Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLANCHA A VAPOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STEAM IRON - INSTRUCTION MANUAL
FÉR A VAPEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SV 2670
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité
optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo SV 2670
Resumen de contenidos para Orbegozo SV 2670
- Página 1 PLANCHA A VAPOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES STEAM IRON - INSTRUCTION MANUAL FÉR A VAPEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS FERRO DE ENGOMAR A VAPOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES SV 2670 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C.
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad
SV 2670 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: sigue recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, electrodoméstico ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. Antes puesta servicio este aparato detenidamente manual instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es... - Página 3 SV 2670 aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar usuario deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse juegan este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Página 4 SV 2670 El aparato debe instalarse de acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. Este aparato sólo para doméstico. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla correo electrónico través sonifer@sonifer.es. ADVERTENCIA: caso mala utilización, existe riesgo posibles heridas.
- Página 5 SV 2670 en la que el soporte está situado es estable • La plancha está prevista para utilizarse si se ha caído, si hay signos visibles de daño o si tiene pérdidas de líquido. • Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años...
- Página 6 SV 2670 El producto dispone de diversas funciones como regulación de la temperatura, spray, planchado en seco, vapor variable, vapor extra, etc. También tiene las características siguientes: diseño de lujo, eficacia de alto calor, fácil util izac ión, buen resu...
- Página 7 SV 2670 1. Antes de llenar el depósito, desenchufe la plancha. 2. Coloque el control de vapor en el mínimo. 3. Abra la tapa de llenado de agua y a continuación vierta el agua. SPRAY Pulse el botón de spray, el vapor saldrá pulverizado por la boquilla de spray.
- Página 8 SV 2670 LIMPIEZA 1. Desenchufe siempre el dispositivo y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo 2. Para eliminar acumulaciones de cal en los agujeros para el vapor, usar un bastoncillo de algodón humedecido con una solución de vinagre y agua 3.
-
Página 9: Safety Instructions
SV 2670 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, follow recommendations contained this Instruction Manual, our appliance will give constant high performance will remain efficient for many years to come. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation keep... - Página 10 SV 2670 capabilities lack experience knowledge they have been given supervision or instruction concerning use appliance safe understand the hazards involved. Children must never play with appliance. Cleaning and user maintenance must never carried children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Página 11 SV 2670 This appliance must installed following national regulations electrical installations. This appliance is for household use only. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 12 SV 2670 Keep the iron and its cord out of reach • of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down. ATTENTION. Hot surface. • The surface can become hot during operation soleplate iron...
- Página 13 SV 2670 CHARACTERISTICS AND STRUCTURE The product has many functions such as temperature regulating, spraying, dry ironing, variable steam, bursting steam, etc. And it with characteristics: luxury shape, high heat efficiency, easy using, good ironing result, work saving and time saving, and so on.
- Página 14 SV 2670 FILLING WATER 1. Before filling water, please pull out the plug first. 2. Set the steam control to the minimum position. 3. Pull down the cover of water filling mouth, and then fill water. SPRAYING Press the spraying button, steam will be sprayed out from the spraying nozzle.
- Página 15 SV 2670 Leave the appliance to heat up until the pilot light indicates that it has reached its consigned temperature. Unplug the appliance and place in the sink. Press the self-clean button, and keep it pressed down. Let the water flow out through the steam vents in the base, while lightly shaking the appliance.
-
Página 16: Conseils De Securite
SV 2670 FRANÇAISE CONSEILS DE SECURITE Cher client, vous suivez recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant mettre l’appareil marche pour premiere fois. Conservez le mode d’emploi... - Página 17 SV 2670 sensoriel, mental moteur voire disposant connaissances l'expérience nécessaires surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants doivent jouer avec l'appareil. nettoyage maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.
- Página 18 SV 2670 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. Avant nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. L´appareil doit être installé suivant normes nationaux pour installations électriques. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Página 19 SV 2670 Quand sera placé support, • veillez à poser surface stable. Ne pas utiliser le fer à repasser s’il • tombé, s’il présente signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d’eau. Tenir cordon hors • portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il...
- Página 20 SV 2670 CARACTERISTIQUES ET STRUCTURE Cet appareil est équipé de nombreuses fonctions comme le réglage de la température, spray de vapeur, repassage à sec, vapeur variable, jet de vapeur, etc. Parmi ses caractéristiques, on peut évoquer : forme luxueuse, efficacité à...
- Página 21 SV 2670 C : Bouton de vapeur D : Voyant lumineux K : Bouton de auto-nettoyage E : Entrée du câble d’alimentation F : Réglage du thermostat G : Réservoir d’eau transparent REMPLIR LE RESERVOIR 1. Avant de remplir le réservoir, veuillez débrancher votre appareil.
- Página 22 SV 2670 AUTONETTOYAGE Réglez la commande du thermostat sur la position maximum, appuyez sur la touche auto nettoyage pendant minute environ, beaucoup vapeur sera projetée pour nettoyer la chaudière. Il est important d’effectuer la fonction autonettoyante au moins une fois par mois, pour éliminer les résidus de calcaire et d’autres minéraux accumulés dans...
- Página 23 SV 2670 PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes este aparelho funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com elementos interiores.
- Página 24 SV 2670 instruções para a utilização do aparelho forma segura modo compreendam perigos inerentes. Não deixe crianças brinquem aparelho. Não permita limpeza manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
- Página 25 SV 2670 aparelho deve instalado acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es.
- Página 26 SV 2670 Mantenha o ferro e o respectivo cabo de • ligação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos, quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer. ATENÇÃO. Superfície quente. • A superfície pode ficar quente durante a operação.
- Página 27 SV 2670 CARACTERÍSTICAS E ESTRUTURA O produto tem muitas funções como a temperatura para regulação, “spray”, engomagem a seco, vapor variável, jacto de vapor, etc. E com características como: a forma moderna, alta eficácia de aquecimento, fácil utilização, bons resultados na engomagem, poupança de trabalho e tempo, etc..
- Página 28 SV 2670 E: Entrada flexível do cabo F: Regulador da temperatura G: Tanque de água transparente ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA 1. Antes de encher o reservatório de água, retire a ficha da tomada em primeiro lugar. 2. Regule o botão de vapor para a posição mínima.
- Página 29 SV 2670 limpar o ferro, dado que poderiam arranhar as superfícies 4. Utilize um pano suave húmido para limpar a estrutura do aparelho LIMPEZA AUTOMÁTICA É importante realizar a função auto limpeza pelo menos uma vez por mês, de forma a eliminar os restos de calcário e de outros minerais acumulados no interior do aparelho.