Wahl 1887 Manual De Instrucciones página 5

O P E R AT I N G M A N U A L
Originalbetriebsanleitung
de
Professionelle Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1887 ........................................................................................................................................... 6
Translation of the original instructions
en
Professional cord/cordless hair clipper type 1887 ........................................................................................................................................................... 11
Mode d'emploi original
fr
Tondeuse à cheveux professionnelle avec/sans fil, type 1887 ....................................................................................................................................... 16
Istruzioni per l'uso originali
it
Tagliacapelli professionale a rete/a batteria tipo 1887 .................................................................................................................................................. 21
Manual de uso
es
Máquina de corte profesional con alimentación de red y batería tipo 1887 ............................................................................................................... 26
Tradução do manual de instruções
pt
Manual de instruções (tradução) Máquina de corte de cabelo profissional com bateria e ligação à rede elétrica tipo 1887 ............................. 31
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
nl
Professionele netstroom-/accutondeuse type 1887 ........................................................................................................................................................ 36
Original driftsvejledning
da
Professionel net-/akku-hårklipper Type 1887 ................................................................................................................................................................... 41
Bruksanvisning (översättning)
sv
Professionell nät-/batteridriven hårklippningsmaski typ 1887 ...................................................................................................................................... 46
Oversettelse av bruksanvisning
no
Profesjonell nett-/batteridrevet hårklippemaskin type 1887 ......................................................................................................................................... 51
Alkuperäinen käyttöohje (käännös)
fi
Ammattilaisen verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone, tyyppi 1887 .................................................................................................................. 56
Kullanım Kılavuzu Çevirisi
tr
Profesyonel Kablolu/Kablosuz saç kesme aleti Tip 1887 ................................................................................................................................................ 61
Instrukcja obsługi (tłumaczenie)
pl
Profesjonalna maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym typu 1887 .................................................................. 66
Originální návod k použití
cs
Profesionální zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátoru typ 1887 ................................................................................................................ 71
Preklad originálneho návodu na obsluhu
sk
Profesionálny sieťový/akumulátorový strihač vlasov, typ 1887 ..................................................................................................................................... 76
Izvorne upute za uporabu
hr
Profesionalni šišač za kosu na struju i baterije, tip 1887 ................................................................................................................................................. 81
Eredeti használati utasítás
hu
Professzionális vezetékes / vezeték nélküli hajvágógép, 1887-es típus ....................................................................................................................... 86
Prevod originalnih navodil za uporabo
sl
Profesionalni omrežni/akumulatorski strižnik za lase tip 1887 ...................................................................................................................................... 91
Manual de utilizare original
ro
Mașină profesională de tuns părul tip 1887 cu alimentare de la priză/ acumulator .................................................................................................. 96
Оригинално ръководство за експлоатация
bg
Професионална машинка за подстригване за работа със захранване от мрежата/с акумулатор тип 1887 ............................................... 101
Оригинальное руководство по эксплуатации
ru
Профессиональная аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос, тип 1887 ....................................................................................... 106
Оригінальна інструкція з експлуатації
uk
Професійна машинка для підстригання волосся, що працює від мережі або акумулятора, тип 1887 ......................................................... 112
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
et
Professionaalne võrgu-/akutoitel juukselõikusmasin, tüüp 1887 ............................................................................................................................... 117
Instrukcija (tulkojums)
lv
Profesionāla tīkla/akumulatora matu griešanas ierīce, modelis 1887 ........................................................................................................................ 122
Originali naudojimo instrukcija
lt
Profesionali elektrinė / akumuliatorinė plaukų kirpimo mašinėlė tipas 1887 .......................................................................................................... 127
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Επαγγελματική κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπος 1887 ...................................................................................................................... 132
‫دليل االستخدام األصلي‬
ar
‫831 .......................................................................................................................................7881 زارط ةيراطبلابو ءابرهكلاب لمعت ةيفارتحا رعش ةقالح ةنيكام‬
H A I R C L I P P E R