Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Room Controller for Healthcare
IMPORTANT: Read carefully before installing product. Retain for future reference.
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this product
must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance with the applicable
installation code by a person familiar with the construction and operation of
the product and hazards involved. For continued protection against shock hazard replace all covers and guards
after field wiring is completed.
Before installing or performing any service, the power MUST be turned OFF at the branch circuit breaker. All
installations should be in compliance with the National Electric Code and all state and local codes.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting any
maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Burn- Disconnect power and allow product to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care. Always use at least two people when lifting and
mounting heavy or large units.
Failure to comply with these instructions may result in serious injury (including death) and property
damage.
DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise
from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
NOTICE: Product may become damaged and/or unstable if not installed properly.
Note: Specifications and dimensions subject to change without notice.
ATTENTION Receiving Department: Note actual product description of any shortage or noticeable damage on delivery
receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15 days of
delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.
NOTICE: All new wiring must be fully verified before applying power.
NOTICE: Designed for indoor installation and use only. Dry location rated.
NOTICE: RC3DEHC models may contain circuits from more than one power source.
WARNING
Greengate
Applies to Model #s:
RC3DEHC
RC3DEHC-PL
RC3DEHC-PL-N
Publicidad
Manuales relacionados para Cooper Lighting Solutions Greengate RC3DEHC
Resumen de contenidos para Cooper Lighting Solutions Greengate RC3DEHC
- Página 1 Failure to comply with these instructions may result in serious injury (including death) and property damage. DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
- Página 2 Greengate Room Controller for Healthcare System Overview Room Controller (Above Ceiling DSRC-FMOIR Normal Power Over Headwall) (Multi-zone (Line In & Load Out) daylight sensor) General Emergency Power General Exam Exam (Line In & Load Out) Reading Reading All Off Raise Lower All Off Wallstation...
- Página 3 Greengate Room Controller for Healthcare Specifications 120/277 VAC 50/60Hz Input/Output Voltage Maximim Combined Load: 20A Sample Placement Diagram Ballast (For Example Purposes Only) Incandescent 1 HP @ 120 VAC Motor Load Daylight Sensor Emergency Output: (RC3DE only) Patient General Exam Reading Raise Lower...
- Página 4 Greengate Room Controller for Healthcare Load Wiring CAUTION Before Connecting Circuits: Connect lighting load wiring directly to the circuit breaker to ensure there are no shorts or miswires. For any 0-10V dimmable loads, separate the purple and pink* leads for each zone controlled. All lighting loads should be at full bright output.
- Página 5 Greengate Room Controller for Healthcare Zone Wallstations and Scene Wallstations Connecting 0-10V Load Wiring The RC3DEHC models allow for connection to up to three 0-10V dimming zones. For optimal operation from the Greengate Patient Control Station, dimming zones and relay loads should operate as the same zone.
- Página 6 Greengate Room Controller for Healthcare Mounting Mount wallstations to a single gang wall box with a ote: Wallstations can be connected to more than one minimum internal depth of 2 inches (51mm). Up to four Room Controller, however they will perform the wallstations may be connected to the Room Controller to same functions.
- Página 7 Mode Demand Response Alert Mode GG37P Time Clock Greengate 37 Pin Receptacle Provided by Cooper Lighting Solutions GPCS for pillow speaker connection Greengate Patient Control Station Energy Options DIP Switch Demand Response Occupancy Not Used Provided by Cooper Lighting Solutions...
- Página 8 Greengate Room Controller for Healthcare Typical Connections to the Entertainment and Nurse Call Systems Cable A - Room Controller Connection Pin No. Color Code Entertainment/Nurse Call Connection Room Controller Connection +24 VDC Zone 1 Zone 2 Zone 3 All Zones Cable B - Nurse Call System Connections Pin No.
- Página 9 Greengate Room Controller for Healthcare Daylight Sensor/IR Receiver Mount the daylight sensor one to two times For narrower spaces mount the daylight the window height from the window wall. sensor near the window with the sensor Position the sensor so its lens and arrow is lens and arrow facing away from the pointed toward the window.
