Publicidad
Reproducción norm a l
Siga los números en la ilustración de la derecha.
1
Conecte firmemente la clavija de los auriculares.
2
Conecte firmemente la clavija del control remoto.
3
Asegúrese de que los interruptores de la unidad y el control remoto
no estén ajustados a HOLD.
4
Cargue un minidisco.
• Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa.
• Abra la tapa con la mano.
• Inserte un minidisco en la ranura debajo de la tapa, con la etiqueta encarada hacia arriba.
Inserte el minidisco hasta que se detenga. Asegúrese de que la marca % o ] fi del
minidisco quede alineado como se muestra en la ilustración.
• Cierre la tapa.
En la pantalla del control remoto aparecerá "HELLO". Después aparecerá el número de
pista y el tiempo de reproducción.
5
Ajuste el nivel de volumen entre 0 y 25.
Presione el botón de volumen (+, –) de la unidad o el control remoto.
6
Presione el botón 3/8.
Comenzará la reproducción desde la primer pista y cesará después de reproducir todas las
pistas del minidisco.
Número de la pista reproducida
El indicador del disco gira
Notas:
• Inserte el minidisco de forma que no toque el gancho. Si el gancho se rompe por algún moti-
vo, la tapa no podrá cerrarse adecuadamente.
• Cuando abra la tapa, sujétela por el borde si ya hay un minidisco cargado.
• Si no hay un minidisco cargado, en la pantalla aparecerá "No Disc", y la alimentación se des-
conectará automáticamente después de unos 10 segundos.
• Si el minidisco está grabado en el modo monoaural, en la pantalla aparecerá "MONO".
• Para expulsar el minidisco, deslice el interruptor OPEN, y abra la tapa con la mano. Enton-
ces el minidisco saldrá expulsado.
• Cuando esté conectado el control remoto, es posible que la alimentación se conecte
automáticamente. Sin embargo, si la deja como está, se desconectará automáticamente.
• Este reproductor de minidisco posee función de memoria contra salto de sonido de 40 segun-
dos para restaurarse de cualquier golpe. Consecuentemente, podrá utilizarse mientras camine.
O pera ción
Botón
[Unidad]
[Control remoto]
Para reanudar la
o
reproducción
Presione durante la reproducción.
[Control remoto]
[Unidad]
Para detener la
reproducción
(Modo de parada)
o
[Control remoto]
[Unidad]
Para desactivar la
unidad (Modo de
o
desactivación)
En el modo de reproducción, presione
durante 1 segundo o más.
Reproducción repetida y a lea toria
Usted podrá seleccionar la reproducción repetida o la aleatoria. En la reproducción repetida,
usted podrá repetir todas las pistas, o una pista individual, tantas veces como lo desee. En la
reproducción aleatoria, usted podrá reproducir todas las pistas en orden aleatorio.
Selección de la reproducción repetida y la a lea toria
en el m odo de pa ra da
En el modo de parada, presione el botón P.MODE. Cada vez que lo presione, el modo de re-
producción cambiará como sigue:
P
P
P
P
1 =
= RND =
1 RND =
RND = Pantalla original = (vuelta al comienzo)
P
1
: Repite una pista.
P
: Repite todas las pistas.
RND
: Reproducción aleatoria
P
1 RND
: Repite una pista seleccionada aleatoriamente.
P
RND
: Repite todas las pistas seleccionadas en orden aleatorio.
Después de seleccionar uno de los modos anteriores, presione el botón 3/8.
Para salir de la reproducción repetida o la aleatoria, detenga el minidisco y luego presione el
botón P.MODE hasta que la pantalla vuelva a su ajuste original.
Reproducción repetida dura nte la reproducción
Durante la reproducción normal:
Cada vez que presione el botón P.MODE, el modo de reproducción cambiará como sigue:
P
P
1 =
= Pantalla original = (vuelta al comienzo)
P
Seleccione "
1" para reproducir repetidamente la pista actual. Seleccione "
todas las pistas.
