Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SV | PL
Bruksanvisning | Instrukcja obsługi
Strömförsörjning för DIN-skena | Zasilacz na szynę DIN
6
Svar på fel
Vid fel som överbelastning, överspänning, överström eller kortslutning utlöses en intern säkerhetsme-
kanism och strömförsörjningen till den sekundära kretsen avbryts. När felet har eliminerats fortsätter
strömförsörjningsenheten för DIN-skena att fungera normalt igen.
7
Underhåll, vård, lagring och transport
Produkten är underhållsfri.
NOTERA!
Sakskador
• Rengör endast produkten när den är bortkopplad från strömförsörjningen.
• Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.
• Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.
• När produkten inte används under en längre tid, förvara den utom räckhåll för barn och djur och i
en torr och dammskyddad miljö.
• Lagra produkten på en torr och sval plats.
• Förvara inte produkten i närheten av lättantändliga föremål.
• Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transporteras.
8
Avfallshantering
Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet.
Produktens olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfallshantering
eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras
på fel sätt. Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska
apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i
nationella lagar. Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa
villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön.
WEEE-nr: 82898622
1
Zasady bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego użytkowania.
• Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także w razie przeka-
zania produktu innym osobom.
• Przechować instrukcję obsługi.
Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!
Prace przy sieci elektrycznej i nieprawidłowa instalacja mogą spowodować poważne obrażenia ciała
lub śmierć.
• Montaż, demontaż, prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez
przeszkolonych specjalistów elektryków.
VDE 0620-1 Instrukcja montażu:
Nieprawidłowy montaż stwarza zagrożenie:
• twoje własne życie
• życie użytkowników instalacji elektrycznej
Przy nieprawidłowym montażu istnieje ryzyko poważnych szkód materialnych, np. w wyniku pożaru. Ry-
zykujesz odpowiedzialność osobistą za obrażenia ciała i szkody majątkowe.
Do instalacji wymagana jest w szczególności następująca wiedza specjalistyczna:
• Obowiązujące „5 zasad bezpieczeństwa": Odłączyć, zabezpieczyć przed ponownym podłączeniem,
stwierdzić brak napięcia, uziemienia i zwarcia, przykryć lub odizolować sąsiednie części pod
napięciem.
• Wybór odpowiednich narzędzi, przyrządów pomiarowych i w razie potrzeby środków ochrony in-
dywidualnej.
• Ocena wyników pomiarów
• Dobór materiałów instalacji elektrycznej w celu zapewnienia warunków rozłączenia
• Stopnie ochrony IP
• Montaż materiałów elektroinstalacyjnych
• Rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i wynikające z tego warunki
przyłączenia (uziemienie klasyczne, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe środki itp.)
Etykietowanie:
N
Przewód neutralny (niebieski); przewodzący prąd - połączony elektrycznie z punktem
neutralnym instalacji zasilającej.
L
Przewód zewnętrzny (brązowy)
Ryzyko wybuchu
• Nie używać w otoczeniu zagrożonym wybuchem.
• Montaż i demontaż produktu należy przeprowadzać tylko wtedy, gdy znajduje się on w stanie
beznapięciowym.
• W obiektach komercyjnych należy zawsze przestrzegać przepisów Niemieckiego Stowarzyszenia
Ubezpieczeń od Odpowiedzialności Cywilnej Pracodawców dotyczących instalacji i urządzeń elek-
REV2023-01-24
V1.0ir
Med reservation för ändringar. | Z zastrzeżeniem zmian.
trycznych.
• Uruchomić produkt dopiero po prawidłowym zainstalowaniu wszystkich elementów i sprawdzeniu
ich działania.
• Zawsze instaluj produkt w pionie (zaciski na górze i na dole).
• Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.
• Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatkowego.
• Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.
• Nie przeciążać urządzenia.
• Należy przestrzegać maksymalnej dopuszczalnej mocy.
• Przestrzegaj również instrukcji bezpieczeństwa i obsługi innych urządzeń, które mają być
podłączone do tego produktu.
Gorące powierzchnie
• Nie dotykać w trakcie korzystania i bezpośrednio po zakończeniu.
• Unikać łatwopalnych powierzchni i materiałów.
Przegrzanie
• Upewnij się, że dopływ powietrza nie jest zablokowany i że produkt nie jest w żadnym momencie
przykryty.
• Zachować minimalną odległość ok. 30 mm w kierunku pionowym od innych urządzeń, aby
zapewnić wystarczającą wentylację.
Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz należy niezwłocznie zabezpieczyć przed przy-
padkowym dalszym użyciem.
• Korzystać jedynie z produktu, części produktu i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.
• Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk mechaniczny.
• W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek i innych problemów, których nie można
rozwiązać na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do dystrybutora lub producenta.
Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!
• Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izolacyjny przed przypadkowym użyciem.
• Produkt należy przechowywać z dala od zwierząt.
2
Opis i funkcja
2.1
Produkt
Produkt jest zasilaczem na szynę DIN, który przetwarza niestabilizowane napięcie wejściowe na regulo-
wane napięcie wyjściowe. Posiada zabezpieczenie przepięciowe, przeciążeniowe i zwarciowe, stopień
ochrony IP20 i bezpieczną izolację elektroniczną zgodnie z II klasą ochronności, zamkniętą konstrukcję,
zabezpieczone przed dotykiem połączenia śrubowe oraz bezwentylatorowe chłodzenie konwekcyjne.
