Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE | EN
Betriebsanleitung | User Manual
Hutschienen-Netzteil (DIN-Rail) | DIN Rail Power Supply
5.2
Einstellen der Ausgangsspannung
Das Hutschienen-Netzteil ist je nach Modell fabrikseitig auf die nominellen Ausgangsspannungen
12,0 V
oder 5,0 V
eingestellt (siehe „Technische Daten").
Um mögliche Spannungsabfälle auszugleichen, lässt sich die Ausgangsspannung anpassen:
1. Setzen Sie einen geeigneten Schraubendreher in die Öffnung des Ausgangsspannungsreglers (1).
2. Drehen Sie den Schraubendreher im Uhrzeigersinn, um die Ausgangsspannung zu erhöhen.
3. Drehen Sie den Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn, um die Ausgangsspannung zu ver-
ringern.
Passen Sie in kleinen Schritten die Spannung an.
Prüfen Sie die Spannung am Verbraucher mit einem geeigneten Messgerät.
6
Verhalten im Störfall
Bei Störungen wie Überlast, Überspannung, Überstrom oder Kurzschluss löst ein interner Sicherheits-
mechanismus aus und die Stromversorgung zum Sekundärstromkreis wird unterbrochen. Nachdem die
Störung beseitigt wurde, arbeitet das Hutschienen-Netzteil wieder normal weiter.
7
Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG!
Sachschäden
• Reinigen Sie das Produkt nur, wenn es vom Stromkreis abgetrennt ist.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder und Tiere unzugänglich und in tro-
ckener und staubgeschützter Umgebung.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Gegenständen.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
8
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung
oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemä-
ßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öf-
fentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestim-
mungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622
1
Safety instructions
The user manual is part of the product and contains important information for correct use.
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Keep this user manual.
Risk of life by electric shock!
Working on the electrical mains and improper installation can result in serious injury or death.
• Installation, disassembly, maintenance and repair work must be carried out only by trained electri-
cal specialists.
VDE 0620-1 Installation instructions:
Improper installation endangers:
• your own life
• the lives of the users of the electrical installation
With improper installation, you risk serious damage to property, e.g. due to fire. You risk personal liabili-
ty for personal injury and property damage.
The following specialist knowledge in particular is required for installation:
• The applicable „5 safety rules": Disconnect, secure against reconnection, determine absence of
voltage, earth and short-circuit, cover or isolate adjacent live parts.
• Selection of suitable tools, measuring instruments and, if necessary, personal protective equip-
ment.
• Evaluation of the measurement results
• Selection of electrical installation material to ensure disconnection conditions
• IP protection classes
• Installation of the electrical installation material
• Type of supply network (TN system, IT system, TT system) and the resulting connection conditions
(classic earthing, protective earthing, additional measures required, etc.)
REV2023-01-24
V1.0ir
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice.
Labelling:
N
Neutral conductor (blue); current-carrying - electrically connected to the neutral point of a
supply system.
L
Outer conductor (brown)
Explosion hazard
• Do not operate in an explosive environment.
• Only mount and remove the product when it is in a de-energised state.
• In commercial facilities, always observe the accident prevention regulations of the German Employ-
er's Liability Insurance Association for electrical systems and equipment.
• Only put the product into operation when all components have been properly installed and checked
for functionality.
• Always install the product vertically (terminals on top and bottom).
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
• Do not short-circuit connectors and circuits.
• Do not overload the product.
• Observe the maximum permissible power.
• Also observe the safety and operating instructions of the other devices that are to be connected to
this product.
Hot surfaces
• Do not touch during or immediately after use.
• Avoid proximity to flammable surfaces and substances.
Heat storage
• Ensure that the air supply is not obstructed and that the product is not covered at any time.
• Keep a minimum distance of approx. 30 mm in vertical direction to other units to ensure sufficient
ventilation.
Do not operate a device if it is not in working order. In such cases, it must be secured against uninten-
tional further use.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwaves, vibrations and me-
chanical pressure.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems, non-recoverable by
the documentation, contact your dealer or producer.
