Manuales relacionados para Denver DAH-126
Resumen de contenidos para Denver DAH-126
- Página 1 DAH-126 denver.eu 08/22 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses accessoires sont recyclables...
- Página 2 Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.
- Página 3 Overview Telescope antenna Charging indicator DC 5V input Vol+ / Vol- Menu/Info button Previous button 10. Standby/Mode button Display Select button 11. 3.5 mm Earphone jack Next button ENG-2...
- Página 4 OPERATION For optimal reception, fully extend the antenna and adjust its angle. Press the standby button to turn on/off the unit. The volume can be adjusted during playback with the volume controls Vol+ / Vol-. DAB RADIO Press Mode to select DAB mode. When the radio is switched on for the first time, it will automatically do a full scan of DAB stations and store the stations.
- Página 5 DAB MENU In DAB mode press and hold Menu for one second and the display shows the menu. Use the buttons Prev or Next to browse the menu options and confirm selections with Select. Station list Full scan - Searches for all available DAB stations. DRC - Dynamic Range Control setting boosts the volume of quieter sounds in noisy environments.
- Página 6 Using the FM menu Press and hold Menu button in FM mode and select a menu option. AMS - Start auto search? “Yes/No” press Select button to confirm. Scan Setting - Strong stations only/ All stations confirm with Select. Audio Setting - Mono/Stereo confirm with Select.
- Página 7 Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
- Página 8 Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type DAH-126 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write model number: DAH-126.
- Página 9 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
- Página 10 Überblick Teleskopantenne Nächster-Taste Ladeanzeige Lautstärke +/Lautstärke - 5-V/DC-Eingang Vorheriger-Taste Menu/Info-Taste Display Select-Taste 10. Standby/Modus-Taste 11. 3,5-mm-Ohrhörerbuchse GER-2...
- Página 11 BEDIENUNG Für optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus und richten sie aus. Drücken Sie Standby, um das Gerät ein- und auszuschalten. Die Lautstärke kann während der Wiedergabe mit Lautstärke +/- eingestellt werden. DAB-Radio Drücken Sie Modus, um den DAB-Modus zu wählen. Wenn das Radio zum ersten Mal eingeschaltet wird, führt es automatisch einen vollständigen Suchlauf nach DAB-Sendern durch und speichert die Sender.
- Página 12 DAB-MENÜ Halten Sie im DAB-Modus Menu für eine Sekunde gedrückt, damit zeigt das Display das Menü an. Drücken Sie Vorheriger oder Nächster, um durch die Menüpunkte zu blättern und bestätigen Sie die Auswahl mit Select. Senderliste Vollständiger Suchlauf - Sucht nach allen verfügbaren DAB-Sendern. DRC - Die Einstellung der Dynamikbereichssteuerung erhöht leisere Töne in lauten Umgebungen.
- Página 13 DAB/UKW-SENDERSPEICHER WÄHLEN Halten Sie Menu für eine Sekunde gedrückt, dann drücken Sie Vorheriger oder Nächster zur Auswahl von „Senderspeicher aufrufen“, <#: gespeicherter Sendername> wird angezeigt. Drücken Sie Vorheriger oder Nächster, um einen Senderspeicher zu wählen, dann bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Select. UKW-Menü...
- Página 14 Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S denver.eu Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und...
- Página 15 Sie unter der folgenden Internetadresse: denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: DAH-126. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können. Betriebsfrequenzbereich: DAB Frequency range: 174.9 –...
- Página 16 Consignes de sécurité Lisez a en�vement les consignes de sécurité avant d’u�liser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.
- Página 17 Présentation Antenne télescopique Témoin de charge Entrée 5 V CC Vol+ / Vol- Bouton Précédent Bouton Menu/Infos Écran 10. Bouton Veille/Mode 11. Prise casque 3,5 mm Bouton Select Bouton Suivant FRA-2...
