamanguetas

    3. Afloje la tuerca de sujeción del cubo. 3. Afloje las tuercas de la rueda delantera. 4. Suba el vehículo y déjelo apoyado. Para más información, consulte Sección 100- 5. Desmonte la rueda delantera. E1055 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 68 Desmonte el conjunto pinza/soporte de anclaje. 9. Desmonte el disco del freno. 1. Extraiga el retenedor del disco (si procede). 2. Quite el disco. E1055 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 69 Desacople el brazo inferior del portamanguetas. 1. Retire el tornillo de presión. 2. Separe la rótula del portamanguetas. 13. Quite el tornillo de presión que fija el amortiguador al portamanguetas. E1055 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 70 • Ate el palier a un lado. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. ATENCIÓN: Asegúrese de que se monta una pantalla térmica para prevenir daños en la rótula. Monte la pantalla térmica. E1055 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 71 204-01-21 Suspensión delantera 204-01-21 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) E1055 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 72 204-01-22 Suspensión delantera 204-01-22 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) E1055 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 73: Rótula Del Brazo De Suspensión Inferior

    2. Frese los remaches. Montaje 1. Monte la rótula nueva. 2. Monte el brazo inferior. Véase el procedimiento en esta sección. 3. Compruebe la alineación de las ruedas delanteras. Para más información, consulte Sección 204-00. E1058 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 74: Columna De Suspensión

    Para más información, consulte Sección 100-02. 3. Retire las ruedas delanteras. 4. Suelte el cable del sensor del ABS de la bieleta de conexión. 5. Suelte el cable del sensor del ABS del travesaño. E1060 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 75 Suelte la rótula del brazo inferior. 1. Desenrosque el tornillo. 2. Suelte la rótula del brazo inferior. 9. Retire el tornillo de presión que fija el portamanguetas al amortiguador. E1060 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 76 ATENCIÓN: Bloquee el vástago con una llave Allen. Retire la tuerca del soporte superior del amortiguador. 1. Retire la tapa. 2. Retire la tuerca. 12. Retire el amortiguador. Montaje 1. Coloque el amortiguador en posición. E1060 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 77 2. Monte el portamanguetas. 4. Monte el tornillo de presión que fija el portamanguetas al amortiguador. ATENCIÓN: Asegúrese de que se monta una pantalla térmica para prevenir daños en la rótula. Monte la pantalla térmica. E1060 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 78 7. Monte la bieleta de conexión de la barra estabilizadora y el latiguillo de freno en el amortiguador. 8. Fije el cable del sensor del ABS en el travesaño. 9. Fije el cable del sensor del ABS en la bieleta de conexión. E1060 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 79 204-01-29 Suspensión delantera 204-01-29 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 10. Monte la rueda delantera. 11. Compruebe la alineación de las ruedas delanteras. Para más información, consulte Sección 204-00. E1060 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 80: Despiece Y Ensamblaje

    1. Retire la tuerca de sujeción del cojinete de empuje. 2. Retire el cojinete de empuje. 3. Retire la cazoleta. 4. Retire el muelle. 5. Retire el fuelle. 6. Retire el tope. 7. Retire la funda guardapolvo. E1061 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 81 204-01-31 DESPIECE Y ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Ensamblaje 1. NOTA: Asegúrese de que los extremos del muelle queden bien encajados en las cazoletas. Para el ensamblaje siga los pasos en el orden inverso al de despiece. E1061 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 82: Especificaciones

    Tuercas de fijación de la brida de la sección de- lantera del tubo de escape Tornillos de fijación del soporte del varillaje de la caja de cambios Tuerca de fijación del latiguillo a la columna de suspensión E1062 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 83 204-02A-1 Suspensión trasera 204-02A-1 SECCIÓN 204-02A Suspensión trasera MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión trasera ......................204-02A-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Eje de torsión ....................(15 231 0) 204-02A-4 Casquillo del brazo de arrastre................ (15 730 0) 204-02A-9 Mangueta ......................(15 366 0) 204-02A-13 Columna de la suspensión ................

  • Página 84: Descripción Y Funcionamiento

    Se ha revisado el diseño del conjunto del eje de copela, mejorándose el aislamiento y la torsión y brazo arrastrado para incrementar la comodidad de marcha. rigidez antibalanceo inherente al sistema. Esto E1063 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 85 La elasticidad del casquillo de pivote del brazo de arrastre permite una pequeña variación de E1063 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 86: Eje De Torsión

    6. Suelte los cables del freno de mano y el conducto de los mismos. Para más información, consulte Sección 206-05. 7. Separe el conector del sensor ABS de la rueda trasera del soporte. 1. Desenchufe dicho conector. 2. Separe el conector del soporte. E1068 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 87 12. Recoloque los componentes adyacentes para poder bajar el conjunto de la suspensión trasera. 1. Coloque los cables del freno de mano y el conducto de los mismos hacia la parte trasera. 2. Apoye el sistema de escape. E1068 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 88 14. Baje y desmonte el conjunto de la suspensión trasera. Montaje 1. Coloque el conjunto de la suspensión en su lugar. 2. NOTA: No apriete del todo los tornillos inferiores. Monte los tornillos inferiores de la columna de la suspensión. E1068 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 89 5. Monte los latiguillos de freno. 6. Monte el conector del sensor ABS de la rueda trasera en el soporte. 7. Conecte el conducto y el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206-05. E1068 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 90 204-02A-8 Suspensión trasera 204-02A-8 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 8. Monte las ruedas traseras. 9. Baje el vehículo. 10. Ajuste el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206- E1068 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 91: Casquillo Del Brazo De Arrastre

    Sección 100-02. 2. Suelte el conducto de los cables del freno de mano de los bajos del vehículo. • Desmonte los clips y un tornillo. 3. Suelte el conducto de cables del eje. E1070 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 92 6. Retire la tapa guardapolvos exterior. 7. Marque el alojamiento del casquillo en la parte donde queda la marca del casquillo. E1070 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 93 Monte el casquillo trasero. • Alinee la marca del casquillo nuevo con la marca del alojamiento. 3. Monte la tapa guardapolvos exterior. E1070 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 94 • Una tuerca y un tornillo a cada lado. 5. Enganche el conducto para cables de freno al brazo arrastrado. 6. Enganche el conducto de cables de freno a los bajos del vehículo. 7. Baje el vehículo. E1070 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 95: Mangueta

    2. Quite los tornillos de sujeción del buje. 3. Desmonte el buje. Desmontaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. Ajuste el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206- E1066 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 96: Columna De La Suspensión

    Montaje 1. NOTA: El apriete final de la columna de suspensión debe realizarse una vez que el vehículo esté en el suelo. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5828 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 97 204-02A-15 Suspensión trasera 204-02A-15 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) E5828 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 98: Cojinetes De Rueda

    Desmonte el anillo del sensor del ABS. ATENCIÓN: No dañe el orificio del cubo al extraer el retén. Retire el retén del conjunto de cubo y tambor. E1069 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 99 5. Desmonte el cojinete exterior de rueda. ATENCIÓN: No deje que los conos de cojinete se inclinen en el cubo al desmontarlos. Extráigalos golpeando el hueco con un punzón de latón en puntos diametralmente opuestos. Desmonte los conos de cojinete. E1069 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 100 Engrase el cojinete antes de montarlo. Monte los conos. 2. NOTA: Engrase el cojinete antes de montarlo. Monte el cojinete interior. 3. Instale el retén del cubo. E1069 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 101 ABS. Monte el nuevo anillo del sensor ABS. 5. NOTA: Engrase el cojinete antes de montarlo. Monte el cojinete exterior. 6. Monte el conjunto de cubo y tambor. Para más información, consulte Sección 206-02. E1069 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 102: Despiece Y Ensamblaje

    2. Desmonte la copela. 3. Desmonte el asiento del muelle. 4. Desmonte el amortiguador. 5. Desmonte el tope. 6. Desmonte el fuelle. 7. Desmonte la tapa guardapolvos de la columna de la suspensión. E1072 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 103 204-02A-21 Suspensión trasera 204-02A-21 DESPIECE Y ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) 4. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E1072 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 104: Especificaciones

    Tornillo del soporte inferior de la columna de sus- pensión Racor de latiguillo de freno Tuercas de rueda Tornillos de sujeción del tambor y cubo de rueda Tornillo de sujeción de brazo arrastrado a soporte Tuerca de sujeción de cubo de rueda E1073 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 105 204-02B-1 Suspensión trasera - Courier 204-02B-1 SECCIÓN 204-02B Suspensión trasera - Courier MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión trasera ......................204-02B-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Eje........................(15 214 0) 204-02B-3 Barra de torsión....................(15 575 0) 204-02B-8 Altura del vehículo - Ajuste....................204-02B-11 Barra estabilizadora ..................

  • Página 106: Descripción Y Funcionamiento

    Suspensión trasera El diseño del eje trasero del modelo Courier es diferente a cualquiera de los ejes traseros utilizados en la gama de modelos Fiesta. El eje trasero del modelo Courier consta de dos brazos de arrastre conectados mediante una viga de sección en V, dos soportes de eje trasero, dos...

  • Página 107: Eje

    (una a cada lado). 1. Desacople los racores. 2. Suelte y desmonte las tuberías del líquido de frenos. 4. Desmonte los tambores de freno. 1. Retire las sujeciones de los tambores. 2. Desmonte los tambores de freno. E5831 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 108 átelas en alto para que los cables del freno de mano no resulten dañados. Desmonte las placas portazapatas (dos remaches a cada lado). 8. Desenganche el muelle de la válvula reguladora de carga del soporte del eje trasero. E5831 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 109 204-02B-5 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 9. Apoye el eje trasero. 10. Retire los tornillos de sujeción inferiores de los amortiguadores (uno a cada lado). 11. Desmonte el eje trasero (dos tornillos a cada lado). E5831 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 110 Montaje 1. NOTA: El apriete final de los componentes de la suspensión trasera debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5831 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 111 204-02B-7 Suspensión trasera - Courier 204-02B-7 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 7. Purgue el sistema de frenos (remítase a la operación nº 12 141 0). E5831 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 112: Barra De Torsión (15 575 0)

    2. Coloque el eje trasero en soportes. 3. Desmonte el amortiguador. 1. Retire el tornillo de sujeción inferior. 2. Retire el tornillo y la tuerca de sujeción superiores. E5832 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 113 1. Desmonte la tapa guardapolvo exterior. 2. Retire la tapa guardapolvo interior. 6. Retire la abrazadera elástica de la barra de torsión. 7. Desmonte la barra de torsión. E5832 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 114 2. NOTA: El apriete final de los componentes de la suspensión trasera debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. Monte el resto de los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5832 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 115: Altura Del Vehículo - Ajuste

    2. Coloque el eje trasero sobre soportes. 3. Desmonte el amortiguador. 1. Retire el tornillo de sujeción inferior. 2. Retire el tornillo y la tuerca de sujeción superiores. E5845 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 116 1. Desmonte la tapa guardapolvo exterior. 2. Desmonte la tapa guardapolvo interior. 6. Retire la abrazadera elástica de la barra de torsión. 7. Desacople las estrías de la barra de torsión de la articulación de conexión. E5845 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 117 11. Desmonte la herramienta de alineación. 12. NOTA: El apriete final del amortiguador debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. Vuelva a montar el amortiguador. 13. Repita el procedimiento para el otro lado. E5845 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 118 204-02B-14 Suspensión trasera - Courier 204-02B-14 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 14. Monte las ruedas traseras y enrosque las tuercas, baje el vehículo y apriete las tuercas. E5845 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 119: Barra Estabilizadora

    2. Coloque el eje trasero sobre soportes. 3. Desmonte el amortiguador. 1. Retire el tornillo de sujeción inferior. 2. Retire el tornillo y la tuerca de sujeción superiores. E5834 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 120 5. Retire la tapa guardapolvo de la barra estabilizadora. 6. Retire la abrazadera elástica de la barra de estabilizadora. 7. Desmonte la barra estabilizadora. E5834 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 121 2. NOTA: El apriete final de los componentes de la suspensión trasera debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. Monte el resto de los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5834 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 122: Cubo De Rueda

    3. Retire la tuerca de sujeción del cubo. ATENCIÓN: Los cojinetes de rueda no se suministran por separado; si se retira el circlip de sujeción del cojinete de rueda, se debe sustituir el cubo de rueda. Desmonte el cubo. E5835 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 123 Monte la tuerca de sujeción del cubo. 2. Monte la rueda. 3. Ajuste el freno de mano. 1. Levante la palanca de control de manera que se escuchen seis clics. 2. Apriete la tuerca de ajuste. E5835 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 124: Especificaciones

    Tuercas de rueda Tornillos de sujeción del eje trasero Tornillos de sujeción del cubo Racores de tubería del líquido de frenos del bom- bín Racores de tubería del líquido de frenos del eje trasero E5836 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 125 Neumáticos de invierno ..................... 204-04-3 Cadenas de nieve ......................204-04-3 ESPECIFICACIONES Especificaciones ........................204-04-4 Presiones de neumáticos - Bares (libras/pulg.2) Fiesta, Furgoneta y Courier....204-04-4 Presiones de neumáticos – Bares (libras/pulg.2) Vehículos Pick-up fabricados del 204-04-4 01/1998 en adelante ................................................. 204-04-4 Tamaño de llanta y neumático...................

  • Página 126: Descripción Y Funcionamiento

    Si no se siguen estas instrucciones podrían ocasionarse lesiones personales. PELIGRO Vuelva a apretar las tuercas de las ruedas a los 800 Km después de E1074 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 127: Neumáticos Y Llantas

    175/70 R13. Cuando observarse las presiones de neumáticos se lleven las cadenas no se deben superar los 50 indicadas por el fabricante. km/h. Las cadenas se deben quitar inmediatamente si no hay nieve en la carretera. E1075 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 128: Especificaciones

    204-04-4 Neumáticos y llantas 204-04-4 ESPECIFICACIONES Presiones de neumáticos - Bares (libras/pulg.2) Fiesta, Furgoneta y Courier Carga normal * Carga completa* Tamaño del Motor Versión Caja de Delante Atrás Delante Atrás neumático cambios 155/70 R13-T Endura-E Berlina Manual 2,4 (35)

  • Página 129: Tamaño De Llanta Y Neumático

    165/80 (Reforzados) Llantas de aluminio Berlina y Courier 14 x 5,5 pulgadas 185/55 R14-H Pick-up Splash 14 x 5,5 pulgadas 175/65 (Reforzados) Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuercas de rueda, llanta de acero/de aluminio E5837 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 130 205-04-1 Tracción delantera - Palieres 205-04-1 SECCIÓN 205-04 Tracción delantera - Palieres MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Tracción delantera - Palieres....................205-04-2 Principio de funcionamiento de los palieres delanteros ............. 205-04-4 Manipulación de los palieres delanteros ................205-04-4 Equilibrado de las ruedas delanteras.................

  • Página 131: Descripción Y Funcionamiento

    • Las juntas homocinéticas del lado de las • En el lado de la rueda, se montan ruedas van fijas a los cubos de rueda. articulaciones fijas de bolas (con estrella, portabolas y casquete). E1078 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 132 205-04-3 Tracción delantera - Palieres 205-04-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Despiece de los palieres delanteros E1078 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 133: Principio De Funcionamiento De Los Palieres Delanteros

    • No deje caer los palieres ya que los fuelles presencia de sustancias extrañas en los ejes pueden sufrir daños en su interior sin que se puede ser la causa de un desequilibrio de las aprecie ningún defecto exteriormente. ruedas. E1078 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 134: Palier Izquierdo

    1. Tuercas de rueda 2. Retire el fiador de la tuerca del cubo y aflójela con una llave de vaso de 32 mm . 3. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. E1086 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 135 1. Información general. • Sustituya las tuercas autoblocantes y los circlips. ATENCIÓN: La junta interior no debe do- blarse a un ángulo superior a 18°; la junta exterior a un ángulo superior a 45°. E1086 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 136 (la ilustración corresponde al lado derecho). 5. Monte el brazo de suspensión y la barra de acoplamiento. • Monte la rueda sin fijarla por completo. • Baje el vehículo. E1086 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 137 8. Operaciones finales. • Compruebe y, en caso necesario, corrija los niveles de los líquidos. • Realice una prueba de conducción. • Vuelva a comprobar los niveles de los líquidos y corríjalos en caso necesario. E1086 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 138: Palier Derecho

    1. Tuercas de fijación de la rueda. 2. Retire el fiador de la tuerca del cubo de rueda y aflójela con una llave de vaso de 32 mm . 3. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. E1087 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 139 • Extraiga el palier de la caja de cambios. • Obture la abertura en la caja de cambios con el tapón de montaje . Montaje 1. Información general. • Sustituya las tuercas autoblocantes y los circlips. E1087 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 140 • Coloque la arandela y enrosque la tuerca del cubo de rueda. 5. Monte el brazo de suspensión derecho. • Monte la rueda pero sin fijarla por completo. • Baje el vehículo. E1087 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 141 8. Operaciones finales. • Compruebe los niveles de líquido y reponga si fuera necesario. • Realice una prueba de conducción. • Vuelva a comprobar los niveles de los líquidos y corríjalos en caso necesario. E1087 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 142: Fuelle De La Junta Homocinética Interior

    Abrazaderas de fuelle Desmontaje 1. NOTA: Inmovilice el vástago del amortiguador con una llave Allen. Afloje cinco vueltas la tuerca del amortiguador. 2. Suba el vehículo. 3. Desmonte el brazo de suspensión del portamanguetas. E5838 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 143 6. Desmonte la estrella del trípode y el fuelle. • Quite el circlip con los alicates y saque la estrella del trípode. • Saque el fuelle. Montaje 1. Información general • Sustituya los circlips y las abrazaderas de fuelle. E5838 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 144 3. Monte la junta de trípode con grasa de larga duración (WSD-M1C230-A, capacidad 125 g). 4. Prepare el sujetador para la herramienta especial 14-044. • Material: aluminio o acero plano E5838 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 145 • Tense la abrazadera con la herramienta especial. 6. Acople el brazo de suspensión al portamanguetas. 7. Baje el vehículo. 8. NOTA: Inmovilice el vástago del amortiguador con una llave Allen. Apriete la tuerca del amortiguador. E5838 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 146: Fuelle De La Junta Homocinética Exterior

    Abrazaderas de fuelle Desmontaje 1. NOTA: Inmovilice el vástago del amortiguador con una llave Allen. Afloje cinco vueltas la tuerca del amortiguador. 2. Suba el vehículo. • Desmonte el brazo de suspensión del portamanguetas. E5839 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 147 • Cantidad de llenado para modelos con motor Endura-DE Diesel: 40 g en cada lado. • Cantidad de llenado para todos los demás modelos: 30 g en cada lado. 3. Llene la junta homocinética con grasa de larga duración (WSD-M1C230-A). E5839 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 148 • Tense la abrazadera con la herramienta especial. 6. Monte el brazo de suspensión en el portamanguetas. 7. Baje el vehículo. 8. NOTA: Inmovilice el vástago del amortiguador con una llave Allen. Apriete la tuerca del amortiguador. E5839 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 149: Despiece Y Ensamblaje

    • Fije el palier en el tornillo de banco. 1. Corte las abrazaderas de fuelle y deséchelas. Corra el fuelle hacia atrás. 2. Separe la junta de trípode. 2. Desarme la junta de trípode. 1. Desmonte los rodillos. 2. Saque el circlip. E1088 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 150 5. Desmonte la junta. 1. Extraiga la junta. 2. Saque el circlip. 3. Saque el fuelle. Ensamblaje 1. Información general. • Sustituya los circlips y las abrazaderas de fuelle. E1088 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 151 • Encaje la junta de trípode hasta el tope utilizando un trozo de tubo apropiado. 5. NOTA: Utilice un circlip nuevo. Ensamble la junta de trípode. 1. Circlip. 2. Monte los rodillos con grasa de larga duración . E1088 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 152 2. Coloque el fuelle en posición y retire el destornillador. • Tense las abrazaderas de fuelle (véase el paso anterior). E1088 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 153: Palier Derecho

    • Corte las abrazaderas de fuelle y deséchelas. Corra el fuelle hacia atrás. ATENCIÓN: Los rodillos pueden salirse y caerse. Separe la junta de trípode. • Saque la grasa del interior de la junta. E1089 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 154 Corra el fuelle hacia atrás. 2. Suelte la junta del asiento del circlip con la ayuda de un mandril de latón. 6. Desmonte la junta. 1. Extraiga la junta. 2. Saque el circlip. 3. Saque el fuelle. E1089 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 155 • Sustituya los circlips y las abrazaderas de fuelle. 2. Monte a presión el cojinete central. 3. Monte el fuelle del lado del cambio. 1. Corra el fuelle con la abrazadera interior colocada. 2. Coloque el fuelle en posición. E1089 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 156 1. Coloque un destornillador pequeño debajo del asiento del fuelle para que salga el aire contenido en su interior. 2. Encaje la junta de trípode hasta el tope y, seguidamente, extráigala 20 mm. • Retire el destornillador. E1089 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 157 2. Coloque el fuelle en posición y retire el destornillador. • Tense las abrazaderas de fuelle (véase el paso anterior). E1089 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 158: Especificaciones

    Rótula del brazo de suspensión a portamanguetas Cojinete del eje intermedio Tuerca del cubo de rueda Tuercas de fijación de las ruedas Tapón de comprobación del nivel de aceite de la caja de cambios Tuerca del amortiguador Abrazaderas de fuelle E1090 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 159 206-00-1 Sistema de frenos - Información general 206-00-1 SECCIÓN 206-00 Sistema de frenos - Información general MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de frenos ........................ 206-00-2 PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de frenos - Purga................(12 141 0) 206-00-3 Sistema de frenos - Purga a presión ............... (12 141 0) 206-00-5 Disco de frenos - Comprobación de descentramiento radial..........

  • Página 160: Descripción Y Funcionamiento

    Tienen una zapata primaria y una frenar. secundaria con forros ligados gruesos/finos sin amianto. Gracias a estos forros gruesos/finos, las zapatas se desgastan proporcionalmente. Los E1091 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 161: Procedimientos Generales

    NOTA: La unidad de control hidráulico (HCU) del ABS de servicio se entrega llena de líquido de frenos. Por tanto, un procedimiento de purga convencional deberá ser suficiente para eliminar el aire del sistema de frenos. E3164 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 162 • Continúe bombeando el pedal del freno hasta que salga líquido sin aire. • Con el pedal pisado a fondo, apriete la boquilla de purga. 2. Repita la operación para los frenos trasero derecho, delantero derecho y trasero izquierdo. E3164 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 163: Sistema De Frenos - Purga A Presión

    ABS de servicio se entrega llena de líquido de frenos. Por tanto, un procedimiento de purga convencional deberá ser suficiente para eliminar el aire del sistema de frenos. 1. Llene el depósito del líquido de frenos hasta la marca MAX. E4252 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 164 Purgue la presión del sistema mediante un purgador de presión adecuado y siguiendo las instrucciones del fabricante del equipo. 3. Llene el depósito de líquido de frenos hasta la marca MAX según sea necesario. E4252 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 165: Disco De Frenos - Comprobación De Descentramiento Radial

    2. Eleve y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 3. Desmonte la rueda. 4. Quite el latiguillo de freno del soporte. 5. Quite el clip de sujeción exterior de la pastilla de freno. E3166 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 166 2. Gire el disco lentamente. La lectura total del indicador no deberá ser superior a 0,075 mm. 11. Desmonte el disco de freno. Para más información, consulte Sección 206-03. Para más información, consulte Sección 206-04. E3166 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 167 Para más información, consulte Sección 206-03. Para más información, consulte Sección 206-04. Montaje 1. El montaje es el procedimiento inverso al de desmontaje. E3166 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 168: Válvula Reductora De Frenado Sensible A La Carga - Ajuste

    Apriete el tornillo de ajuste. 4. Desmonte el espaciador de ajuste. 5. Compruebe que el bloque de tope se mueva libremente a lo largo del varillaje. 4. Retire el vehículo del elevador. E5840 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 169: Especificaciones Del Disco

    Tornillos de sujeción de los soportes de anclaje de las pinzas Racores de los latiguillos de freno en las pinzas Tuercas de sujeción de los cubos traseros Tuercas de sujeción del servofreno Racores de tubos de cilindro maestro E6309 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 170 Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos Ref. Especificación Grasa para puntos de contacto de zapatas en el portazapatas (grasa Ther- SAM1C-9107-A mopaul nº 1) Grasa para compensadores de desgaste de las zapatas SM1C-1024-A Líquido de frenos Dot 4 SAM-6C9103-A E6309 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 171 206-02A-1 Freno de tambor 206-02A-1 SECCIÓN 206-02A Freno de tambor MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de tambor........................206-02A-2 Tambor..........................206-02A-2 Bombín..........................206-02A-2 Portazapatas ........................206-02A-2 Compensador de desgaste....................206-02A-2 Líquido de frenos....................... 206-02A-3 Amianto ..........................206-02A-3 DESMONTAJE Y MONTAJE Tambor de freno....................

  • Página 172: Freno De Tambor

    Según sean los forros El compensador de desgaste es automático. A gruesos/finos, las zapatas se desgastan de medida que el forro se va desgastando, las forma proporcional. zapatas se ajustan para mantener la holgura E1096 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 173 Utilice líquido de frenos DOT 4 o equivalente que • Si se intenta cortar o taladrar materiales que cumpla con la especificación Ford SAM-6C9103- contienen amianto, se deberán humedecer y se deberán utilizar únicamente herramientas de mano o eléctricas de baja velocidad.