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
• Keep the product away from animals.
2
Description and function
2.1
Product
The product is a DIN rail power supply that converts an unstabilised input voltage into a regulated out-
put voltage. It has overvoltage, overload and short-circuit protection, protection class IP20 and safe
electronic isolation according to protection class II, a closed design, contact-protected screw connec-
tions and fanless convection cooling. The areas of application include, for example, industrial control
systems as well as home, building and factory automation. The top-hat rail power supply unit is suitable
as a bell transformer as well as for operating monitoring and access systems, door openers, door inter-
coms or bell systems, etc.
2.2
Scope of delivery
DIN Rail Power Supply, User Manual
2.3
Operating Elements
See Fig. 1.
1 Output voltage regulator
4 Terminal block secondary side (DC voltage
2 Terminal block primary side (AC voltage
output)
input)
5 Suspension groove
3 Operating LED
6 Locking device
3
Intended use
The unit may only be mounted on a DIN rail that complies with the EN55022 standard
(TS 35/7.5 or TS 35/15).
We do not permit using the device in other ways like described in chapter „Description and
Function" or in the „Safety Instructions". Use the product only in dry interior rooms. Never use the pro-
duct in rooms where there are flammable gases or vapours. Not attending to these regulations and sa-
fety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
IP20: This product is protected against medium sized foreign objects, but not against water ingress.
4
Preparation
1. Check the scope of delivery for completeness and integrity.
2. Compare the specifications of all used devices and ensure compatibility.
- 2 -
5
Installation
5.1
Assembly and connection
NOTICE!
Material damage
• Always connect the secondary circuit first before connecting the primary circuit.
• Assign the N/L and plus and minus terminal blocks as marked on the product.
1. Check that the fuse is switched off and secured against being switched on again and check with a
voltage tester that the cables to be wired are really voltage-free.
2. Prepare the connecting cables for connection to the terminal blocks by removing approx. 6 mm of
the insulation at the cable ends.
3. Place the DIN rail power supply unit on top of the DIN rail with the groove for suspension (5).
4. Press the DIN rail power supply unit lightly and push the latch (6) upwards.
5. Check that the DIN rail power supply unit is firmly seated on the DIN rail.
6. Connect your cables in correct polarity to the terminal blocks (4) in the secondary circuit.
7. Tighten the screws clockwise with a screwdriver to fix the cables.
8. When all consumers are properly connected on the secondary side, connect the primary side to the
mains via the terminal blocks N and L (2).
9. Check the function of all installed components before putting the DIN rail power supply unit into
operation.
10. After switching on the power supply, the operation LED (3) lights up and signals that the unit is sup-
plied with power.
5.2
Setting the output voltage
Depending on the model, the DIN rail power supply unit is factory-set to the nominal output voltages of
12.0 V
or 5.0 V
(see „Specifications").
To compensate for possible voltage drops, the output voltage can be adjusted:
1. Insert a suitable screwdriver into the opening of the output voltage regulator (1).
2. Turn the screwdriver clockwise to increase the output voltage.
3. Turn the screwdriver counterclockwise to decrease the output voltage.
Adjust the voltage in small steps.
Check the voltage at the consumer with a suitable measuring device.
6
Response to faults
In the event of faults such as overload, overvoltage, overcurrent or short circuit, an internal safety me-
chanism is triggered and the power supply to the secondary circuit is interrupted. After the fault has
been eliminated, the DIN rail power supply unit continues to operate normally again.
7
Maintenance, Care, Storage and Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE!
Material damage
• Only clean the product when it is disconnected from the power supply.
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• When not in use for a long time, store the product out of reach of children and animals and in a dry
and dust-protected environment.
• Store cool and dry.
• Do not store the product near easily inflammable objects.
• Keep and use the original packaging for transport.
8
Disposal instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be
disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each
other. Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute
the environment. As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic
devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free.
Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user manual, or at the
packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of
used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
59573, 59574
Goobay®
Publicidad