Durante la reproducción aleatoria:
Cada vez que presione P.MODE, el modo de reproducción cambiará como sigue:
P
P
1 RND =
RND = Pantalla original = (vuelta al comienzo)
P
Seleccione "
1 RND" para reproducir repetidamente una pista seleccionada aleatoriamente.
P
Seleccione "
RDN" para repetir todas las pistas en orden aleatorio.
Para salir de la reproducción repetida o la aleatoria, detenga el minidisco y luego presione el
botón P.MODE hasta que la pantalla vuelva a su ajuste original.
Guía pa ra la solución de problem a s
Antes de llevar a reparar la unidad, compruebe que no aparezca la causa de su problema en la
siguiente tabla. Tal vez consiga solucionar el problema haciendo tan sólo algunas pequeñas
comprobaciones o ajustes.
Si tiene alguna duda sobre las explicaciones, o no consigue solucionar el problema siguiendo
los consejos indicados en la tabla, busque un servicio técnico en el directorio de servicios técni-
cos autorizados (que se adjunta con la unidad) o póngase en contacto con su distribuidor.
Problema
Compruebe lo siguiente
No funciona.
¿Ha introducido el minidisco? Si no lo ha introducido, en
la pantalla aparecerá "No Disc".
• ¿Está desactivado el interruptor HOLD?
No puede reproducirse el
• ¿Está gastada la pila o batería?
minidisco.
• ¿Se ha condensado humedad en el lector?
(Espere cerca de una hora y vuelva a probar.)
Las pistas del minidisco no se re-
• ¿Ha seleccionado la reproducción repetida o aleatoria?
producen en orden, comenzando
• Ha detenido o desconectado la alimentación durante la repro-
desde la primer pista.
ducción. Habrá cambiado a la reanudación de reproducción.
No se oye la música – demasiado
• ¿Ha conectado los auriculares hasta el fondo?
ruido.
• ¿Está sucia la clavija? (Limpie la clavija si está sucia.)
• ¿Está grabado el minidisco? Si no lo está, en la panta-
lla aparecerá "BLANK".
Las imágenes de la televisión se
• ¿Está la unidad demasiado cerca del televisor o de la
distorsionan.
radio? (Si tiene el televisor o la radio conectada sólo a
En la radio se producen interferencias.
una antena interior, conéctela a una antena exterior.)
La alimentación de la unidad no
• Ha cambiado la pila o batería durante la reproducción
se conecta.
con los dos interruptores HOLD activados. (Desactive
ambos interruptores e inténtelo de nuevo.)
• ¿Se ha recalentado el cargador?
El indicador de carga no se en-
(Si lo está, desconecte el adaptador de CA y deje el car-
ciende durante la carga.
gador por un rato.)
␣
Mensajes del minidisco:
Mensajes
Significado
DISC ERROR
Hay un problema (daño) en el disco.
READ ERROR
No puede leerse el dato.
4
Ponga la cara con la etiqueta hacia arriba.
Potencia ción de los gra ves (A.C.BASS)
Presione el botón A.C.BASS para activar la función de nitidez de graves.
En la pantalla del control remoto aparecerá el indicador "BASS". El nivel de graves se contro-
Tiempo de reproducción
lará automáticamente en función con el volumen.
Cada vez que presione el botón A.C.BASS el modo de reproducción cambiará de la forma si-
guiente:
A.C.BASS = TRAIN* = OFF
* El modo TRAIN reduce la cantidad de pérdida de sonido de los auriculares.
Botón A.C.BASS
Nota:
• Cuando presione el botón A.C.BASS junto con el botón P.MODE o el botón SEARCH, el
modo ajustado cambiará. Cuando suceda esto, ajuste otra vez al modo A.C.BASS.
Pa nta lla / instrucciones
Presione otra vez para reanudar la reproduc-
ción.
Si pasan 2 minutos, la alimentación se desconec-
tará automáticamente.
Parpadea
Presione otra vez el botón 3/8 para reanudar la
reproducción (Reanudación de reproducción).
La pista actual se reproducirá desde el comienzo
(consulte "Reanudación de reproducción").