- Página 18 FONCTIONNEMENT Pour une réception optimale, sortez entièrement l'antenne et réglez son angle. Appuyez sur le bouton Veille pour allumer/éteindre l'appareil. Le réglage de volume peut être effectué pendant la lecture en appuyant sur les boutons Vol+ / Vol-. Radio DAB Appuyez sur Mode pour sélectionner le mode DAB.
- Página 19 MENU DAB En mode DAB, appuyez et maintenez le bouton Menu pendant une seconde pour afficher le menu à l’écran. Utilisez les boutons Préc ou Suiv pour parcourir les options du menu et confirmez vos sélections en appuyant sur Select. Liste des stations Balayage complet - Effectue une recherche de toutes les stations DAB disponibles.
- Página 20 SÉLECTION DES STATIONS DAB/FM MÉMORISÉES Appuyez et maintenez le bouton Menu enfoncé pendant une seconde puis utilisez les boutons Préc ou Suiv pour sélectionner « Rappel station mémorisée » <# : nom de la station mémorisée>. Utilisez les boutons Préc ou Suiv pour sélectionner un numéro de station mémorisée et confirmez votre sélection en appuyant sur Select.
- Página 21 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à...
- Página 22 UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : DAH-126. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
- Página 23 Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. 1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mas�quen o se lo traguen.
- Página 24 Introducción Antena telescópica Indicador de carga Volumen + / Volumen - Entrada CC 5V input Botón Anterior Botón Menu/Información 10. Botón En espera/Modo Pantalla Botón Select 11. Toma de auriculares de 3,5 mm Botón Siguiente ESP-2...
- Página 25 FUNCIONAMIENTO Para obtener una recepción óptima. Extienda completamente la antena y ajuste su ángulo. Pulse el botón en espera para encender / apagar la unidad. Se puede ajustar el volumen durante la reproducción con los controles de volumen Volumen+ / Volumen-. Radio DAB Pulse Modo para seleccionar el modo DAB.
- Página 26 MENÚS DAB En modo DAB, mantenga pulsado Menu durante un Segundo y la pantalla muestra el menú. Uso los botones Anterior o Siguiente para navegar por las opciones del menú y confirme las selecciones con Select. Lista de emisoras Búsqueda completa - Busca todas las emisoras DAB disponibles DAB. DRC - El ajuste de control de alcance dinámico aumenta el volumen de sonidos más tranquilos en entornos ruidosos.
- Página 27 SELECCIÓN DE EMISORAS DAB/FM PRESINTONIZADAS Mantenga pulsado el botón Menu durante un segundo y después use los botones Anterior o Siguiente para seleccionar “Recordar presintonía” <No. #: nombre de la emisora guardada>. Use los botones Anterior o Siguiente para seleccionar un número de presintonía y confirme la selección pulsando Select.
- Página 28 Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y...
- Página 29 Internet: denver.eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: DAH-126. Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas/otras descargas. Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: DAB Frequency range: 174.9 –...
- Página 30 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for frem dig referanse. 1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares u lgjengelig for barn. Hold produktet utenfor rekkevidden l barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. 3.
- Página 31 Oversikt Teleskopisk antenne Ladeindikator DC 5 V-inngang Vol+ / vol- Menu / infoknapp Forrige-knapp Skjerm 10. Standby-/modusknapp 11. 3,5 mm øretelefonutgang. Select-knapp Neste-knapp NOR-2...
- Página 32 BETJENING For optimal mottak, trekkes antennen helt ut og vinkelen justeres. Trykk på Standby-knappen for å slå på/av enheten. Volumet kan justeres under avspilling med volumkontrollene vol+ / vol-. DAB-radio Trykk på Modus for å velge DAB-modus. Når radioen slås på for første gang, gjør den automatisk en full skanning av DAB-stasjoner og lagrer stasjonene.
