Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
User manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Manuel de l'utilisateur
DE
Benutzerhandbuch
PL
Instrukcja obsługi
CS
Uživatelská příručka
IT
Manuale dell'utente
SK
Uživatelská příručka
ES
Manual del usuario
PT
Manual do utilizador
SV
Bruksanvisning
Airfryer Grill
01.182092.01.001
Publicidad
Manuales relacionados para Princess 01.182092.01.001
Resumen de contenidos para Princess 01.182092.01.001
- Página 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Manuale dell’utente Uživatelská příručka Manual del usuario Manual do utilizador Bruksanvisning Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 2 User manual Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Uživatelská příručka Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manual do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Uživatelská příručka...
- Página 4 APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Princess 01.182092.01.001 is an air fryer for grilling, baking, and roasting food using hot air without the use of oil. The appliance comes with a temperature probe to measure the temperature of the food.
- Página 5 Technical specifications Appliance name Airfryer Grill Article number 01.182092.01.001 Dimensions (l × w × h) 310 × 445 × 275 mm Weight 6.25 kg Power supply AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Maximum electrical power 1760 W Power consumption in use...
- Página 6 • Never use the appliance with an extension cable. Fire hazard due to burnt food: • Always clean all parts that come into contact with food after use. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 7 • Never use aggressive chemical cleaning agents that can damage the appliance when cleaning the appliance. • Only use the appliance with the provided accessories or accessories recommended by Princess. • Never fill the pan above the maximum capacity marking to prevent overflowing.
- Página 8 5. Press the timer control B to adjust the cooking time. 4 When using the temperature probe A , from here on, follow the instructions in chapter Using the temperature probe. 6. Press the start/stop button B © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 9 The display B shows AddFood when the appliance is ready for use. 7. Open the lid A with the handle A 8. Place the food inside the basket A 9. Close the lid A with the handle A The appliance automatically starts cooking the food. The timer counts down from the set cooking time.
- Página 10 The food is left in the appliance after the Immediately remove the food from the cooking time is done. appliance when the cooking time is done. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 11 The food is not The food is not evenly spread out in the Place the food in an even layer in the basket A basket A crispy. Remove the basket A from the appliance during cooking and shake to mix up the food. The temperature is set too low.
- Página 12 BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Princess 01.182092.01.001 is een air fryer voor het grillen, bakken en braden van voedsel door middel van hete lucht zonder gebruik van olie. Het apparaat wordt geleverd met een temperatuursonde om de temperatuur van het voedsel te meten.
- Página 13 VEILIGHEID Veiligheidssymbolen Pictogram Beschrijving Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting: • Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van schade of gebreken zijn aan het apparaat of de netsnoer. Vervang een beschadigd of defect apparaat of netsnoer altijd onmiddellijk of neem contact op met de klantenservice.
- Página 14 • Zorg er altijd voor dat het deksel volledig gesloten is. Er kan hete vloeistof uit het apparaat spetteren. • Verplaats het apparaat nooit tijdens gebruik. Er kan hete vloeistof uit het apparaat lopen. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 15 • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Princess aanbevolen accessoires. • Vul de pan nooit tot boven de maximale capaciteitsmarkering om overlopen te voorkomen. • Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.
- Página 16 8. Plaats het voedsel in het mandje A 9. Sluit het deksel A met de handgreep A Het apparaat begint automatisch met het bereiden van het voedsel. De timer telt af vanaf de ingestelde bereidingstijd. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 17 4 Om het bereidingsproces te onderbreken om te controleren of het voedsel klaar is, open je het deksel met de handgreep A . Het bereidingsproces pauzeert automatisch. Indien nodig, verwijder het mandje A van het apparaat en schud ermee om het voedsel te mengen. Plaats het mandje A terug in het apparaat en sluit het deksel A om het bereidingsproces voort te zetten.
- Página 18 Het voedsel is in het apparaat gelaten Haal het voedsel onmiddellijk uit het als de bereidingstijd voorbij is. apparaat als de bereidingstijd voorbij is. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 19 Het voedsel is niet Het voedsel is niet gelijkmatig Plaats het voedsel in een gelijkmatige uitgespreid in het mandje A laag in het mandje A krokant. Haal het mandje A uit het apparaat tijdens de bereiding en schud het voedsel even om. De temperatuur is ingesteld op laag.