Si queda parada durante 45 segundos, la alimen-
tación se desconectará automáticamente.
Se detiene
Cuando se hayan reproducido todas las músicas, el re-
productor de minidiscos se detendrá automáticamente.
La alimentación se desconectará automática-
mente después que aparezca "BYE" en la panta-
lla.
Para conectar la alimentación de la unidad, pre-
sione el botón 3/8.
(En blanco)
Selección de la s opciones opera tiva s del control rem oto
Anula ción del pitido
Cada vez que pulse los botones del control remoto se oirá un ligero pitido, excepto cuando
pulse el botón A.C.BASS y VOLUME (+, –).
Para anular el pitido, mantenga pulsado el botón A.C.BASS en el modo de parada o durante
la reproducción y luego pulse el botón P.MODE. En la pantalla del control remoto aparecerá
"BEEP OFF".
Para activar el pitido, vuelva a realizar el mismo proceso. En la pantalla aparecerá "BEEP
ON".
Uso del reproductor de minidisco con a ccesorios opciona les
Uso del reproductor de minidisco con un sistema de sonido
Usted podrá escuchar minidiscos a través de un sistema de sonido.
• Después de desconectar la alimentación del amplificador, enchufe un cable de conexión
estéreo (no suministrado) en la toma de auriculares como se muestra abajo.
• Ajuste el volumen del reproductor de minidisco a un nivel apropiado.
P
• Ajuste el volumen del amplificador.
" para repetir
• Utilice los botones de operación de la unidad. (El control remoto emitirá un pitido.)
• Si conecta el cable directamente al equipo sin pasar por el control remoto es posible que se
produzcan ruidos.
Uso del reproductor de m inidisco con un sistem a de
sonido de un a utomóvil
Usted podrá escuchar un minidisco a través del sistema de sonido de su automóvil. Existe el
siguiente accesorio para equipos de sonido del automóvil.
• Adaptador del automóvil (CA-R153)
• Adaptador de cassette del automóvil
M a ntenimiento
Unidad:
Limpie la unidad y el control remoto con un paño suave. Para la suciedad más difícil empleen
un paño mojado en agua (o en agua con jabón) y bien escurrido. Luego séquelo todo.
• Si prefiere utilizar un paño impregnado con limpiador, léase antes las instrucciones de uso
del paño.
• No utilice alcohol ni disolventes de pintura.
Minidiscos:
Si se ensucia el cartucho del minidisco, límpielo con un paño húmedo y luego séquelo.
No guarde los minidiscos en los siguientes lugares:
Acción
Reemplace el disco.
Extraiga el minidisco
Forma de manipular los minidiscos
y vuelva a insertarlo.
• No abra el obturador. Normalmente el obturador está trabado para evitar que se abra. No
lo fuerza para abrirlo, ya que puede estropear el disco.
3
Gancho
4
2
6
O pera ción
Función de salto
Presione durante la reproducción o durante el modo de parada.
Función de búsqueda
Mantenga presionada durante la reproducción.
Avance rápido/
retroceso
Cable de conexión estéreo
(no suministrado)
Amplificador
o
• Expuestos a la luz directa del sol.
• Donde se acumula polvo o humedad.
• Expuestos directamente al calor de un aparato calefactor.
• Sobre el salpicadero del automóvil o cerca de la ventana
trasera.
5
1
Rea nuda ción de reproducción
Esta función le permite escuchar desde el comienzo de la pista en la que se detuvo la repro-
ducción cuando el reproductor de minidisco se ajustó al modo de parada.
Presione la tecla 3/8.
Visua liza ción de la inform a ción del disco
Cada vez que presione el botón DISP. mien-
tras esté en el modo de parada o de reproduc-
ción,
la
información
del
minidisco
se
visualizará como sigue:
En el modo de parada:
Título del disco* = Número total de pistas y tiempo de reproducción total del minidisco =
Título de la pista* = Tiempo de reproducción = (vuelta al comienzo)
Durante la reproducción:
Tiempo de reproducción = Título de la pista* = (vuelta al comienzo)
* El título del disco o el de la pista se desplazará si éste tiene 7 caracteres o más. Si no tiene
título, en la pantalla aparecerá " ~". (Podrán visualizarse hasta 80 caracteres).
