Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating & Safety Instructions
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Version date: 07.02.22
tritontools.com
303763_Manual_Pages.indd 1
303763_Manual_Pages.indd 1
7.3A / 1
⁄
hp Trimmer Router
1
4
8mm
" &
/
TMNRTR
TMNRTR
1
4
07/02/2022 14:17
07/02/2022 14:17
Publicidad
Manuales relacionados para Triton TMNRTR
Resumen de contenidos para Triton TMNRTR
- Página 1 " & 7.3A / 1 ⁄ hp Trimmer Router TMNRTR TMNRTR Operating & Safety Instructions Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Version date: 07.02.22 tritontools.com 303763_Manual_Pages.indd 1 303763_Manual_Pages.indd 1...
- Página 2 12 13 303763_Manual_Pages.indd 2 303763_Manual_Pages.indd 2 07/02/2022 14:18 07/02/2022 14:18...
- Página 3 303763_Manual_Pages.indd 3 303763_Manual_Pages.indd 3 07/02/2022 14:18 07/02/2022 14:18...
- Página 4 303763_Manual_Pages.indd 4 303763_Manual_Pages.indd 4 07/02/2022 14:18 07/02/2022 14:18...
- Página 5 303763_Manual_Pages.indd 5 303763_Manual_Pages.indd 5 07/02/2022 14:18 07/02/2022 14:18...
- Página 6 Fig.I Fig.III Fig.II 303763_Manual_Pages.indd 6 303763_Manual_Pages.indd 6 07/02/2022 14:18 07/02/2022 14:18...
- Página 7 Fig.IV Fig.V Fig.VI 50 51 4 303763_Manual_Pages.indd 7 303763_Manual_Pages.indd 7 07/02/2022 14:18 07/02/2022 14:18...
- Página 8 Fig.VII Fig.VIII Fig.IX 130mm 130mm Fig.X Fig.XI 303763_Manual_Pages.indd 8 303763_Manual_Pages.indd 8 07/02/2022 14:19 07/02/2022 14:19...
- Página 9 Fig.XII Fig.XIII Fig. XIV Fig. XV 303763_Manual_Pages.indd 9 303763_Manual_Pages.indd 9 07/02/2022 14:19 07/02/2022 14:19...
- Página 10 Fig. XVI Fig. XVII Fig.XVIII Fig.XX Fig.XIX 303763_Manual_Pages.indd 10 303763_Manual_Pages.indd 10 07/02/2022 14:19 07/02/2022 14:19...
- Página 11 Fig.XXI Fig.XXII Fig.XXIII Fig.XXIV Fig.XXV 303763_Manual_Pages.indd 11 303763_Manual_Pages.indd 11 07/02/2022 14:19 07/02/2022 14:19...
- Página 12 Original Instructions Introduction Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary Specification for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, Voltage: 120V~ 60Hz even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual 7.3A / 1-1/4hp...
- Página 13 Original Instructions Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons complacent and ignore tool safety principles.
- Página 14 Original Instructions h) Handle router bits with care as they can be extremely sharp Product Familiarisation Before use, check the bit carefully for signs of damage or cracks. Replace Router damaged or cracked bits immediately Spanner Ensure router cutters/bits are sharp and maintained correctly. Dull cutting Collet edges can lead to uncontrolled situations including stalling, increased heat and Hex Key...
- Página 15 Original Instructions Intended Use Dust extraction IMPORTANT: Dust from certain materials can be toxic. Before using the Router (1), A mains-powered mini router intended for routing profiles, edges, grooves, holes and attach a dust extraction system or vacuum cleaner to the Dust Extraction Spout (19) for copy routing in plastic, light building materials, and wood.
- Página 16 • Too slow a speed can result in the cutter leaving burn marks on the material above-table cutter height adjustment with a Triton Table Height Winder (52) if the table has an access hole See table below for the number to speed relationship on the dial and usage information Fitting to trimmer base See Fig.
- Página 17 Power the Router (1) ON then guide the Router from the side toward the Repairs should be carried out by an authorised Triton service centre. This advice workpiece until the guide bearing on the Router Bit (not supplied) (48) contacts the...
- Página 18 Router YEARS from the date of original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.
- Página 19 Original Instructions tritontools.com...
- Página 20 Introduction Caractéristiques techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions Numéro de modèle : TMNRTR contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce Tension : 120 V~ 60 Hz produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement...
- Página 21 l’appareil est utilisé. Il sera utile d’identifier les mesures de sécurité afin de protéger Sécurité des personnes l’utilisateur en fonction de l’estimation de l’exposition en conditions réelles d’utilisation Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de (en prenant en compte toutes les phases du cycle de fonctionnement telles que les l’appareil.
- Página 22 q) Assurez-vous toujours que le ressort de plongée est installé pendant l’utilisation à la main de la défonceuse. Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la Assurez-vous que la fraise est complètement arrêtée avant de plonger vers sécurité...
- Página 23 Descriptif du produit Usage conforme Défonceuse Mini défonceuse-affleureuse électrique conçue pour le fraisage des profils, bordures, rainures, feuillures, mortaises et pour le fraisage guidé dans le plastique, les matériaux Clé de construction légers et le bois. Principalement conçu pour un usage libre (à la main). Pince Clé...
- Página 24 Enclenchez le levier de verrouillage pour positionner la défonceuse à la • Un kit de bagues de copiage est disponible auprès de votre revendeur Triton. profondeur requise. Pour installer une bague de copiage (non fournie) (49), desserrez la vis de Réglage micrométrique...