- Página 33 DAB-MENY Trykk og hold inne Menu i ett sekund i DAB-modus, og skjermen viser menyen. Bruk knappene Forrige eller Neste for å bla gjennom menyalternativene, og bekreft valgene med Select. Stasjonliste Full skanning – søker etter alle tilgjengelige DAB-stasjoner. DRC – Innstilling for dynamisk områdekontroll øker volumet til roligere lyder i støyende omgivelser.
- Página 34 VELGE FORHÅNDSINNSTILLING AV DAB/FM-STASJONER Trykk og hold inne Menu i ett sekund, før du bruker knappene med Forrige eller Neste for å velge "Hent forhåndsinnstilling" <#:navn på lagret stasjon>. Bruk knappene med Forrige eller Neste for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og bekrefte valget ved å trykke på Select. Bruk av FM-menyen Trykk og hold på...
- Página 35 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø...
- Página 36 2014/53/EU overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: DAH-126. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde: DAB Frequency range: 174.9 – 239.2 MHz FM Frequency range: 87.5 -108MHZ...
- Página 37 Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de u�lizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. 2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de es�mação, para evitar ingestão ou que roam.
- Página 38 Descrição geral Antena telescópica Indicador de Carregamento Entrada CC de 5V Vol+ / Vol- Botão Anterior Botão Menu/Info 10. Botão de Espera/Modo Ecrã Botão Select 11. Entrada para auriculares de 3,5 mm Botão Seguinte POR-2...
- Página 39 FUNCIONAMENTO Para uma receção ideal, estique totalmente a antena e ajuste o ângulo. Prima o botão de Espera para ligar/desligar a unidade. O volume pode ser ajustado durante a reprodução com os controlos de volume Vol+ / Vol-. Rádio DAB Prima o botão Modo para selecionar o modo DAB.
- Página 40 MENU DAB No modo DAB prima sem soltar Menu durante um segundo para o ecrã apresentar o menu. Utilize o botão Anter ou Seg para percorrer as opções do menu e confirme as seleções com Select. Lista de estações Procura completa - Procura todas as estações DAB disponíveis. DRC - A definição de Controlo de alcance dinâmico aumenta o volume de sons mais baixos em ambientes ruidosos.
- Página 41 Utilize os botões Anter ou Seg para selecionar um número predefinido e confirme a sua seleção ao premir Select. Usar o menu FM Prima sem soltar o botão Menu no modo FM e selecione uma opção do menu. AMS - Iniciar procura automática? “Sim/Não”...
- Página 42 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua...
- Página 43 Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio DAH- 126 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web.
- Página 44 Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.
- Página 45 Elementy urz zenia 1. Antena teleskopowa 6. Przycisk nast o elementu 2. Zwi kszanie/zmniejszanie 7. Wska nik wania g o no ci 8. Wej cie 5 V DC 3. Przycisk poprz iego 9. Przycisk Menu/Info elementu 10. Przycisk trybu gotowo i/trybu Wy wietlacz 11.
- Página 46 OBSŁUGA Aby zapewni optymalny odbiór sygna u radiowego, nale y ca kowicie roz o y anten i dostosowa jej k t. przycisk trybu gotowości, aby w czy urz Nacis zenie. G o no reguluje si w trakcie odtwarzania za pomoc przycisków zwiększania/zmniejszania głośności.
- Página 47 WYŚWIETLANIE INFORMACJI O STACJI RADIOWEJ Podczas odtwarzania stacji radia DAB naciska wielokrotnie przycisk Menu, aby wy wietli nast j ce informacje (o ile s dost • Zespó • Data • Cz stotliwo • Tekst radiowy • B d cz stotliwo ci •...
- Página 48 RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI RADIA DAB/FM W pami ci urz zenia mo na zapisa o 30 stacji r ia DAB i 30 stacji r Wybra stacj r iow . Nacisn przycisk Menu i przytrzyma go przez sek , a nast za pomoc przycisków poprzedniego lub następnego elementu wybra pozycj Zapisz stację.