  • Página 174: Tambor De Freno (12 275 0)

    Sección 100- 5. Desmonte la rueda. ATENCIÓN: Si el tapón de engrase resultara dañado durante el desmontaje, sustitúyalo. Extraiga el tapón de engrase. 7. Afloje la tuerca de sujeción del tambor. E1098 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 175 NOTA: Gire el cubo a la vez que apriete la tuer- ca de sujeción. 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1098 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 176 206-02A-6 Freno de tambor 206-02A-6 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 4. Ajuste el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206- E1098 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 177 Sección 100-02. 5. Desmonte la rueda. 6. Desmonte el tambor y el cubo. 1. Desmonte el sensor de ABS. 2. Retire los tornillos de sujeción del cubo. 7. Retire el tambor y el cubo. E1099 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 178 11. Desenganche las zapatas del soporte tope. 12. Suelte el cable del freno de mano. 1. Tire de la zapata trasera hacia atrás. 2. Desconecte el cable de la zapata trasera. E1099 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 179 1. Aparte la zapata delantera del soporte. 2. Suelte la zapata. 15. Suelte la zapata trasera del soporte. 1. Gire la zapata 90 grados. 2. Suelte el muelle. Montaje 1. Aplique grasa al portazapatas y en los puntos de contacto. E1099 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 180 Para el montaje, siga los pasos en el orden inverso al de desmontaje. 5. Ajuste el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206- E1099 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 181 1. Desconecte el racor de la tubería de líquido de frenos. 2. Retire los tornillos de sujeción. 3. Desmonte el bombín. Montaje 1. Para el montaje, siga los pasos en el orden inverso al de desmontaje. E1100 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 182 206-02A-12 Freno de tambor 206-02A-12 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 3. Purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-06. E1100 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 183 1. Apriete los clips de sujeción. 2. Desmonte el cable y el conducto. 4. Saque los remaches de sujeción con un taladro. Montaje 1. Para el montaje, siga los pasos en el orden inverso al de desmontaje. E1101 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 184: Especificaciones

    Tuerca de sujeción de tambor Tuercas de las ruedas Tornillos de sujeción del conjunto del cubo Tornillo de sujeción del sensor de ABS Tornillos de sujeción del cilindro de frenos Racor del tubo flexible de líquido de frenos E1102 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 185 206-02B-1 Freno de tambor - Courier 206-02B-1 SECCIÓN 206-02B Freno de tambor - Courier MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de tambor........................206-02B-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Zapatas de freno — Courier ................(12 285 0) 206-02B-3 ESPECIFICACIONES Especificaciones ........................

  • Página 186: Descripción Y Funcionamiento

    "Thick/Thin" pegados. (LAV). La válvula LAV ajusta la fuerza de frenado de los frenos traseros en función de la carga del Los forros "Thick/Thin" posibilitan un desgaste vehículo. proporcional de las zapatas. Los frenos traseros E5841 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 187: Zapatas De Freno - Courier (12 285 0)

    2. Afloje el cable del freno de mano (una tuerca). 3. Afloje las tuercas de la rueda trasera, suba el vehículo y desmonte la rueda. 4. Quite el tambor del freno. 1. Quite el fiador. 2. Retire el tambor. E5842 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 188 ATENCIÓN: Tenga cuidado de no dañar los guardapolvos del bombín al retirar las zapatas. Desenganche las zapatas del bombín. 7. Sujete en su sitio los pistones del bombín con una goma elástica. 8. Desenganche las zapatas del soporte. E5842 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 189 10. Desconecte el cable del freno de mano. 11. Retire el muelle antagonista superior. 12. Desenganche la zapata primaria del tirante de apoyo. 1. Tire de la zapata primaria para apartarla del tirante. 2. Desenganche la zapata. E5842 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 190 1. Limpie, compruebe y aplique grasa a los puntos de contacto del portazapatas y del soporte. 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 4. Ajuste el freno de mano (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). E5842 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 191 Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos Ref. Especificación Grasa para puntos de contacto de zapatas en el portazapatas (grasa Ther- SAM1C-9107-A mopaul nº 1) Grasa para compensadores de desgaste de las zapatas SM1C-1024-A Líquido de frenos Dot 4 SAM-6C9103-A E5843 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 192 206-03-1 Freno de disco delantero 206-03-1 SECCIÓN 206-03 Freno de disco delantero MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de disco delantero...................... 206-03-2 Disco ..........................206-03-2 Pinza de frenos ......................... 206-03-2 Líquido de frenos....................... 206-03-2 Amianto ..........................206-03-3 DESMONTAJE Y MONTAJE Pastillas de freno........................

  • Página 193: Descripción Y Funcionamiento

    Los discos de frenos están fabricados de hierro Utilice líquido de frenos Dot 4 o equivalente que fundido y son de tipo ventilado. Van sujetos al cumpla con la especificación Ford SAM-6C9103- cubo mediante un clip elástico y los espárragos de la rueda.
  • Página 194 Amianto • Todo el polvo que se encuentre en el vehículo o que se produzca durante el trabajo Aunque las pastillas de frenos Ford/Motorcraft no en éste se deberá eliminar por extracción y contienen amianto, los vehículos que llegan al no soplándolo.

  • Página 195: Pastillas De Freno

    ATENCIÓN: Una vez suelta, cuelgue la pinza para evitar que se dañe el latigui- llo de frenos. 5. Suelte la pinza. 1. Quite las tapas de los tornillos. 2. Retire los tornillos de sujeción. E1105 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 196 12-014. ATENCIÓN: Asegúrese de que las super- ficies de disco estén limpias y sin rastro de grasa, suciedad u óxido antes de montarlos. 2. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1105 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 197 206-03-6 Freno de disco delantero 206-03-6 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) E1105 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 198: Pinza De Freno

    3. Afloje el racor del latiguillo de frenos. 1. Pince el extremo con una pinza para latiguillos de freno . 2. Afloje el racor del latiguillo de freno. 4. Desmonte la pinza y la placa de anclaje. E1106 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 199 5. Suelte el conjunto de la pinza y la placa de anclaje del latiguillo de frenos. • Gire el conjunto de pinza y placa de anclaje hacia la izquierda para desmontarlo. Montaje 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1106 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 200 206-03-9 Freno de disco delantero 206-03-9 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 4. Purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. E1106 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 201: Especificaciones

    Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuercas de rueda Tuercas de sujeción del estribo Tornillos de sujeción de los soportes de anclaje de las pinzas Racores de los latiguillos de freno en las pinzas E1107 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 202 206-05A-1 Freno de mano y accionamiento 206-05A-1 SECCIÓN 206-05A Freno de mano y accionamiento MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de mano........................206-05A-2 Mando ..........................206-05A-2 Cables y conducto ......................206-05A-2 Zapatas ..........................206-05A-2 Interruptor del freno de mano ....................

  • Página 203: Freno De Mano

    Aunque las pastillas y zapatas de freno de Cuando se sube la palanca de mando, el cable Ford/Motorcraft no contienen amianto, es delantero aplica una carga a los cables traseros posible que, durante operaciones de servicio, se por medio del compensador.

  • Página 204: Control Del Freno De Mano

    1. Desmonte la cubierta de revestimiento del mando del freno de mano. 2. Baje la palanca. 3. Retire la tuerca de ajuste. 4. Desmonte las tuercas de sujeción del mando. 5. Tire del cable y sáquelo de la palanca. E1110 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 205 2. Desmonte el mando del freno de mano. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. Ajuste el cable del freno de mano. Remítase al procedimiento en esta sección. E1110 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 206: Cable Y Conducto Del Freno De Mano

    5. Levante y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 6. Desmonte la rueda. 7. Saque el sistema de escape de los tacos. 8. Desmonte la sección posterior de la pantalla térmica del sistema de escape. E1111 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 207 • Gire cada uno de los cables 90 grados y retire la boquilla de la horquilla de compensación. 12. Suelte el conducto trasero de los bajos de la carrocería (tres clips y un tornillo). E1111 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 208 1. Apriete los clips de sujeción. 2. Desmonte el cable y el conducto. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. Ajuste el cable del freno de mano. Remítase al procedimiento en esta sección. E1111 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 209: Interruptor Del Testigo Del Freno De Mano

    Interruptor del testigo del freno de mano (33 546 0) Desmontaje 1. Desmonte el mando del freno de mano; remítase al procedimiento en esta sección. 2. Retire el interruptor. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E1113 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 210: Bombilla Del Testigo Del Freno De Mano

    206-05A-9 Freno de mano y accionamiento 206-05A-9 DESMONTAJE Y MONTAJE Bombilla del testigo del freno de mano (33 228 0) Para más información, consulte Sección 413-01. E1112 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 211: Procedimientos Generales

    1. Suba la palanca de mando seis posiciones del trinquete. 2. Apriete la tuerca de ajuste. 6. Compruebe que el freno de mano funciona normalmente. 7. Monte la cubierta de revestimiento del mando del freno de mano. E1114 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 212 206-05A-11 Freno de mano y accionamiento 206-05A-11 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Tuerca de ajuste del cable del freno de mano Tuercas de sujeción del mando del freno de mano Tuercas de rueda E1115 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 213 206-05B-1 Freno de mano y accionamiento - Courier 206-05B-1 SECCIÓN 206-05B Freno de mano y accionamiento - Courier MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de mano........................206-05B-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Cable y conducto del freno de mano ............... (12 675 0)
  • Página 214 Los cables derecho e izquierdo del freno de cable. mano actúan directamente en las zapatas de los frenos traseros. La palanca de control tiene conectado un cable corto por medio de una sección roscada de E5849 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 215 2. Afloje el cable del freno de mano (una tuerca). 3. Afloje las tuercas de las ruedas traseras, suba el vehículo y desmonte las ruedas. 4. Desenganche el sistema de escape de los soportes aislantes de goma traseros. E5850 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 216 2. Retire los clips de sujeción de los cables traseros. 3. Desenganche los cables traseros del soporte de sujeción. 4. Separe la horquilla estabilizadora de los cables traseros. 8. Desenganche el cable del freno de mano derecho (dos clips y dos tornillos). E5850 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 217 1. Presione el clip de fijación. 2. Saque el cable. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. Ajuste el freno de mano (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E5850 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 218 206-05B-6 Freno de mano y accionamiento - Courier 206-05B-6 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuerca de ajuste del cable del freno de mano E5851 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 219 206-06-1 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-1 SECCIÓN 206-06 Accionamiento de frenos hidráulicos MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Accionamiento de frenos hidráulicos ..................206-06-2 Líquido de frenos....................... 206-06-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Cilindro maestro de frenos ................(12 343 0) 206-06-3 Pedal de freno....................

  • Página 220: Descripción Y Funcionamiento

    En los vehículos con volante a la con agua fría. izquierda, la varilla de accionamiento del servofreno va directamente conectada al pedal Utilice líquido de frenos Dot 4 o similar que de freno. cumpla las especificaciones Ford SAM-6C9103- E6431 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 221: Cilindro Maestro De Frenos

    2. Afloje la boquilla de purga. 3. Pise el pedal del freno hasta que el depósito haya quedado vacío. 4. Apriete la boquilla de purga. Sólo versiones con cambio manual 4. Desconecte el tubo de alimentación del embrague. E6310 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 222 Esta operación se puede realizar desmontando el tubo de vacío del servofreno o pisando el pedal de freno varias veces con el motor parado. Desmonte el cilindro maestro (dos tuercas). E6310 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 223 Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. Sólo vehículos con ABS Sólo vehículos sin ABS 4. Purgue el sistema de frenos (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6310 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 224: Pedal De Freno

    3. Retire el clip de retención del eje (situado del lado del pedal del freno). 4. Empuje el eje transversal del pedal hacia el embrague y retire el pedal del freno. 5. Retire los casquillos del pedal del freno. E5852 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 225 49,5 mm. Para los vehículos fabricados a partir de 8-97, la medición debe ser de 56,0 mm. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5852 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 226: Depósito Del Líquido De Frenos

    2. Afloje la boquilla de purga y pise el pedal del freno hasta que haya salido todo el líquido. 3. Apriete la boquilla de purga. • Realice el mismo procedimiento en el lado izquierdo. 3. Desconecte el tubo de alimentación del embrague. E1120 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 227 4. Desmonte el depósito. • Suelte dos clips a cada lado. Montaje 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. 2. Purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. E1120 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 228: Soporte Del Pedal De Freno - Vehículos Con Volante A La Derecha

    2. Afloje la boquilla de purga. 3. Pise el pedal del freno hasta que el depósito haya quedado vacío. 4. Apriete la boquilla de purga. Sólo versiones con cambio manual 4. Desconecte el tubo de alimentación del embrague. E6311 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 229 7. Retire las dos tuercas de sujeción del soporte de la varilla de conexión. 8. Desmonte el soporte de la varilla de conexión. 1. Separe el soporte del mamparo. 2. Desconecte el soporte de la varilla. E6311 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 230 11. Desconecte con cuidado la tubería de vacío de la carcasa del servofreno. 12. Desmonte el soporte de tubos de combustible 1. Desenganche los tubos de combustible. 2. Retire la tuerca de sujeción del soporte. E6311 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 231 15. Retire las tuercas de sujeción del servofreno (dos de cada lado). 16. Desmonte el servofreno. 1. Tire hacia delante del servofreno. 2. Retire el pasador hendido y el clip del vástago de mando del servofreno. E6311 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 232 19. Desconecte la varilla de conexión del vástago de mando del servofreno. 1. Gire la varilla en el sentido de las horas del reloj. 2. Desconecte la varilla del vástago del servofreno. 20. Retire la varilla de conexión. E6311 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 233 206-06-15 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-15 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. Sólo vehículos con ABS Sólo vehículos sin ABS E6311 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 234 206-06-16 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-16 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Purgue el sistema de frenos (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6311 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 235: Especificaciones

    Descripción lb-ft lb-in Racores de los tubos del cilindro maestro Tuercas de sujeción del cilindro maestro Tuerca de sujeción del soporte del tubo flexible de combustible Tuercas de sujeción del soporte del eje transver- E1124 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 236 206-07-1 Accionamiento del servofreno 206-07-1 SECCIÓN 206-07 Accionamiento del servofreno MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Servofreno ........................... 206-07-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Servofreno ...................... (12 451 0) 206-07-3 ESPECIFICACIONES Especificaciones ........................206-07-8 Pares de apriete ........................ 206-07-8 11/1999 Fiesta...

  • Página 237: Descripción Y Funcionamiento

    15 minutos. Si la presión temporalmente cuando se reduce el irritación persiste, acuda al médico. Si lo vacío. ingiere, beba agua y provoque el vómito. Acuda al médico inmediatamente. Si no E1125 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 238: Servofreno

    1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Desconecte el cable positivo y el de alimentación auxiliar de la batería. 3. Retire la abrazadera de sujeción de la batería. 4. Desmonte la batería. E6432 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 239 8. Desmonte el cilindro maestro (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). Vehículos con motor 1,25l o 1,4l 9. Desmonte el soporte de tubos de combustible. 1. Desenganche los tubos de combustible. 2. Desmonte el soporte. E6432 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 240 2. Suelte el tornillo del soporte de los componentes del sistema de control de emisiones. 3. Suelte el soporte del mamparo. Todos los vehículos 12. Suelte la caja de fusibles y fíjela a un lado. 13. Desmonte el servofreno. E6432 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 241 1. Tire del servofreno hacia delante. 2. Suelte el pasador y el clip de la varilla de accionamiento del servofreno. Todos los vehículos 16. Desmonte el servofreno. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6432 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 242 206-07-7 Accionamiento del servofreno 206-07-7 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 6. Purgue el sistema de frenos (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). E6432 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 243: Especificaciones

    206-07-8 Accionamiento del servofreno 206-07-8 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuercas de sujeción del servofreno Tuercas de sujeción del cilindro maestro E1128 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 244 206-09-1 Control antibloqueo - Control de tracción 206-09-1 SECCIÓN 206-09 Control antibloqueo - Control de tracción MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Control antibloqueo - Control de tracción ................206-09-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Unidad de control hidráulico ................(12 580 0) 206-09-3 Sensor de velocidad de rueda delantera ............

  • Página 245: Descripción Y Funcionamiento

    Si se diera un fallo en el sistema, el testigo El control antibloqueo no se activa a velocidades estaría encendido continuamente. El testigo de marcha inferiores a 5 km/h. recupera su funcionamiento normal sólo después de haberse rectificado la anomalía. E6433 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 246: Unidad De Control Hidráulico

    Sección 414- 2. Suelte el burlete del compartimento motor. 3. Desmonte la tapa de la caja de conexiones de la batería. 4. Desenchufe el conector de la unidad de control hidráulico. E1131 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 247 ATENCIÓN: Si se derrama líquido de frenos sobre la pintura, la zona afectada debe lavarse inmediatamente con agua fría. Desconecte los racores de los tubos de la unidad de control hidráulico. E1131 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 248 3. Desmonte el soporte y la unidad de control hidráulico del vehículo. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 4. Purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. E1131 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 249: Sensor De Velocidad De Rueda Delantera

    3. Desmonte la rueda. 4. Extraiga el revestimiento del paso de rueda. 5. Suelte el sensor de velocidad de la rueda. 6. Desenganche el mazo de cables del sensor de velocidad de rueda de los clips. E4903 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 250 Montaje 1. NOTA: Al montarlo, asegúrese de que el tendido del mazo de cables del sensor sea correcto. monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E4903 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 251: Sensor De Velocidad De Rueda Trasera

    5. Desenchufe el conector del mazo de cables del sensor de velocidad de la rueda. 6. Desmonte el soporte de sujeción del mazo de cables y el mazo del sensor de velocidad de la rueda. E4904 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 252 8. Desmonte el mazo de cables del sensor de velocidad de la rueda. Montaje 1. NOTA: Al montarlo, asegúrese de que el tendido del mazo de cables sea correcto. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E4904 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 253: Anillo Del Sensor De Velocidad De Rueda Delantera

    Con la herramienta especial, desmonte la mangueta del cubo de rueda utilizando un punzón adecuado. 3. Con la ayuda de las herramientas especiales, desmonte la pista interior del cojinete. E4905 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 254 Monte el anillo del sensor de velocidad de la rueda. 2. Monte un cojinete nuevo. Para más información, consulte Sección 204-01. 3. Monte la mangueta. Para más información, consulte Sección 204-01. E4905 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 255: Anillo Del Sensor De Velocidad De Rueda Trasera

    2. Afloje la tuerca de ajuste. 3. Afloje las tuercas de rueda traseras. 4. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 5. Desmonte la rueda trasera. 6. Desmonte la tapa guardapolvos. E4906 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 256 Desmonte el anillo del sensor de velocidad de la rueda. Montaje 1. Con la herramienta especial, monte un anillo del sensor de velocidad de la rueda nuevo. E4906 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 257 Coloque la tuerca del cubo de rueda. 4. Monte la tapa guardapolvos. 5. Monte las ruedas. 6. Ajuste el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206- E4906 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 258: Especificaciones

    Tornillos de sujeción de la unidad de control hi- dráulico Racores de los tubos de frenos de la unidad de control hidráulico Tuerca de sujeción de cubo de rueda Tuercas de llantas de acero/aleación Tornillo de sujeción de sensor de velocidad E1132 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 259 211-00-1 Sistema de dirección - Información general 211-00-1 SECCIÓN 211-00 Sistema de dirección - Información general MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de servodirección - Llenado............... (13 416 1) 211-00-2 Sistema de servodirección - Purga..............(13 416 1) 211-00-3 Sistema de servodirección - Lavado..............

  • Página 260: Procedimientos Generales

    (2 in-Hg) en cinco minutos, se deberá comprobar la existencia de fugas en el sistema. 4. Retire la bomba de vacío/presión manual y el adaptador. Llene el depósito hasta la marca MAX si es necesario. E3220 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 261: Sistema De Servodirección - Purga

    4. Compruebe el nivel del líquido. Reponga el líquido según sea necesario. E3218 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 262 8. Si el nivel de ruido es aún demasiado alto, deje el vehículo estacionado durante la noche y repita a continuación el procedimiento de purga. E3218 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 263: Sistema De Servodirección - Lavado

    2. Acople un tubo de la longitud adecuada al tubo flexible e introduzca su extremo en un recipiente adecuado. Vehículos con motor 1,4l o 1,6l 4. Desconecte el sensor de posición del cigüeñal (CKP). E3217 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 264 10. Cuando haya terminado de reponer el líquido, quite el contacto. 11. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. E3217 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 265 Vehículos con motor 1,8l o 2,0l 14. Conecte el sensor CKP. Vehículos con motor Diesel 15. Enchufe el conector de la bomba de inyección de combustible. 1. Enchufe el conector. 2. Introduzca la palanca de bloqueo haciendo presión. E3217 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 266 Vierta el líquido lentamente en el depósito para evitar que entre aire. El nivel del líquido de la servodirección se debe comprobar en frío. Llene el depósito hasta la marca MAX. E3217 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 267: Sistema De Servodirección - Sustitución Del Líquido

    Vehículos con motor 1,4l o 1,6l 3. Desconecte el sensor de posición del cigüeñal (CKP). Vehículos con motor 1,8l o 2,0l 4. Desconecte el sensor de posición del cigüeñal (CKP). E3219 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 268 Vierta el líquido lentamente en el depósito para evitar que entre aire. El nivel del líquido de la servodirección se debe comprobar en frío. Llene el depósito hasta la marca MAX con líquido de la servodirección. E3219 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 269 Todos los vehículos 13. Baje el vehículo. 14. Arranque el motor. Si todavía queda aire, purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sistema de servodirección ( Purga. en esta sección E3219 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 270 Tuercas de sujeción de la columna de la dirección Círculo de giro Gama Todas las versiones berlina Todas las versiones Kombi y Courier Van De pared a pared 10,33 m 11,19 m Recorrido de la cre- 69,5 mm 69,5 mm mallera E5856 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 271 211-01-1 Dirección manual 211-01-1 SECCIÓN 211-01 Dirección manual MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Dirección manual ......................... 211-01-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Mecanismo de la dirección ................(13 116 0) 211-01-3 ESPECIFICACIONES Especificaciones ........................211-01-9 Pares de apriete ........................ 211-01-9...

  • Página 272: Descripción Y Funcionamiento

    Este acoplamiento Ref. Descripción Ref. Descripción Fuelle del mecanismo de la dirección Barra de acoplamiento Acoplamiento flexible Mecanismo de la dirección Columna de la dirección Extremo de la barra de acoplamiento Volante E5853 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 273: Mecanismo De La Dirección (13 116 0)

    3. Desde el habitáculo, afloje el tornillo de presión que fija el acoplamiento flexible al eje de la columna. 4. Afloje las tuercas de las ruedas delanteras, suba el vehículo y desmonte las ruedas. E5855 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 274 Desacople las rótulas de los extremos de la barra de acoplamiento de los portamanguetas. 7. Desmonte catalizador del sistema de escape. Para más información, consulte Sección 309-00. Vehículos con caja de cambios manual 8. Desconecte el varillaje del cambio. E5855 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 275 11. Suelte el clip de sujeción de los cables del sensor del ABS en el travesaño. 12. Apoye el travesaño. 13. Retire los tornillos de sujeción del travesaño. E5855 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 276 15. Retirela junta de la columna de la dirección a la carrocería. 16. Retire las tuercas y tornillos de sujeción del mecanismo de la dirección. 17. Desmonte el mecanismo de la dirección. E5855 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 277 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte el mecanismo de la dirección. 2. Monte el travesaño. 3. Monte el limitador de balanceo. Vehículos con caja de cambios manual 4. Monte el varillaje del cambio. E5855 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 278 Monte el tornillo de presión superior del acoplamiento de la columna de la dirección. 8. Monte el tornillo de presión inferior del acoplamiento de la columna de la dirección. E5855 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 279 Tornillo de presión de acoplamiento flexible al eje del piñón Contratuercas de extremo de la barra de acopla- miento a barra de acoplamiento Tornillo de sujeción del volante Tuercas de sujeción de la columna de la dirección E6376 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 280 211-02-1 Servodirección 211-02-1 SECCIÓN 211-02 Servodirección MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Servodirección ........................211-02-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de la servodirección — Vehículos con motor 1,3l y aire acondiciona- (13 434 0) 211-02-4 do fabricados hasta 1-99 ................