- Página 20 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Princess 01.182092.01.001 est une friteuse à air pour griller, cuire et rôtir des aliments à l'air chaud sans utiliser d'huile. L'appareil est livré avec une sonde pour mesurer la température des aliments. Usage prévu Cet appareil n'est destiné...
- Página 21 SÉCURITÉ Symboles de sécurité Symbole Description Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher. Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Risque d'électrocution lié au court-circuitage : • N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son câble d'alimentation présente des signes visibles de dommages ou des défauts.
- Página 22 • N'utilisez jamais l'appareil sur des véhicules récréatifs ou des bateaux, car des liquides chauds peuvent s'en échapper. • Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé afin d'éviter que des liquides chauds s'échappent de l'appareil. © Princess 2023 | Friteuse à air chaud 01.182092.01.001...
- Página 23 • Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou recommandés par Princess. • Ne remplissez jamais le bac à frire au-dessus de la marque de capacité maximale afin d'éviter tout débordement.
- Página 24 AddFood lorsque l'appareil est prêt à être utilisé. 7. Fermez le couvercle A à l'aide de la poignée A 8. Placez les aliments dans le panier A 9. Fermez le couvercle A à l'aide de la poignée A © Princess 2023 | Friteuse à air chaud 01.182092.01.001...
- Página 25 L'appareil démarre automatiquement la cuisson. La minuterie démarre le compte à rebours à partir de la durée de cuisson choisie. 4 Pour interrompre le processus de cuisson afin de vérifier si les aliments sont prêts, ouvrez le couvercle à l'aide de la poignée A .
- Página 26 A L'appareil ne fonctionne pas Contactez le service client L'appareil doit L'écran B affiche le code d'erreur correctement. être réparé par un technicien qualifié. E0 - E4. © Princess 2023 | Friteuse à air chaud 01.182092.01.001...
- Página 27 La nourriture a Le panier A contient trop d'aliments. Remplissez le panier A sans jamais brûlé. dépasser le niveau maximal indiqué à l'intérieur du bac à frire pour éviter tout contact avec l'élément chauffant. La nourriture a été laissée dans l'appareil Retirez immédiatement les aliments de une fois le temps de cuisson terminé.
- Página 28 Anweisung hervor. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Der Princess 01.182092.01.001 ist eine Heißluftfritteuse, um Lebensmittel mit Heißluft anstatt Öl zu grillen, zu backen und braten. Zum Gerätezumfang gehört ein Temperaturfühler, um die Temperatur des Garguts zu messen. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
- Página 29 Hauptteile (siehe Bild A) Temperaturfühler Basis Grillplatte Bedienfeld Luftzufuhr Garkorb Griff Luftauslass Temperaturfühler Maschensieb-Montageclip Stromkabel Deckel Maschensieb Bedienfeld (siehe Abb. B) Wärmeeinstellung Air-Crisp-Programm Start/Stopp-Taste Temperatureinstellung Fleisch-Programm Ein/Aus-Taste Display Grill-Programm Backprogramm Timer-Steuerung Temperaturfühlertaste Fisch-Programm SICHERHEIT Sicherheitssymbole Symbol Beschreibung Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der Kontakt kann zu Verbrennungen führen.
- Página 30 Betrieb ist. • Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle ab. • Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Maschensieb oder Pfanne. • Füllen Sie die Pfanne niemals mit Öl. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 31 Brandgefahr durch Kurzschluss: • Lassen Sie das Gerät niemals fallen und vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen können zu gelockerten Verbindungen führen und die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen ist. • Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem Verlängerungskabel.
- Página 32 , bis es hörbar einrastet. 4. Setzen Sie den Korb A in die Basis A ein. 5. Setzen Sie die Grillplatte A in den Korb A ein. 6. Schließen Sie den Deckel A mit dem Griff A © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 33 Verwendung des Geräts 1. Stecken Sie das Stromkabel A in eine Steckdose. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B , um das Gerät einzuschalten. 3. Drücken Sie eine der Programmtasten, um eine Garmethode Ihrer Wahl auszuwählen. - Grillprogramm B - Air-Crisp-Programm B - Fleisch-Programm B - Backprogramm B - Fisch-Programm B...