- Página 49 Przywracanie ustawień fabrycznych Wersja oprogramowania DANE TECHNICZNE Napi cie wej ciowe: 5 V 1 A (port Micro USB) Pobór mocy: 5 W Zasilanie z akumulatora: ZEC 103450, 3,7 V 1800 mAh Uwaga: Zasilacz USB powinien mie nast j ce parametry: 5 V 1 A. Pr d na wej ciu powinien mie parametry okre lone przez producenta zenia (5 V 1 A).
- Página 50 Uwaga: wszystkie produkty mog zosta zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do b ów i pomy ek w tym podr czniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE. COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Sprz t elektryczny i elektroniczny oraz do czone baterie zawieraj materia y, elementy i substancje, które mog by szkodliwe dla zdrowia ludzi...
- Página 51 2014/53/EU. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast j cym adresem internetowym: denver.eu.Kliknij IKON wyszukiwania na górze strony. Nale y wprowadzi numer modelu: DAH-126. Nast nale y wy wietli stron produktu. Dyrektywa dotycz ca sprz tu radiowego powinna znajdowa si w sekcji plików do pobrania.
- Página 52 Spain ____________________________________________ Denver SPAIN S.A. Germany C/ Moscú, 1 Pol.Ind.Mas de Tous 46185 La Pobla de Vallbona Denver Germany GmbH Service Valencia (Spain) Gutenbergstrasse 1 94036 Passau Phone +34 960 046 883 Phone +49 851 379 369 40 Mail support.es@denver.eu E-Mail support.de@denver.eu...
- Página 53 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggran nnan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för fram da referens. 1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. 2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även ll a husdjur inte kan tugga på...
- Página 54 Översikt Teleskopantenn Laddningsindikator 5 VDC inmatning Vol+/Vol- Knappen Föregående Knappen Menu/info 10. Knappen Standby/läge Skärm Knappen Select 11. 3,5 mm hörlursuttag Knappen Nästa SWE-2...
- Página 55 ANVÄNDNING Dra ut antennen helt och justera dess vinkel för optimal mottagning. Tryck på knappen Standby för att slå på/stänga av enheten. Volymen kan justeras under uppspelning med volymkontrollerna Vol+/Vol-. DAB-RADIO Tryck på Läge för att välja DAB-läge. När radion slås på första gången gör den automatiskt en fullständig genomsökning av DAB-stationer och lagrar dem.
- Página 56 DAB-MENY Displayen visar menyn om du trycker på och håller knappen Menu nedtryckt i en sekund i, DAB-läget. Använd knapparna Föregående eller Nästa för att bläddra bland menyalternativen och bekräfta valen med Select. Kanallista Fullständig skanning – söker efter alla tillgängliga DAB-stationer. DRC –...
- Página 57 Använd knapparna Föregående eller Nästa för att välja ett förinställt nummer och tryck på Select för att bekräfta ditt val. Använda FM-menyn Tryck på och håll knappen Menu nedtryckt i FM-läget och välj ett menyalternativ. AMS – Påbörja en automatisk sökning? ”Ja/nej” tryck på knappen Select för att bekräfta.
- Página 58 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S denver.eu Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
- Página 59 Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning DAH-126 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU- försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: denver.eu klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: DAH-126. Öppna produktsidan och Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar/andra nedladdningar.
- Página 60 Veiligheidsinforma e Lees de veiligheidsinstruc es zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instruc es voor toekoms g gebruik. Dit produc s geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
- Página 61 Overzicht Uitschuifbare antenne Laadindicator 5V DC-ingang Vol+ / Vol- Toets Vorige Toets Menu/Info 10. Toets Stand-by/Modus Display Toets Select 11. 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang Toets Volgende NED-2...
- Página 62 BEDIENING Trek de antenne voor een optimale ontvangst volledig uit en pas de hoek ervan aan. Druk op de toets Standby om het apparaat in/uit te schakelen. U kunt tijdens het afspelen het volume aanpassen met de volumeregeling Vol+ / Vol-. DAB-radio Druk op Mode om de DAB-modus te selecteren.
