Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9. 當居所的牆面視為柵欄的一部分時，應符合以下任一項要
求：（a）所有直接穿過牆面便可直通游泳池的門，應裝
配可在該門或其紗門（如果適用）被打開時製造警告音效
的警報器。警報器應在門被開啟後的7秒鐘持續地響30秒
鐘。警報器應符合UL2017通用信號設施與系統，第77部
分之規定。在305公分（10英呎）內警報器應可發出至少
85分貝的音壓額定值，且警報器的聲音應有別於其他居家
設備的聲響，例如煙霧警示器、電話鈴聲以及門鈴聲。警
報器可在任何狀況下自動重新設定。警報器應配備手動操
作功能，例如觸控板或是開關，可在單獨開啟任一邊門時
暫時地解除警報。此類的警報解除不應持續超過15秒鐘。
解除警報用的觸控板或開關應定位在至少高於門檻137公
分（54英吋）的位置。（b）游泳池應安裝電動安全蓋，
該設備應符合以下所列的ASTM F1346-91規範。(c）其
他保護措施，例如附自動鎖定裝置的可自動關閉柵門，只
要能夠提供足夠的保護程度且不會少於以上所述的（a）
或（b）之保護程度便可接受。
10. 當地上型的泳池結構做為柵欄，或是柵欄安裝在泳池結構的
頂端，而扶梯或是臺階為進出泳池的工具時，則（a）通往
泳池的扶梯或是臺階必須能夠固定、鎖住或是移除以防止進
出泳池，或是（b）扶梯或臺階應被柵欄包圍，而能符合第I
部分、1至9段的內容。在扶梯或是臺階被固定、鎖住或是移
除時，所有生成的開口不應超過直徑10公分（4英吋）的範
圍。
第 II 部分：柵欄位置
柵欄應設置在便於防止永久性結構、設備或相似的物體作為攀爬
柵欄的用途。
禁止跳水！
淺水。
可能會造成永久的傷害。
僅適合戶外使用。
教導孩童如何游泳。
切勿跳水、跳躍或滑入游泳池內。
必須由成人隨時看顧。
父母應學習心肺復甦術（CPR）。
切勿單獨游泳。
所有無線電、揚聲器及其他電子裝置都應遠離游泳池。
在接觸過濾器、泵浦或是電子零件時，確認腳下的地面是「絕
對的乾燥」。
所有電源插座應附接地漏電保護器（GFCI），而接線自游泳池
牆面外圍至少要有152公分（5英呎）的距離。自152-305公分
（5 - 10英呎）處，應有固定的接頭（出線盒）或是附GFCI的
扭轉鎖定器。
只能將電源線連至3線接地型插座。
所有會破裂的物件應與游泳池的區域保持距離。
飲酒時不得進行泳池的活動。受到酒精或藥物影響時，不得允
許任何人游泳、跳水或滑水。
若在平臺上安裝泵浦或是過濾器時可能會導致嚴重的電擊。泵浦
或是過濾器可能會掉入水中，而造成嚴重的休克或電擊死亡。請
勿在平臺或其他表面，或其上、或是略低於泳池欄杆的位置進行
安裝。
請勿在惡劣的天氣狀況（例如雷暴、龍捲風等）使用游泳池。
在為游泳池吸塵或是使用清潔伸縮杆的時候，請注意架空的電
線。
請勿允許跳水、攀爬、坐著或是站立在泳池的欄杆上。
警告
預防溺水
全程看顧孩童
請勿允許打鬧及惡作劇。
請勿參與在水中憋氣的遊戲；你可能會因昏迷而溺水。
安裝游泳池用的扶梯或是臺階以便進出泳池。
保持平臺的乾淨並清空會引起絆倒危險的物品。
定期地檢查螺栓是否有造成平臺不安全的磨損或鬆脫的徵兆。
指導泳池使用者正確使用所有的泳池扶梯及臺階。
上下扶梯時應面向扶梯。
一次只能允許一人站立在扶梯上。
定期檢查所有螺帽及螺栓以確保扶梯仍保持穩固。
移開或固定扶梯以避免在泳池不使用時有人進入。