- Página 34 - Korb A 6. Um hartnäckige Reste oder Fett von der Grillplatte A , dem Maschensieb A oder dem Korb A entfernen, legen Sie sie für ein paar Stunden oder über Nacht in warmes Seifenwasser. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 35 7. Reinigen Sie das Metallende des Temperaturfühlers A mit warmen Seifenwasser. 8. Reinigen Sie die Basis A und das Bedienfeld A mit einem weichen, feuchten Tuch. LAGERUNG Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und verschlossenen Ort, um eine sichere Aufbewahrung zu gewährleisten und es vor Staub, Feuchtigkeit oder anderen Verunreinigungen zu schützen.
- Página 36 Wskazuje dodatkowe informacje lub podkreśla instrukcję. OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Princess 01.182092.01.001 to piecyk konwekcyjny z możliwością grillowania, pieczenia i prażenia gorącym powietrzem, bez oleju. Urządzenie jest wyposażone w sondę do mierzenia temperatury potrawy. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- Página 37 Specyfikacja techniczna Nazwa urządzenia Piecyk konwekcyjny z funkcją grillowania Numer artykułu 01.182092.01.001 Wymiary (dł. × szer. × wys.) 310 × 445 × 275 mm Masa 6,25 kg Zasilanie AC 220 –...
- Página 38 • Nigdy nie używaj urządzenia z programatorem, zegarem, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które włącza urządzenie automatycznie. © Princess 2023 | Piecyk konwekcyjny z funkcją grillowania 01.182092.01.001...
- Página 39 • Zadbaj o to, aby wokół urządzenia było wystarczająco dużo miejsca. Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentylację. • Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem. Podczas używania urządzenie mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami, zasłonięta itp.
- Página 40 • Do wyjmowania potrawy z misy nigdy nie używaj metalowych przyborów. Metalowe przybory mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą. • Głównego urządzenia i sondy temperatury nie można myć w zmywarce. © Princess 2023 | Piecyk konwekcyjny z funkcją grillowania 01.182092.01.001...
- Página 41 UŻYTKOWANIE Przygotowanie (patrz ilustracja C) 1. Usuń całe opakowanie. 2. Przed użyciem wyczyść wszystkie części, które mają kontakt z żywnością. Przestrzegaj instrukcji w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. 3. Umieść kratkę A w pokrywie A . Wepchnij kratkę A w pokrywę A , aż...
- Página 42 Wyczyść urządzenie po każdym użyciu. 1. Odłącz kabel zasilający A od gniazdka elektrycznego. 2. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia. 3. Popchnij zaczep montażowy kratki A w górę, aby wyjąć kratkę A z pokrywy A © Princess 2023 | Piecyk konwekcyjny z funkcją grillowania 01.182092.01.001...
- Página 43 4. Wyjmij płytę grilla A i kosz A z podstawy A 5. Następujące części umyj ciepłą wodą z detergentem lub włóż do zmywarki: - Płyta grilla A - Kratka A - Kosz A 6. Usuń trudniejsze do umycia pozostałości tłuszczu z płyty grilla A , kratki A i kosza A namaczając je w ciepłej wodzie z detergentem na kilka godzin lub na noc.
- Página 44 Označuje doplňující informace nebo zdůraznění pokynu. POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Princess 01.182092.01.001 je horkovzdušná fritéza na grilování, pečení a restování potravin pomocí horkého vzduchu bez použití oleje. Spotřebič se dodává se snímačem teploty pro měření teploty pokrmu. © Princess 2023 | Grilovací horkovzdušná fritéza...
- Página 45 Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky. Technické specifikace Název spotřebiče Grilovací horkovzdušná fritéza Číslo položky 01.182092.01.001 Rozměry (hך×v) 310×445×275 mm Hmotnost 6,25 kg Napájení...
- Página 46 • Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním, rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez dozoru. Spotřebič používejte pouze pod dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. © Princess 2023 | Grilovací horkovzdušná fritéza 01.182092.01.001...
- Página 47 • Spotřebič nikdy nepoužívejte s programátorem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které spotřebič automaticky zapíná. • Kolem spotřebiče vždy musí být dostatek prostoru. Ponechejte kolem spotřebiče alespoň 15 cm volného prostoru, aby bylo zajištěno správné větrání. • Spotřebič nikdy neumísťujte přímo pod zásuvku. Během používání...
- Página 48 . Zatlačte sítko A do víka A , dokud neuslyšíte cvaknutí. 4. Vložte košík A do základny A 5. Vložte grilovací plotýnku A do košíku A 6. Zavřete víko A pomocí rukojeti A © Princess 2023 | Grilovací horkovzdušná fritéza 01.182092.01.001...
