Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLANCHA DE VIAJE- MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRAVEL STEAM IRON- INSTRUCTION MANUAL
FÉR VOYAGE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VIAGEM FERRO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SV 1020
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo SV 1020
Resumen de contenidos para Orbegozo SV 1020
- Página 1 PLANCHA DE VIAJE- MANUAL DE INSTRUCCIONES TRAVEL STEAM IRON- INSTRUCTION MANUAL FÉR VOYAGE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VIAGEM FERRO - MANUAL DE INSTRUÇÕES SV 1020 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 SV 1010 ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 SV 1010 cuando deje la plancha aunque sólo sea durante un momento, ajuste el control de vapor a la posición O, ponga la plancha sobre su base de apoyo y desenchúfela de la red. Coloque y utilice siempre la plancha y el soporte (si se suministra) sobre una superficie estable y horizontal.
- Página 5 SV 1010 La superficie puede calentarse durante el funcionamiento. PRECAUCIONES IMPORTANTES DE USO Comprobar que el voltaje de la placa de características del producto, coincide con el voltaje del suministro principal. Escoger dentro de la gama entre 120 V y 230 V deslizando el interruptor en la parte inferior de la plancha.
- Página 6 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 7 SV 1010 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 8 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 9 SV 1010 Always place and use the iron on stable and horizontal surface. The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains. Remove the plug from the socket before filling the appliance with water.
- Página 10 SV 1010 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Check that the voltage rating on the product’s nameplate matches the mains supply voltage. Choose within the range between 120 V and 230 V by turning the “voltage selector” switch. Before plugging the iron into the mains, check that the “voltage selector”...
- Página 11 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 12 SV 1010 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 13 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez trouver www.orbegozo.com 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque ...
- Página 14 SV 1010 Lorsque vous avez fini de repasser, nettoyer l’appareil, remplir ou vider le réservoir d’eau ou lorsque vous laissez le fer même si seulement pour un moment, réglez la commande de vapeur sur la positon 0, placez le fer sur son support et débrancher du réseau électrique de base.
- Página 15 SV 1010 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Vérifiez que le voltage de la plaque signalétique du produit coïncide avec le voltage de l’alimentation principale. Choisissez entre 120 V et 230 V en faisant tourner l’interrupteur «sélecteur de voltage». Avant de brancher le fer à repasser à la prise de courant, vérifiez que l’interrupteur «sélecteur de voltage» est situé correctement..
- Página 16 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 17 SV 1010 PORTUGUÊSE INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
- Página 18 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 19 SV 1010 Quando você terminar de passar, limpar o aparelho, encher ou esvaziar o reservatório de água ou quando você deixar o ferro mesmo que apenas por um momento, defina o controlo do vapor para a posição 0, coloque o ferro sobre o seu suporte de base e desligue da rede eléctrica.
- Página 20 SV 1010 A superfície pode ficar quente durante a operação. RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Verifique que a voltagem da placa de características do produto, coincide com a voltagem da sua instalação eléctrica. Escolha entre 120 V e 230 V girando o interruptor “selector de voltagem”.Antes de ligar o aparelho à...
- Página 21 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...