Obszary zastosowań obejmują np. przemysłowe systemy sterowania, jak również automatykę domową,
budowlaną i fabryczną. Zasilacz szynowy typu top-hat nadaje się jako transformator dzwonkowy, jak
również do obsługi systemów monitoringu i dostępu, elektrozaczepów, domofonów lub systemów
dzwonkowych itp.
2.2
Zakres dostawy
Zasilacz na szynę DIN, Instrukcja obsługi
2.3
Elementy obsługowe
Patrz Fig. 1.
1 Regulator napięcia wyjściowego
4 Blok zacisków po stronie wtórnej (wyjście
2 Blok zacisków po stronie pierwotnej (wejście
napięcia DC)
napięcia AC)
5 Rowek do zawieszania
3 Dioda LED pracy
6 Blokada
3
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie może być montowane wyłącznie na szynie DIN zgodnej z normą EN55022 (TS
35/7,5 lub TS 35/15).
Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach „Opis i funkcje" oraz „Wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa" jest niedopuszczalne. Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie
w suchych po mieszczeniach. Nigdy nie używać produktu w pomieszczeniach, w których występują
łatwopalne gazy lub pary. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może
doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i materialnych.
IP20: Produkt ten jest zabezpieczony przez średniej wielkości ciałami obcymi, ale nie przed przenika-
niem wody.
4
Przygotowanie
1. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności.
2. Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność.
- 8 -
5
Instalacja
5.1
Montaż i podłączenie
UWAGA!
Szkody materialne
• Zawsze najpierw podłączaj obwód wtórny przed podłączeniem obwodu pierwotnego.
• Przyporządkuj zaciski N/L oraz plus i minus zgodnie z oznaczeniem na produkcie.
1. Sprawdzić, czy bezpiecznik jest wyłączony i zabezpieczony przed ponownym włączeniem
oraz sprawdzić za pomocą próbnika napięcia, czy przewody, które mają być okablowane, są
rzeczywiście wolne od napięcia.
2. Przygotować kable przyłączeniowe do podłączenia do listew zaciskowych poprzez usunięcie ok. 6
mm izolacji na końcach kabli.
3. Umieścić zasilacz szynowy DIN na szynie DIN z rowkiem do zawieszenia (5).
4. Lekko nacisnąć zasilacz szynowy DIN i przesunąć blokadę (6) do góry.
5. Sprawdź, czy zasilacz szynowy DIN jest mocno osadzony na szynie DIN.
6. Podłączyć przewody w prawidłowej polaryzacji do zacisków (4) w obwodzie wtórnym.
7. Dokręć śruby zgodnie z ruchem wskazówek zegara za pomocą śrubokręta, aby zamocować kable.
8. Gdy wszystkie odbiorniki są prawidłowo podłączone po stronie wtórnej, podłącz stronę pierwotną
do sieci poprzez bloki zacisków N i L (2).
9. Przed uruchomieniem zasilacza na szynę DIN należy sprawdzić działanie wszystkich zainstalowa-
nych komponentów.
10. Po włączeniu zasilacza zapala się dioda LED pracy (3) i sygnalizuje, że urządzenie jest zasilane.
5.2
Ustawianie napięcia wyjściowego
W zależności od modelu, zasilacz na szynę DIN jest fabrycznie ustawiony na nominalne napięcia
wyjściowe 12,0 V
lub 5,0 V
(patrz „Dane techniczne").
Aby skompensować ewentualne spadki napięcia, można dostosować napięcie wyjściowe:
1. Włożyć odpowiedni śrubokręt w otwór regulatora napięcia wyjściowego (1).
2. Obrócić śrubokręt zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć napięcie wyjściowe.
3. Obrócić śrubokręt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć napięcie
wyjściowe.
Regulować napięcie małymi krokami.
Sprawdzić napięcie na odbiorniku za pomocą odpowiedniego urządzenia pomiarowego.
6
Reakcja na usterki
V případě poruch, jako je přetížení, přepětí, nadproud nebo zkrat, se spustí vnitřní bezpečnostní me-
chanismus a napájení sekundárního obvodu se přeruší. Po odstranění poruchy pokračuje napájecí jed-
notka na liště DIN opět v normálním provozu.
7
Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie i transport
Produkt jest bezobsługowy
UWAGA!
Szkody materialne
• Produkt należy czyścić tylko wtedy, gdy jest odłączony od zasilania.
• Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej ściereczki.
• Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemicznych.
• Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy przechowywać go w miejscu
niedostępnym dla dzieci i zwierząt, w suchym i zabezpieczonym przed kurzem otoczeniu.
• Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• Nie należy przechowywać produktu w pobliżu łatwo zapalnych przedmiotów.
• Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku transportu.
8
Wskazówki dotyczące odpadów
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno
wyrzucać razem z odpadami domowymi. Ich elementy składowe trzeba osobno przekazać do
recyklingu lub utylizacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje toksyczne lub
niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i środowisku.
Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania
urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy
lub przekazanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulowane przepisami krajowymi.
Obecność tego symbolu na produkcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te
określenia. Poprzez stosowanie tego rodzaju separacji odpadów, stosowania i usuwania odpadów,
jakimi są zużyte urządzenia, użytkownicy mają swój udział w ochronie środowiska naturalnego.
WEEE Nr.: 82898622
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
59573, 59574
Goobay®
Publicidad