  • Página 281: Descripción Y Funcionamiento

    Interruptor de presión de la servodirec- ción Acoplamiento flexible Volante Columna de la dirección Enfriador de líquido El mecanismo de la servodirección es del tipo Barra de acoplamiento convencional de cremallera y piñón. La E1208 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 282 PSP se abre, a la vez separado de la unidad situado a la derecha del que emite una señal al módulo de control del compartimento motor. La bomba de la motor para que aumente la velocidad del ralentí. E1208 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 283: Bomba De La Servodirección - Vehículos Con Motor 1,3L Y Aire Acondiciona

    1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Desmonte el panel superior de la rejilla del radiador (cuatro grapas). 3. Desmonte el faro. 1. Quite los tres tornillos de sujeción. 2. Desenchufe el conector. E6312 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 284 5. Suba el vehículo. 6. Desmonte la cubierta inferior de la correa. 7. Desmonte la correa. 1. Gire el tensor de la correa a derechas. 2. Retire la correa y afloje el tensor. 8. Baje el vehículo. E6312 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 285 11. Desmonte la polea de la bomba de la servodirección. 1. Instale la herramienta especial en la polea. 2. Sujete la herramienta en su lugar. 3. Gire el tornillo de la herramienta y retire la polea. E6312 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 286 4. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 5. NOTA: Monte primeramente los tres tornillos de sujeción delanteros de la bomba. 6. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6312 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 287 211-02-8 Servodirección 211-02-8 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 9. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6312 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 288: Bomba De La Servodirección - Vehículos Con Motor 1,3L Sin Aire Acondicio

    1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Suba el vehículo. 3. Desconecte el tubo flexible del enfriador de líquido. • Vacíe el líquido en un recipiente adecuado. 4. Desmonte la cubierta inferior de la correa. E6313 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 289 • Suelte el clip de sujeción del mazo de cables. • Suelte el clip de sujeción del mazo de cables del tubo flexible de baja presión. 9. Desconecte el tubo flexible de baja presión. E6313 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 290 Sustituya el anillo de estanqueidad del racor. 1. Empuje el anillo de estanqueidad para encajarlo sobre la herramienta. 2. Coloque la herramienta en el racor e introduzca el anillo de estanqueidad a presión. E6313 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 291 Monte el resto de los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 5. Monte la correa de la bomba de la servodirección. 6. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6313 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 292: Bomba De La Servodirección - Vehículos Con Motor Zetec Se Y Aire Acondi

    3. Drene el líquido de la servodirección. • Desconecte el tubo del enfriador de líquido y deje que se drene el líquido en un recipiente adecuado. 4. Retire la cubierta inferior de la correa. E6314 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 293 2. Suelte el clip de sujeción del tubo de refrigerante al cable de la mariposa. 3. Saque el depósito de expansión del soporte de sujeción tirando con cuidado hacia arriba. 9. Suelte el soporte de sujeción del tubo de la servodirección. E6314 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 294 11. Desmonte el tensor de la correa de la bomba (un tornillo). 12. Desmonte la bomba de la servodirección y el soporte (tres tuercas). 13. Desmonte la polea de la bomba de la servodirección. E6314 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 295 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. ATENCIÓN: Asegúrese de que la polea queda alineada con el extremo del eje de la bomba de la servodirección. E6314 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 296 211-02-17 Servodirección 211-02-17 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) E6314 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 297 211-02-18 Servodirección 211-02-18 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 11. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6314 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 298: Bomba De La Servodirección - Vehículos Con Motor Zetec Se Sin Aire Acon

    4. Desmonte la correa de la transmisión de la polea de la bomba de la servodirección. 1. Gire el tensor de la correa a izquierdas. 2. Retire la correa de la polea y afloje el tensor. E6315 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 299 1. Monte la herramienta especial en la polea. 2. Sujete la herramienta en su lugar. 3. Gire el tornillo de la herramienta y retire la polea. 8. Desmonte la bomba de la servodirección (cuatro tornillos). E6315 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 300 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. ATENCIÓN: Asegúrese de que la polea queda alineada con el extremo del eje de la bomba de la servodirección. E6315 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 301 211-02-22 Servodirección 211-02-22 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 8. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6315 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 302: Bomba De La Servodirección - Vehículos Con Motor Diesel Y Aire Acondicionado

    13-015 Desmontaje 1. Desacople el tubo flexible del enfriador de líquido. • Vacíe el líquido en un recipiente adecuado. 2. Suelte el depósito de líquido. 3. Retire la cubierta superior de la correa. E6316 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 303 7. Desmonte la polea de la bomba de la servodirección. • Inmovilice la parte central del eje de la bomba con una llave Allen si fuera necesario. 8. Suelte el soporte del tubo de alta presión. E6316 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 304 11. Desmonte la bomba de la servodirección. Montaje NOTA: Si se sustituye la bomba de la servodirección, los racores que se suministran montados en la misma se deben desmontar y guardar para su posterior utilización. E6316 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 305 2. Coloque la herramienta en el racor e introduzca el anillo de estanqueidad a presión. 2. NOTA: Monte primeramente los tornillos de sujeción delanteros de la bomba. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6316 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 306 = 1 a 3 mm (correa usada) o 1 a 2 mm (correa nueva). 4. Apriete el tornillo central de la polea tensora de la correa. 9. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6316 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 307: Bomba De La Servodirección - Vehículos Con Motor Diesel Sin Aire Acondi- Cionado

    1. Quite los tornillos de sujeción de las abrazaderas de la tubería (dos). 2. Desconecte la tubería de alta presión. • Vacíe el líquido en un recipiente adecuado. 3. Desconecte el tubo flexible de baja presión. E6317 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 308 Sustituya el anillo de estanqueidad del racor. 1. Empuje el anillo de estanqueidad para encajarlo sobre la herramienta. 2. Coloque la herramienta en el racor e introduzca el anillo de estanqueidad a presión. E6317 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 309 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. ATENCIÓN: Asegúrese de que la polea queda alineada con el extremo del eje de la bomba de la servodirección. E6317 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 310 = 1 a 3 mm (correa usada) o 1 a 2 mm (correa nueva). 4. Apriete el tornillo central de la polea tensora de la correa. 9. Baje el vehículo. 10. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6317 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 311: Tubo Flexible Entre El Mecanismo De La Servodirección Y El Enfriador De Lí

    211-02-32 Servodirección 211-02-32 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo flexible entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de líquido de la servodirección — Vehículos con volante a la derecha (13 441 0) E6318 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 312: Tubo Flexible Entre El Mecanismo De La Servodirección Y El Enfriador De Lí

    211-02-33 Servodirección 211-02-33 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo flexible entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de líquido de la servodirección — Vehículos con volante a la izquierda (13 441 0) E6319 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 313: Mecanismo De La Servodirección

    3. Desde el habitáculo, afloje el tornillo de presión del acoplamiento flexible al eje de la columna. 4. Afloje las tuercas de las ruedas delanteras, suba el vehículo y desmonte las ruedas. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 314 Desacople las rótulas de los extremos de la barra de acoplamiento de los portamanguetas. Vehículos con caja de cambios manual 7. Desconecte la tirantería del cambio. 8. Suelte el mecanismo del cambio y póngalo a un lado. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 315 2. Levante el ventilador y su cubierta para soltar los clips de sujeción. 3. Desmonte el conjunto de ventilador y su cubierta. 12. Desconecte la sección delantera del tubo de escape. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 316 ATENCIÓN: Hay poco espacio para bascular el motor. No presione demasiado ni dañe los tubos o los cables. Incline el motor hacia adelante. 16. Desconecte las tuberías de la servodirección del soporte de fijación. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 317 (no se ilustra el gato para mayor claridad). 20. Baje el travesaño lo suficiente para sacar el mecanismo de la dirección. 21. Retire la junta del piso de la columna de la dirección. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 318 Sustituya los anillos de estanqueidad de los racores. 1. Empuje el anillo de estanqueidad para encajarlo sobre la herramienta. 2. Coloque la herramienta en el racor y empuje el anillo de estanqueidad. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 319 2. Deslice las placas de seguridad en las ranuras de bloqueo y apriete los manguitos de los pasadores guía. 5. Levante el travesaño para encajar los pasadores guía en los orificios de alineación. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 320 211-02-41 Servodirección 211-02-41 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 7. Sustituya las juntas tóricas de los racores. Vehículos con caja de cambios manual 11. Monte la tirantería del cambio. Para más información, consulte Sección 308-06. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 321 211-02-42 Servodirección 211-02-42 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Todos los vehículos ATENCIÓN: Cerciórese de que la dirección esté en posición de marcha en línea recta. E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 322 211-02-43 Servodirección 211-02-43 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 16. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E6320 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 323: Retén De Aceite Del Piñón Del Mecanismo De La Dirección

    ATENCIÓN: Asegúrese de que no entran partículas del retén dentro del mecanismo de la dirección. Haga un orificio en la tapa guardapolvo a aproximadamente 3 mm del borde. E5858 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 324 Desmonte el retén de aceite. • Coloque el tornillo autorroscante en el retén hasta una profundidad de 3 mm y saque el retén haciendo palanca. E5858 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 325 Monte el circlip. • Lubrique el retén de aceite y el circlip con grasa. 3. Monte una tapa guardapolvo nueva. 4. Monte el protector contra salpicaduras. • Lubrique el interior del protector contra salpicaduras con grasa. E5858 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 326 211-02-47 Servodirección 211-02-47 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Monte el mecanismo de la dirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E5858 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 327: Enfriador Del Líquido De La Servodirección

    1. Desconecte el racor de la tubería derecha y el racor del tubo flexible. • Vacíe el líquido en un recipiente adecuado. 2. Desconecte los racores de las tuberías del lado izquierdo. E5857 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 328 6. Desmonte el enfriador de líquido (dos tornillos). Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. Purgue el sistema de la servodirección (remítase al procedimiento contenido en esta sección). E5857 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 329: Tubo Entre La Bomba De La Servodirección Y El Mecanismo De La Servodirección - Vehículos Fabricados Hasta

    211-02-50 Servodirección 211-02-50 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la servodirección — Vehículos fabricados hasta 8-97 E5859 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 330: Tubo Flexible De Retorno Entre El Mecanismo De La Servodirección Y El Enfriador De Líquido

    211-02-51 Servodirección 211-02-51 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo flexible de retorno entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de líquido — Vehículos fabricados hasta 8-97 E5860 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 331: Tubo Entre La Bomba De La Servodirección Y El Mecanismo De La Servodirección - Vehículos Fabricados A Partir De

    211-02-52 Servodirección 211-02-52 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo entre la bomba de la servodirección y el mecanismo de la servodirección — Vehículos fabricados a partir de 8-97 E5861 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 332: Tubo Flexible De Retorno Entre El Mecanismo De La Servodirección Y El Enfriador De Líquido

    211-02-53 Servodirección 211-02-53 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo flexible de retorno entre el mecanismo de la servodirección y el enfriador de líquido — Vehículos fabricados a partir de 8-97 E5862 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 333: Especificaciones

    Tornillos de sujeción de la polea de la bomba de la servodirección (Endura-DE) Tornillo central de la polea tensora de la correa de transmisión (Endura-DE) Tornillos de sujeción de la protección de la correa de la transmisión (Endura-DE) E6321 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 334: Círculo De Giro

    Tornillo de presión de tirantería del cambio Círculo de giro Gama Todas las versiones berlina Todas las versiones Kombi y Courier Van De pared a pared 10,33 m 11,19 m Recorrido de la cre- 69,5 mm 69,5 mm mallera E6321 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 335 211-03-1 Tirantería de la dirección 211-03-1 SECCIÓN 211-03 Tirantería de la dirección MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Tirantería de la dirección...................... 211-03-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Extremo de la barra de acoplamiento.............. (13 273 0) 211-03-3 Fuelle del mecanismo de la dirección.............. (13 134 0)

  • Página 336: Descripción Y Funcionamiento

    El movimiento del mecanismo de la dirección se transmite a las articula entre la rótula interior y la exterior. ruedas mediante: E1216 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 337 Desacople de la mangueta el extremo de la barra de acoplamiento. 1. Desacople el extremo de la barra de acoplamiento. 2. Quite la tuerca de sujeción. E1219 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 338 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. 3. Compruebe la convergencia de las ruedas delanteras y ajústela según sea necesario. Para más información, consulte Sección 204-00. E1219 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 339: Fuelle Del Mecanismo De La Dirección (13 134 0)

    Retire el fuelle. 1. Desconecte la tubería de ventilación. 2. Deslice el fuelle por la barra de acoplamiento para sacarlo. Montaje 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1218 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 340: Especificaciones

    Tirantería de la dirección 211-03-6 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuerca de sujeción del extremo de la barra de acoplamiento Contratuerca del extremo de la barra de acopla- miento Tuercas de sujeción de las ruedas E1220 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 341 211-04-1 Columna de la dirección 211-04-1 SECCIÓN 211-04 Columna de la dirección MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Columna de la dirección....................... 211-04-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Volante......................(13 524 0) 211-04-3 Contacto deslizante del airbag ................ (33 392 0) 211-04-4 Columna de la dirección..................

  • Página 342: Descripción Y Funcionamiento

    211-04-2 Columna de la dirección 211-04-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Columna de la dirección Ref. Descripción Ref. Descripción Acoplamiento flexible Volante Columna de la dirección E1221 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 343: Volante

    ATENCIÓN: Cerciórese de que el volante esté en la posición de marcha recta. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1222 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 344 211-04-4 Columna de la dirección 211-04-4 DESMONTAJE Y MONTAJE Contacto deslizante del airbag (33 392 0) Para más información, consulte Sección 501-20B. E1224 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 345: Columna De La Dirección

    Para más información, consulte Sección 211-05. 2. Centre el volante e inmovilícelo. 3. Desmonte el receptor PATS. 1. Desenchufe el conector. 2. Retire el tornillo de fijación. 4. Desenchufe el conector del interruptor de encendido. E1223 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 346 7. Desconecte el cable del mando de apertura a distancia del capó. 8. Desconecte el acoplamiento flexible desde el habitáculo. 1. Retire el tornillo de presión. 2. Retire la jaula de sujeción. 3. Retire el alineador del eje. E1223 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 347 9. Desmonte la columna de la dirección. • Quite las dos tuercas de sujeción. Montaje ATENCIÓN: Cerciórese de que el volante esté en la posición de marcha recta. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1223 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 348: Especificaciones

    Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tornillo de sujeción del volante Tuercas de sujeción de la columna de la dirección Tornillo de presión de fijación del acoplamiento flexible a la columna de la dirección E1225 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 349 211-05-1 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-1 SECCIÓN 211-05 Interruptores de la columna de la dirección MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Interruptores de la columna de la dirección ................211-05-2 Interruptor multifuncional ....................211-05-2 Interruptor de encendido ....................

  • Página 350: Descripción Y Funcionamiento

    El interruptor multifuncional situado en el lado de encendido izquierdo de la columna de la dirección regula las funciones siguientes: Interruptor de encendido • alumbrado exterior • intermitentes • luz larga • ráfagas de los faros. E1226 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 351: Interruptor De Encendido

    El interruptor multifuncional y funciona con total bombillo también regula el mecanismo de independencia del interruptor de encendido. El enclavamiento de la columna. sistema de intermitentes queda desactivado E1226 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 352: Interruptor Multifuncional De La Columna De La Dirección

    3. Desmonte el interruptor multifuncional. 1. Desenchufe los conectores del interruptor multifuncional. 2. Retire el tornillo de fijación. 3. Retire el interruptor. Montaje 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1230 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 353: Interruptor De Encendido

    3. Desenchufe el conector del interruptor de encendido. 4. Retire el interruptor de encendido. • Suelte los clips de sujeción del interruptor. Montaje 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1231 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 354: Motor/Caja De Cambios

    Mandos externos de la caja de cambios 307-05-1 Caja de cambios manual, embrague y caja de transferencia Caja de cambios manual y embrague - Información general 308-00-1 Embrague 308-01-1 Mandos del embrague 308-02-1 Caja de cambios manual 308-03-1 11/1999 Fiesta...
  • Página 355 Sistema de alimentación de combustible - Información general 310-00-1 Depósito y tuberías de combustible - Motores de gasolina 310-01A-1 Depósito y tuberías de combustible - Motores Diesel 310-01B-1 Depósito y tuberías de combustible - Pick-Up 310-01C-1 Control de la aceleración 310-02-1 11/1999 Fiesta...
  • Página 356 303-00-1 Motor - Información general 303-00-1 SECCIÓN 303-00 Motor - Información general MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA PROCEDIMIENTOS GENERALES Cojinetes - Inspección ......................303-00-2 Apoyo del árbol de levas - Diámetro..................303-00-3 Apoyo del árbol de levas - Juego ..................303-00-4 Árbol de levas - Juego axial ....................

  • Página 357: Procedimientos Generales

    4. Rayado: aceite del motor sucio. 5. Base al descubierto: lubricación deficiente. 6. Los dos bordes desgastados: apoyo dañado. 7. Un borde desgastado: el apoyo presenta conicidad o el cojinete no está correctamente asentado. E255 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 358: Apoyo Del Árbol De Levas - Diámetro

    • Mida el apoyo en dos puntos diferentes para determinar si hay conicidad. • Si los valores obtenidos en las mediciones están fuera de los límites especificados, sustituya el árbol de levas. E231 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 359: Apoyo Del Árbol De Levas - Juego

    303-01. 4. Lea la medición utilizando el Plastigage. • Compare la tira de Plastigage con la escala. • El valor que se obtiene es el juego del cojinete. E232 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...

  • Página 360: Árbol De Levas - Juego Axial

    • Desplace el árbol de levas en ambas direcciones. Lea y anote los valores máximo y mínimo del comparador. • Juego axial= valor máximo menos valor mínimo • Si la medida se sale de la especificación, monte componentes nuevos. E4119 EN TBD 1999.01.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 361: Levas - Superficie

    1. Compruebe si la zona activa de los talones de las levas del árbol de levas presenta daños o corrosión. Se permite un grado mínimo de corrosión fuera de la zona activa de la leva. E234 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 362: Levas - Carrera

    Levas - Carrera 1. Mida la carrera de leva. • Mida las levas en los dos sentidos utilizando un micrómetro . • La diferencias de las dos mediciones nos da la carrera de leva. E3255 EN TBD 1999.08.09 11/1999 Fiesta...

  • Página 363: Cigüeñal - Juego Axial

    • Coloque el • comparador y su soporte . • Empuje hacia arriba el cigüeñal haciendo palanca con un destornillador y mida el juego axial. • En caso necesario, compense el juego axial colocando semiarandelas de empuje nuevas. E3257 EN TBD 1999.08.09 11/1999 Fiesta...

  • Página 364: Apoyo De Bancada Del Cigüeñal - Diámetro

    • Repita la medición colocando el micrómetro a 90°, a fin de detectar una posible ovalización. • Mida en dos puntos distintos de cada uno de los apoyos/muñequillas para detectar una posible conicidad. E2395 EN TBD 1999.07.26 11/1999 Fiesta...

  • Página 365: Apoyo De Bancada Del Cigüeñal - Juego

    • Coloque el hilo Plastigage a lo ancho del apoyo de cojinete. ATENCIÓN: No golpee la tapa de cojinete. Realice la medición. • Monte la tapa con su respectivo casquillo de cojinete. • Desmonte la tapa de cojinete. E4546 EN TBD 1999.08.09 11/1999 Fiesta...
  • Página 366 Motor - Información general 303-00-11 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 4. Compruebe el resultado de la medición. • Compare el ancho del hilo aplastado con la escala Plastigage. • El valor registrado corresponde al juego del cojinete. E4546 EN TBD 1999.08.09 11/1999 Fiesta...

  • Página 367: Cilindro - Conicidad

    • Si los resultados de la medición no se encuentran dentro de la gama especificada, sustituya el bloque o rectifíquelo (si procede/está permitido). E238 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...

  • Página 368: Pistón - Diámetro

    1. NOTA: Marque el pistón si se debe montar de nuevo. Con un micrómetro , mida el pistón en dos direcciones. • Mida el diámetro del pistón a la altura del orificio del bulón, pero a 90 grados del mismo. E241 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 369: Pistón - Corte De Segmento

    Tome el segmento y utilice un pistón sin segmentos para empujar el segmento unos 30 mm dentro del cilindro. 2. Mida el corte del segmento con la galga. E3975 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...

  • Página 370: Bulón Del Pistón - Diámetro

    No desempareje los componentes. Mida del diámetro del bulón. • Mida el diámetro en dos direcciones. • Si los valores obtenidos no se corresponden con la especificación, sustituya tanto el pistón como el bulón. E245 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 371: Pistón - Diámetro Del Bulón

    No desempareje los componentes. Mida el diámetro del orificio para el bulón. • Mida el diámetro en dos direcciones. • Si los valores obtenidos no se corresponden con la especificación, sustituya tanto el pistón como el bulón. E240 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 372: Pistón - Inspección

    • Si hay señales de desgaste en la falda del pistón, compruebe si la biela está retorcida o doblada. E3974 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 373: Segmento - Juego Axial

    1. NOTA: El segmento debe sobresalir de la ranura del pistón. Para determinar el juego del segmento, introduzca la galga hasta el fondo de la ranura, pasada la parte desgastada de la ranura. Mida el juego del segmento con la galga. E244 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 374: Muñequilla Del Cigüeñal - Juego

    • Los casquillos de biela y las muñequillas del cigüeñal deben estar limpios y sin restos de aceite de motor. • El lugar de medición debe estar próximo a la posición de punto muerto correspondiente. E956 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...
  • Página 375 • Coloque el hilo Plastigage a lo ancho del apoyo de cojinete. 3. Realice la medición. • Monte la tapa de biela con su casquillo. • Vuelva a desmontar la tapa de biela. E956 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...
  • Página 376 Motor - Información general 303-00-21 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 4. Tome nota del resultado de la medición. • Compare el ancho del hilo aplastado con la escala Plastigage. • El valor registrado corresponde al juego del cojinete. E956 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...

  • Página 377: Biela - Orificio De La Cabeza De Biela

    1. Mida el orificio del cojinete en dos sentidos. La diferencia entre ambas mediciones es la ovalización del orificio de la biela. Verifique que la ovalización y el diámetro del orificio de cojinete cumplen las especificaciones. E247 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...

  • Página 378: Culata - Alabeo

    • Coloque la regla de acero en diagonal sobre la culata y realice la comprobación en todos los espacios entre las cámaras de combustión. E4547 EN TBD 1999.08.09 11/1999 Fiesta...

  • Página 379: Vástago De Válvula - Diámetro

    Vástago de válvula - Diámetro 1. Con un micrómetro , mida el diámetro de los vástagos de válvula. • Si los valores obtenidos en las mediciones están fuera de los límites especificados, sustituya la válvula. E248 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 380: Asiento De Válvula - Inspección

    • Mida el ancho del asiento de válvula con la escala de medición de ancho de asiento de válvula. • Si el valor obtenido no se corresponde con la especificación, rectifique el asiento de válvula. E250 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 381: Colector De Escape - Inspección

    2. Compruebe si el colector de admisión presenta grietas, superficies de junta dañadas u otro tipo de daños que impidan que se pueda seguir utilizando. E254 EN TBD 1999.08.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 382: Volante Motor - Inspección

    303-00-27 PROCEDIMIENTOS GENERALES Volante motor - Inspección 1. Compruebe si el volante motor presenta: 1. Grietas. 2. Desgaste de los dientes de la corona. 3. Grietas o melladuras en los dientes de la corona. E4121 EN TBD 1999.07.27 11/1999 Fiesta...
  • Página 383 303-01A-1 Motor Endura E 1,3l 303-01A-1 SECCIÓN 303-01A Motor Endura E 1,3l MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor............................ 303-01A-3 Información general......................303-01A-3 Bloque motor ........................303-01A-3 Cigüeñal ..........................303-01A-3 Culata..........................303-01A-4 Junta de la culata ......................303-01A-4 Pistones ..........................
  • Página 384 Capacidades ........................303-01A-118 Pares de apriete ........................ 303-01A-118 Pares de apriete ........................ 303-01A-119 Pares de apriete ........................ 303-01A-119 Pares de apriete ........................ 303-01A-119 Pares de apriete ........................ 303-01A-120 Pares de apriete ........................ 303-01A-120 Pares de apriete ........................ 303-01A-120 11/1999 Fiesta...

  • Página 385: Motor Endura E 1,3L

    3,2 mm para un diámetro de rosca de 9,5 mm y de al menos de 4,8 para diámetros mayores. Los tapones de refrigerante no se deben quitar. Cigüeñal E5865 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 386 La junta de la culata está hecha de fibra de posterior del bloque motor queden al aramida con relleno y se debe sustituir cada vez ras. E5865 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 387 Cada vez que se desmonte el termostato se arranque en caliente. debe sustituir la junta de la carcasa del mismo. E5865 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 388: Reparaciones En El Vehículo

    • Anote las emisoras presintonizadas. ATENCIÓN: Desconecte el cable de masa de la batería. • Suba el vehículo. 2. Desenchufe los conectores de la bobina de encendido EI. • Desenganche el cable del clip. • Baje el vehículo. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 389 5. Suelte el cable del acelerador. 1. Suelte el cable del acelerador del clip de sujeción. 2. Retire la abrazadera. 3. Desenganche el cable del acelerador de la palanca de la mariposa. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 390 • Suelte el soporte del cableado. 8. Desenchufe los conectores del sensor de posición del árbol de levas (sensor CMP) y del interruptor de presión de aceite. 9. Desenchufe el conector del sensor de temperatura del refrigerante (Sensor ECT). E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 391 Desconecte los tubos de alimentación y retorno de combustible de la rampa de inyectores. 13. Desmonte la cubierta del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). • Desenchufe el conector del sensor CKP. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 392 Desmonte el colector de admisión. • Retire la junta. Montaje 1. Información general • Se deben sustituir las tuercas autoblocantes. • Limpie minuciosamente todas las superficies de sellado y piezas reutilizables y compruebe si están dañadas. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 393 4. Enchufe el conector de la bobina de encendido EI. • Fije el cable. • Baje el vehículo. 5. Enchufe el conector del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). • Monte la cubierta del sensor CKP. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 394 8. Acople el tubo flexible de refrigerante que va al intercambiador de calor (racor de desconexión rápida). 9. Monte el tubo de la varilla medidora del nivel de aceite. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 395 3. Tubería de vacío del sistema CANP. • Fije los soportes del cableado. 13. Monte el tapón de llenado de aceite. • Conecte el tubo flexible de ventilación del cárter a la pieza en T. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 396 15. NOTA: Lubrique ligeramente la junta del conector de la bujía con grasa de silicona (A960-M1C171-AA). Enchufe los conectores de las bujías. • Conecte los cables de encendido. 16. Monte el conducto de admisión. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 397 • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Compruebe si existen fugas con el motor en marcha. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC V) recopile datos. E5867 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 398: Retén De Aceite Delantero Del Cigüeñal

    1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Desmonte la tapa superior de la correa de accesorios. 3. Desmonte la correa de accesorios. • Destense la polea tensora y retire la correa. E5868 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 399 4. Desmonte la cubierta inferior de la correa de accesorios. 5. Desenganche el tubo flexible de refrigerante del soporte. 6. NOTA: Inmovilice el cigüeñal. Desmonte la polea del cigüeñal. 7. Desmonte el retén de aceite. E5868 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 400 3. Coloque la polea del cigüeñal e introduzca el retén apretando el tornillo. 2. Monte el retén de aceite nuevo. (cont.) • Desmonte de nuevo la polea del cigüeñal y retire la herramienta 21-046. 3. Monte la polea del cigüeñal. E5868 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 401 6. NOTA: Asegúrese de que la correa de accesorios está correctamente asentada. Monte la correa de accesorios. • Afloje la polea tensora y coloque la correa de accesorios. 7. Monte la cubierta superior de la correa de accesorios. E5868 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 402 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba en carretera para que el módulo PCM (EEC V) recopile datos. E5868 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 403: Retén De Aceite Trasero Del Cigüeñal

    21-102-01 21-168 Adaptador para 21-102 Materiales Especificación 21-102-02 Aceite de motor ACEA A1-96, B1-96 Sustitución 1. Desmonte el embrague. 1. Desenrosque los seis tornillos. 2. Saque el embrague de las espigas guía. E5869 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 404 Motor Endura E 1,3l 303-01A-22 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 2. NOTA: Inmovilice el cigüeñal. Desmonte el volante. 3. NOTA: Coloque la herramienta especial, practique los agujeros y enrosque los tornillos autorroscantes. Desmonte el retén de aceite. E5869 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 405 • Lubrique los tornillos con aceite de motor y apriételos en secuencia diagonal. 7. Centre el disco de embrague. • Centre el disco de embrague sobre el plato de presión y fíjelo con la herramienta especial. E5869 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 406 8. Monte el embrague. 1. Coloque el plato de presión con el disco de embrague centrado. 2. Monte el embrague sobre las espigas del volante. 3. Apriete los tornillos en secuencia diagonal. • Retire la herramienta especial. E5869 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 407: Retenes De Válvula

    ("Ne- ver Seez") Adaptador para 21-024 Abrazaderas de plásti- 21-024-05 Grasa de silicona A960-M1C171-AA Herramienta de montaje de chavetas de válvula 21-156 Desmontaje 1. Desconecte el cable de masa de la batería. E5870 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 408 • Desenganche los cables del encendido y póngalos a un lado. 4. Quite el tapón de llenado de aceite de la tapa de balancines. • Desconecte el tubo flexible de ventilación del cárter de la pieza en T. E5870 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 409 8. NOTA: No desajuste los tornillos de los balancines. Desmonte el eje de balancines. NOTA: Saque las varillas empujadoras y póngalas a un lado guardando el orden en el que van montadas. • Desmonte las varillas empujadoras. • Desmonte las bujías. E5870 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 410 21-156. NOTA: Aplique aire comprimido en el cilindro (7-10 bares). 11. Extraiga los retenes de aceite de los vástagos de válvula con la herramienta especial 21-165. E5870 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 411 3. NOTA: No desajuste los tornillos de los balancines. Monte el eje de balancines. 4. Ajuste el juego de taqués tal como se indica en la operación nº 21 213 0. E5870 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 412 Enchufe los conectores de las bujías. • Enganche el cable de encendido. 8. Coloque el tapón de llenado de aceite. • Conecte el tubo flexible de ventilación del cárter a la pieza en T. E5870 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 413 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC V) recupere datos. E5870 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...