- Página 49 Používání spotřebiče 1. Zapojte napájecí kabel A do elektrické zásuvky. 2. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka vypínače B 3. Stisknutím jednoho z tlačítek programu přípravy pokrmů zvolte požadovaný způsob přípravy pokrmů. - Program grilování B - Program Air Crisp B - Program na maso B - Program pečení...
- Página 50 A očistěte měkkým, vlhkým hadříkem. SKLADOVÁNÍ Spotřebič skladujte v suchém a uzavřeném prostoru a v původním obalu, aby bylo zajištěno bezpečné skladování a ochrana před prachem, vlhkostí nebo jinými nečistotami. © Princess 2023 | Grilovací horkovzdušná fritéza 01.182092.01.001...
- Página 51 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Možné řešení Displej B Napájecí kabel A Zapojte napájecí kabel A není správně do funkční nerozsvítí. připojen k funkční zásuvce. elektrické zásuvky. Spotřebič je vypnutý. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka vypínače B Na displeji B Víko A je otevřené.
- Página 52 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Princess 01.182092.01.001 è una friggitrice ad aria per grigliare, cuocere e arrostire cibi con l'aria calda e senza bisogno di olio. L'apparecchio è dotato di una sonda di temperatura per misurare la temperatura del cibo.
- Página 53 Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia. Specifiche tecniche Nome dell'apparecchio Grill Aerofryer Numero dell'articolo 01.182092.01.001 Dimensioni (L × l × alt.) 310 × 445 × 275 mm Peso 6,25 kg Alimentazione...
- Página 54 • Non coprire mai l'apparecchio o le prese d'aria durante l'uso. • Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una fonte di calore. • Non utilizzare mai l'apparecchio senza lo schermo a rete o il recipiente in posizione. © Princess 2023 | Grill Aerofryer 01.182092.01.001...
- Página 55 • Non riempire mai il recipiente di olio. Pericolo di incendio per cortocircuito: • Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono allentare i collegamenti e influenzare il corretto funzionamento dell'apparecchio. In caso di caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio. •...
- Página 56 3. Premere uno dei pulsanti dei programmi di cottura per selezionare la cottura desiderata. - Programma Grill B - Programma Crisp ad aria B - Programma Carne B - Programma Cottura al forno B - Programma Pesce B © Princess 2023 | Grill Aerofryer 01.182092.01.001...
- Página 57 Programma Temperatura di cottura Tempo di cottura Grill - Bassa 205°C 10 minuti - Media 215°C - Alta 245°C - Massima Fino a 265°C Crisp ad aria 200°C 20 minuti Carne 200°C 25 minuti Cottura al forno 160°C 35 minuti Pesce 180°C 20 minuti...
- Página 58 A con un panno morbido e umido. CONSERVAZIONE Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso e nella confezione originale per garantire una conservazione sicura e proteggerlo da polvere, umidità o altro sporco. © Princess 2023 | Grill Aerofryer 01.182092.01.001...
- Página 59 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Possibile soluzione Il display B Il cavo elettrico A Collegare il cavo elettrico A non è in una si accende. correttamente collegato a una presa di presa di corrente funzionante. corrente funzionante. L'apparecchio è spento. Premere il pulsante On/Off B accendere l'apparecchio.
- Página 60 Označuje dodatočné informácie alebo dôraz na pokyn. POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči Princess 01.182092.01.001 je teplovzdušná fritéza na grilovanie, pečenie a praženie jedál pomocou horúceho vzduchu bez použitia oleja. Spotrebič je vybavený teplotnou sondou na meranie teploty jedla. Určené použitie Tento spotrebič...
- Página 61 Akékoľvek iné použitie spotrebiča, ako je popísané v tomto návode na použitie, sa považuje za nesprávne použitie a môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia a stratu záruky. Technické špecifikácie Názov spotrebiča Teplovzdušný gril Číslo tovaru 01.182092.01.001 Rozmery (d × š × v) 310 × 445 × 275 mm Hmotnosť 6,25 kg Zdroj napätia AC 220 –...
- Página 62 • Počas používania nikdy nezakrývajte spotrebič ani vetracie otvory. • Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla. • Nikdy nepoužívajte spotrebič bez nasadenej mriežky alebo panvice. • Do panvice nikdy nenalievajte olej. © Princess 2023 | Teplovzdušný gril 01.182092.01.001...