- Página 63 DAB-MENU Houd Menu in de DAB-modus één seconde ingedrukt om het menu weer te geven op de display. Gebruik de toets Vorige of Volgende om de menu- opties te doorlopen en bevestig uw selecties met Select. Stationslijst Volledige scan - Zoekt naar alle beschikbare DAB-stations. DRC - Stel de dynamische bereikregeling in om het volume van zachtere geluiden in lawaaierige omgevingen te versterken.
- Página 64 DAB-/FM-VOORKEUZESTATIONS SELECTEREN Houd Menu één seconde ingedrukt en gebruik vervolgens de toets Vorige of Volgende om “Voorkeuze herroepen” <#:opgeslagen stations naam> te selecteren. Gebruik de toets Vorige of Volgende om een voorkeuzenummer te selecteren en bevestig uw selectie door op Select te drukken. Het FM-menu gebruiken Houd de toets Menu in de FM-modus ingedrukt om een menu-optie te selecteren.
- Página 65 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S denver.eu Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
- Página 66 Type het modelnummer: DAH-126. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere downloads. Bedrijfsfrequentiebereik: DAB Frequency range: 174.9 –...
- Página 67 Turvallisuus�edot Lue turvallisuusohjeet huolellises� ennen tuo een ensimmäistä käy ökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. 1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulo uvilta. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulo uvilta, jo a vältät niiden pureskelun ja nielemisen. Tuo een käy ö- ja varastoin�lämpö�la on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.
- Página 68 Yleiskuvaus Teleskooppiantenni Latauksen merkkivalo DC 5 V tulo Ään.voim.+ / Ään.voim.- Menu/info-painike Edellinen-painike Näyttö 10. Valmiustila/tila-painike 11. 3,5 mm kuulokeliitäntä Select-painike Seuraava-painike FIN-2...
- Página 69 KÄYTTÖ Optimaalista vastaanottoa varten vedä antenni ulos ja säädä sen kulmaa. Kytke laite päälle/pois päältä painamalla valmiustila-painiketta. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää toiston aikana äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla Ään.voim.+ /Ään.voim.-. DAB-radio Valitse DAB-tila painamalla Tila. Kun radio kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se tekee automaattisesti DAB-kanavien täyden skannauksen ja tallentaa kanavat.
- Página 70 DAB-VALIKKO DAB-tilassa paina ja pidä painettuna Menu yhden sekunnin ajan, jolloin näyttöön tulee valikko. Selaa valikkovaihtoehdot käyttämällä painikkeita Ed. tai Seur. ja vahvista valinnat painamalla Select. Asemaluettelo Täysi skannaus – Hakee kaikkia saatavana olevia DAB-kanavia. DRC – dynaamisen alueen hallinnan asetus tehostaa hiljaisempien äänien äänenvoimakkuutta meluisissa ympäristöissä.
- Página 71 ESIASETETTUJEN DAB/FM-KANAVIEN VALINTA Paina ja pidä painettuna Menu yhden sekunnin ajan, käytä sitten painikkeita Ed. tai Seur. valitsemaan ”Esiasetuksen palautus” <#:tallennetun kanavan nimi>. Käytä painikkeita Ed. tai Seur. valitsemaan esiasetuksen numero ja vahvista valintasi painamalla Select. FM-valikon käyttö Paina ja pidä painettuna Menu FM-tilassa ja valitse valikon vaihtoehto. AMS –...
- Página 72 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja...
- Página 73 Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi DAH-126 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: DAH-126. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. Käyttötaajuusalue: DAB Frequency range: 174.9 – 239.2 MHz FM Frequency range: 87.5 -108MHZ...
- Página 74 Informazioni sulla sicurezza Leggere a entamente le istruzioni di sicurezza prima di u�lizzare il prodo o per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. 1. Questo prodo o non è un gioca olo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 2.