  • Página 414: Colector De Escape

    303-01A-32 Motor Endura E 1,3l 303-01A-32 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO Colector de escape (21 187 0) E5871 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 415: Culata

    2. Desconecte el cable de masa de la batería. 3. Desenchufe el conector de la bobina de encendido EI. • Desenganche el cable del clip. 4. Drene el refrigerante. • Apriete de nuevo el tapón de vaciado. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 416 7. Suelte el cable del acelerador. 1. Suelte el cable del acelerador del clip de sujeción. 2. Retire la abrazadera. 3. Desenganche el cable del pedal de la mariposa. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...

  • Página 417: Motor

    1. Dos conectores del mazo de cables del motor. 2. Tubería de vacío del servofreno. 3. Tubería de vacío del solenoide de purga del filtro de carbón (CANP). • Desenganche el soporte del cableado. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 418 13. Desenchufe el conector del sensor de temperatura del refrigerante (Sensor ECT). 14. Desconecte el tubo flexible de refrigerante que va al intercambiador de calor (racor de desconexión rápida). 15. Desmonte el tubo de la varilla medidora de aceite. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 419 Desmonte el eje de balancines. NOTA: Desmonte las varillas empujadoras y póngalas a un lado guardando el orden en el que van montadas. • Desmonte las varillas empujadoras. • Desmonte las bujías. 19. Desmonte la pantalla térmica. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 420 • Desenchufe el conector del sensor CKP. 22. Desmonte la guía del cableado. 23. NOTA: Utilice tacos de madera como separación. No se debe inclinar el motor. Apoye el motor con el gato hidráulico con ruedas. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 421 No limpie las superficies de contacto de la culata rascándolas con una herramienta. • Los conductos de aceite, tales como los del bloque motor, culata, etc. no deben presentar restos de suciedad ni virutas. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 422 • Apriete los tornillos de la culata en tres fases siguiendo la secuencia de apriete. 4. NOTA: Utilice tuercas nuevas. Monte el soporte del taco motor delantero. 5. Retire el gato hidráulico con ruedas. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 423 Monte el eje de balancines. Monte las bujías. NOTA: Aplique lubricante (ESE-M1244-A) a las roscas de las bujías. 9. NOTA: Utilice una junta nueva. Monte la tapa de balancines (cuatro tornillos con arandela). • Suba el vehículo. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 424 • Monte la cubierta del sensor CKP. 13. NOTA: Tubo de alimentación de combustible: blanco; tubo de retorno de combustible: rojo Conecte los tubos de alimentación y retorno de combustible en la rampa de inyectores. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 425 15. Monte el tubo de la varilla medidora del nivel de aceite. 16. Enchufe el conector del sensor ECT. 17. Enchufe los conectores del sensor de posición del árbol de levas (sensor CMP) y del interruptor de presión de aceite. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...

  • Página 426: Motor

    • Conecte el tubo flexible de ventilación del cárter a la pieza en T. 21. Acople el tubo de refrigerante superior a la carcasa del termostato. • Monte los clips y fije el mazo de cables. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 427 23. NOTA: Lubrique ligeramente la junta del conector de la bujía con grasa de silicona (A960-M1C171-AA). Enchufe los conectores de las bujías. • Conecte los cables de encendido. 24. Monte el conducto de admisión de aire. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 428 • Ponga el reloj en hora. • Ponga el motor en marcha y compruebe que no haya fugas. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC V) recopile datos. E5872 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...

  • Página 429: Desmontaje

    Abra el depósito de expansión del refrigerante. ATENCIÓN: Desconecte los cables positivo y negativo de la batería. Vuelva a apretar el tornillo una vez drenado el refrigerante. 3. Drene el refrigerante. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 430 Motor Endura E 1,3l 303-01A-48 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 4. Desmonte el conducto de admisión de aire. 5. Desmonte la batería. • Desatornille el estribo de sujeción • Desenganche el soporte de los cables. 6. Desmonte la caja portabatería. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 431 3. Desenganche el cable del acelerador. 9. Desconecte el tubo de refrigerante superior de la carcasa del termostato. • Desenganche los cables del encendido y póngalos a un lado. 10. Desenchufe el conector del alternador. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...

  • Página 432: Motor

    3. Tubería de vacío del tubo de admisión de la válvula de solenoide de purga del filtro de carbón (CANP) • Desenganche el soporte de sujeción de los cables. 14. Desenchufe el conector del sensor de temperatura del refrigerante (Sensor ECT). E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 433 16. Desenchufe el conector del motor de arranque. 1. Desenchufe el conector. 2. Desenganche el cable del clip. 17. Desconecte el cable de masa de la caja de cambios. 18. Desacople el cable impulsor del velocímetro. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 434 22. NOTA: Recoja el líquido de la servodirección. Desmonte el tubo flexible de alimentación y el tubo de presión de la bomba de la servodirección. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 435 23. Suba el vehículo. 24. Desenchufe el conector del termointerruptor del motor del ventilador. 25. Desmonte la tapa inferior de la correa de accesorios. 26. Desmonte el tubo flexible de refrigerante de la bomba de refrigerante. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 436 (encajado arriba y abajo). Sólo en vehículos con aire acondicionado 30. Desmonte el compresor del aire acondicionado. 1. Desenchufe el conector del embrague electromagnético. 2. Retire los tornillos. • Sujete el compresor hacia arriba con un alambre. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...

  • Página 437: Motor

    1. Desmonte la varilla del cambio. 2. Desmonte el estabilizador y átelo hacia arriba con un alambre. 33. Desmonte el limitador de balanceo del motor. 34. Desacople los brazos inferiores de la suspensión de los portamanguetas. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 438 Desmonte el palier derecho de la caja de cambios. ATENCIÓN: Después de soltar el palier, utilice un tapón de montaje para evitar que gire el diferencial. • Extraiga el palier derecho de la caja de cambios golpeándolo ligeramente. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 439 42. NOTA: Esté preparado para posibles derrames de combustible. Desconecte los tubos de alimentación y retorno de combustible de la rampa de inyectores. • Desconecte los racores de desconexión rápida. 43. Baje el vehículo. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 440 46. Sujete el motor a la mesa de montaje con una correa de sujeción. 47. Desatornille el soporte del taco motor trasero de la caja de cambios. • Desenrosque las tres tuercas. • Saque el respiradero de la caja de cambios. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 441 • Código Finis de argolla de izado: 6009618 51. Monte la argolla de izado del motor derecha. NOTA: Perfore el orificio derecho (10 mm de diámetro). • Código Finis de la argolla: 6630411 E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 442 53. Monte la herramienta especial. • Tense la herramienta especial con la grúa de taller. • Retire la correa de sujeción. 54. Desmonte la pantalla térmica. 55. Desmonte el catalizador del colector de escape. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 443 303-01A-61 Motor Endura E 1,3l 303-01A-61 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 56. Desmonte el catalizador. 57. Desmonte los soportes delantero y trasero del taco motor. 58. Desmonte el motor de arranque. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 444 62. Desenrosque los tornillos de brida superiores. • Ponga la guía de cable a un lado. • Separe la caja de cambios del motor. • Retire el plato adaptador del cigüeñal por encima del volante motor. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 445 64. Enrosque los tornillos de la brida derecha. • Monte el soporte del catalizador. • Monte la cubierta del sensor CKP. 65. Enrosque los tornillos de la brida izquierda. 66. Monte el motor de arranque. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 446 67. Monte el motor de arranque (cont.). 68. Monte los soportes delantero y trasero del taco motor. 69. NOTA: Espere 10 segundos entre las dos fases de apriete. Monte el catalizador en el colector de escape. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 447 • Sitúe una mesa de montaje con tacos de madera debajo del motor y de la caja de cambios. 73. Fije el motor a la mesa de montaje con una correa de sujeción. 74. Retire la herramienta especial. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 448 • Desenrosque la tuerca inferior del colector de escape (cilindro nº 4). 76. NOTA: Sustituya la tuerca. Enrosque la tuerca del colector de escape. 77. Desmonte la argolla de izado del motor derecha. E5873 EN TBD 1999.11.01 11/1999 Fiesta...
  • Página 449 Fax.: 0203 / 8090123 Aceite de motor ACEA A1-96, B1-96 o WSS-M2C912-A1 Sellador, cárter de WSE-M4G320-A Adaptador para 21-102-02A aceite a bloque motor 21-102-04 Lubricante para roscas ESE-M1244-A de bujía ("Never Seez") Grasa de silicona A960-M1C171-AA E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 450 2. Desmonte el catalizador del bloque motor. 1. Desmonte la sujeción superior (si procede). 2. Desmonte la sujeción inferior. 3. Desmonte el colector de escape y el catalizador. 4. Fije el motor al caballete con el soporte de taller. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 451 • Desenchufe los conectores de las bujías. 8. Desmonte el embrague y afloje los tornillos del volante. 1. Monte la herramienta especial. 2. Desmonte el embrague. NOTA: Afloje los tornillos sin quitarlos del todo. 3. Afloje los tornillos del volante. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 452 2. Desmonte el interruptor de presión de aceite. 3. Desmonte la bomba de aceite (dos tornillos y una tuerca). Retire la junta. 4. Desmonte el colector de admisión completo (seis tornillos). Retire la junta. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 453 Desmonte la polea del cigüeñal. 1. Retire el tornillo. 2. Retire la polea. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 454 15. Desmonte la carcasa del termostato. 1. Desmonte la carcasa del termostato (se muestra a partir de 12-97). Extraiga el termostato y la junta. 2. Desmonte las bujías. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 455 Los tornillos se pueden volver a utilizar una vez. Desenrosque los tornillos en la secuencia indicada. Desmonte la culata (diez tornillos). 17. Desmonte el volante. • Desmonte los tornillos. • Retire la herramienta especial. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 456 • Golpee ligeramente el retén de aceite apoyándolo sobre una superficie plana para sacarlo. 20. Desmonte la tapa de la distribución. • Desmonte la junta. • Golpee ligeramente el retén de aceite apoyándolo sobre una superficie plana para sacarlo. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 457 23. NOTA: Durante esta operación, preste atención a que coloca los taqués en el orden de montaje. Retire ocho taqués. 24. Extraiga el piñón del cigüeñal con el extractor de dos patas. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 458 Desmonte las tapas de los cojinetes de bancada. • Desmonte los casquillos y las semiarandelas de empuje. 27. Desmonte el cigüeñal. 28. Desmonte el sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). • Quite el tornillo. E5874 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 459: Desmontaje Y Ensamblaje De Sub-Conjuntos

    303-01A-77 Motor Endura E 1,3l 303-01A-77 DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS Culata (21 165 6) E5875 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 460: Ensamblaje

    Monte el cigüeñal. • Coloque los casquillos y semiarandelas de empuje en posición en el bloque motor. 4. NOTA: Las flechas de las tapas de cojinete deben apuntar hacia delante. Coloque las tapas de cojinete. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 461 PMI. • Mida la holgura de los cojinetes de biela como se ha explicado en los pasos anteriores. • Sustituya los casquillos si es necesario. 8. Mida la holgura de los cojinetes de biela. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 462 árbol y la placa de fijación con aceite de motor (ACEA A1-96, B1-96). • Introduzca el árbol de levas desde la parte delantera y coloque la placa de fijación. • Fije la placa de fijación con dos tornillos. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 463 árbol de levas. 2. Monte el aforador del sensor CMP y apriete los tornillos. 3. Corra el patín del tensor de la cadena sobre los espárragos. 15. Compruebe las marcas de ajuste girando el cigüeñal. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 464 • Retire la polea. • Apriete el quinto tornillo. 19. Monte el alojamiento del retén trasero del cigüeñal. • Coloque el alojamiento y el retén nuevo y apriete los tornillos a mano. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 465 2. Acople las herramientas especiales. 3. Introduzca el retén de aceite hasta el tope apretando la tuerca. 22. Retire las herramientas especiales y la arandela de empuje. 23. Apriete el alojamiento del retén trasero del cigüeñal. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 466 1. Apriételos a 7 Nm en orden alfabético. 2. Apriételos a 10 Nm en orden numérico. 3. Deje calentar el motor durante 15 minutos y apriete los tornillos a 10 Nm en orden alfabético. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 467 Sustituya la junta del cárter de aceite. • Introduzca las juntas de goma en las ranuras del alojamiento del retén. • Coloque las juntas de corcho. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 468 30. Monte el volante (seis tornillos). • Inmovilice el cigüeñal con la herramienta especial . • Lubrique los tornillos con aceite de motor (ACEAA1-96, B-96) y apriételos en diagonal. Todos los vehículos 31. Monte la polea del cigüeñal. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 469 34. Monte la carcasa del termostato (se muestra a partir de 12/1997). 1. Monte la carcasa del termostato. NOTA: Aplique lubricante (ESE-M1244-A) a las roscas de las bujías. 2. Monte las bujías. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 470 1. Monte la tapa de balancines (cuatro tornillos y cuatro arandelas). 2. Ponga el tapón de llenado de aceite y deslice a su sitio el tubo de ventilación del motor. 38. Monte la bomba de refrigerante. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 471 NOTA: Aplique sellador (WSK-M2G349-A7) a la rosca del interruptor de presión. 3. Monte el interruptor de presión de aceite. 4. Enchufe el conector del sensor CMP y el del interruptor de presión de aceite. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 472 3. Monte la bobina de encendido DIS (dos tornillos). 4. Coloque el tapón de vaciado del aceite. 42. Centre el disco de embrague. • Centre el disco de embrague sobre el plato de presión y apriételo con la herramienta especial. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 473 3. Retire la herramienta especial. 44. Monte el soporte del alternador con el tensor de la correa y la polea loca (si procede). 45. NOTA: Apriete primero los tornillos delanteros. Monte el alternador (cuatro tornillos). E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 474 • Enchufe los conectores de las bujías. 47. Desmonte el motor del soporte de taller y del caballete. 48. Monte el colector de escape y el catalizador. 49. Monte el catalizador en el bloque motor. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 475 51. Operaciones finales • Reponga el aceite de motor (ACEA A1- 96, B1-96). • Ponga el motor a la temperatura de funcionamiento y compruebe si presenta fugas. • Compruebe los tornillos del cárter de aceite. E5876 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 476: Montaje

    Introduzca los espárragos del soporte del taco motor trasero y apriete las tuercas cinco vueltas. 4. NOTA: No apriete todavía las tuercas. NOTA: Utilice tuercas nuevas. Monte el soporte del taco motor delantero. 5. Suba el vehículo. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 477 Todos los vehículos ATENCIÓN: El ángulo máximo de inclinación de la junta interior es de 18° y el de la exterior de 45°. Apriete el cojinete central del palier. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 478 11. Monte el limitador de balanceo del motor. 12. Monte los brazos inferiores de la suspensión en las manguetas. 13. Monte la barra de acoplamiento izquierda. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 479 16. Conecte el cableado del motor de arranque. 17. NOTA: Tubo de alimentación de combustible: blanco; tubo de retorno de combustible: rojo. Conecte los tubos de alimentación y retorno de combustible a la rampa de inyectores. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 480 Monte el travesaño inferior izquierdo del radiador. NOTA: Atornille el cable de masa izquierdo al travesaño del radiador. empty 20. Monte la cubierta del radiador. 21. Conecte el tubo de refrigerante a la bomba de refrigerante. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 481 Apriete las tuercas del soporte del taco motor delantero. 26. Apriete las tuercas del soporte del taco trasero del motor. • Monte el respiradero de la caja de cambios. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 482 • Afloje la polea tensora con una llave estrella de 15 mm y tienda la correa. 30. NOTA: Monte el soporte de la tubería de presión. Monte la cubierta superior de la correa de accesorios. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 483 32. Monte el cable impulsor del velocímetro. 33. Conecte el cable de masa a la caja de cambios. 34. Enchufe el conector del motor de arranque. 1. Conector 2. Enganche el cable en su lugar. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 484 2. Tubería de vacío del servofreno. 3. Tubería de vacío del sistema CANP. • Enganche en su sitio los soportes del cableado. 38. Conecte el tubo de refrigerante a la parte superior derecha del radiador. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 485 • Coloque los clips y enganche el mazo de cables en posición. 42. Monte el cable del acelerador. 1. Enganche el cable del acelerador en la mariposa. 2. Monte la abrazadera. 3. Fije el cable en el clip de sujeción. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 486 303-01A-104 MONTAJE (CONTINUACIÓN) 43. Enchufe el conector del sensor de oxígeno. 44. Monte la caja portabatería. 45. Monte la batería. 1. Atornille el estribo de sujeción. 2. Enganche el soporte del cableado en posición. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 487 303-01A-105 Motor Endura E 1,3l 303-01A-105 MONTAJE (CONTINUACIÓN) 46. Monte el conducto de admisión. 47. Suba el vehículo. 48. Desmonte la pantalla térmica. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 488 • La ilustración muestra cómo queda introducido el vástago de la broca. 51. Apriete el tornillo de la varilla del cambio. • Retire la broca del mecanismo selector. 52. NOTA: Utilice tuercas nuevas. Monte la pantalla térmica. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 489 53. Enchufe el conector del termointerruptor del ventilador. 54. Baje el vehículo. 55. Sistema hidráulico de accionamiento del embrague. Para más información, consulte Sección 308-00. • Reponga el nivel de líquido en el depósito si fuera necesario. E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 490 • Ponga el reloj en hora. • Ponga el motor en marcha y compruebe que no haya fugas (comprobación visual). • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC V) recopile datos. 57. Operaciones finales E5877 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 491: Procedimientos Generales

    • Desconecte el tubo flexible de ventilación del cárter de la pieza en T. 4. Desmonte la tapa de balancines y la junta (cuatro tornillos con arandela). • Retire la junta. • Desenrosque las bujías. E5878 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 492 Ajuste el juego de taqués. • Mida el juego de taqués con una galga. Ajuste el juego de taqués en los tornillos del balancín. E5878 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 493 • Las válvulas del segundo cilindro se solapan - Ajuste las válvulas del tercer cilindro 9. Suba el vehículo. 10. NOTA: El tubo flexible de refrigerante deben engancharse en el soporte. Monte la cubierta inferior de la correa de accesorios. E5878 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 494 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC V) recopile datos. E5878 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 495: Especificaciones

    Diámetro interior-Ø – Casquillos de cojinete, estándar 39,662 - 39,682 Diámetro interior -Ø – Casquillos de cojinete, sobredimensión de 39,662 - 39,713 servicio Grosor de la placa de fijación del árbol de levas 4,457 - 4,508 E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 496: Dimensiones

    Carrera de válvula - escape (con un juego de taqués de 0,3 mm) 8,17 Carrera de válvula - escape (con un juego de taqués de 0,5 mm) 8,37 Dimensiones Bloque motor Endura-E Número de apoyos del cigüeñal E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 497 40,74 - 40,76 Diámetro de muñequillas del cigüeñal -Ø, subdimensión de servicio 40,49 - 40,51 0,508 Diámetro de muñequillas del cigüeñal -Ø, subdimensión de servicio 40,24 - 40,26 0,762 Juego axial de cigüeñal 0,05 - 0,26 E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 498 0,2 - 0,5 Juego axial del segmento superior max 0,2 Juego axial del segmento inferior max 0,1 Posición de la hendidura del segmento superior A 180° de la hendidura del segmento rascador de aceite E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 499: Lubricantes, Líquidos, Selladores Y Adhesivos

    ACEA A1-96/B1-96 o A2-96/B2- cima de 40 grados Celcius per" Multigrado 96 respectivamente API/SH/CD SAE 5W40 / inferior a -20 hasta Aceite de motor Ford Formula S ACEA A3-96/B3-96 respectiva- por encima de 40 grados Celcius Synthetic mente API/SH/CD EC...
  • Página 500 Soporte del taco delantero del motor a taco motor y soporte de culata Limitador de balanceo a caja de cambios Limitador de balanceo del motor a travesaño del eje delantero Cojinete central del palier derecho a soporte de cojinete central E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 501 Soporte de retén de aceite trasero Volante Plato de presión Tensor de cadena de distribución Placa de sujeción del árbol de levas Piñón del árbol de levas Tapa de la distribución Polea del cigüeñal E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 502 Culata (segundo apriete) 90° 90° Culata (tercer apriete) 90° 90° Tapa de culata Colector de admisión a culata Bujías Sensor de posición del árbol de levas (sensor CMP) Soporte del taco motor delantero a culata E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 503 No está permitido reapretar los tornillos de la culata. Los tornillos se pueden volver a utilizar una vez, sin em- bargo, es preciso marcarlos claramente para que no se vuelvan a utilizar (marcar con punzón). E5879 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 504 303-01B-1 Motor 1,25l/1,4l 303-01B-1 SECCIÓN 303-01B Motor 1,25l/1,4l MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor............................ 303-01B-3 Información general......................303-01B-3 Tapa de culata........................303-01B-3 Árboles de levas, tapas de cojinete y piñones de los árboles de levas ......303-01B-4 Árboles de levas, tapas de cojinete y piñones de los árboles de levas (cont.) ....
  • Página 505 Pares de apriete ........................ 303-01B-155 Pares de apriete ........................ 303-01B-155 Pares de apriete ........................ 303-01B-155 Pares de apriete ........................ 303-01B-156 Pares de apriete ........................ 303-01B-156 Pares de apriete ........................ 303-01B-157 Pares de apriete ........................ 303-01B-157 Pares de apriete ........................ 303-01B-157 11/1999 Fiesta...

  • Página 506: Descripción Y Funcionamiento

    Limpie el aceite sobrante con un paño limpio. Si se va a montar una culata nueva, se deben utilizar cuatro tapones nuevos, que se suministran con la tapa de la culata. E5863 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 507 Ambos árboles de levas tienen incorporado un hexágono forjado de 21 mm para poder hacerlos girar. Ambos árboles llevan una ranura en el extremo para permitir el acoplamiento de la herramienta de puesta a punto del PMS. E5863 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 508 0,05 mm para y de vaciado de refrigerante. garantizar una unión estanca con el bloque En los países nórdicos, el tapón del bloque motor motor. puede sustituirse por un bucle calefactor. E5863 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 509 Al montar el cárter de aceite, apriete los tornillos encajado en posición por medio de casquillos al par especificado y en la secuencia indicada. guía. Cada vez que se desmonte el cárter de aceite habrá que sustituir la junta. E5863 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 510 La correa de la distribución debe sustituirse cada 150.000 km o cada 10 años. Dependiendo del mes de fabricación, se montan A partir del mes de fabricación 3-98 tres tensores distintos para la correa de la distribución. E5863 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 511: Fiador De La Correa De La Distribución

    Para ajustar y comprobar la distribución es necesario que la Polea/amortiguador de vibraciones del polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal cigüeñal Vehículos fabricados hasta 1-98 esté montado según las instrucciones. Polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal (cont.) E5863 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 512: Reparaciones En El Vehículo

    Monte un retén de aceite nuevo en el extremo delantero del cigüeñal. 2. Monte la polea del cigüeñal. 3. Monte la correa de la distribución (remítase a la operación nº 21 304 0). E6950 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 513: Retenes De Válvula

    Alicates para retenes de aceite de vástago de válvula 21-155-04 21-211 Adaptador para 21-155 21-155-05 Desmontaje 1. Desmonte los árboles de levas (véase la operación nº 21 283 0). 2. Desmonte la bobina de encendido (cuatro tornillos). E6951 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 514 • Retire las chavetas de válvula, y a continuación los platillos de válvula y los muelles de válvula. 5. Desmonte los retenes de aceite de los vástagos de válvula. 6. Repita los pasos anteriores para todas las válvulas. E6951 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 515 • Comprima el muelle de válvula con la herramienta especial y extraiga el casquillo de montaje del retén de aceite del vástago de válvula. • Monte las chavetas de válvula con la herramienta especial. E6951 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 516 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 5. Repita los pasos anteriores para todas las válvulas. 6. Retire las herramientas especiales. 7. Monte la bobina de encendido. 8. Monte los árboles de levas (véase la operación nº 21 283 0). E6951 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 517: Árbol De Levas

    árbol de levas hasta que el árbol de levas quede libre. • Desmonte las tapas de cojinete de los árboles de levas. • Desmonte el retén de aceite del árbol de levas. E6952 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 518 1. En el lado de admisión, se comienza en el lado de la correa con l1 2. En el lado de escape, se comienza en el lado de la correa con E1. E6952 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 519 8. Monte los piñones de los árboles de levas de modo que todavía puedan girar. 9. Monte la correa de la distribución (remítase a la operación nº 21 304 0). E6952 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 520: Retén De Aceite Del Árbol De Levas

    • Si es necesario, marque los tornillos de sujeción de los piñones con pintura. Sustituya los tornillos que ya estén marcados. 3. Desmonte los retenes de aceite de los árboles de levas con la herramienta especial. E6953 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 521 2. Monte los piñones de los árboles de levas de modo que todavía puedan girar. 3. Monte la correa de la distribución (remítase a la operación nº 21 304 0). E6953 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 522: Correa De La Distribución (21 304 0)