- Página 10 Greengate Room Controller for Healthcare Connecting the Daylight Sensor to the Room Controller One DSRC-FMOIR daylight sensor may be connected to the Room Controller. The daylight sensor connects using only the provided GGRC-COUPLER and QuickConnect Cable to ports 3 or 4 of the Room Controller. Once the daylight sensor mounting area is prepared, attach the GGRC-COUPLER to the sensor.
- Página 11 Greengate Room Controller for Healthcare Room Controller Networking Test all network wiring for shorts to AC ground before connecting to the Room Controller. This section applies to the RC3DEHC-PL-N Room If using Belden 9841 or 89841, ensure shields are taped Controller model.
- Página 12 Greengate Room Controller for Healthcare Room Controller Network Topology QuickConnect Coupler (GGRC-COUPLER) Daylight sensor SPRC-R-20-120 (DSRC-FMOIR) 20A Receptacle Control Switchpack White Receptacle BMS/Out Black Sensors Blue Green Sensors 120V Power Slider Station Black Brown Wallstations Receptacle Required Mode Demand ControlKeeper Response OCC-RJ45 Occupancy/...
- Página 13 Greengate Room Controller for Healthcare Bringing the Room Controller Online The Room Controller is pre-programmed and ready for operation out-of-the-box. If no adjustments are done, the unit will operate from the GPCS, daylighting and wallstations. To obtain maximum energy efficiency and occupant satisfaction, we recommend that you complete this short checklist to verify the unit is operating optimally for the space being controlled.
- Página 14 Greengate Room Controller for Healthcare Adjust Daylight Dimming Response* Out-of-the-box, the daylight sensor is operational for basic operation to automatically control dimmers 1, 2 and 3. Adjustments to default light levels are done using the Daylight Sensor Programming Remote HHPRG-RC. The remote control contains Zone Level buttons, 1, 2 and 3, which correspond to dimmers 1, 2 and 3 on the Room Controller.
- Página 15 Greengate Room Controller for Healthcare Verify and Set the Daylight Sensor Range rapidly indicating that the Room Controller has entered commissioning mode. To reset daylight levels and start daylight configuration from scratch, follow the procedure The daylight sensor provided has three ranges of operation. below: The default level is the high range of 30-3000 lux (approx.
- Página 16 Greengate Room Controller for Healthcare Emergency Lighting Testing and Control After lighting is OFF , press the “All OFF” button four times as if you were saying the separated syllables of the word “Emergency” {E-MER-GEN-CY}. The RC3DEHC is UL 924 approved for control of emergency powered lighting loads through an onboard 3A The emergency relay will turn ON in response to this emergency relay.
- Página 17 Greengate Room Controller for Healthcare Wallstation Operation The Room Controller patient wallstations are pre-labeled and pre-configured for their intended function. They work as soon as they are connected to the Room Controller. Description of the functions of each patient room wallstation button. Healthcare Applications Function Program No.
- Página 18 Greengate Room Controller for Healthcare Function Input Button Icon Control Type (Unless a target level is indicated, the dimmer output will default to daylight sensor control.) Toggle Load 1 (yellow) ON and OFF, Sets Raise/Lower control action to control Dimmer 1 (General) Toggle Load 2 (red) ON and OFF, Sets Raise/Lower control action to control Dimmer 2...
- Página 19 Greengate Room Controller for Healthcare Room Controller Troubleshooting Issue Possible Causes Suggestions Verify that all Click & Go Connections are connected to the correct ports for the accessories ● being used Connection Issue Verify that the GPCS connections have been made to the correct terminals Lights will not ●...
- Página 20 If still having trouble with dimmer response ON, call Technical Services at 1-800-553-3879 Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.cooperlighting.com for our terms and conditions. Cooper Lighting Solutions 1121 Highway 74 South © 2021 Cooper Lighting Solutions Peachtree City, GA 30269 Canada Sales All Rights Reserved. P: 770-486-4800 5925 McLaughlin Road www.cooperlighting.com...
