Trudell Medical International AeroEclipse XL Manual De Instrucciones página 19

5.1 NETTOYAGE/DÉSINFECTION
ATTENTION - Nettoyer et désinfecter immédiatement après l'emploi chez un même patient. Nettoyer,
désinfecter et stériliser avant chaque changement de patients.
5.1.1 MÉTHODE RECOMMANDÉE : NETTOYAGE ET DÉSINFECTION MÉCANIQUES
• Préparer le nébuliseur comme indiqué à la section 1 « Préparation ».
• Placer les éléments du nébuliseur (à l'exclusion de la tubulure) dans la machine à laver et à désinfecter
de façon à optimiser le nettoyage.
• Sélectionner le programme Vario TD.
• Après la désinfection thermique, sortir les éléments du nébuliseur de la machine à laver et à désinfecter,
et les secouer pour éliminer l'eau en excès.
• Laisser sécher intégralement à l'air avant de poursuivre la stérilisation.
• L'efficacité de cette méthode a été établie en utilisant une machine à laver et à désinfecter mécanique
Miele avec du Neodisher
Hambourg). L'appareil utilisé pour réaliser la désinfection thermique doit respecter la norme DIN EN
ISO 15883.
5.1.2 MÉTHODE RECOMMANDÉE : NETTOYAGE ET DÉSINFECTION MANUELS
ATTENTION : Le nébuliseur actionné par la respiration AEROECLIPSE* XL réutilisable (et ses
accessoires) ne peuvent pas être traités par des désinfectants à base de composés d'ammonium
quaternaire. Les composés d'ammonium quaternaire ont tendance à se concentrer dans les matériaux
en plastique, ce qui peut entraîner des réactions d'incompatibilité chez les patients.
• Préparer le nébuliseur comme indiqué à la section 1 « Préparation ».
• Placer les éléments du nébuliseur (à l'exclusion de la tubulure) dans une solution de Korsolex
EndoCleaner à 0,5 % dans de l'eau chaude à 50 °C environ et nettoyer soigneusement avec une brosse.
Ce processus doit prendre environ 5 minutes.
• Ensuite, placer les éléments du nébuliseur (à l'exclusion de la tubulure) dans une solution désinfectante
†
de Korsolex basic à 4 % pendant 15 minutes.
• Rincer soigneusement les éléments du nébuliseur à l'eau testée hygiéniquement, secouer pour éliminer
l'eau en excès et laisser sécher intégralement à l'air sur une surface propre, sèche et absorbante.
• L'efficacité de cette méthode a été établie en utilisant l'agent de nettoyage Korsolex
% en association avec le désinfectant Korsolex
5.2 STÉRILISATION
Le nébuliseur (à l'exclusion de la tubulure) peut être stérilisé en utilisant les méthodes validées suivantes.
Si une autre méthode est utilisée, son efficacité doit être validée. Les normes hospitalières en matière
d'hygiène doivent être respectées.
• Une méthode de stérilisation validée ne
peut être mise en œuvre sur les produits
que lorsque ceux-ci ont été nettoyés
et stérilisés en suivant les instructions
données à la section 5.1.
• Après le nettoyage et la désinfection,
emballer le nébuliseur démonté en
ses trois pièces dans un emballage de
stérilisation (emballage de stérilisation
jetable) conforme à la norme DIN EN ISO
11607. L'emballage doit mesurer au minimum 70 mm x 120 mm.
†
Mediclean forte à 0,5 % et du Neodisher
†
Z pour la neutralisation (Dr Weigert,
† basic à 4 % (Bode Chemie, Hambourg).
†
†
EndoCleaner à 0,5
17 FR