    Abrazaderas de plásti- 21-210 Desmontaje 1. Medidas preliminares • Tome nota del código de seguridad de la radio. • Tome nota de las emisoras de radio presintonizadas. 2. Desconecte el cable de masa de la batería. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 523 7. Desmonte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. NOTA: Engrase la herramienta especial con lubricante. 1. Monte la herramienta especial con dos tornillos M8 x 40. 2. Extraiga la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal desenroscando el tornillo. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 524 10. Desenrosque los tornillos de la cubierta de la correa de accesorios. 1. Cubierta superior de la correa de accesorios 2. Cubierta inferior de la correa de accesorios 11. Desmonte la cubierta inferior. 12. Baje el vehículo. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 525 2. Desenrosque los tres tornillos de la cubierta superior de la correa de la distribución. 3. Desenrosque las tuercas. Vehículos fabricados hasta 7-98 15. Desmonte el alternador. 1. Desenchufe el conector. 2. Desconecte el cable. 3. Desenrosque los tres tornillos. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 526 18. Desmonte el soporte del taco delantero del motor. 19. Desmonte la cubierta superior de la correa de accesorios. Vehículos fabricados hasta 7-98 20. Desmonte el soporte del taco motor delantero. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 527 Tensor de la correa de la distribución a partir del mes de fabricación 4-97 23. Destense la correa de la distribución y retírela (en la ilustración se muestra el motor desmontado). • Afloje el tornillo. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 528 árboles de levas puedan girar sobre los mismos. • Si es necesario, marque los tornillos de los piñones de los árboles de levas con pintura. Sustituya los tornillos que ya estén marcados. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 529 Tienda la correa de la distribución. • Tienda la correa de la distribución comenzando por el piñón del cigüeñal y avanzando hacia la izquierda. 3. NOTA: Utilice una camilla. Monte el fiador de la correa de distribución (si procede). E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 530 Allen de 6 mm hasta que la flecha se encuentre en medio de la ventana. NOTA: No gire la excéntrica al apretarla. Reténgala con una llave Allen. • Apriete el tornillo. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 531 Apriete la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. 10. Enrosque el tornillo de la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. • Apriete los tornillos en dos fases. • 1ª fase: 40 Nm • 2ª fase: 90° E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 532 NOTA: No gire el cigüeñal ni el árbol de levas. Apriete los tornillos de los piñones de los árboles de levas. 14. Retire la herramienta especial 21-162-B. 15. Desenrosque la herramienta especial. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 533 • Gire el árbol de levas por el hexágono hasta que pueda introducir la herramienta especial 303-376. • Apriete el piñón del árbol de levas. • Vuelva a comprobar el calado de la distribución siguiendo los pasos anteriores. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 534 20. Monte el soporte del taco delantero del motor. Vehículos fabricados a partir de 8-98 21. Monte el soporte del taco motor delantero. 22. Coloque la cubierta superior de la correa de la distribución en posición de montaje. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 535 Vehículos fabricados hasta 7-98 25. Monte el alternador. 1. Tres tornillos 2. Conecte los cables. 3. Enchufe el conector. Vehículos fabricados a partir de 8-98 26. Monte el alternador. 1. Enchufe el conector. 2. Conecte el cable. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 536 • Cubierta superior de la correa de la distribución 29. Monte la polea de la bomba de refrigerante y la polea loca de la correa de accesorios. 30. Tienda y tense la correa de accesorios. 31. Baje el vehículo. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 537 • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC-V) recopile datos. • Compruebe los niveles de los líquidos y repóngalos en caso necesario. E6954 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 538: Reparaciones En El Vehículo

    ESDM-97B49-A 21-171 Grasa de silicona A960-M1C171-AA Compresor del tensor de correa 21-180 Desmontaje 1. Información general • En caso necesario, utilice la herramienta 24-003 para desmontar los tubos flexibles de refrigerante y de ventilación. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 539 8. Desmonte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. NOTA: Engrase la herramienta especial con lubricante. 1. Monte la herramienta especial con dos tornillos M8 x 40. 2. Extraiga la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal desenroscando el tornillo. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 540 1. Cubierta superior de la correa de la distribución 2. Cubierta inferior de la correa de la distribución 12. Desmonte la cubierta inferior. 13. Drene el refrigerante. • Enrosque de nuevo el tapón de vaciado una vez evacuado el refrigerante. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 541 1. Libere las tuberías de combustible de sus soportes y desconéctelas. 2. Abra la tapa y desconecte el tubo de ventilación de la culata. 3. Desenganche el cable del acelerador. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 542 21. Desenchufe los conectores (cont.). 1. Sensor de posición del árbol de levas (sensor CMP) 2. Sensor de oxígeno (HO2S). 22. Desconecte el tubo flexible de refrigerante de la salida de refrigerante. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 543 • Válvula EGR (si procede) 25. Desconecte los tubos flexibles de vacío de la válvula de recirculación de gases de escape (válvula EGR) (si procede). 26. Desmonte la pantalla térmica del colector de escape. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 544 2. Desconecte el cable positivo. • Desmonte los espárragos. Desmonte el alternador. 30. Desenrosque del bloque motor los tres tornillos inferiores del colector de admisión y desmonte el tubo de la varilla medidora del nivel de aceite. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 545 33. NOTA: Apoye el motor con el gato de taller y un bloque de madera. Desmonte el soporte del taco delantero del motor. 34. Desmonte la cubierta superior de la correa de transmisión. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 546 37. NOTA: Marque el sentido de giro de la correa de la distribución para su posterior utilización. Destense la correa de la distribución y retírela. • Comprima el tensor de la correa con la herramienta especial. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 547 Desmonte los piñones de los árboles de levas. • Si es necesario, marque los tornillos de sujeción de los piñones con pintura. Sustituya los tornillos que ya estén marcados. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 548 Desmonte con la herramienta especial 21-107 los taqués de válvula y los suplementos de ajuste. 44. Desmonte de la culata el soporte para la cubierta de la correa de la distribución (dos tornillos). E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 549 Observe las medidas de seguridad relativas a la manipulación de combustible. Despresurice el sistema de combustible. Para más información, consulte Sección 310-00. 47. Desmonte las tuberías de combustible. • Marque las tuberías de combustible y desconéctelas. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 550 Desmonte la culata. • Desenrosque los tornillos de la culata con la herramienta especial. 49. Separe la culata del bloque motor y deposítela sobre una base de apoyo blanda. • Retire la junta de culata. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 551 • 4ª etapa con la herramienta especial: 75° 3. NOTA: Monte por su orden los taqués de válvula y los suplementos de ajuste. Monte los taqués de válvula. • Cambie los suplementos que sea necesario para el ajuste de las válvulas. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 552 5. Monte el soporte del taco delantero del motor. Vehículos fabricados a partir de 8-98 6. Monte el soporte del taco motor delantero. 7. Coloque la tapa superior de la correa de la distribución en posición de montaje. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 553: Correa De La Distribución

    9. Monte el catalizador en el colector de escape. 10. Monte la pantalla térmica del colector de escape. 11. Monte el soporte para la cubierta de la correa de la distribución. 12. Retire el gato de taller. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 554: Culata

    árboles de levas se apoyen sobre la culata. • 2ª fase: 6 Nm • 3ª fase: 15 Nm 17. Compruebe el juego de taqués y corríjalo si es necesario. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 555 Tienda la correa de la distribución. • Coloque la correa de la distribución partiendo de la polea del cigüeñal y avanzando a izquierdas. 22. Suba el vehículo. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 556 Gire el cigüeñal a la posición de PMS del primer cilindro. • Desenrosque el tapón obturador y enrosque la herramienta especial. • Gire con cuidado el cigüeñal a derechas hasta que el brazo del cigüeñal se apoye sobre la herramienta especial. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 557 29. Tense la correa de la distribución (se muestra con el motor desmontado). • Tense con una llave Allen de 8 mm hasta que el indicador quede exactamente centrado con respecto a la escotadura cuadrada. • Apriete los tornillos. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 558 • Gire el cigüeñal a derechas con cuidado hasta que el brazo del cigüeñal se apoye sobre la herramienta especial. • Compruebe la posición de PMS con la herramienta especial 21-162B. • Desmonte las herramientas especiales 21-162B y 21-210. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 559 162B y desenrosque la herramienta especial 21-210. • Compruebe nuevamente el calado de la distribución como se muestra en el paso anterior. 36. Enrosque el tapón obturador del orificio para la espiga de ajuste. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 560 • Cubierta superior de la correa de la distribución 39. Monte la polea de la bomba de refrigerante y la polea loca de la correa de accesorios. 40. Tienda y tense la correa de accesorios. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 561 43. Conecte los tubos flexibles de vacío a la válvula EGR (si procede). 44. Conecte los tubos de vacío al cuerpo de la mariposa. • Servofreno • Regulador de presión del combustible • Válvula EGR (si procede) E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 562 1. Enrosque las tuercas. 2. Coloque los conectores de bujías empujándolos hasta que queden encajados (se escuchará un clic). 3. Enrosque los tres tornillos de la cubierta superior de la correa de la distribución. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 563 1. Enganche el cable del acelerador. 2. Conecte el tubo de ventilación a la culata y cierre la tapa. NOTA: Observe las marcas de pintura. 3. Conecte los tubos de combustible y fíjelos en el soporte. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 564 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC-V) recopile datos. E6956 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 565: Desmontaje

    3. Abra el depósito de expansión del refrigerante. 4. NOTA: Inmovilice el vástago del amortiguador con una llave Allen. Afloje cinco vueltas la tuerca del amortiguador de la suspensión de los lados izquierdo y derecho. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 566 9. Vacíe el líquido de la caja de cambios automática. • Desenrosque el tapón de vaciado. • Una vez vaciado el líquido, vuelva a enroscar el tornillo utilizando una junta nueva. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 567 2. Desenganche el cable del acelerador. 13. NOTA: Para desmontar la cubierta, desenrosque el tapón de llenado de aceite y a continuación vuélvalo a enroscar. Desmonte la cubierta de la tapa de culata. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 568 (válvula IAC) 5. Desconecte el cable del alternador. Coloque el mazo de cables a un lado. 17. Desconecte los tubos flexibles de la válvula de recirculación de gases de escape (válvula EGR) (si procede). E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 569 1. De la salida de refrigerante. 2. Hacia el depósito de expansión 3. De la salida de refrigerante 4. Cable de masa. 20. Desconecte el tubo flexible de refrigerante del radiador. 21. Suba el vehículo. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 570 24. Desconecte las tuberías de líquido de la caja de cambios. 25. Desconecte los tubos flexibles de refrigerante en la parte inferior izquierda. 1. Desde el radiador 2. Desde la bomba de refrigerante 3. Desde la bomba de refrigerante E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 571 1. Cable de la batería 2. Cable del solenoide 28. Destense la correa de accesorios y desmóntela. 29. NOTA: Un tornillo con soporte Desmonte la bomba de la servodirección con el soporte y sujétela hacia arriba. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 572 NOTA: Esté preparado para posibles derrames de aceite. Obture las aberturas del cambio con tapones de montaje. Desmonte el palier izquierdo (utilice una palanca de montaje). E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 573 ATENCIÓN: El ángulo de inclinación máximo de la junta interior es de 18°, y el de la exterior es de 45°. NOTA: No dañe los fuelles del palier. Suspenda el palier derecho hacia delante. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 574 • Baje el vehículo hasta que el motor y la caja de cambios apoyen sobre los tacos de madera. • Fije el motor a la mesa de montaje con una correa de sujeción. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 575 • Desmonte el soporte del taco trasero del motor. 44. Desmonte el soporte del taco motor delantero. • Suba el vehículo y saque la mesa de montaje de debajo del vehículo. E6958 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 576: Motor - Vehículos Con Caja De Cambios Manual

    • Tome nota de las emisoras presintonizadas. 2. Medidas preliminares 3. Desconecte el cable de masa de la batería. ATENCIÓN: Existe el peligro de sufrir quemaduras si el motor está caliente. Abra el depósito de expansión del refrigerante. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 577 Drene el refrigerante. • Desenrosque el tapón de vaciado en el lado inferior izquierdo del radiador. • Después de vaciar el líquido refrigerante enrosque de nuevo el tapón. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 578 13. Suelte el cable del acelerador. 1. Suelte el clip. 2. Desenrósquelo del soporte. 14. Desenchufe los conectores. 1. Bobina de encendido EI 2. Mazo de cables del motor E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 579 18. Desconecte los tubos flexibles de refrigerante y el cable de masa. 1. Desde la salida del refrigerante 2. Hacia el depósito de expansión 3. Desde la salida del refrigerante 4. Cable de masa. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 580 NOTA: Recoja el líquido de la servodirección en un recipiente apropiado. Desmonte el tubo flexible y la tubería de la bomba de la servodirección. Todos los vehículos 23. Suba el vehículo. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 581 Sólo en vehículos con aire acondicionado 28. Desmonte el tensor de la correa. 1. Desmonte el soporte de la tubería de presión de la servodirección. 2. Desenrosque el espárrago del tensor de la correa. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 582 30. Desenchufe el conector del ventilador del radiador. 31. Desmonte el condensador del aire acondicionado y átelo en alto. 32. Desmonte el travesaño del radiador con el radiador y el ventilador (en la ilustración se muestra el lado izquierdo). E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 583 Vehículos sin aire acondicionado 36. Desconecte los tubos flexibles de refrigerante en la parte inferior izquierda. 1. Desde el radiador 2. Desde la bomba de agua 3. Desde la bomba de agua E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 584 • Retire la junta. 40. Desmonte la barra selectora y la estabilizadora del mecanismo del cambio. 1. Barra selectora 2. Barra estabilizadora del mecanismo del cambio Retire la arandela que se encuentra debajo de la barra estabilizadora. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 585 4. Desmonte el tubo flexible superior. Todos los vehículos 43. Desmonte el brazo de la suspensión izquierdo y derecho. 44. Desmonte el soporte del protector de los bajos del motor. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 586: Motor

    ATENCIÓN: Tras soltar el palier, bloquee inmediatamente el diferencial con tapones obturadores para evitar que gire. NOTA: No dañe los fuelles del palier. Saque el palier delantero derecho de la caja de cambios y átelo en alto. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 587 • Fije el motor a la mesa de montaje con una correa de sujeción. 52. Desmonte el travesaño de refuerzo y extraiga la ventilación de la caja de cambios. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 588 55. Desmonte las tuberías de combustible. • Marque las tuberías de combustible y desconéctelas. 56. Desmonte el soporte del taco motor delantero. • Suba el vehículo y saque la mesa de montaje de debajo del vehículo. E6948 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 589 Llave fija de 21 mm Llave para tornillos de culata Llave fija de 24 mm 21-167 Llave fija de 27 mm Micrómetros Herramienta para inmovilizar Materiales Especificación el cigüeñal Lubricante para la he- WSD-M1C227-A 21-168 rramienta especial 21- E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 590 3. Desmonte el alternador. 1. Desenchufe el conector. 2. Desconecte el cable. 3. Desenrosque los tres tornillos. Vehículos fabricados a partir de 8-98 4. Desmonte el alternador. • Desenrosque los tornillos y las tuercas. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 591 • Polea loca • Cubierta de la correa de la distribución Vehículos fabricados hasta 7-98 6. Desmonte el soporte del taco motor delantero. Vehículos fabricados a partir de 8-98 7. Desmonte el soporte del taco motor. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 592 • Retire el clip del cable de encendido. • Desenchufe los conectores de las bujías. • Utilice la herramienta especial 21-202 para los conectores de bujía acodados. • Desenrosque las tuercas. 11. Desmonte las bujías con la herramienta especial 21-202. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 593 • Retire la herramienta especial. Vehículos fabricados a partir de 8-98 13. Desmonte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. 14. Desmonte la cubierta inferior de la correa de la distribución. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 594 17. NOTA: Marque el sentido de giro de la correa de la distribución para su posterior utilización. Desmonte el tensor de la correa. 1. Tensor de la correa de la distribución 2. Polea tensora de la correa de la distribución E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 595 3-98 20. Destense la correa de la distribución y retírela. • Afloje los tornillos. 21. Desmonte el tensor de la correa de la distribución (tensor de correa con orificio alargado). • Desenrosque los tornillos. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 596 árbol de levas hasta que el árbol de levas quede libre. • Desmonte las tapas de cojinete de los árboles de levas. • Desmonte el retén de aceite del árbol de levas. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 597 30°. ATENCIÓN: Coloque la culata sobre una superficie blanda. NOTA: Observe el orden de aflojamiento de los tornillos. Desmonte la culata. • Desenrosque los tornillos de la culata con la herramienta especial. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 598 30. Desmonte el sistema de ventilación del cárter. ATENCIÓN: Desmonte el cárter de aceite hacia abajo para impedir la entrada de lodos del aceite y partículas de abrasión en el motor. Desmonte el cárter de aceite. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 599 Inmovilice el volante con la herramienta especial y desmonte el embrague. 34. Desmonte el volante, aún inmovilizado con la herramienta especial. 35. Desmonte el sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 600 36. Desmonte el alojamiento del retén de aceite trasero del cigüeñal y el soporte del sensor CKP. 37. Desmonte el bloque motor con el cigüeñal (bloque corto) del caballete. • Desmonte las herramientas especiales del bloque motor. E6959 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 601: Desmontaje Y Ensamblaje De Sub-Conjuntos

    ATENCIÓN: La nueva culata de aluminio se debe colocar sobre una superficie blanda (p. ej., de goma). NOTA: La culata nueva se suministra con válvulas nuevas pero sin espárragos. 1. Desmonte el colector de admisión. • Desmonte las juntas. E6960 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 602 5. Salida de refrigerante con junta. Ensamblaje ATENCIÓN: Coloque la culata sobre una superficie blanda. NOTA: La culata nueva se suministra con válvulas, pero sin espárragos para el colector de escape. Atornille espárragos nuevos en la culata. E6960 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 603 NOTA: Monte la nueva junta del colector de escape con el orificio ovalado dispuesto en la parte inferior derecha. 1. Colector de escape con junta. 2. Válvula EGR (si procede) 3. Sensor de posición del árbol de levas con pantalla térmica. E6960 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 604 303-01B-101 Motor 1,25l/1,4l 303-01B-101 DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS (CONTINUACIÓN) 6. NOTA: Utilice juntas nuevas. Monte el colector de admisión completo. E6960 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 605 Herramienta para inmovilizar el cigüeñal Llave fija de 24 mm 21-168 Llave fija de 27 mm Micrómetros Calibre de interiores Herramienta de montaje de retenes de aceite Herramienta para comprimir segmentos de pistón 21-171 E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 606 21-212 y 21-031B. 3. NOTA: Posición correcta del alojamiento del retén. Monte el nuevo alojamiento del retén trasero del cigüeñal con el retén de aceite y el soporte del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 607 Monte la bomba de aceite con su tubería y una junta nueva. • La bomba de aceite se coloca en posición mediante dos casquillos guía, y no se debe alinear con el bloque motor. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 608 • Centre el cárter de aceite con una regla de acero de modo que el bloque motor y el cárter de aceite queden al ras. 10. NOTA: Tenga en cuenta el orden de apriete. Apriete los tornillos del cárter de aceite. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 609 1. Carcasa del termostato con una junta nueva 2. Interruptor de presión del aceite ATENCIÓN: No dañe el rodete de la bomba de refrigerante. Monte la bomba de refrigerante con una junta nueva. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 610 75° 16. NOTA: Monte por su orden los taqués de válvula y los suplementos de ajuste. Monte los taqués de válvula. • Sustituya los suplementos que sea necesario para corregir el juego de válvulas. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 611 1. En el lado de admisión, se comienza en el lado de la correa con l1. 2. En el lado de escape, se comienza en el lado de la correa con E1. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 612 Monte los piñones de los árboles de levas de modo que todavía puedan girar. • Si es necesario, marque los tornillos de los piñones de los árboles de levas con pintura. Sustituya los tornillos que ya estén marcados. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 613 • Gire el cigüeñal a derechas con cuidado hasta que el brazo del cigüeñal se apoye sobre la herramienta especial. 27. Monte la polea del cigüeñal. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 614 1. Polea tensora de la correa de la distribución 2. Tensor de la correa de la distribución Tensor de la correa de la distribución a partir del mes de fabricación 4-97. 29. Monte el tensor. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 615 Allen de 6 mm, hasta que la flecha se encuentre en el centro de la ventanilla. NOTA: No gire la excéntrica al apretarla. Retenga con una llave Allen. • Apriete el tornillo. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 616 2. Arandela de empuje de la correa de la distribución 36. Monte la cubierta inferior de la correa de la distribución. Vehículos fabricados hasta 8-98 37. Monte la polea/amortiguador de vibraciones en el cigüeñal con la herramienta especial. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 617 árboles de levas apoyándose en la herramienta especial 21-162B. NOTA: El cigüeñal y los árboles de levas no deben girarse. Apriete los piñones de los árboles de levas. 40. Desenrosque la herramienta especial. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 618 21-162B. • Desmonte las herramientas especiales 21-162B y 21-120. 43. NOTA: Solamente si no es posible colocar la herramienta especial 21-162B. Ajuste el calado de la distribución. • Enrosque la herramienta especial 21- 210. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 619 45. Enrosque el tapón obturador del orificio para la espiga de ajuste. 46. Ajuste el juego de taqués (remítase a la operación nº 21 213 0). E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 620 47. Desmonte el soporte del taco delantero del motor. Vehículos fabricados a partir de 8-98 48. Monte el soporte del taco motor delantero. 49. Aplique sellador a las roscas de las bujías y móntelas con la herramienta especial. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 621 3. Enganche el clip del cable de encendido. 51. Monte la cubierta superior de la correa de distribución. • Cubierta de la correa de la distribución • Polea loca • Polea de la bomba de refrigerante E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 622 Vehículos fabricados hasta 7-98 54. Monte el alternador. 1. Enrosque tres tornillos. 2. Conecte el cable. 3. Enchufe el conector. Vehículos fabricados a partir de 8-98 55. Monte el alternador. 56. Monte el filtro de aceite. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 623 ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) 57. Reponga el aceite de motor. 58. Suspenda el motor en la grúa de taller con ayuda de la herramienta especial. 59. Retire el motor del caballete. • Retire las herramientas especiales. E6961 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 624: Montaje

    303-03. 2. Baje el vehículo y guíe el motor y la caja de cambios dentro del compartimento motor. 3. NOTA: No apriete del todo las tuercas. Monte el soporte del taco delantero del motor. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 625 • Retire la correa de fijación del motor. 5. Suba el vehículo. 6. Monte el limitador de balanceo del motor. 7. NOTA: Utilice una junta nueva. Conecte el tubo de escape. 8. Retire el fuelle del tubo flexible. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 626 ATENCIÓN: El ángulo de inclinación máximo de la junta interior es de 18°, y el de la exterior de 45°. Apriete el cojinete central del palier. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 627 14. NOTA: Sólo en el lado izquierdo: fije el soporte de la tubería de freno al amortiguador. Monte los brazo de suspensión de los lados izquierdo y derecho (se muestra el lado derecho). 15. Monte el cable impulsor del velocímetro. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 628 Monte la bomba de la servodirección y su soporte en el bloque motor. 18. Tienda y tense la correa de accesorios. 19. Conecte el cableado del motor de arranque. 1. Cable del solenoide 2. Cable de la batería E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 629 1. Hacia la bomba de agua 2. Hacia la bomba de agua 3. Hacia el radiador 22. Conecte las tuberías de líquido a la caja de cambios. 23. Monte la cubierta del radiador. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 630 Apriete las tuercas del taco motor delantero. 27. Apriete las tuercas y los tornillos del soporte del taco motor trasero. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 631 30. Conecte los tubos flexibles de vacío. • Al servofreno • Al filtro de carbón activado • Al regulador de presión del combustible 31. Conecte los tubos flexibles a la válvula EGR (si procede). E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 632 3. Sensor ECT 4. Conectores del mazo de cables del motor 5. Conector VSS. 35. NOTA: Utilice tuercas nuevas. Apriete la tuerca del amortiguador derecho y la del izquierdo (se muestra el lado derecho). E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 633 2. Conecte el tubo de ventilación a la culata y cierre la tapa. 38. Monte el conducto de admisión de aire. 39. Monte la caja portabatería. 1. Monte el soporte de cables. 2. Enrosque los tornillos. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 634 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el PCM recopile datos. E6962 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 635 24-003 si es necesario. 2. Baje el vehículo y guíe el motor y la caja de cambios dentro del compartimento motor. 3. NOTA: No apriete las tuercas. Instale el soporte del taco motor delantero. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 636 (suministrado junto con cada retén de aceite nuevo) para proteger al retén. NOTA: Cerciórese de que el circlip calce correctamente. Monte el palier derecho con un circlip nuevo y el eje intermedio en la caja de cambios. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 637 NOTA: Coloque la arandela debajo de la barra estabilizadora. Acople la barra estabilizadora y la barra selectora. 1. Barra estabilizadora del mecanismo del cambio 2. Barra selectora E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 638 15. Ajuste el mecanismo del cambio (cont.). • Apriete la abrazadera del varillaje del cambio. • Extraiga la broca de la carcasa del mecanismo del cambio. 16. Baje el vehículo. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 639 19. Monte la ventilación de la caja de cambios y el travesaño de refuerzo. 20. Suba el vehículo. 21. NOTA: Utilice una junta nueva. Acople la brida del tubo de escape. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 640 22. Retire el manguito del tubo flexible. 23. Monte la pantalla térmica. 24. Acople los brazos de suspensión a los portamanguetas. 25. Monte el protector de los bajos del motor. 26. Monte el cable impulsor del velocímetro. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 641 29. Enchufe el conector del ventilador del radiador. • Enganche el cable en su lugar. 30. Monte los tubos flexibles de refrigerante inferiores. 1. Hacia el radiador 2. Hacia la bomba de agua 3. Hacia la bomba de agua E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 642 32. Monte el compresor del aire acondicionado. 33. Monte el conjunto del travesaño del radiador con el radiador y el ventilador (en la ilustración se muestra el lado izquierdo). 34. Monte el condensador del aire acondicionado. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 643 37. Monte el tensor de la correa. 1. Enrosque el espárrago del tensor de la correa. 2. Monte el soporte de la tubería de presión de la servodirección. Todos los vehículos 38. Tienda y tense la correa de accesorios. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 644 2. Conecte la tubería inferior. 3. Fije el soporte. 4. Enchufe el conector. Todos los vehículos 40. Monte la cubierta de la correa de accesorios. 41. Monte la cubierta del radiador. 42. Baje el vehículo. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 645 Sólo en vehículos con aire acondicionado 44. Conecte el tubo flexible de refrigerante al radiador. Todos los vehículos 45. Acople la tubería hidráulica al cilindro receptor del embrague. • Engánchelo en la guía. • Encaje el clip. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 646 • Hacia el regulador de vacío EGR (si procede) 48. Conecte los tubos flexibles a la válvula EGR (si procede). Todos los vehículos 49. Enchufe los conectores y conecte el cable de masa. 1. HO2S 2. VSS E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 647 1. Engánchelo y fije el clip. 2. Enrósquelo en el soporte. 52. Conecte el tubo flexible de la ventilación del cárter. 53. Acople el cable de masa. 54. Monte el conducto de admisión de aire. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 648 • Programe las emisoras e radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Purgue el sistema de la servodirección (si procede). Para más información, consulte Sección 211-00. • Purgue el embrague. Para más información, consulte Sección 308-00. E6949 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 649: 303-01B

    3. Desmonte la cubierta de la tapa de culata. 1. Abra la tapa y desconecte el tubo de ventilación de la culata. 2. Desenchufe el conector del sensor de posición del árbol de levas (sensor CMP). E6963 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 650: Árbol De Levas

    • Desenrosque los tornillos exteriores de la primera y la última tapa de cojinete del árbol de levas. NOTA: Monte el tornillo largo delante. • Monte la herramienta especial con la guía del compresor mirando hacia fuera. E6963 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 651 NOTA: No presione los suplementos de ajuste con el compresor. 1. Apoye el empujador en el taqué y empuje este último hacia abajo. 2. Extraiga el suplemento de ajuste. 11. Mida el grosor del suplemento de ajuste con un micrómetro. E6963 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 652 14. Compruebe el juego de taqués y ajústelo siguiendo las indicaciones de los pasos anteriores si es necesario. 15. Repita el procedimiento en los lados de admisión y de escape de cada cilindro. 16. Retire la herramienta especial. E6963 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 653 • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC-V) recopile datos. • Compruebe los niveles de los líquidos y repóngalos en caso necesario. E6963 EN TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 654: Especificaciones

    Descripción Zetec-SE 1,25l Zetec-SE 1,4l Accionamiento Correa de la distribu- Correa de la distribu- ción ción Admisión abre antes del PMS °cig Admisión cierra después del PMI °cig Escape abre antes del PMI °cig E6964 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 655: Válvulas

    75,995 - 80,005 10-96 y 1,4l) Diámetro de los pistones - Tipo 1 (a partir de 14- 71,885 - 71,915 10-96) Diámetro de los pistones - Tipo 2 (a partir de 14- 71,895 - 71,925 10-96) E6964 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...