- Página 63 Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku skratu: • Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudierajte. Nadmerné vibrácie môžu viesť k uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte používať, ak vám spadol na zem. • Spotrebič nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom. Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku spálených potravín: •...
- Página 64 3. Stlačením jedného z tlačidiel programu prípravy jedla vyberte spôsob prípravy jedla podľa svojich preferencií. - Program na grilovanie B - Program na teplovzdušné fritovanie B - Program na prípravu mäsa B - Program na pečenie B - Program na prípravu rýb B © Princess 2023 | Teplovzdušný gril 01.182092.01.001...
- Página 65 Program Teplota prípravy Čas prípravy Gril - Nízka 205 °C 10 minút - Stredná 215 °C - Vysoká 245 °C - Max. Do 265 °C Teplovzdušné fritovanie 200 °C 20 minút Mäso 200 °C 25 minút Pečenie 160 °C 35 minút Ryby 180 °C 20 minút...
- Página 66 Spotrebič je vypnutý. Stlačením vypínača B spotrebič zapnite. Na displeji B Veko A je otvorené. Zatvorte veko A pomocou rukoväti zobrazuje Shut Lid (Zatvorte veko). © Princess 2023 | Teplovzdušný gril 01.182092.01.001...
- Página 67 Na displeji B V podstavci A nie je vložený kôš Kôš A vložte do podstavca A zobrazuje Add Pot (Vložte nádobu). Na displeji B Koncovka teplotnej sondy A nie je Teplotnú sondu A pripojte do portu zobrazuje Plug In správne pripojená do portu teplotnej teplotnej sondy A (Pripojte).
- Página 68 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Princess 01.182092.01.001 es una freidora de aire para asar, hornear y rostizar alimentos con aire caliente sin el uso de aceite. El aparato viene con una sonda de temperatura para medir la temperatura de los alimentos.
- Página 69 Partes principales (ver imagen A) Puerto para sonda de Tapa Placa de la parrilla temperatura Base Cesta Panel de control Entrada de aire Sonda de temperatura Salida de aire Clip de montaje de la rejilla Cable de alimentación de malla Rejilla de malla Panel de control (ver imagen B) Indicador de ajuste de calor...
- Página 70 • Nunca deje caer el aparato y evite que se golpee. Las vibraciones excesivas pueden provocar que las conexiones se aflojen, lo que podría influir en el correcto funcionamiento del aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha caído. © Princess 2023 | Parrilla de la freidora 01.182092.01.001...
- Página 71 • Nunca use el aparato con un cable de extensión. Peligro de incendio debido a alimentos quemados: • Limpie siempre todas las piezas que entren en contacto con los alimentos después de su uso. • Nunca exceda el nivel máximo indicado en el interior de la sartén para evitar el contacto con el elemento calefactor.
- Página 72 3. Pulse uno de los botones del programa de cocción para seleccionar el método de cocción de su preferencia. - Modo de parrilla B - Modo crujiente B - Modo de carne B - Modo de horno B - Modo de pescado B © Princess 2023 | Parrilla de la freidora 01.182092.01.001...
- Página 73 Modo Temperatura de cocción Tiempo de cocción Parrilla - Baja 205°C 10 minutos - Media 215°C - Alta 245°C - Máx. Hasta 265°C Crujiente 200°C 20 minutos Carne 200°C 25 minutos Hornear 160°C 35 minutos Pescado 180°C 20 minutos 4. Pulse el control de temperatura B para ajustar la temperatura de cocción.
- Página 74 ALMACENAMIENTO Guarde el electrodoméstico en un espacio seco y cerrado y en el embalaje original para garantizar un almacenamiento seguro y protegerlo contra el polvo, la humedad u otras impurezas. © Princess 2023 | Parrilla de la freidora 01.182092.01.001...
- Página 75 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible motivo Posible solución La pantalla B El cable de alimentación A Enchufe el cable de alimentación A no está se ilumina. conectado correctamente a una toma de a una toma de corriente que funcione. corriente que funcione. El aparato está...
- Página 76 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico A 01.182092.01.001 Princess é uma air fryer que permite grelhar, cozer e assar alimentos com ar quente, sem necessitar de usar óleo. O aparelho é fornecido com um sensor de temperatura para medir a temperatura dos alimentos.