- Página 75 Panoramica Antenna telescopica Indicatore del livello di carica Vol+ / Vol- Ingresso CC 5 V Pulsante Indietro Pulsante Menu/Informazioni 10. Pulsante Standby/Modalità Display Pulsante Select 11. Jack per cuffia da 3,5 mm Pulsante Avanti ITA-2...
- Página 76 FUNZIONAMENTO Per ottenere una ricezione ottimale, estendere completamente l’antenna e regolarne l’angolazione. Premere il pulsante standby per accendere/spegnere l’unità. Il volume può essere regolato durante la riproduzione tramite gli appositi comandi Vol+ / Vol-. Radio DAB Premere il pulsante Modalità per selezionare la modalità DAB. Quando la radio viene accesa per la prima volta, la stessa esegue automaticamente la scansione completa delle stazioni DAB per poi salvarle.
- Página 77 MENU DAB In modalità DAB, premere e tenere premuto Menu per un secondo affinché il display mostri il menu. Utilizzare i pulsanti Indietro o Avanti per navigare tra le opzioni del menu e confermare le selezioni con Select. Elenco stazioni Scansione completa:consente di avviare la ricerca di stazioni DAB disponibili.
- Página 78 SELEZIONE DELLE STAZIONI DAB/FM PREIMPOSTATE Premere e tenere premuto Menu per un secondo, dopodiché utilizzare i pulsanti Indietro o Avanti per selezionare “Richiama stazione preimpostata” <#:nome stazione salvata>.. Utilizzare i pulsanti Indietro o Avanti per selezionare un numero di stazione preimpostata e confermare la selezione premendo Select. Utilizzo del menu FM Premere e tenere premuto il pulsante Menu in modalità...
- Página 79 Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venga gestito correttamente.
- Página 80 Web. Scrivere il numero di modello: DAH-126. A questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione download/altri download. Intervallo di frequenze operative: DAB Frequency range: 174.9 –...
- Página 81 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. 1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. 2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller slugt. 3.
- Página 82 Oversigt Teleskopantenne Knappe n Næste Vol+ / Vol- Kontrollamp e fo r opladning D C 5 V strømindtag Knappen Forrige Knappe n Menu/Info Display Knappen Select 10. Knappe n Standby/Mode 11. 3, 5 m m sti k til øretelefoner DEN-2...
- Página 83 BETJENING Den bedst mulige modtagelse opnår du ved at strække antennen helt ud og justere vinklen. Tryk på knappen Standby for at tænde/slukke enheden. Lydstyrken kan justeres under afspilningen med lydstyrkeknapperne Vol+ / Vol-. DAB-RADIO Tryk på knappen Mode, og vælg DAB-tilstand. Når du tænder radioen første gang, gennemfører den automatisk en fuld kanalsøgning efter DAB-stationer og gemmer stationerne.
- Página 84 DAB-MENU Hold knappen Menu inde i ét sekund i DAB-tilstand for at kalde menuen frem på displayet. Brug knapperne Forrige eller Næste til at bladre gennem punkterne i menuen, og bekræft dit valg med knappen Select. Stationsliste Fuld kanalsøgning - Søger efter alle tilgængelige DAB-stationer. DRC - Komprimering af dynamisk område skruer op for lydstyrken i de mere stille passager ved afspilning i støjende omgivelser.Fra / lav / høj FM-RADIO...
- Página 85 Sådan anvendes FM-menuen Hold knappen Menu inde i FM-tilstand, og vælg et punkt i menuen. AMS - Start autosøgning? “Ja/Nej” tryk på knappen Select for at bekræfte. Søgeindstillinger - Kun stærke stationer/ Alle stationer bekræft med knappen Select. Lydindstillinger - Mono/Stereo , bekræft med knappen Select.
- Página 86 Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og...
- Página 87 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: DAH-126. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads. Driftsfrekvensområde: DAB Frequency range: 174.9 – 239.2 MHz FM Frequency range: 87.5 -108MHZ.