  • Página 656: Culata

    40 grados Celcius de alto rendimiento y poder lu- bricante SAE 5W40 / inferior a -20 hasta Aceite de motor Ford Formula S ACEA A3/B3 o API/SH/CD EC por encima de 40 grados Celcius Synthetic Si no se dispone de aceites de motor con estas especificaciones, sólo se pueden emplear aceites que como mínimo cumplan las especificaciones API/SH/EC.

  • Página 657: Aceite De Motor

    Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Escape a tubo flexible de escape Colector de escape a catalizador Bieleta de la barra estabilizadora Brazo inferior de la suspensión a portamanguetas Barra de acoplamiento a portamanguetas E6964 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 658 Polea loca de la correa de accesorios Bomba de la servodirección a bloque motor Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Bomba de refrigerante a bloque motor Polea de la bomba de refrigerante Alojamiento del termostato al bloque motor E6964 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 659 Rampa de inyectores Espárragos del colector de escape Colector de escape Sensor de posición del árbol de levas (sensor CMP) Bujías Argollas delanteras para izar el motor (hasta 6-98) Argollas traseras para izar el motor E6964 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 660 Tapa de cojinete de biela a biela (primer apriete) Tapa de cojinete de biela a biela (segundo aprie- Volante motor a cigüeñal - Primer apriete Volante motor a cigüeñal - Segundo apriete Embrague a volante E6964 ES TBD 1999.10.12 11/1999 Fiesta...
  • Página 661 303-01D-1 Motor 1,8l Diesel 303-01D-1 SECCIÓN 303-01D Motor 1,8l Diesel MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor............................ 303-01D-3 Cigüeñal ..........................303-01D-3 Piñón del cigüeñal ......................303-01D-3 Tornillo central del cigüeñal ....................303-01D-3 Correa de la distribución....................303-01D-3 Taqués y suplementos de ajuste ..................
  • Página 662 Capacidades de llenado ....................303-01D-178 Pares de apriete ........................ 303-01D-178 Pares de apriete ........................ 303-01D-179 Pares de apriete ........................ 303-01D-179 Pares de apriete ........................ 303-01D-180 Pares de apriete ........................ 303-01D-180 Pares de apriete ........................ 303-01D-181 Pares de apriete ........................ 303-01D-182 11/1999 Fiesta...

  • Página 663: Descripción Y Funcionamiento

    303-01D-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor montaje, lubricándola previamente con aceite de motor. El programa de motorizaciones del Ford Fiesta incluye, aparte de los ya conocidos motores Zetec y Duratec VE, un motor Diesel de última Tornillo central del cigüeñal generación.
  • Página 664 PTFE y deben montarse sin aplicarles aceite (secos). Culata Ambos retenes se suministran con un anillo de apoyo; este anillo salta por sí mismo durante el montaje o, en caso contrario, deberá retirarse solamente una vez esté el retén montado. E5893 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 665 A = Ángulo superior izquierdo de la culata, lado de la caja de cambios B = Ángulo superior izquierdo del bloque motor, lado de la caja de cambios Número de serie Código del motor E5893 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 666: Reparaciones En El Vehículo

    1. Información general • La operación se realizó en un motor con tensor de correa mecánico. • Tome nota del código de seguridad de la radio. • Tome nota de las emisoras presintonizadas. 2. Medidas preliminares E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 667 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 3. Desconecte el cable de masa de la batería. 4. Monte la barra de soporte del motor. 5. Desmonte el refuerzo del taco motor delantero. 6. Desmonte el soporte del taco motor delantero. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 668 8. Suba el motor con la barra de soporte. 9. Desenrosque los tornillos superiores de la cubierta inferior de la correa de la distribución. 10. Desmonte la tapa de la correa de la bomba de inyección. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 669 1. Afloje el tornillo. ATENCIÓN: Para destensar la correa afloje el tornillo girándolo a derechas. 2. Destense la correa de accesorios y desmóntela. 14. Desmonte la correa de accesorios. 15. Desmonte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 670 NOTA: La espiga de ajuste debe introducirse hasta el tope. • Introduzca la espiga de ajuste. • Gire el cigüeñal con cuidado (a derechas) hasta que apoye sobre la espiga de ajuste. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 671 23. Vuelva a apretar el tornillo de fijación del tensor. Retire la correa. 24. Suba el vehículo. 25. Desmonte la brida del piñón delantero del cigüeñal. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 672 • Coloque la herramienta especial. • Marque cuatro orificios con un punzón e introduzca los tornillos autorroscantes. 28. Extraiga el retén de aceite utilizando el tornillo de brida del piñón delantero del cigüeñal. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 673 Lubrique la junta tórica y el apoyo del cigüeñal con aceite de motor. NOTA: La espiga guía del apoyo del cigüeñal y el orificio del piñón deben coincidir. • Encaje el piñón con cuidado hasta el tope. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 674 3. Introduzca la espiga de ajuste en el bloque motor. Gire con cuidado el cigüeñal a derechas hasta que haga contacto con la espiga de ajuste. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 675 último apoye contra la correa. 1. Vuelva a apretar el tornillo de fijación del tensor. 2. Apriete los tornillos del piñón. 9. Retire las espigas de ajuste 21-104, 23- 019 y 23-029. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 676 2. Apriete el tornillo del tensor de correa de la bomba de inyección. 3. Apriete los tornillos del piñón de la bomba de inyección. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 677 3. Apriete los tornillos del piñón del árbol de levas. Retire las espigas de ajuste. 4. Vuelva a montar el tapón obturador. 13. Monte la tapa de la correa de la bomba de inyección. 14. Suba el vehículo. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 678 último el tornillo corto trasero inferior. Monte el alternador y conecte su cableado. 18. Monte el tensor de la correa de accesorios. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 679 31 413 0. 2. Apriete el tornillo. 20. Baje el vehículo. 21. Suba el motor con ayuda de la barra de soporte. 22. Enrosque el resto de los tornillos de la tapa inferior de la correa. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 680 25. Monte el soporte del taco motor delantero. 26. Monte el refuerzo del taco motor delantero. 27. Desmonte la barra de soporte del motor. 28. Conecte el cable de masa de la batería. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 681 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras de radio presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba en carretera para que el módulo PCM (EEC-V) recopile datos. E5881 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 682: Reparaciones En El Vehículo

    303-174 (21-540) 308-204 (16-067) Herramienta de centrado del alojamiento del retén de aceite 303-513 (21-217) Desmontaje 1. Desmonte el disco de embrague con el plato de presión. 2. Desmonte el volante. E2454 EN TBD 1999.07.30 11/1999 Fiesta...
  • Página 683 ATENCIÓN: Si no se puede sacar la herramienta especial, habrá que volver a alinear el cárter de aceite. Apriete los tornillos del alojamiento del retén de aceite trasero del cigüeñal. • Retire el útil de centrado. E2454 EN TBD 1999.07.30 11/1999 Fiesta...
  • Página 684 5. Monte el plato de presión con el disco de embrague centrado. 1. Coloque en posición el plato de presión con el disco de embrague centrado. 2. Apriete los tornillos uniformemente en secuencia diagonal. 3. Retire el útil de centrado. E2454 EN TBD 1999.07.30 11/1999 Fiesta...

  • Página 685: Retén De Aceite Del Eje Auxiliar (21 556 0)

    (véase la operación nº 21 304 0). Afloje el tornillo del piñón del eje auxiliar. 2. Desmonte la cubierta lateral de la correa. 3. Desmonte el alojamiento del retén de aceite del eje auxiliar. E6965 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 686 4. Apriete los tornillos del alojamiento del retén de aceite. 5. Tras el montaje, retire el anillo de apoyo y compruebe el asiento de estanqueidad del retén. 2. Monte la cubierta lateral de la correa. E6965 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 687 NOTA: Inmovilice el piñón con la correa de la distribución vieja. Monte el piñón del eje auxiliar. 4. Monte la correa de la distribución nueva (véase la operación nº 21 304 0). E6965 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 688 • Para el desmontaje y montaje de tubos flexibles de refrigerante y ventilación, si es necesario, Para más información, consulte Sección 303-03. 2. Desmonte la correa de la distribución (véase la operación nº 21 304 0). E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 689 Desmonte el dispositivo de sujeción del motor. 6. Afloje el tornillo de brida del piñón del árbol de levas. 7. Desmonte el piñón del árbol de levas. 8. Desmonte el tubo flexible del sistema de ventilación del cárter. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 690 • Retire la arandela elástica. 11. Desmonte la tapa de la culata. 1. Desmonte los tubos flexibles del sistema de ventilación del cárter. 2. Retire los tornillos. 12. Desmonte el deflector de aceite. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 691 15. Suelte los retenedores de los muelles de válvula golpeando ligeramente en los extremos de los vástagos. 16. Gire el cigüeñal hasta la posición de PMS del primer y cuarto pistón. • Marque la posición. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 692 ATENCIÓN: Cubra las ranuras en los vástagos de válvula con los casquillos de montaje. NOTA: Retire los casquillos tras montar los retenes. Lubrique los nuevos retenes de aceite de los vástagos de válvula con aceite de motor y móntelos. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 693 3. Gire el cigüeñal hasta la posición de PMS del segundo y tercer pistón. • Gire el cigüeñal 180°. 4. Repita las operaciones para el segundo y tercer pistón. 5. Reasiente las chavetas de válvula. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 694 (el semicírculo mayor debe quedar arriba). 9. Ajuste el árbol de levas. 10. Coloque los semicasquillos superiores del árbol de levas y lubríquelos con aceite de motor. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 695 • Coloque y apriete las tuercas. 13. Monte el deflector de aceite. 14. Aplique una tira fina de sellador en ambos lados de la junta de separación (SPM-4G9112-F/G) entre la tapa de cojinete y la culata. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 696 M8. 17. Monte la brida del piñón del árbol de levas. • Coloque la arandela elástica. • Monte la brida con el tornillo. 18. Monte el piñón del árbol de levas. E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 697 22. Coloque el cigüeñal en la posición de PMS. 23. Baje el vehículo. 24. Monte la barra de soporte del motor. 25. Monte la correa de la distribución nueva (véase la operación nº 21 304 0). E5882 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 698: Correa De La Distribución - Motor Con Tensor Automático De La Correa De La Distribución (21 304 0)

    1. Medidas preliminares • Tome nota del código de seguridad de la radio. • Tome nota de las emisoras presintonizadas. 2. Desconecte el cable negativo de la batería. 3. Monte el soporte de elevación del motor. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 699 4. Desmonte el soporte suplementario del taco delantero del motor. 5. Desmonte el soporte del taco delantero del motor. 6. Desmonte la cubierta superior de la correa de la distribución. 7. Suba el motor con el soporte de elevación. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 700 3. Desenganche la tubería de presión de la servodirección. 12. Desmonte la correa de transmisión. 1. Afloje el tornillo. ATENCIÓN: Gire el tornillo a derechas para destensar la correa. 2. Destense la correa de transmisión y desmóntela. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 701 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 13. Desmonte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. 14. Desmonte la cubierta inferior de la correa dentada. 15. Desmonte el tensor de correa. 16. Desmonte el alternador y póngalo a un lado. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 702 NOTA: La espiga de ajuste se debe enroscar hasta el tope. • Enrosque la espiga de ajuste. • Gire el cigüeñal con cuidado (a derechas) hasta que apoye contra la espiga de ajuste. 22. Baje el vehículo. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 703 árbol de levas. 26. NOTA: Coloque un destornillador entre el piñón del árbol de levas y la cubierta trasera de la correa. Suelte el piñón del asiento cónico golpeando ligeramente con un mandril de metal dulce. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 704 2. Coloque el piñón del árbol de levas en su posición de montaje con la correa puesta. Apriete el tornillo del piñón del árbol de levas con la mano y aflójelo un cuarto de vuelta. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 705 • Introduzca la espiga de ajuste. • Gire el cigüeñal con cuidado (a derechas) hasta que haga contacto con la espiga de ajuste. 6. Afloje el tornillo de la excéntrica de ajuste media vuelta. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 706 Apriete el tornillo del piñón del árbol de levas con la mano. • Apriete el tornillo del piñón del árbol de levas con la mano y aflójelo media vuelta. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 707 • Si la flecha está dentro de la zona A: prosiga con el paso siguiente. • Si la flecha no se encuentra en la zona A: repita los pasos 10 y 11. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 708 NOTA: La espiga de ajuste se debe enroscar hasta el tope. • Introduzca la espiga de ajuste. • Gire el cigüeñal con cuidado (a derechas) hasta que haga contacto con la espiga de ajuste. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 709 NOTA: Antes de colocarla, aplique una capa fina de aceite de motor en la junta. Monte la tapa de culata. 1. Enrosque los tornillos. 2. Monte los tubos flexibles del sistema de recirculación de gases del cárter. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 710 Monte el alternador. 26. Monte el tensor de la correa. 27. Monte la cubierta inferior de la correa dentada (dos tornillos en la parte inferior). 28. Monte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 711 2. Apriete el tornillo. 30. Baje el vehículo. 31. Suba el motor con el soporte de elevación. 32. Monte la cubierta inferior de la correa dentada. 33. Baje el motor con el soporte de elevación. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 712 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Vuelva a programar las emisoras presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM (EEC V) recopile datos. E6447 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 713: Reparaciones En El Vehículo

    1. Medidas preliminares • Tome nota del código de seguridad de la radio. • Tome nota de las emisoras presintonizadas. 2. Desconecte el cable negativo de la batería. 3. Monte el dispositivo de sujeción del motor. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 714 4. Desmonte el soporte suplementario del taco delantero del motor. 5. Desmonte el soporte del taco delantero del motor. 6. Desmonte la cubierta superior de la correa de la distribución. 7. Suba el motor con el soporte de elevación. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 715 11. Desmonte la correa de transmisión. 1. Afloje el tornillo. ATENCIÓN: Gire el tornillo a derechas para destensar la correa. 2. Destense la correa de transmisión y desmóntela. 12. Desmonte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 716 PMS. • Gire el cigüeñal en su sentido normal de giro hasta que el orificio alargado del piñón de la bomba de inyección esté en la posición de las 11 horas. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 717 1. Afloje el tornillo de fijación del tensor de la correa dentada. 2. Destense la correa dentada comprimiendo el muelle con unas tenazas de fontanero. • Vuelva a apretar el tornillo de fijación del tensor de la correa. • Retire la correa. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 718 (a derechas) hasta que haga contacto con la espiga de ajuste. 2. La espiga de ajuste debe poder introducirse en el piñón del árbol de levas. 3. Afloje los tornillos del piñón del árbol de levas. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 719 último el tornillo corto trasero inferior. Monte el alternador y conecte su cableado. 5. Monte el tensor de la correa. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 720 8. Monte la correa de transmisión. 1. Tienda la correa de transmisión y ténsela tal y como se describe en la operación nº 31 413 0. 2. Apriete el tornillo. 9. Baje el vehículo. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 721 10. Suba el motor con el soporte de elevación. 11. Monte la cubierta inferior de la correa dentada. 12. Baje el motor con el soporte de elevación. 13. Monte la cubierta superior de la correa dentada. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 722 • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Vuelva a programar las emisoras presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba en carretera para que el módulo PCM (EEC V) recopile datos. E6346 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 723 Sección 303-03. 2. Desmonte la correa de la distribución (véase la operación nº 21 304 0). ATENCIÓN: Apoye el motor con el gato hidráulico con ruedas. Desmonte el dispositivo de sujeción del motor. E5883 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 724 árbol de levas. 5. Desmonte el piñón del árbol de levas. 6. Desmonte el tubo flexible del sistema de ventilación del cárter. 7. Desenrosque el tornillo de brida del piñón del árbol de levas. E5883 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 725 • Retire las tapas de cojinete, los casquillos y el propio árbol de levas y guarde las piezas respetando el orden en que van montadas. • Retire el retén de aceite del árbol de levas. E5883 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 726 • Coloque el árbol de levas y gírelo hasta que la ranura en su excéntrica quede paralela con el borde superior de la culata (el semicírculo mayor debe quedar colocado arriba). 3. Ajuste el árbol de levas. E5883 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 727 • Coloque las tapas de cojinete "1", "3" y "5" en sus respectivas posiciones de montaje. NOTA: Tenga en cuenta el orden de apriete. • Coloque y apriete las tuercas. 7. Monte el deflector de aceite. E5883 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 728 Coloque el retén de aceite del árbol de levas utilizando la herramienta especial y un tornillo M8. 11. Monte la brida del piñón del árbol de levas. • Coloque la arandela elástica. • Coloque la brida con el tornillo. E5883 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 729 6. Desenrosque el tornillo de la brida del piñón del árbol de levas. 7. Retire la brida del piñón del árbol de levas. • Retire la arandela elástica. 8. Desmonte el retén de aceite del árbol de levas. E5884 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 730 Desmonte la tapa trasera de la correa de la distribución. 1. Desmonte el tensor de la correa de la distribución. 2. Desmonte la polea de la correa de la distribución. • Retire la cubierta. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 731 2. Conector del sensor de temperatura del refrigerante (sensor ECT) 3. Conector del indicador de temperatura del refrigerante 4. Conector del interruptor de presión de aceite 11. Desmonte el tubo flexible de retorno de aceite de la bomba de vacío. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 732 15. Desconecte la tubería hacia el calefactor de combustible. • Suelte los clips del calefactor. 16. Desconecte el tubo flexible de vacío y el conector de la válvula de recirculación de los gases de escape (válvula EGR). E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 733 21. Desmonte la barra de sujeción del motor. 22. Desmonte la tapa de la culata. 1. Desconecte los tubos flexibles del sistema de ventilación del cárter. 2. Retire los tornillos. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 734 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 23. Desmonte el deflector de aceite. 24. NOTA: Observe el orden de aflojamiento de los tornillos. Desmonte la culata. • Retire la culata y deposítela sobre tacos de madera. • Retire la junta. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 735 Monte una nueva junta de culata. 1. Compruebe que los casquillos de posicionamiento asienten correctamente. 2. Seleccione la junta de culata (código de espesor) de acuerdo con la protuberancia de pistones determinada en la operación E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 736 ángulo prescritos. Una vez realizada esta operación en un tornillo, pase al tornillo siguiente. • Espere tres minutos antes de dar el tercer apriete en el orden indicado. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 737 Monte la tapa de culata. 1. Apriete los tornillos. 2. Monte los tubos flexibles del sistema de ventilación del cárter. 9. Monte el catalizador en el colector de escape. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 738 EGR. 12. Conecte el tubo flexible de la calefacción. 13. Conecte la tubería hacia el calefactor de combustible. • Enganche los clips del calefactor. 14. Conecte la tubería de vacío del servofreno. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 739 1. Cable de las bujías de incandescencia 2. Conector del sensor ECT 3. Conector del indicador de temperatura del refrigerante 4. Conector del interruptor de presión de aceite 19. Conecte los tubos flexibles de refrigerante a la carcasa del termostato. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 740 22. NOTA: No apriete los tornillos del todo. Monte el piñón del árbol de levas. 23. Monte el tubo flexible de refrigerante. 24. Conecte el cable de masa de la batería. E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 741 PCM (EEC V) recopile datos. • Compruebe los niveles de los líquidos y repóngalos en caso necesario. • Examine visualmente si el motor y el sistema de refrigeración presentan fugas. 26. Operaciones finales E5970 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 742: Desmontaje

    • Abra el depósito de expansión del refrigerante. 4. Desconecte el cable de masa de la batería. 5. NOTA: Al aflojar la tuerca, reténgala al mismo tiempo con una llave hexagonal. Afloje cinco vueltas las tuercas de los dos amortiguadores. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 743 3. Sáquelo de la carcasa del filtro de aire (va encajado). 4. Suelte el tubo flexible del resonador (abrazadera). 8. Desconecte el tubo superior de refrigerante. 9. Desconecte los tubos flexibles. 1. Tubo flexible de ventilación. 2. Tubos flexibles de la calefacción. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 744 4. Conector del sensor de temperatura del refrigerante (sensor ECT) 5. Conector del interruptor de presión de aceite 6. Conector del calefactor de combustible 13. Desconecte la tubería de vacío del servofreno. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 745 16. Desacople las tuberías de combustible. 1. Tubería de retorno 2. Tubería de alimentación 17. Desconecte el cable de masa de la caja de cambios. • Levante el clip y desconecte la tubería. • Obture las aberturas con tapones. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 746 19. Desmonte el soporte para la tubería de presión de la servodirección. 20. NOTA: Recoja el aceite de la servodirección. Desmonte el tubo flexible y la tubería de presión de la servodirección. 21. Desmonte el tensor de correa. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 747 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 22. Desmonte el refuerzo del taco motor delantero. 23. Desmonte la batería. • Desmonte la banda de sujeción. • Retire la batería hacia arriba. 24. Desmonte la caja portabatería. 25. Suba el vehículo. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 748 • Corte las dos abrazaderas de plástico. 28. Desconecte el tubo de refrigerante de la parte inferior derecha del radiador. 29. Desenchufe los tres conectores dispuestos en la parte inferior izquierda del radiador. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 749 32. Desmonte el compresor del aire acondicionado. • Deje que el compresor quede colgando y átelo firmemente. 33. Desconecte el cableado del motor de arranque. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 750 36. Desmonte la barra selectora y la barra estabilizadora del cambio y suspéndalas. 1. Barra selectora 2. Barra estabilizadora del mecanismo del cambio 37. Desacople el tubo de escape trasero del tubo flexible intermedio. • Retire la junta. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 751 NOTA: Esté preparado para posibles derrames de aceite. Tapone la abertura con un tapón de montaje. Saque mediante presión el palier izquierdo de la caja de cambios. • Gire hacia delante el palier y suspéndalo. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 752 ATENCIÓN: El grado máximo de inclinación de la junta interior es de 18°, y el de la exterior es de 45°. NOTA: No dañe los fuelles del palier. Suspenda el palier derecho hacia adelante. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 753 • Fije el motor a la mesa de montaje con correas de fijación. 48. Desmonte el taco motor trasero. 1. Tornillos 2. Tuercas 3. Retire la ventilación de la caja de cambios. 49. Desmonte el taco motor delantero. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 754 51. Monte el soporte de elevación del motor. 52. Suba el motor y la caja de cambios con la grúa de taller. 53. Desmonte el resonador. 54. Desmonte el motor de arranque. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 755 Motor 1,8l Diesel 303-01D-100 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 55. Desenrosque los tornillos de brida delanteros. 56. Desenrosque los tornillos de brida traseros. 57. Separe la caja de cambios del motor y retírela. • Retire el plato adaptador. E5886 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 756 • Para el desmontaje de tubos flexibles de refrigerante y ventilación, si es necesario, Para más información, consulte Sección 303-03. 2. Fije el motor al caballete. • Monte el soporte de taller. • Fije el motor al caballete. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 757 3. Desenrosque los tornillos del alternador. 5. Desmonte la polea de la bomba de inyección. 6. Desmonte la polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal. • Inmovilice el cigüeñal bloqueando la corona dentada. • Retire los tornillos. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 758 8. Desmonte la cubierta inferior de la correa de la distribución. 9. Desmonte la tapa de la correa de la bomba de inyección. 10. Afloje el tornillo del piñón del eje auxiliar. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 759 árbol de levas y la cubierta trasera de la correa. Desmonte el piñón del árbol de levas (cont.). • Suelte el piñón del asiento cónico golpeando ligeramente con un mandril de metal dulce. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 760 PELIGRO El tensor de la correa se halla sometido a la presión de un muelle. Desmonte el tensor de la correa y el piñón de la bomba de inyección. 1. Tensor de la correa de la distribución 2. Piñón E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 761 Todos los vehículos 18. Desmonte el soporte del dispositivo de suspensión del motor. 19. Desmonte la cubierta lateral de la correa de la distribución. 20. Desmonte el tubo de la varilla medidora del nivel de aceite. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 762 26. Desmonte la carcasa del termostato, así como el tubo flexible y el tubo de refrigerante. 27. Desmonte el soporte del alternador. 28. Desmonte el soporte del tubo de refrigerante. 29. Desmonte el deflector de aceite. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 763 31. NOTA: Observe el orden de aflojamiento de los tornillos. Desmonte la culata. • Retire la culata y deposítela sobre tacos de madera. • Retire la junta. 32. Desmonte la brida del piñón delantero del cigüeñal. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 764 35. Desmonte la bomba de refrigerante. ATENCIÓN: Introduzca solamente la pieza de fijación. Desmonte el piñón trasero del cigüeñal. 1. Introduzca la pieza de fijación. 2. Tire de la pieza de fijación hacia atrás hasta el tope. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 765 37. Desmonte el piñón trasero del cigüeñal (cont.). • Enrosque el husillo y extraiga el piñón. 38. Desmonte el embrague. 39. Desmonte el volante. 40. Desmonte el sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 766 Desmonte el cárter de aceite. 44. Desmonte el plato delantero. • Expulse el retén de aceite delantero del cigüeñal. 45. Desmonte el tubo de entrada de aceite junto con su soporte. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 767 • Desmonte las tapas de cojinete del cigüeñal. • Retire el cigüeñal. • Retire los casquillos de cojinete y las semiarandelas de empuje y guárdelos respetando el orden en que van montados por si se vuelven a utilizar. E6007 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 768: Desmontaje Y Ensamblaje De Sub-Conjuntos