- Página 25 • Contrôlez la vitesse de rotation de la fraise en ajustant le variateur de vitesse (11). remontoir (52) Triton, lorsque la table dispose d'un trou d'accès. • La vitesse la plus élevée est atteinte lorsque le variateur est positionné sur le Installation de l'embase d'affleurage numéro 6.
- Página 26 être réalisée que par le fabricant ou qu’auprès d’un centre de finissez sur la deuxième pièce sacrificielle. Cela permettra d'éviter la brûlure du bord de réparation agréé Triton. Ce conseil s’applique également pour les rallonges départ et de fin de la pièce de travail.
- Página 27 3 ANS à compter de la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, Le régulateur de Ajustez le réglage de la à...
- Página 28 Introducción (revoluciones/oscilaciones) por minuto Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la dB(A) Nivel de decibelios (ponderada A) información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea Metros cuadrados por segundo (vibración) atentamente este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta.
- Página 29 desgastada puede incrementar los niveles de ruido y vibración. Para más información g) Use un cable de extensión adecuado. Asegúrese de que cualquier cable de sobre ruido y vibración, puede visitar la página web www.osha.europa.eu extensión utilizado con esta herramienta esté en buenas condiciones. Cuando use un cable de extensión, asegúrese de usar uno del calibre adecuado para El nivel total de vibraciones producidas ha sido medido mediante un proceso estándar transmitir la corriente que la herramienta utiliza.
- Página 30 Instrucciones de seguridad para fresadoras Las fresas se calentarán durante el uso. Nunca toque las fresas inmediatamente después de usarlas, podría provocarle quemaduras graves. u) No deje que la fresa entre en contacto con materiales inflamables. ADVERTENCIA Use solamente fresas con un diámetro de vástago compatible con la pinza •...
- Página 31 12. Tapas de acceso a las escobillas Antes de usar 13. Ranuras de ventilación ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de 14. Cable de alimentación corriente antes de cambiar o sustituir cualquier accesorio. 15. Enchufe Instalación de la pinza de apriete y la fresa 16.
- Página 32 (9). Afloje la palanca de bloqueo de profundidad (24) • Puede adquirir un juego de casquillos copiadores opcional en su (Fig. IV). distribuidor Triton. Utilice las empuñaduras (22) para ajustar la fresadora hasta la profundidad Para instalar un casquillo copiador (no suministrado) (49), afloje los tornillos de requerida.
- Página 33 Instalación y ajuste del rodillo de guía IMPORTANTE: El funcionamiento a velocidad reducida aumenta el riesgo de daños en la fresadora (1) causados por una sobrecarga. Utilice velocidades de avance muy Notas: lentas o cortes de poca profundidad. • Espacio lateral: Para ajustar la cantidad de material que se eliminará al realizar el corte, deberá...
- Página 34 NC 28273 profundidad (9) cuando utilice una mesa de fresado compatible. • La manivela de ajuste de altura Triton debe colocarse en el orificio del Almacenaje microajustador de altura de mesa (32) para ajustar la fresadora de forma rápida y •...
- Página 35 Conserve su recibo como prueba de compra. sustitúyalas (véase "Sustitución de las Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años. Para escobillas"). obtener esta garantía, deberá registrar el producto online en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra.
- Página 36 Introdução dB(A) Nível sonoro, em decibéis (A ponderado) Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações Metros por segundo ao quadrado (magnitude de vibração) necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você esteja familiarizado com produtos similares, é...
- Página 37 Os níveis sonoros e de vibração da especificação são determinados de acordo com g) Use o cabo de extensão adequado. Certifique-se de que o eixo esteja em boas padrões internacionais. Os valores consideram o uso normal da ferramenta, sob condições. Ao usar um cabo de extensão, certifique-se de usar um cabo condições de trabalho normais.
- Página 38 Segurança adicional para tupias u) Não permita que as peças entrem em contato com os materiais consumíveis. O tamanho da haste da fresa/broca deve corresponder exatamente ao AVISO engaste da tupia. Fresas/brocas instaladas incorretamente na tupia girarão de forma irregular e produzir mais vibração, o que poderá provocar uma perda de controle.
- Página 39 13. Entrada de ar do motor Antes do uso 14. Cabo de alimentação elétrica AVISO: Assegure-se de que a ferramenta está desconectada da fonte de 15. Plugue de energia alimentação, antes de instalar ou trocar acessórios, ou fazer quaisquer ajustes. 16.
- Página 40 Ajuste de altura de Torre de profundidade (31) (Fig. IV). mesa da Triton (52), caso a mesa tenha um orifício de acesso. Gire a Torre de profundidade até à profundidade desejada.
- Página 41 Instalação e ajuste da guia deslizante Operação manual Notas: AVISO: Para minimizar o risco de contragolpes, a direção de corte deve sempre ser oposta à direção de corte da fresa. • Folga lateral: para ajustar a quantidade de material removido pela fresa, ajuste a folga horizontal entre a peça de trabalho e o rolamento guia.
- Página 42 Cumpra sempre as leis nacionais ao descartar ferramentas elétricas que não • A Triton fornece um Ajuste de altura de mesa que se encaixa com o Conector do funcionam mais e cujo reparo não é mais viável. microajuste de altura da mesa (32) e permite o ajuste rápido e fácil da altura de •...
- Página 43 3 anos a partir da data da compra original, com Batente de Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo. profundidade Esta garantia não se aplica ao uso comercial nem se estende ao desgaste Faz um som incomum Obstrução mecânica...