- Página 21 La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures (y compris la mort) et de dommages matériels. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit.
- Página 22 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Vue d’ensemble du système Contrôleur de pièce DSRC-FMOIR (au-dessus du plafond (capteur de lumière du jour Alimentation normale par-dessus le mur de tête) multizone) (entrée de ligne et sortie de charge) General Alimentation de secours General...
- Página 23 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Spécifications 120/277 V CA, 50/60 Hz Tension d’entrée-sortie Charge combinée maximale : Relais de Exemple de diagramme de placement Relais de Ballast (uniquement à titre d’exemple) Incandescent 15 A 1 HP à 120 V CA Intensité du moteur Lumière du jour du détecteur Sortie d’urgence : (RC3DE uniquement)
- Página 24 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Câblage de charge MISE EN GARDE Avant de connecter les circuits : Connectez le câblage de la charge d’éclairage directement au disjoncteur, pour vous assurer qu’il n’y a pas de court-circuit ou de mauvais câblage.
- Página 25 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Connexion du câblage de la charge de 0 à 10 V Postes muraux pour zone et postes muraux pour Les modèles RC3DEHC permettent de connecter jusqu’à scène trois zones de gradation de 0 à 10 V. Pour un fonctionnement optimal à...
- Página 26 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Montage Installez les postes muraux sur une boite murale simple ayant une profondeur interne minimale de 51 mm (2 po). Jusqu’à quatre postes muraux peuvent être connectés au contrôleur de pièce pour répondre à votre application. Connectez un câble à...
- Página 27 Greengate GPCS fournis Options énergétiques Commutateur DIP haut-parleur Réponse à la demande Occupation Non utilisé par Cooper Lighting Solutions Valeur par défaut (faire défaut) Remarque : Sorties de gradation 0-10V Utilisez uniquement le câblage fourni avec le réceptacle GG37P .
- Página 28 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Connexions typiques aux systèmes de divertissement et d’appel infirmier Câble A – Connexion du contrôleur de pièce No de broche Code de couleur Connexion divertissement/appel infirmier Connexion du contrôleur de pièce BRUN +24 V CC BLANC Zone 1...
- Página 29 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Capteur de lumière du jour/récepteur IR Installez le capteur de lumière du jour à une ou deux fois Pour les espaces plus restreints, installez le capteur la hauteur de la fenêtre à partir du mur de la fenêtre. de lumière du jour Placez le capteur en orientant sa lentille et la flèche près de la fenêtre, en orientant la lentille et la flèche...
- Página 30 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Raccordement du capteur de lumière du jour au contrôleur de pièce Un capteur de lumière du jour DSRC-FMOIR peut être connecté au contrôleur de pièce. Le capteur de lumière du jour se connecte en utilisant uniquement le COUPLEUR-GGRC et le câble à...
- Página 31 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Mise en réseau du contrôleur de pièce Testez tout le câblage du réseau pour vérifier qu’il n’y a pas de court-circuit à la terre CA avant de le connecter au contrôleur de pièce. Cette section s’applique au modèle de contrôleur depièce RC3DEHC-PL-N Si vous utilisez du Belden 9841 ou 89841, assurez-vous...
- Página 32 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Topologie du réseau du contrôleur de pièce Coupleur à raccord rapide (COUPLEUR-GGRC) Détecteur de la lumière Contrôle de la prise du jour (DSRC-FMOIR) SPRC-R-20-120 20 A Blanc Switchpack Rouge Réceptacle BMS/Sortie Noir Capteurs Bleu...
- Página 33 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Mise en ligne du contrôleur de pièce Le contrôleur de pièce est programmé préalablement et est prêt à l’emploi dès le déballage. Si aucun réglage n’est effectué, l’unité fonctionnera à partir du GPCS, de l’éclairage naturel et des postes muraux. Pour obtenir une efficacité...
- Página 34 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Réglage de la réponse d’intensité variable à la lumière du jour* Dès le déballage, le capteur de lumière du jour est prêt à l’emploi en ce qui concerne le fonctionnement de base pour contrôler automatiquement les gradateurs 1, 2 et 3.