    Herramienta de montaje de retenes de aceite Aceite hipoide SQM-2C9002-AA 21-110 Aceite de motor ACEA A3/B3 Casquillos de montaje de los vástagos de válvula Despiece 1. Desmonte la sección superior del colector de admisión. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 769 3. Desmonte la placa de fijación con el calefactor y el filtro de combustible. 4. Desmonte la válvula de recirculación de los gases de escape (válvula EGR). 5. Desmonte el colector de escape. • Retire la junta. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 770 8. Desmonte el soporte de la bomba de la servodirección. 9. Desmonte los inyectores y las bujías de incandescencia. 1. Inyectores Retire los protectores térmicos. 2. Cable de las bujías de incandescencia 3. Bujías de incandescencia E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 771 3. Retire el empujador de la bomba de vacío. 13. NOTA: Guarde los taqués respetando el orden en que van montados. Retire los taqués y los suplementos de ajuste. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 772 • Extraiga las válvulas, los retenedores de los muelles de válvula y los propios muelles, y guárdelos respetando el orden en que van montados. 16. Desmonte los retenes de aceite de los vástagos de válvula. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 773 1. Operaciones preliminares • Compruebe el estado de desgaste de todas las piezas. • Limpie a fondo las piezas que se puedan volver a utilizar. 2. Sustituya los espárragos de los colectores de admisión y escape. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 774 2. Retenedor del muelle de válvula 3. Muelle de válvula 4. Retén de aceite del vástago de válvula 5. Culata 6. Válvula 4. Corte transversal de la válvula. 5. Monte las cámaras de turbulencia hasta el tope. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 775 Monte el colector de admisión con una junta nueva. 9. Monte los componentes del lado derecho de la culata. 1. Conexión de refrigerante 2. Argolla para izar el motor 3. Tubo flexible de refrigerante E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 776 13. Coloque los semicasquillos superiores del árbol de levas y lubríquelos con aceite de motor. 14. Aplique sellador (SPM-4G-9112-F/G) en la tapa del primer cojinete (aplíquelo en los puntos que aparecen marcados en la ilustración). E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 777 árbol de levas. 18. NOTA: Lubrique el cono del árbol de levas y la falda de obturación del nuevo retén con aceite de motor. Monte el retén de aceite del árbol de levas. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 778 21. Monte el soporte de la bomba de la servodirección. 22. NOTA: Inmovilice el piñón con la correa de la distribución vieja. Coloque la cubierta trasera de la correa de la distribución. Monte el piñón. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 779 25. Monte la válvula EGR. 1. Apriete los tornillos. 2. Apriete el tornillo de la abrazadera de fijación. 26. Monte la placa de fijación con el calefactor y el filtro de combustible. 27. Monte la bomba de vacío. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 780 303-01D-126 Motor 1,8l Diesel 303-01D-126 DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS (CONTINUACIÓN) 28. Monte la sección superior del colector de admisión. E6008 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 781: Ensamblaje

    (sensor CKP) 21-162B 23-049 Llave para tornillos de culata Herramienta de desmontaje y montaje de abrazaderas de 21-164 tubos flexibles de refrigerante 24-003 Herramienta de bloqueo del cigüeñal 21-168 E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 782 • En producción se utilizan diferentes tamaños de cigüeñal. Los diferentes cigüeñales no se marcan. • Si los valores obtenidos no coincidieran con los de las especificaciones, habrá entonces que rectificar o sustituir el cigüeñal. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 783 • Coloque los respectivos casquillos de cojinete en el bloque motor limpios de aceite. • Coloque el cigüeñal limpio de aceite en el bloque motor. • Coloque un trozo de Plastigage transversalmente sobre el apoyo del cigüeñal. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 784 • Monte el comparador. • Mida el juego axial levantando el cigüeñal tal y como se muestra en la ilustración. • En caso necesario, corrija el juego axial colocando semiarandelas de empuje nuevas en el tercer cojinete. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 785 • Los valores de los Datos técnicos y especificaciones son válidos para galgas utilizadas en producción. Al realizar las mediciones en el cilindro, los valores se pueden sobrepasar en 0,15 mm. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 786 NOTA: Preste atención a que la junta tórica asiente correctamente. 1. Coloque el tubo de entrada de aceite en su posición de montaje (utilice una junta tórica nueva). 2. Fije el soporte. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 787 • Encaje cuidadosamente el piñón hasta el tope. 21. NOTA: Apriete los tornillos del cárter de aceite dentro de los 20 minutos siguientes a la aplicación del sellador. Aplique sellador (SPM-4G-9112-F/G) en las junturas del bloque motor. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 788 2. Apriete los tornillos con la mano. 3. Monte la herramienta especial y centre el alojamiento en el cigüeñal. 4. Cigüeñal 5. Retire el anillo de apoyo. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 789 27. Centre el disco de embrague en el plato de presión. 28. Monte el embrague. 1. Coloque el plato de presión en posición con el disco de embrague centrado. 2. Apriete uniformemente los tornillos en secuencia diagonal. 3. Retire la herramienta especial. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 790 • Apriete los tornillos del alojamiento del retén de aceite. • Saque el anillo de apoyo tras montar el alojamiento del retén de aceite y compruebe la superficie de obturación. 32. Monte el piñón del eje auxiliar. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 791 • Coloque la regla diagonalmente sobre la culata y compruebe el defecto de planicidad en todas las superficies entre las cámaras de combustión. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 792 38. NOTA: No lubrique los tornillos de la culata con aceite. Monte la culata y apriete los nuevos tornillos en dos fases. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 793 40. Monte los inyectores y las bujías de incandescencia. 1. Bujías de incandescencia 2. Cable de las bujías de incandescencia NOTA: Monte protectores térmicos de los inyectores nuevos. 3. Inyectores 41. Monte el soporte del alternador. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 794 43. Monte la carcasa del termostato y los tubos de refrigerante. 44. Monte la bomba de inyección. 45. Monte el soporte de la bomba de inyección. • Conecte el cable del ralentí rápido. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 795 47. Conecte la tubería de alimentación de combustible. 48. Monte el tubo de la varilla medidora del nivel de aceite. 49. Conecte el tubo flexible. 50. Monte la cubierta lateral de la correa de la distribución. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 796 • Comprima el muelle del tensor y fíjelo con el tornillo de fijación. Motores con tensor de correa automático 54. Ajuste el árbol de levas. • Introduzca la herramienta de ajuste en la ranura de la excéntrica del árbol de levas E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 797 Motores con tensor de correa mecánico 56. Alinee el piñón del árbol de levas. • Alinee el piñón introduciendo la espiga de ajuste a través del rebaje del piñón y del orificio en la culata. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 798 2. Afloje el tornillo del tensor y deje que este último apoye contra la correa. Vuelva a apretar el tornillo del tensor. NOTA: Los tornillos no deben apoyar en los extremos de los orificios ovalados. 3. Apriete los tornillos del piñón. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 799 • Gire a derechas la excéntrica de ajuste hasta colocarla en una posición que correspondería a las 9.00 horas de un reloj; apriete seguidamente el tornillo central de la excéntrica. • Apriete el tornillo del piñón del árbol de levas. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 800 Suelte el piñón del árbol de levas. • Suelte el piñón del árbol de levas del asiento cónico golpeando ligeramente con un mandril de metal dulce. • Afloje el tornillo de la excéntrica de ajuste. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 801 2. La espiga de ajuste debe poder introducirse en el piñón del árbol de levas. 3. La espiga de ajuste debe poder introducirse en el piñón de la bomba de inyección. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 802 2. Apriete el tornillo de la excéntrica de ajuste. 3. Apriete el tornillo del piñón del árbol de levas. • Par de apriete del tornillo M8: 35 Nm. • Par de apriete del tornillo M10: 48 Nm. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 803 árbol de levas. • Las flechas en el tensor de la correa del árbol de levas no deben quedar desfasadas más de 3 mm. • Retire las herramientas especiales y monte el tapón obturador. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 804 PMS. 74. Monte el deflector de aceite. 75. Aplique una tira fina de sellador en ambos lados de la junta de separación (SPM-4G9112-F/G) entre la tapa de cojinete y la culata. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 805 77. Monte la tapa de la correa de la bomba de inyección. 78. Apriete el piñón del eje auxiliar. 79. Monte la cubierta inferior de la correa de la distribución. 80. Monte la cubierta superior de la correa de la distribución. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 806 • Coloque la herramienta especial en el soporte del sensor CKP y en el orificio del volante motor. • Apriete los tornillos del soporte del sensor CKP y retire la herramienta especial. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 807 . Compruebe de nuevo la alineación. • La herramienta especial debe poder introducirse en el volante. 85. Monte el sensor CKP. 86. Monte la polea de la bomba de inyección. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 808 10 cc de aceite de motor en la cámara del rotor y lubrique los engranajes de la bomba de aceite. Monte la bomba de aceite con el filtro de aceite. 89. Desmonte el motor del caballete. E6005 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 809: Montaje

    Líquido hidráulico de la ESPM-2C-166-H 21-068 A Soporte de servodirección elevación del motor 21-068 A Soporte de eleva- Líquido de frenos Ford SAM-6C9103-A ción del motor DOT 4 para el sistema hidráulico de embra- Herramienta de desmontaje y Grasa para altas tem-...
  • Página 810 4. Apriete los tornillos de brida delanteros. 5. NOTA: Monte el soporte para las abrazaderas de plástico del cableado del motor de arranque. Monte el motor de arranque. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 811 12. Monte el taco motor trasero. NOTA: No apriete del todo las tuercas y los tornillos. 1. Tornillos 2. Tuercas 3. Colóquela ventilación del cambio. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 812 15. Monte el limitador de balanceo del motor. 16. NOTA: No apriete del todo el tornillo de la barra selectora. NOTA: Arandela. Monte la barra estabilizadora del cambio. 1. Barra estabilizadora del cambio 2. Barra selectora 17. Baje el vehículo. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 813 18°, y el de la exterior es de 45°. ATENCIÓN: Durante el montaje del eje intermedio, utilice el casquillo protector del retén (este casquillo acompaña a todo retén nuevo). Monte el palier derecho con el eje intermedio en la caja de cambios. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 814 26. Reponga el aceite de la caja de cambios hasta que el nivel se sitúe a 10-15 mm por debajo del borde inferior del orificio de control y llenado. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 815 • Bloquee el mecanismo en la posición de cuarta velocidad introduciendo una broca helicoidal nueva de 9 mm. 30. Ajuste el mecanismo del cambio (cont.). • La ilustración muestra cómo queda introducido el vástago de la broca. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 816 • Apriete la abrazadera de la barra selectora. • Extraiga la broca de la carcasa del mecanismo del cambio. 32. Monte el cable impulsor del velocímetro. 33. Conecte el cableado del alternador. 34. Conecte el cableado del motor de arranque. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 817 38. Monte la correa de accesorios. 1. Tienda la correa de accesorios y ténsela con el tornillos del tensor. Para más información, consulte Sección 303-05. 2. Apriete el tornillo Allen de la polea tensora. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 818 41. NOTA: El condensador del aire acondicionado va encajado arriba. Centre el condensador del aire acondicionado y atorníllelo por su parte inferior. 42. Enchufe los tres conectores del lado inferior izquierdo del radiador. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 819 • Fije el cableado al travesaño del radiador con abrazaderas de plástico. 44. Conecte el tubo de refrigerante inferior derecho al radiador. 45. Conecte el tubo de refrigerante inferior al radiador. 46. Baje el vehículo. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 820 49. Monte el soporte de la tubería de presión de la servodirección en el bloque motor. 50. NOTA: Coloque juntas tóricas nuevas. Conecte la tubería hidráulica del mecanismo del embrague. 51. Conecte el cable de masa de la caja de cambios. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 821 2. Cable de las bujías de incandescencia 3. Conector del indicador de temperatura del refrigerante 4. Conector del sensor ECT 5. Conector del interruptor de presión de aceite 6. Conector del calefactor de combustible E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 822 303-01D-168 Motor 1,8l Diesel 303-01D-168 MONTAJE (CONTINUACIÓN) 56. Conecte la tubería de vacío del servofreno. 57. Enchufe el conector de la válvula EGR. 58. Monte la caja portabatería. 59. Monte la batería. E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 823 1. Conecte el tubo flexible del resonador (abrazadera). 2. Introduzca el tubo en la carcasa del filtro de aire (va encajado). 3. Fije el tubo en el clip. 4. Conéctelo al colector de admisión (abrazadera) E5915 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 824 65. Purgue el sistema de accionamiento del embrague. Para más información, consulte Sección 308-01. • En caso necesario, reponga el líquido de frenos con líquido de frenos Ford (SAM- 6C9103-A). 66. Reponga el líquido del depósito de la servodirección y purgue el sistema.

  • Página 825: Procedimientos Generales

    Para más información, consulte Sección 303-03. 2. Desmonte la tapa de la culata. 1. Desmonte los tubos flexibles del sistema de ventilación del cárter. 2. Retire los tornillos. 3. Desmonte el deflector de aceite. E5885 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 826 2. Sustituya los suplementos de ajuste. 6. Monte el deflector de aceite. 7. Aplique una tira fina de sellador en ambos lados de la junta de separación (SPM-4G9112-F/G) entre la tapa de cojinete y la culata. E5885 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 827 NOTA: Antes de colocarla, aplique una capa fina de aceite de motor en la junta. Monte la tapa de la culata. 1. Enrosque los tornillos. 2. Monte los tubos flexibles del sistema de ventilación del cárter. E5885 EN TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 828: Especificaciones

    Diámetro del cilindro-Ø - Tipo E 83,000 - 83,015 Diámetro del cilindro-Ø - Tipo F 83,500 - 83,515 Juego radial de los cojinetes del cigüeñal 0,025 - 0,085 Diámetro interior de los cojinetes del cigüeñal 54,005 - 54,042 Cigüeñal E5982 ES TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 829 Segmento superior de compresión 0,30 - 0,32 Segmento inferior de compresión 0,30 - 0,32 Segmento rascador 0,250 - 0,580 Holgura de los segmentos en las gargantas del pistón - 0,090 - 0,122 Segmento superior E5982 ES TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 830 Reglaje de válvulas - admisión abiertas antes de PMS 6° Reglaje de válvulas - admisión cerradas después de PMI 32° Reglaje de válvulas - escape abiertas antes de PMI 57° Reglaje de válvulas - escape cerradas después de PMS 7° E5982 ES TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 831 WSS-2C913-A ACEA A3/B3 más de 40º C Aceites de motor alternativos SAE 5W40 / inferior a -20 hasta Aceite de motor Ford Formula S ACEA A3/B3 por encima de 40 grados Celcius Synthetic Si no están disponibles aceites con estas especificaciones, utili- ce sólo aceites de motor que,...
  • Página 832 Aceite hipoide SQM- 2C9002-AA Líquido de la servodirección ESPM-2C- 166-H Líquido de frenos Ford DOT 4 para el sistema hidráulico de embrague SAM- 6C9103-A ESDM- Refrigerante concentrado Motorcraft Super-Plus 4 97B49-A Sellador para la tapa del primer cojinete del árbol de levas; cárter de aceite/bloque...
  • Página 833 Tensor de la correa de la bomba de inyección Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Bomba de refrigerante Soporte del tubo de refrigerante a bloque motor Radiador Tapón de vaciado del refrigerante en el radiador E5982 ES TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 834 Brida del piñón delantero del cigüeñal - Segundo -90° (afloje) -90° (afloje) apriete Brida del piñón delantero del cigüeñal - Tercer apriete Brida del piñón delantero del cigüeñal - Cuarto 60° 60° apriete Polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal E5982 ES TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 835 Bomba de vacío Argolla para izar el motor Tapas de cojinetes del árbol de levas Interruptor de presión del aceite Brida para el piñón del árbol de levas Inyectores Bujías de incandescencia Válvula EGR E5982 ES TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 836 Soporte del tubo de entrada del aceite Cárter de aceite Tapón de vaciado del aceite (cárter de aceite) Bomba de aceite Deflector de aceite Soporte para el tubo de la varilla medidora de aceite Interruptor de presión del aceite E5982 ES TBD 1999.10.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 837 303-03-1 Motor - Refrigeración 303-03-1 SECCIÓN 303-03 Motor - Refrigeración MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor - Refrigeración......................303-03-2 Anticongelante........................303-03-2 Cambio de refrigerante...................... 303-03-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de refrigerante — Vehículos con motor 1,3l fabricados hasta 1-99 ..(24 404 0) 303-03-3 Bomba de refrigerante —...

  • Página 838: Descripción Y Funcionamiento

    Motorcraft Super Plus 4 en la proporción correcta (40% de que son tóxicos en caso de ingestión y anticongelante). que pueden ser absorbidos por la piel tras un contacto prolongado. E6434 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 839: Desmontaje

    4. Suba el vehículo. 5. Desmonte el protector inferior de la correa. 1. Quite los dos tornillos. 2. Desenganche el tubo de refrigerante. 6. Afloje los tres tornillos de la polea de la bomba de refrigerante. E5888 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 840 • Gire el tensor de la correa a derechas. Todos los vehículos 8. Desmonte la polea de la bomba de refrigerante (tres tornillos). 9. Desconecte el tubo de refrigerante de la bomba de refrigerante. E5888 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 841 2. Conecte el tubo de refrigerante a la bomba de refrigerante. • Asegúrese de que la correa está bien colocada en las poleas. 3. Monte la correa. Para más información, consulte Sección 303-05. 4. Apriete los tres tornillos de la polea. E5888 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 842 303-03-6 Motor - Refrigeración 303-03-6 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Llene el sistema de refrigeración y compruebe que no haya fugas (remítase a la operación correspondiente en esta sección). E5888 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 843 3. Afloje los tres tornillos de la polea de la bomba de refrigerante. 4. Afloje y desmonte la correa. Para más información, consulte Sección 303-05. 5. Retire la polea de la bomba de refrigerante. E5889 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 844 • Sustituya la junta de la bomba de refrigerante. 2. Monte el tubo de refrigerante. 3. Coloque la polea de la bomba de refrigerante sin apretarla. 4. Monte la correa. Para más información, consulte Sección 303-05. E5889 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 845 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Apriete los tres tornillos de la polea de la bomba de refrigerante. 6. Llene el sistema de refrigeración y compruebe que no haya fugas (remítase a la operación correspondiente en esta sección). E5889 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 846: Radiador - Vehículos Con Motor 1,3L (24 254 0)

    3. Desconecte el tubo flexible superior del radiador. 4. Suba el vehículo. 5. Desmonte el deflector de aire inferior (cuatro tornillos). 6. Desenchufe el conector del ventilador y desenganche el cableado. E6436 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 847 7. Desenchufe el conector (si procede). 8. Desmonte el conector del soporte del radiador. 9. Desconecte los tubos inferiores del radiador. 10. Sostenga el radiador y quite los cuatro tornillos de sujeción del soporte. E6436 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 848 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. En vehículos con caja de cambios automática, verifique el nivel de líquido de la caja de cambos y, si fuera necesario, corrija el nivel. E6436 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 849: Termostato - Vehículos Con Motor 1,25L/1,4L (24 454 0)

    303-03."> 3. Desconecte los dos tubos flexibles de la carcasa del termostato. 4. Desmonte el alternador. Para más información, consulte Sección 414-02. 5. Desmonte la carcasa del termostato (cuatro tornillos). 6. Extraiga el termostato. E6340 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 850 1. Introduzca el termostato en la carcasa. • Compruebe que el retén de goma está montado correctamente. 2. Rellene el sistema de refrigeración y compruebe que no haya fugas. Para más información, consulte Sección 303- 03."> E6340 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 851: Bomba De Refrigerante - Vehículos Con Motor 1,25L/1,4L (24 404 0)

    1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Levante el vehículo. 3. Vacíe el circuito de refrigeración (remítase a la operación nº 24 122 0). 4. Afloje los cuatro tornillos de la polea de la bomba de refrigerante. E6341 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 852 (cuatro tornillos). 7. Desmonte la polea loca (un tornillo). 8. Quite siete de los tornillos de la cubierta de la distribución (se muestra con la cubierta retirada para mayor claridad). 9. Baje el vehículo. E6341 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 853 • Quite los dos tornillos restantes y quite la cubierta de la distribución. 11. Desmonte la tapa de la culata (remítase a la operación nº 21 132 0). 12. Enganche el motor. 13. Desmonte el taco del motor (cuatro tornillos). E6341 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 854 21-215. • Deseche el tornillo de sujeción. 17. Desmonte la cubierta del cigüeñal (tres tornillos). 18. Afloje y desmonte el tensor de la correa de la distribución. Para más información, consulte Sección 303-01B. E6341 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 855 • Asegúrese de que los planos de junta entre la bomba y el bloque motor estén limpios. 2. Monte la correa de la distribución. Para más información, consulte Sección 303- 01B. 3. Monte la polea/amortiguador de vibraciones. E6341 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 856 5. Monte el resto de los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 6. Llene el sistema de refrigeración y compruebe que no haya fugas (remítase a la operación correspondiente en esta sección). E6341 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 857: Radiador - Vehículos Con Motor 1,25L/1,4L (24 254 0)

    4. Suba el vehículo. 5. Desmonte el deflector de aire inferior (cuatro tornillos). 6. Desenchufe el conector del ventilador y desenganche el cableado. E6342 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 858 303-03-22 Motor - Refrigeración 303-03-22 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 7. Desenchufe el conector (si procede). Todos los vehículos 8. Retire el conector del soporte del radiador. 9. Desconecte los tubos inferiores del radiador. E6342 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 859 • Vierta el líquido en un recipiente adecuado. • Obture los extremos/aberturas para evitar que entre suciedad. Todos los vehículos 12. Apoye el conjunto del radiador y quite los cuatro tornillos de sujeción del soporte. E6342 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 860 (remítase a la operación correspondiente en esta sección). Vehículos con caja de cambios automática 3. Compruebe el nivel de líquido de la caja de cambios automática y, si fuera necesario, corríjalo. E6342 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 861: Termostato - Vehículos Con Motor Diesel (24 454 0)

    24-003 Desmontaje 1. Vacíe el sistema de refrigeración. Remítase al procedimiento descrito en esta sección. 2. Desacople el tubo de refrigerante 3. Desmonte la carcasa del termostato. E5887 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 862 2. Monte el termostato y la carcasa del termostato. 3. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 4. Reponga el nivel de refrigerante del sistema de refrigeración. Remítase al procedimiento correspondiente en esta sección. E5887 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 863: Motor Del Ventilador (24 222 0)

    • Con un alambre adecuado, fije el radiador al panel delantero. 3. Suba el vehículo. 4. Desmonte el deflector de aire inferior (cuatro tornillos). 5. Desenchufe el conector del ventilador y desenganche el cableado. 6. Desenchufe el conector (si procede). E6343 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 864 Vehículos con caja de cambios automática 9. Afloje los tubos del enfriador del líquido de la caja de cambios. 10. Desenganche el tubo de líquido de la caja de cambios del deflector del ventilador. E6343 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 865 2. Mueva el enfriador hacia abajo. • Tenga cuidado de no doblar los tubos al desmontar el enfriador. Todos los vehículos 13. Desmonte el conjunto ventilador/deflector. 14. Desmonte del deflector el ventilador junto con el motor (tres tuercas). E6343 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 866 Motor - Refrigeración 303-03-30 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. • Asegúrese de que las espigas del ventilador con el deflector están montadas correctamente. E6343 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 867: Radiador - Vehículos Con Motor Diesel (24 254 0)

    3. Desconecte los tubos flexibles de refrigerante. 4. Suba el vehículo. 5. Desmonte el deflector de aire inferior (cuatro tornillos). 6. Desenchufe el conector del ventilador y desenganche el cableado. E5890 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 868 7. Retire el conector del soporte del radiador. 8. Desconecte el tubo inferior del radiador. 9. Apoye el conjunto del radiador y quite los cuatro tornillos de sujeción del soporte. 10. Desmonte el ventilador y el radiador. E5890 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 869 Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. Compruebe el nivel de líquido de la caja de cambios automática y repóngalo según sea necesario (si procede). E5890 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 870: Bomba De Refrigerante - Vehículos Con Motor Diesel (24 404 0)

    • Guarde el muelle del tensor. 5. Marque con cuidado la posición del taco motor y desmóntelo (cuatro tornillos). 6. Desatornille el soporte del taco motor. 1. Desenrosque completamente los tres tornillos. 2. Afloje el tornillo que queda. E6441 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 871 • El orificio del tornillo inferior está abierto en un lado para permitir el desmontaje del soporte. 9. Desmonte la polea loca (un tornillo). 10. Afloje la abrazadera del tubo flexible. E6441 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 872 • Durante el desmontaje no fuerce los tubos o el cableado. 12. Suba el motor hasta que se pueda desmontar el conjunto de la bomba de refrigerante. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6441 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 873 303-03-37 Motor - Refrigeración 303-03-37 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 4. Rellene el sistema de refrigeración y compruebe que no haya fugas. E6441 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 874: Depósito De Expansión De Refrigerante (24 284 0)

    Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. Vuelva a llenar el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Sistema de refrigeración - Vaciado y llenado. en esta sección E1001 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 875: Procedimientos Generales

    5. Retire el tapón de drenaje. • Vierta el refrigerante en un recipiente adecuado. 6. Monte el tapón de drenaje cuando haya salido todo el refrigerante del sistema. 7. Monte la cubierta inferior del radiador. 8. Baje el vehículo. E2465 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 876 MAX. 2. Arranque el motor y déjelo en marcha hasta que alcance su temperatura de funcionamiento normal. Compruebe que no haya fugas y añada refrigerante en caso necesario. E2465 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 877: Sistema De Refrigeración - Lavado

    Termostato en esta sección. 5. Lave el motor a contracorriente. Conecte la manguera de agua a presión al motor utilizando la conexión de salida del refrigerante del motor y limpie el motor a contracorriente. E3373 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 878: Sistema De Refrigeración - Lavado A Contracorriente

    5. Llene el sistema de refrigeración como se ha descrito anteriormente utilizando una mezcla de 50% de agua y líquido Ford para sistemas de refrigeración. Para más información, consulte Especificaciones en esta sección. E3374 EN TBD 1999.11.03...
  • Página 879 303-03-43 Motor - Refrigeración 303-03-43 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 6. Compruebe el sistema para verificar que el calefactor funciona dentro de las condiciones del sistema de refrigeración del motor que se especifican. E3374 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 880: Carcasa Del Radiador - Lavado A Contracorriente

    último al motor. 6. Conecte el tubo flexible de entrada de la calefacción al motor. E1690 EN TBD 1999.10.20 11/1999 Fiesta...
  • Página 881 50% de agua y líquido para el sistema de refrigeración Premium de Ford E2FZ - 19549 - AA o - B (en Canadá Motorcraft CXC - 8 - B) o un producto equivalente que cumpla la especificación de Ford...