若認為必須加裝額外的安全標示，請與設置泳池的經銷商或是
製造商聯絡。
請選擇合格的泳池專業人員進行維修保養。
任何與循環系統相接的設備應設置在能夠避免成為幼童進入泳
池的工具。
安裝必須符合具管轄權的權責機關所立之法規，而法規可能要
求在建造、管工程、電子及土地使用分區管制等取得許可。
游泳池應裝設在與任何電氣插座至少距離1.83公尺（6英呎）的
位置。
設置在距離泳池6公尺（20英呎）之內的所有125伏特、15及20
安培插座，應有接地漏電保護插座（GFCI）之保護裝置。6公尺
（20英呎）的距離是電源線無須穿過地板、牆面、天花板、門
口、窗戶或其他永久性的柵欄所測量的最短直線距離。
使用泳池之前，安裝者應遵照安裝說明附上所有禁止跳水標誌
及安全標誌，而能夠以目視輕易地識別。
柵欄是提供保護而避免可能的溺水以及接近溺斃之必要物品，
然而柵欄不可作為取代持續看顧孩童之工具。
應張貼緊急電話號碼清單，例如距離最近的警察局、消防局、
救護車以及 / 或是救助單位的電話號碼。應在最接近泳池的電
話處張貼這些電話號碼。
玩具、椅子、桌子或是孩童可能攀爬的相似物品，應距離泳池
至少121公分（4英呎）。
若桌子為安裝者所使用，則該桌子必須符合APSP-8之規範。
以下所包含之任一項基本的救生設備，必須隨時就近可取得：a.
一個燈具、一根長度不短於366公分（12英呎）的牢固、堅硬的
杆子（牧羊人杖）。b.一條直徑最少6公釐（1/4英吋）的繩索，
長度是泳池最大寬度的1½ 倍，或是15.2公尺（50英呎）長，以
長度較少者為準，該繩索已牢固地繫在美國海岸防衛隊許可的救
生圈上，或是一個經核可的類似漂浮設備上。
泳池的安全蓋並未指定作為安全網之用。
夜間使用泳池時請用人工照明，應照亮所有的安全標誌、扶梯、
臺階、平臺表面及步行處。
泳池會產生磨損及損耗。
若未適當地保養，會過度或加速某些型式的損耗而導致泳池結構
不良並可能會釋放大量的水而造成身體上的損傷及財產損失。
泳池的底部應可由泳池的外圍全程目視看清。
乙烯樹脂襯墊的安裝者，在原裝的或替換襯墊時或是在泳池的
結構上，遵照製造商的說明貼上所有安全標誌。
若有過濾泵浦，應參考泵浦使用手冊的說明指示。
扶梯應架設在結實的基底上，且應按照扶梯的說明指示進行安
裝。
手邊有可用的說明溺水、陷落及跳水意外風險的出版物。
現有的出版物包含美國泳池暨按摩浴池職業協會（Association
of Pool and Spa Professionals', APSP）手冊中有關的泳池
安全說明，標題為：<<悠游地上/地面泳池的聰明方法>>（
The Sensible Way to Enjoy Your Aboveground/Onground
Swimming
Pool）、<<你的孩子不防水>>（Children
Aren't Waterproof）、<<嬰幼兒的泳池與浴池緊急應變程
序>>（Pool and Spa Emergency Procedures for Infants
and Children），<<保護層>>（Layers of Protection），以
及ANSI/APSP-8 居家用泳池、按摩浴池及熱水浴池之柵欄型號
編碼（Model Barrier Code for Residential Swimming
Pools, Spas, and Hot Tubs）所出版的最新版本。
5
Publicidad