- Página 35 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Vérification et réglage de la plage du capteur de DEL verte clignotera rapidement pour indiquer que le contrôleur de pièce est passé au mode de mise en service. Pour réinitialiser lumière du jour les niveaux de lumière du jour et recommencer à...
- Página 36 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Test et contrôle de l’éclairage de secours Une fois l’éclairage éteint, appuyez quatre fois sur le bouton ALL OFF (TOUS ÉTEINTS), comme si vous disiez les syllabes séparées du mot « Emergency » {E-MER-GEN- Le modèle RC3DEHC est homologué...
- Página 37 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Fonctionnement du poste mural Les postes muraux pour patient du contrôleur de pièce sont pré-étiquetés et préconfigurés pour leur fonction prévue. Ils fonctionnent dès qu’ils sont connectés au contrôleur de pièce. Description des fonctions de chaque bouton du poste mural de la chambre du patient. Applications pour les soins de santé...
- Página 38 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Fonction Icône du Type de Alimentation (à moins qu’un niveau cible ne soit indiqué, la sortie du gradateur sera par défaut la commande bouton commande du capteur de lumière du jour). Charge 1 (jaune) SOUS TENSION et HORS TENSION, définit l’action de la commande d’augmentation Bascule (général)
- Página 39 Greengate Contrôleur de pièce pour les soins de santé Dépannage du contrôleur de pièce Problème Causes possibles Suggestions Vérifiez que toutes les connexions Click & Go sont raccordées aux ports appropriés pour les accessoires ● Problème de utilisés. Les luminaires ne connexion s’allument pas à...
- Página 40 Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com pour connaître les conditions générales. Cooper Lighting Solutions 1121 Highway 74 South © 2023 Cooper Lighting Solutions Peachtree City, GA 30269 Tous droits réservés. P: 770-486-4800 Service des ventes du Canada www.cooperlighting.com...
- Página 41 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves (incluida la muerte) y daños a la propiedad. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir de la instalación, el manejo o el uso incorrectos, descuidados o negligentes de este producto.
- Página 42 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Descripción general del sistema Controlador de sala (Por encima del techo DSRC-FMOIR Alimentación normal Arriba de la pared principal) (Sensor de (Entrada de línea y salida de luz diurna multizona carga) General Alimentación de emergencia...
- Página 43 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Especificaciones 120-277 VCA, 50/60 Hz Voltaje de entrada/salida Carga combinada máxima: 20 A Ejemplo de diagrama de colocación 20 A Balastro (Solo a modo de ejemplo) 15 A Incandescente 1 HP a 120 VCA Carga del Motor Sensor de luz diurna Salida de emergencia: (solo RC3DE)
- Página 44 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Cableado de carga PRECAUCIÓN Antes de conectar los circuitos: Conecte el cableado de la carga de iluminación directamente al fusible o interruptor de potencia para asegurarse de que no hay cortocircuitos ni cables conectados incorrectamente.
- Página 45 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Unidades de pared por zonas y estaciones de Conexión del cableado de carga 0-10 V Los modelos RC3DEHC permiten la conexión de hasta tres pared por escena zonas de atenuación 0-10 V. Para un funcionamiento óptimo desde la estación de control de pacientes Greengate, las zonas de atenuación y las cargas de relé...
- Página 46 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Montaje Las unidades de pared en una caja de pared de una banda única con una profundidad interna mínima de 2 in (5,1 cm). Se pueden conectar hasta cuatro unidades de pared al controlador de sala para satisfacer su aplicación.
- Página 47 Modo de alerta Receptáculo de 37 pines Greengate GG37P Reloj de tiempo suministrado por Cooper Lighting Solutions para la conexión del altavoz de almohada Unidad para control de pacientes GPCSGreengate Opciones de energía Interruptor DIP Respuesta a la Ocupación...
- Página 48 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Conexiones típicas a los sistemas de entretenimiento y de llamada a la enfermera Cable A: conexión del controlador de sala Clavija n.º Código de color Conexión de entretenimiento/llamada a la enfermera Conexión del Controlador de la habitación MARRÓN +24 VCC...