  • Página 882: Especificaciones

    Tornillos de fijación de la bomba de refrigerante, motores 1,3l & 1,25/1,4l Tornillos de fijación de la carcasa del termostato, motores 1,3l & 1,25/1,4l Tornillos de fijación de la polea de la bomba de refrigerante, motores 1,3l & 1,25/1,4l E6442 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 883 303-04A-1 Sistema de alimentación de combustible – Vehículos 303-04A-1 con motor 1,3l SECCIÓN 303-04A Sistema de alimentación de combustible – Vehículos con motor 1,3l MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de alimentación de combustible................303-04A-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Inyectores de combustible................

  • Página 884: Descripción Y Funcionamiento

    Su estanqueidad se logra por medio de una sola junta tórica. A partir de 1-98, el regulador de presión de combustible E5891 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 885: Desmontaje Y Montaje

    2. Desenrosque el tapón de la válvula Schrader. 3. Asegúrese de que se ha girado la llave completamente a izquierdas y monte el adaptador de comprobación de la presión de combustible en la válvula Schrader. E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 886 5. Retire el adaptador y enrosque de nuevo el tapón de la válvula Schrader. 6. Desenchufe el conector de la válvula de control del aire de ralentí. 7. Retire la válvula de control del aire de ralentí (dos tornillos). E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 887 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 8. Quite el clip de ajuste del cable del acelerador. 9. Desacople el cable del acelerador del soporte. 10. Desacople el cable del acelerador del cuerpo de la mariposa. 11. Retire el resonador. E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 888 12. Retire el tubo de aire de admisión (dos clips). 13. Desacople el tubo de ventilación del cárter (en tres sitios). 14. Retire el soporte del cable del acelerador (un tornillo). 15. Desenchufe los cuatro cables de alta tensión de las bujías. E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 889 17. Coloque los cables de alta tensión a un lado. 18. Desenchufe el sensor de posición de la mariposa. 19. Desenchufe los cuatro conectores de los inyectores. E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 890 22. Desacople el tubo de vacío del regulador de presión. 23. Desenrosque los dos tornillos de fijación de la rampa de combustible. E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 891 25. Desconecte los tubos de alimentación y de retorno de combustible. 26. Desmonte la rampa de combustible. 1. Quite los inyectores del colector de admisión. 2. Desmonte la rampa de combustible. 27. Quite los inyectores (un clip por inyector). E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 892 • Sustituya las juntas tóricas de los inyectores. • Lubrique las juntas tóricas de los inyectores con aceite limpio de motor para facilitar su montaje. 2. Ajuste el cable del acelerador (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 893 303-04A-11 Sistema de alimentación de combustible – Vehículos 303-04A-11 con motor 1,3l DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) E5894 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 894: Regulador De Presión De Combustible

    2. Quite el tapón de la válvula Schrader. 3. Asegúrese de que se ha girado la llave completamente a izquierdas y monte el adaptador de comprobación de la presión del combustible en la válvula Schrader. E5896 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 895 5. Desenrosque el racor de control de presión y vuelva a colocar el tapón de la válvula Schrader. 6. Desmonte el tubo de admisión de aire (dos abrazaderas). 7. Desconecte el tubo de vacío del regulador de presión de combustible. E5896 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 896 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 8. Desmonte el soporte de los tubos de alimentación y retorno de combustible (un tornillo). 9. Desconecte el tubo de retorno de combustible. 10. Desmonte el regulador de presión (dos tornillos). E5896 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 897 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. • Sustituya la junta tórica del regulador de presión de combustible. • Lubrique la junta tórica del regulador de presión con aceite limpio de motor para facilitar su montaje. E5896 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 898: Inyectores De Combustible - Vehículos Fabricados A Partir De 1-99

    5. Monte el fusible de la bomba de combustible. 6. Desenchufe el conector de la válvula de control de ralentí. 7. Desmonte la válvula de control de ralentí (dos tornillos). E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 899 8. Quite el clip de ajuste del cable del acelerador. 9. Desconecte el cable del acelerador del soporte de sujeción. 10. Desconecte el cable del acelerador del cuerpo de la mariposa. 11. Desmonte el resonador de toma de aire. E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 900 13. Desconecte el tubo de ventilación del motor (en tres sitios). 14. Desmonte el soporte de sujeción del cable del acelerador (un tornillo). 15. Desconecte los cables de alta tensión de las cuatro bujías. E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 901 17. Coloque los cables de alta tensión a un lado. 18. Desenchufe el conector del sensor de posición de la mariposa. 19. Desenchufe los conectores de los cuatro inyectores. E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 902 21. Retire la cubierta del mazo de cables de los conectores. 22. Desenchufe el conector del cableado de los inyectores y coloque el mazo de cables a un lado. 23. Desconecte el tubo de vacío del regulador de presión de combustible. E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 903 25. Desacople los tubos de alimentación y retorno de combustible. 26. Retire la rampa de combustible. 1. Saque los inyectores del colector de admisión. 2. Retire la rampa de combustible. 27. Retire los inyectores (cuatro clips). E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 904 • Sustituya las juntas tóricas de los inyectores. • Para facilitar el montaje aplique un poco de aceite limpio de motor en las juntas tóricas. 2. Ajuste el cable del acelerador (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 905 303-04A-23 Sistema de alimentación de combustible – Vehículos 303-04A-23 con motor 1,3l DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) E5897 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 906: Regulador De Presión De Combustible - Vehículos Fabricados A Partir De

    6. Retire el tubo de admisión de aire (dos abrazaderas). 7. Retire el clip del regulador de presión. 1. Desacople el tubo de vacío del regulador de presión. 2. Retire el clip del regulador de presión. E5899 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 907 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. • Sustituya las juntas tóricas del regulador de presión del combustible. • Para facilitar el montaje lubrique las juntas tóricas con un poco de aceite de motor limpio. E5899 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 908: Especificaciones

    Tornillos de sujeción de regulador de presión Tornillos de sujeción del mazo de cables de in- yectores Tornillos de sujeción de la válvula de control de ralentí Tornillos de sujeción de la válvula Schrader E5900 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 909 303-04B-1 Sistema de alimentación de combustible - Vehículos 303-04B-1 con motor 1,25l/1,4l SECCIÓN 303-04B Sistema de alimentación de combustible - Vehículos con motor 1,25l/1,4l MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de alimentación de combustible................303-04B-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Inyectores de combustible................

  • Página 910: Descripción Y Funcionamiento

    El sellado del condiciones de funcionamiento del motor. regulador se realiza con dos juntas tóricas. El regulador de presión de combustible está E1005 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 911: Desmontaje Y Montaje

    Siempre hay mezclas altamente infla- mables en estos casos que podrían prenderse. Si no se respetan estas ad- vertencias se pueden provocar lesiones. E1009 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 912 1,25l/1,4l DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 1. Sustituya las juntas tóricas. 2. NOTA: Lubrique las juntas con aceite de motor limpio para facilitar el montaje. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E1009 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 913: Colector De Alimentación De Combustible

    Para más información, consulte Sección 310-00. 2. Abra la tapa central del mazo de cables de los inyectores. 3. Desacople de la tapa de balancines el tubo de ventilación del motor. E1010 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 914 árbol de levas. 6. Desmonte el mazo de cables de los inyectores. 1. Desenchufe los conectores de los inyectores. 2. Retire el mazo de cables. Vehículos con motor 1,7l 7. Desmonte el aislamiento. E1010 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 915 Sección 310-00. 10. Desconecte el racor de desconexión rápida del tubo de suministro de combustible del colector de alimentación. Para más información, consulte Sección 310-00. 11. Desmonte el colector de alimentación de combustible. E1010 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 916 1. Sustituya las juntas del colector de alimentación. • Lubrique las juntas del colector de alimentación con aceite de motor limpio. 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E1010 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 917: Regulador De Presión De Combustible

    Siempre hay mezclas altamente infla- mables en estos casos que podrían prenderse. Si no se respetan estas ad- vertencias se pueden provocar lesiones. E1008 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 918 303-04B-10 Sistema de alimentación de combustible - Vehículos 303-04B-10 con motor 1,25l/1,4l DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 1. Sustituya las juntas tóricas. 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E1008 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 919: Especificaciones

    Tuercas y tornillos de sujeción del cuerpo de la mariposa Tornillos de sujeción del regulador de presión del combustible Tornillos de sujeción de los inyectores Tornillos de sujeción de la rampa de inyectores E1011 ES TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...
  • Página 920 303-04D-1 Sistema de alimentación de combustible – Vehículos 303-04D-1 con motor Diesel 1,8l SECCIÓN 303-04D Sistema de alimentación de combustible – Vehículos con motor Diesel 1,8l MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de alimentación de combustible................303-04D-2 Bomba de inyección ......................

  • Página 921: Descripción Y Funcionamiento

    Cuando el Cuando la temperatura del refrigerante del motor motor se calienta, se afloja el cable, permitiendo es inferior a 50°C, el módulo de control del motor E6443 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 922: Motor De Control De La Velocidad De Ralentí

    El régimen de ralentí del motor está regulado por el módulo de control del motor, que altera la E6443 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 923: Desmontaje Y Montaje

    (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). 3. NOTA: Es normal que los inyectores estén muy apretados en las roscas, por lo que se precisará realizar un esfuerzo considerable para desmontarlos. Desmonte los inyectores. E6445 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 924 303-04D-5 con motor Diesel 1,8l DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. • Sustituya las arandelas de estanqueidad de cobre de los inyectores de combustible. E6445 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 925: Tubos De Alimentación De Los Inyectores De Combustible

    2. Desmonte las tuberías de retorno de los inyectores. 3. Separe el tubo de alimentación de combustible de los dos clips de sujeción. 4. Desenrosque los cuatro racores de las tuberías de alimentación de los inyectores de la bomba de inyección. E6446 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 926 Montaje 1. Monte las tuberías de alimentación de los inyectores y acople, sin apretar, los cuatro racores en los inyectores. 2. Acople, sin apretar, los cuatro racores de la bomba de inyección. E6446 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 927 4. Apriete los cuatro racores de las tuberías de alimentación de los inyectores en la bomba de inyección. 5. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6446 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 928: Bomba De Inyección

    Por lo tanto, es fundamental mantener una limpieza absoluta al trabajar con dichos componentes. Tapone todos los orificios y tubos abiertos. Desmontaje 1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Sujete el motor desde arriba. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 929 4. Desmonte el soporte del motor (tres tuercas). 5. Suba el vehículo. 6. Afloje los tornillos de sujeción del amortiguador de vibraciones/polea del cigüeñal. 7. Desmonte el alternador. Para más información, consulte Sección 414-02. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 930 11. Afloje los tres tornillos de sujeción de la polea de la bomba de la servodirección. 12. Destense la correa de la bomba de la servodirección. 1. Afloje el tornillo Allen. 2. Destense la correa. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 931 16. Gire el motor hacia la derecha hasta que la ranura del piñón de la bomba de inyección esté en la posición de las 11 en punto. 17. Suba el vehículo. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 932 PMS, hágalo despacio y con cuidado para no doblar la espiga. 21. Coloque la espiga de puesta a punto de la bomba de inyección para bloquear el árbol de levas. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 933 23. Desmonte la correa de la distribución. Para más información, consulte Sección 303-01D. 24. Quite el clip del regulador del cable del acelerador. 25. Suelte el cable del acelerador del soporte de sujeción. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 934 27. Retire el clip de sujeción del cable del waxstat. 28. Desconecte el cable del waxstat de la palanca de ralentí. Vehículos con aire acondicionado 29. Retire el clip de sujeción del cable de control de la velocidad de ralentí. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 935 Suelte el cableado de la bomba de inyección del clip de sujeción y desenchufe el conector. 32. Desconecte el tubo de rebose de la bomba de inyección. 33. Desconecte las tuberías de alimentación y retorno de la bomba de inyección. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 936 35. Afloje el tornillo tensor de la correa de la bomba de inyección. 36. Destense la correa de la bomba de inyección. 37. Apriete el tornillo tensor de la correa de la bomba de inyección. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 937 39. Desmonte la correa de la bomba de inyección. 40. Desmonte la espiga de puesta a punto de la bomba de inyección. 41. Desmonte el piñón de la bomba de inyección (tres tornillos). 42. Suba el vehículo. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 938 Desmonte la bomba de inyección (tres tornillos). 46. Desmonte el soporte trasero de la bomba de inyección (dos tornillos). E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 939 2. Monte la bomba de inyección (tres tornillos). 3. Suba el vehículo. 4. Monte los tres tornillos que sujetan el soporte trasero de la bomba de inyección al bloque motor. 5. Baje el vehículo. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 940 8. Monte la espiga de puesta a punto de la bomba de inyección para bloquear la bomba de inyección. 9. Sustituya la correa de la bomba de inyección. • No vuelva a montar la antigua correa. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 941 • No vuelva a montar la antigua correa del árbol de levas. 13. Sustituya la correa del árbol de levas (remítase a la operación nº 21 134 8). E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 942 15. Desmonte la espiga de puesta a punto de la bomba de inyección del árbol de levas. 16. Suba el vehículo. 17. Retire la espiga de puesta a punto del PMS del bloque motor. 18. Baje el vehículo. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 943 PMS. 22. Retire la espiga de puesta a punto del PMS del bloque motor. 23. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 944 (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). Vehículos con aire acondicionado 29. Ajuste el cable de control de la velocidad de ralentí (remítase al procedimiento correspondiente en esta sección). E6448 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 945: Procedimientos Generales

    1. Retire el clip de ajuste del cable del waxstat. 2. Mantenga la palanca de ralentí contra el tope y monte el clip de ajuste de forma que quede una holgura de 1 ó 2 mm en el cable del waxstat. E6449 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 946: Velocidad De Ralentí - Ajuste

    3. Afloje la contratuerca del tornillo de regulación del ralentí. 4. Ajuste el tornillo de regulación de la velocidad de ralentí según sea necesario (remítase a las especificaciones en esta sección). 5. Desconecte el cuentarrevoluciones del motor. E6450 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 947: Velocidad Del Ralentí - Ajuste - Vehículos Con Aire Acondicionado

    5. Ajuste el régimen mínimo del motor según sea necesario (remítase a las especificaciones en esta sección). 6. Vuelva a montar el clip de sujeción del cable de control de la velocidad de ralentí. 7. Desconecte el cuentarrevoluciones del motor. E6451 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 948: Especificaciones

    Tornillos de sujeción del piñón de la bomba de in- yección Tornillos de sujeción del soporte trasero de la bomba de inyección Tornillos de sujeción de la bomba de inyección Racores de las tuberías de alimentación de los in- yectores E6452 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 949 303-04D-30 Sistema de alimentación de combustible – Vehículos 303-04D-30 con motor Diesel 1,8l ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN) Descripción lb-ft lb-in Inyectores Bujías de incandescencia Tapón obturador de la espiga de puesta a punto del PMS E6452 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 950 303-05-1 Accionamiento de accesorios 303-05-1 SECCIÓN 303-05 Accionamiento de accesorios MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Accionamiento de accesorios....................303-05-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Correa de accesorios — Vehículos con motor 1,25l/1,4l ......... (31 413 0) 303-05-3 Correa de accesorios — Vehículos con motor 1,3l fabricados hasta 1-99 ..(31 413 0) 303-05-4 Correa de accesorios —...

  • Página 951: Descripción Y Funcionamiento

    Para las correas politrapezoidales de los componentes mecánicos, no es necesario se utilizan tensores automáticos. comprobar si el tensor tiene la tensión adecuada. E5917 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 952: Correa De Accesorios - Vehículos Con Motor 1,25L/1,4L

    Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. • Asegúrese de que la correa quede correctamente colocada sobre las poleas. Remítase al apartado de "Descripción y funcionamiento" en esta sección. E1014 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 953: Correa De Accesorios - Vehículos Con Motor 1,3L Fabricados Hasta 1-99

    4. Desmonte el protector inferior de la correa de accesorios. 1. Quite los dos tornillos. 2. Desenganche el tubo de refrigerante. 5. Afloje y desmonte la correa de accesorios. • Gire el tensor de la correa a derechas. E5901 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 954 3. Monte la correa. • Asegúrese de que la correa esté alojada correctamente en todas las poleas. Todos los vehículos 4. Monte el resto de los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5901 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 955: Correa De Accesorios - Vehículos Con Motor 1,3L Fabricados A Partir De

    (se muestra desde abajo para más claridad). 4. Desplace el alternador hacia el motor y retire la correa (se muestra desde abajo para más claridad). 1. Desplace el alternador hacia el motor. 2. Desmonte la correa. E5902 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 956 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. 2. NOTA: Asegúrese de que el desplazamiento completo de la correa en su recorrido más largo es de aproximadamente 10 mm. Tense la correa. E5902 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 957: Correa De Accesorios - Vehículos Con Motor Diesel

    2. Tense la correa. 1. Gire el tornillo del mecanismo de ajuste a derechas hasta lograr la tensión correcta. 2. Apriete el tornillo de fijación. 3. Conecte el cable de masa de la batería. E5903 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 958: Correa De Accesorios - Vehículos Con Motor Diesel Y Aire Acondicionado

    2. Tense la correa. 1. Gire el tornillo del mecanismo de ajuste a derechas hasta lograr la tensión correcta. 2. Apriete el tornillo de fijación. 3. Conecte el cable de masa de la batería. E5904 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 959: Tensor De La Correa De Accesorios - Vehículos Con Motor 1,25L/1,4L

    3. Afloje la correa y desmóntela. • Gire el tensor de la correa a izquierdas. Montaje Vehículos sin servodirección ni aire acondiciona- 1. Monte la correa. • Asegúrese de que la correa esté alojada correctamente en todas las poleas. E5905 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 960 Vehículos con servodirección y aire acondiciona- 3. Monte la correa. • Asegúrese de que la correa esté alojada correctamente en todas las poleas. Todos los vehículos 4. Baje el vehículo. 5. Conecte el cable de masa de la batería. E5905 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 961: Pares De Apriete

    Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tornillos M10 de sujeción del alternador Tornillos M8 de sujeción del alternador Tuercas de sujeción del tensor de la correa Tornillos de sujeción del compresor del aire acon- dicionado E5906 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 962 303-06-1 Sistema de arranque 303-06-1 SECCIÓN 303-06 Sistema de arranque MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de arranque ......................303-06-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Motor de arranque — Vehículos con motor 1,3l ..........(26 204 0) 303-06-3 Motor de arranque — Vehículos con motor 1,25l/1,4l........(26 204 0) 303-06-6 Motor de arranque —...

  • Página 963: Descripción Y Funcionamiento

    La corona dentada está situada en la parte exterior del volante motor. E5908 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 964: Motor De Arranque - Vehículos Con Motor 1,3L

    1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Desmonte el tubo de admisión de aire (dos clips). 3. Desenchufe el conector. 4. Retire los dos tornillos de fijación superiores del motor de arranque. 5. Suba el vehículo. E5907 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 965 2. Baje el vehículo. 3. Vuelva a montar los dos tornillos de fijación superiores. • Asegúrese de que el soporte del cableado y el cable de masa estén colocados correctamente. 4. Suba el vehículo. E5907 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 966 303-06-5 Sistema de arranque 303-06-5 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Apriete el tornillo de sujeción inferior. 6. Vuelva a conectar el cable de masa de la batería. E5907 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 967: Motor De Arranque - Vehículos Con Motor 1,25L/1,4L

    ATENCIÓN: El espacio disponible cuando se desmonta el motor de arranque es muy limitado, por lo tanto debe tener cuidado de no dañar ningún cable ni tubo. Desmonte el motor de arranque (tres tornillos). E5972 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 968 303-06-7 Sistema de arranque 303-06-7 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5972 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 969: Motor De Arranque - Vehículos Con Motor Diesel

    2. Suba el vehículo. 3. Desconecte el cableado del motor de arranque. 4. Desmonte el soporte del motor de arranque (dos tuercas y un tornillo). 5. Desmonte el motor de arranque (tres tornillos). E5909 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 970 303-06-9 Sistema de arranque 303-06-9 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5909 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 971: Especificaciones

    303-06-10 Sistema de arranque 303-06-10 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tornillos de sujeción del motor de arranque Tornillo de sujeción del soporte Tuercas de sujeción del soporte E6453 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 972: Sección 303-07 Encendido Del Motor

    303-07-1 Encendido del motor 303-07-1 SECCIÓN 303-07 Encendido del motor MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Encendido del motor ......................303-07-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Bobina de encendido — Vehículos con motor 1,25l/1,4l........(22 414 0) 303-07-3 ESPECIFICACIONES Especificaciones ........................
  • Página 973 De esta manera el combustible sin Esta señal digitalizada se emplea para controlar quemar que se encuentre aún en el cilindro el circuito primario de la bobina de encendido. vuelve a inflamarse para producir gases de escape menos contaminantes. E1020 EN TBD 1999.04.06 11/1999 Fiesta...

  • Página 974: Bobina De Encendido - Vehículos Con Motor 1,25L/1,4L (22 414 0)

    2. Quite la cubierta del motor (seis tornillos). 3. Desconecte los cables de alta tensión de la bobina de encendido. 4. Desenchufe el conector de la bobina de encendido. 5. Desmonte la bobina del sistema de encendido electrónico (cuatro tornillos). E6454 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 975 303-07-4 Encendido del motor 303-07-4 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6454 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 976 Tensión de encendido en bujía (en ralentí) 8 - 14 kV Tensión máxima de encendido 16kV Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tornillos de sujeción de la cubierta del motor Tornillos de sujeción de bobina de encendido electrónico E6455 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 977 303-08A-1 Control de emisiones del motor - Vehículos con 303-08A-1 motor 1,25l/1,4l SECCIÓN 303-08A Control de emisiones del motor - Vehículos con motor 1,25l/1,4l MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Control de emisiones del motor.................... 303-08A-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Válvula de recirculación de los gases de escape (EGR) .........

  • Página 978: Control De Emisiones Del Motor

    óxidos de nitrógeno. regulador de vacío y un transductor de presión. La válvula se une por medio de tubos de acero a E6353 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 979: Desmontaje Y Montaje

    3. Desmonte la pantalla térmica derecha del colector de escape (cinco tornillos). 4. Suba el vehículo. 5. Desenrosque los tornillos de sujeción de la pantalla térmica del convertidor catalítico y colóquelo contra el mamparo. E5910 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 980 8. Desmonte el sensor de oxígeno. 9. Desconecte los tubos del transductor de presión del sistema EGR del tubo que conecta el colector de escape con la válvula EGR. 10. Desconecte el tubo de vacío de la válvula EGR. E5910 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 981 13. Desmonte el conjunto de tubo y válvula de recirculación de gases de escape. ATENCIÓN: Al sujetar la válvula en el tornillo de banco, utilice un protector de mordazas para evitar dañarla. Fije la válvula en el tornillo de banco. E5910 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 982 4. NOTA: Fije el conjunto de tubo y válvula de recirculación de gases de escape al colector de escape y al soporte de fijación sin apretarlo del todo. Apriételo en el orden siguiente. Apriete los tornillos de sujeción de la válvula EGR. E5910 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 983 6. Apriete el racor del tubo que une el colector de escape a la válvula EGR al colector de escape. 7. Monte el resto de los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E5910 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 984 Tubo de colector de admisión a válvula EGR: tor- nillos de sujeción de colector de admisión Tornillo de la abrazadera de soporte de tubo de válvula EGR al colector de admisión Tornillos de sujeción de soporte de válvula EGR Sensor de oxígeno E6359 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 985 303-08B-1 Control de emisiones del motor - Vehículos con 303-08B-1 motor Diesel SECCIÓN 303-08B Control de emisiones del motor - Vehículos con motor Diesel MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Control de emisiones del motor.................... 303-08B-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Tubo entre el colector de escape y la válvula de recirculación de los gases...
  • Página 986 El sistema de control de emisiones del motor procedente del colector de admisión. está formado por una válvula de recirculación de gases de escape, un tubo y un regulador. El sistema permite que una cantidad regulada de E2542 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 987 2. Examine si el tubo muestra signos de corrosión o restos de carbonilla. Límpielas como sea necesario. 3. Sustituya los dos anillos de estanqueidad del tubo del colector de escape a la válvula de recirculación de gases de escape. E6362 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 988 Límpielos según sea necesario. 5. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6362 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 989 1. Desmonte el tubo de admisión de aire (dos clips). 2. Desenchufe el conector del sensor de carrera de la válvula de recirculación de gases de escape. 3. Desconecte el tubo de vacío de la válvula EGR. E6363 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 990 Limpie las superficies de junta de la válvula de recirculación de gases de escape y el colector de admisión. 2. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. E6363 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 991 303-08B-7 Control de emisiones del motor - Vehículos con 303-08B-7 motor Diesel ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tornillos de sujeción de válvula de recirculación de gases de escape E6364 ES TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 992 303-13-1 Emisiones por evaporación 303-13-1 SECCIÓN 303-13 Emisiones por evaporación MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Emisiones por evaporación ....................303-13-2 DESMONTAJE Y MONTAJE Filtro de carbón de emisiones por evaporación ..........(29 250 0) 303-13-3 Válvula de purga del filtro de carbón de emisiones por evaporación ....(33 772 0)
  • Página 993 E6354 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 994: Filtro De Carbón De Emisiones Por Evaporación (29 250 0)

    3. Retire el conjunto de válvula y tubo de ventilación del depósito de combustible del soporte del filtro de carbón. 4. Desconecte el tubo flexible de vapores del filtro de carbón. 1. Desenganche el tubo. 2. Desconecte el tubo. E1033 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 995 Siempre se desprenden vapores altamente in- flamables que pueden prenderse. Si no se respetan estas instrucciones se pue- den producir lesiones. 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1033 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 996 3. Deslice la válvula para separarla del soporte. 4. Desconecte de la válvula el tubo flexible de vacío y el tubo flexible de vapores de combustible. Montaje 1. Para el montaje, siga el procedimiento inverso al de desmontaje. E1034 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...
  • Página 997 303-14A-1 Controles electrónicos del motor - Vehículos con 303-14A-1 motor 1,3l SECCIÓN 303-14A Controles electrónicos del motor - Vehículos con motor 1,3l MODELO: Fiesta CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Control de emisiones del motor.................... 303-14A-2 Información general......................303-14A-2 Módulo de control del motor ....................

  • Página 998: Módulo De Control Del Motor

    Cuando la válvula de E5912 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 999: Sensor De Flujo De Aire (Vehículos Fabricados Hasta 8-98)

    E5912 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

  • Página 1000: Desmontaje Y Montaje

    4. Desmonte el interruptor de inercia de corte de combustible. Para más información, consulte Sección 310-01. 5. Desmonte el protector de seguridad del módulo de control de motor. • Taladre los dos remaches de acero para sacarlos. E1040 EN TBD 1999.11.03 11/1999 Fiesta...

Tabla de contenido