- Página 77 Especificações técnicas Nome do eletrodoméstico Airfryer Grill Número do artigo 01.182092.01.001 Dimensões (c × l × a) 310 × 445 × 275 mm Peso 6,25 kg Fonte de energia CA 220 –...
- Página 78 Utilize apenas o eletrodoméstico com supervisão. Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de potência da tomada elétrica quando sair da divisão. • Nunca utilize o eletrodoméstico com um programador, temporizador, sistema de controlo remoto à parte ou © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 79 qualquer outro dispositivo que ligue o eletrodoméstico de forma automática. • Garanta sempre que existe espaço suficiente à volta do aparelho. Deixe pelo menos 15 cm de espaço livre à volta do aparelho para garantir a devida ventilação. • Nunca coloque o aparelho diretamente sob uma tomada. O aparelho pode aquecer durante a sua utilização.
- Página 80 • Nunca utilize utensílios de metal para remover os alimentos da cuba. Os utensílios de metal podem danificar o revestimento antiaderente. • Nunca coloque a unidade principal e o sensor da temperatura na máquina de lavar louça. © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 81 UTILIZAÇÃO Preparação (ver imagem C) 1. Remova toda a embalagem. 2. Antes de usar, limpe todas as peças que ficam em contacto com os alimentos. Siga as instruções no capítulo Limpeza e manutenção. 3. Coloque a tela de rede A na tampa A .
- Página 82 3. Empurre o clipe de montagem da tela de rede A para cima para remover a tela de rede A tampa A 4. Remova a placa de grelhar A e o cesto A da base A © Princess 2023 | Airfryer Grill 01.182092.01.001...
- Página 83 5. Lave as diferentes peças em água morna com detergente ou na máquina de lavar louça. - Placa de grelhar A - Tela de rede A - Cesto A 6. Remova os resíduos persistentes ou a gordura da placa de grelhar A , da tela de rede A ou do cesto A...
- Página 84 Anger ytterligare information eller betoning av en instruktion. BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Princess 01.182092.01.001 är en luftfritös för grillning, gräddning och stekning av mat med varmluft utan olja. En temperatursond för att mäta temperaturen på maten medföljer. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
- Página 85 All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin. Tekniska specifikationer Apparatens namn Luftfritösgrill Artikelnummer 01.182092.01.001 Mått (l × b × h) 310 × 445 × 275 mm Vikt 6,25 kg Strömkälla AC 220–240 V ~ 50/60 Hz...
- Página 86 Det ska aldrig finnas föremål bakom apparaten. • Täck aldrig över apparaten eller luftventilerna när den används. • Placera aldrig produkten nära en värmekälla. • Använd aldrig apparaten utan gallerskärmen eller pannan. • Fyll aldrig pannan med olja. © Princess 2023 | Luftfritösgrill 01.182092.01.001...
- Página 87 Brandrisk på grund av kortslutning: • Tappa aldrig apparaten och undvik att stöta till något med den. Överdrivna vibrationer kan leda till att anslutningarna lossnar och kan påverka apparatens korrekta funktion. Sluta använda apparaten om apparaten har tappats. • Använd aldrig apparaten med en förlängningskabel. Brandrisk på...
- Página 88 • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten. • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Princess. • Fyll aldrig pannan ovanför märkningen för maximal kapacitet. Detta för att förhindra att pannan blir överfull.
- Página 89 Program Tillagningstemperatur Tillagningstid Grillprogram - Låg 205 °C 10 minuter - Medium 215 °C - Hög 245 °C - Max Upp till 265 °C Luftsprödhetsprogram 200 °C 20 minuter Köttprogram 200 °C 25 minuter Gräddningsprogram 160 °C 35 minuter Fiskprogram 180 °C 20 minuter 4.
- Página 90 8. Rengör basen A och kontrollpanelen A med en mjuk, fuktig trasa. FÖRVARING Förvara apparaten i ett torrt, slutet utrymme i originalförpackningen för att säkerställa säker förvaring och skydd mot damm, fukt eller annan smuts. © Princess 2023 | Luftfritösgrill 01.182092.01.001...
- Página 91 FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Displayen B Strömkabeln A Anslut strömkabeln A är inte korrekt till ett tänds inte. ansluten till ett fungerande eluttag. fungerande eluttag. Apparaten är avstängd. Tryck på strömbrytaren B för att slå på apparaten. På displayen B Locket A Stäng locket A med handtaget A...
- Página 92 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess 2023 | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...