- Página 49 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Sensor de luz diurna/receptor IR Monte el sensor de luz diurna a una altura Para espacios más estrechos, monte el sensor de luz diurna entre una y dos veces cerca de la ventana, con el lente la altura de la ventana.
- Página 50 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Conexión del sensor de luz diurna al controlador de sala Se puede conectar un sensor de luz diurna DSRC-FMOIR al controlador de sala. El sensor de luz diurna se conecta utilizando únicamente el GGRC-COUPLER y el cable QuickConnect suministrados a los puertos 3 o 4 del controlador de sala.
- Página 51 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Red de controladores de sala Compruebe que todo el cableado de la red no tenga cortocircuitos en la conexión a tierra de CA antes de conectarlo al Controlador de sala. Esta sección se aplica al modelo de Controlador de sala RC3DEHC-PL-N Si se utiliza Belden 9841 o 89841, asegúrese de que los...
- Página 52 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Topología de la red de controladores de sala Acoplador de conexión rápida (ACOPLADOR GGRC) Sensor de luz diurna Control de (DSRC-FMOIR) receptáculo de 20 A SPRC-R-20-120 Blanco Switchpack Rojo Receptáculo BMS/Salida Negro Sensores...
- Página 53 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Poner en línea el controlador de sala El Controlador de sala está preprogramado y listo para funcionar de forma inmediata. Si no se realizan ajustes, la unidad funcionará desde el GPCS, la iluminación natural y las unidades de pared. Para obtener la máxima eficiencia energética y la satisfacción de los ocupantes, le recomendamos que complete esta breve lista de comprobación para verificar que la unidad funciona de forma óptima para el espacio que se controla.
- Página 54 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Ajuste de respuesta de atenuación de luz diurna* El sensor de luz diurna viene listo para realizar operaciones básicas para controlar automáticamente las zonas 1, 2 y 3. Los ajustes de los valores predeterminados de los niveles de luz se realizan utilizando el control remoto de programación del sensor de luz diurna HHPRG-RC.
- Página 55 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Verifique y establezca el rango del sensor de luz la luz diurna, utiliza el siguiente procedimiento: diurna Asegúrese de que los niveles de luz diurna se establecen durante el día, cuando la iluminación debería atenuarse a partir de la contribución de la luz diurna, pero no hasta El sensor de luz diurna siempre tiene tres rangos de el punto de que las cargas deban estar en un nivel de...
- Página 56 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Pruebas y control de iluminación de emergencia apagado) de cualquier unidad de pared. Una vez que la iluminación esté apagada, pulse el El RC3DEHC está aprobado por la norma UL 924 para el control botón “ALL OFF”...
- Página 57 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Funcionamiento de la unidad de pared Las unidades de pared para pacientes del Controlador de sala están preetiquetadas y preconfiguradas para su función prevista. Funcionan en cuanto se conectan al Controlador de sala. Descripción de las funciones de cada botón de la unidad de pared de la habitación del paciente.
- Página 58 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Función Ícono del Tipo de con- Entrada (A menos que se indique un nivel objetivo, la salida del atenuador pasará por defecto al control botón trol del sensor de luz diurna). Interruptor Carga 1 (amarillo) ON y OFF, Establece la acción de control Subir/Bajar para controlar el Atenuador 1 (General)
- Página 59 Greengate Controlador de sala para el sector de la salud Solución de problemas del controlador de sala Problema Causas posibles Sugerencias Compruebe que todas las conexiones Click & Go estén conectadas correctamente a los puertos de los ● Problema de accesorios utilizados.
- Página 60 Si sigue teniendo problemas con la respuesta del atenuador, llame al Servicio Técnico al 1-800-553-3879 Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.cooperlighting.com para consultar nuestros términos y condiciones. Cooper Lighting Solutions © 2023 Cooper Lighting Solutions 1121 Highway 74 South Todos los derechos reservados. Peachtree City, GA 30269...