Botón
•
[Unidad]
[Control remoto]
Ca mbio del contra ste de los ca ra cteres de la pa nta lla
El contraste de la pantalla de caracteres puede ajustarse cuando los caracteres se vean menos
claros debido a la temperatura ambiental o durante el desplazamiento.
Manteniendo pulsado el botón A.C.BASS en el modo de parada o durante la reproducción,
pulse el botón SEARCH.
El ajuste puede realizarse entre LCD00 y LCD15. Mientras esté pulsado el botón SEARCH, el
contraste cambiará continuamente. El ajuste inicial es "LCD7".
Menos contraste
PRECAUCIÓN:
Antes de conectar el adaptador del automóvil, retire la batería de la unidad y la pila
alcalina de la caja de pila.
• Conecte el adaptador del automóvil a la caja de pila como se muestra abajo.
• Conecte el adaptador de cassette del automóvil a la toma de auriculares del control remoto.
El otro extremo se conectará a la ranura para el cassette de su automóvil.
• Ajuste el nivel de volumen de la unidad a un nivel adecuado.
Caja de pila
Adaptador del au-
tomóvil (CA-R153)
Notas:
• El adaptador de cassette del automóvil sólo puede insertarse en determinado sentido; ase-
gúrese de que puede insertarse en la ranura para el cassette de su sistema de sonido del au-
tomóvil.
• En algunos vehículos es posible que se produzcan interferencias. En tal caso, se recomienda
instalar un filtro de sonido (disponible en el comercio) entre el control remoto y el adaptador
de cassette del automóvil.
• Si el sistema de sonido de su automóvil dispone de toma LINE IN o AUX IN, podrá conectar
la salida del control remoto a la toma utilizando el cable con clavija pequeña para estéreo (no
suministrado). En este caso, no necesitará un adaptador de cassette del automóvil.
Especifica ciones
Reproductor de MINIDISCOS portátil
Tipo
: Sistema de sonido digital para minidisco
Frecuencia de muestreo
: 44,1 kHz
Método de compresión/
expansión
: Método ATRAC
Número de canales
: 2 canales (estéreo)
Respuesta en frecuencia
: 20 Hz a 20.000 Hz
Fluctuación y trémolo
: Imperceptible
Salida
: Auriculares (3,5 mm diá., estéreo
3 mW por canal al 3% THD/ 16 ohms a 47 kohms
Duración de la batería
: Aprox. 21 horas cuando utilice una batería (BN-R1210) cargada
durante 2 horas.
Aprox. 33 horas cuando utilice una pila alcalina (LR6);
Aprox. 60 horas cuando utilice la batería y una pila alcalina juntas
* La duración anterior puede variar según la temperatura am-
biental y las condiciones.
Alimentación
: 1,2 V CC (batería) 1,5V CC (pila de tamaño R6)
CC IN 1,5V
: 72,0 mm × 15,1 mm × 78,9 mm (Excluyendo los botones y controles)
Dimensiones (an/al/prf)
Peso
: Aprox. 63 g (sin batería)
Adaptador de CA (AA-R9017)
Cargador/adaptador (AC-R124)
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
de entrada
: 230 V CA, 50 Hz
de entrada
Tensión de salida
: 9V CC, 500 mA
Tensión de salida
El diseño y las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.
Las patentes EE.UU, y extranjeras han sido otorgadas por Dolby Laboratories Licensing Corporation.
ESPAÑ OL
3
gire
5
6
Botón DISP.
Pa nta lla / instrucciones
Durante la reproducción aleatoria,
el botón de salto no podrá utilizarse
para saltar hasta pistas que se re-
produjeron previamente en la se-
cuencia aleatoria.
Más contraste
Adaptador de cassette
del automóvil (3,5 mm
diá., clavija estéreo)
×
1)
: 9 V CC, 0,5 A
: 1,5V CC, 0,7 A
Publicidad
