Rubi MIX-9 POWER MAX Manual De Instrucciones página 25

riduce il rischio di shock elettrico.
3. Sicurezza personale
a. Stia sempre attento, controlli ciò che sta facendo ed usi
il buon senso quando maneggia un utensile elettrico.
Non utilizzi un utensile elettrico quando è stanco o sotto
l'effetto di droghe, alcohol o medicinali. Un momento
di distrazione mentre maneggia un utensile elettrico può
causare un serio danno personale.
b. Utilizzi sistema di sicurezza personale. Indossi sempre
protezioni per gli occhi. L'utilizzo di un sistema di
sicurezza come mascherine, calzature antiscivolo, casco
o protezioni auditive, ridurrà la possibilità di subiré danni
personali.
c. Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione "stop" prima di collegare
la rete e/o la batteria, prendere o trasportare l'utensile.
Portare gli utensili elettrici con il dito sull'interruttore
o collegare gli utensili elettrici con l'interruttore in
posizione "run" favorisce gli incidenti.
d. Rimuovere qualsiasi chiave o strumento prima di
avviare l'utensile elettrico. Una chiave o un attrezzo
attaccato a una parte rotante di un utensile elettrico può
causare lesioni personali.
e. Non esagerare. Tenere i piedi ben saldi a terra e
mantenere l'equilibrio in ogni momento. Questo
permette di controllare meglio l'elettroutensile in
situazioni impreviste. Mantenga i capelli, abiti e guanti,
lontani da oggetti in movimiento. I vestiti troppo larghi
o a frange si possono impigliare in qualche oggetto in
movimento.
f. Indossi vestiti adatti: non indossi abiti o gioielli che
possono impigliarsi. Mantenga i capelli, abiti e guanti,
lontani da oggetti in movimiento. I vestiti troppo larghi
o a frange si possono impigliare in qualche oggetto in
movimento.
g. Se ci sono dispositivi per il collegamento di mezzi di
estrazione e raccolta di polvere, si assicuri che questi
sono collegati e si usano correttamente. L'uso di questi
dispositivi può ridurre i rischi collegati alla polvere.
h. Non lasci che la sicurezza acquisita nel maneggiare con
frequenza gli utensili le faccia dimenticare i principi
generali di sicurezza. Anche una piccola disattenzione
può provocare una lesione grave in un istante.
4. Uso e cura degli utensili elettrici.
a. Non sforzi l'utensile. Usi l'utensile elettrico corretto, in
funzione dell'uso che ne vuole dare. L'utensile elettrico
corretto svolgerà meglio e in modo più sicuro, il lavoro
per cui è stato concepito.
b. Non usi l'elettroutensile se l'interruttore non permette
di passare da "on" a "off" e viceversa. Qualsiasi
elettroutensile che non possa essere controllato tramite
l'interruttore rappresenta un pericolo e deve essere
riparato.
c. Scolleghi la spina dalla presa di corrente e/o rimuova
la batteria, se possibile, prima di effettuare qualsiasi
regolazione, cambio di accessori, o prima di riporre
l'elettroutensile. Tali misure preventive di sicurezza
riducono il rischio di accensione accidentale dell'utensile.
d. Quando non in uso, conservi gli elettroutensili fuori
dalla portata dei bambini e non permetta che tali
utensili vengano maneggiati da persone che non
hanno familiarità con essi o con le presenti istruzioni.
Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a utenti non
adeguatamente formati.
e. Esegua la manutenzione
elettroutensili e sui loro accessori. Verifichi che le
parti mobili non siano disallineate o bloccate e che
non vi siano parti rotte o in condizioni che possano
compromettere il funzionamento degli elettroutensili.
f.
g. Use a ferramenta eléctrica e os acessórios desta
h. Mantenga le impugnature e le superfici di presa
5. Serviço técnico
a. Faça a revisão da ferramenta eléctrica num serviço de
ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL MISCELATORE:
a. Sorregga l'utensile posizionando entrambe le mani
b. Per evitare che si formi un'atmosfera pericolosa, si
c. Non misceli prodotti alimentari. Gli elettroutensili e i
d. Mantenga il cavo lontano dall'area di lavoro. Il cavo può
e. Si assicuri che il recipiente di miscelazione sia in
f.
g. Segua le istruzioni e le avvertenze relative al materiale
h. Se l'elettroutensile cade nel materiale da miscelare, lo
i.
j.
AVVERTENZE SPECIFICHE:
Avvertenze supplementarie di sicurezza fornite dal
produttore.
appropriata sugli 1) ATTENZIONE! Non utilizzare la macchina per scopi diversi
2) Un'adeguata illuminazione artificiale nelle aree di lavoro
3) Temperatura di esercizio consigliata tra 0 e 40 °C e
ITALIANO
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
Gli elettroutensili, se danneggiati, devono essere
riparati prima di poter essere utilizzati di nuovo. Molti
incidenti sono causati da elettroutensili che non hanno
ricevuto la manutenzione appropriata.
Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.
Ferramentas de corte com manutenção correcta são
mais fáceis de trabalhar e controlar.
ferramenta, etc, de acordo com estas instruções e
tenha em conta as condições de trabalho e o trabalho a
fazer. O uso da ferramenta para trabalhos diferentes dos
previstos pode ocasionar situações de perigo.
asciutte, pulite e prive di oli e sostanze grasse. Le
impugnature e le superfici di presa scivolose non
permettono una presa sicura né il controllo dell'utensile
in caso di situazioni impreviste.
reparação qualificado e use somente peças de origem.
Isto garantirá que a qualidade da ferramenta eléctrica se
mantenha.
sulle apposite impugnature. La perdita di controllo può
provocare lesioni alla persona.
assicuri che, quando vengono miscelati materiali
infiammabili, l'areazione sia sufficiente. Il vapore che
si forma può venire respirato o incendiarsi a causa delle
scintille prodotte dall'elettroutensile.
loro accessori non sono stati progettati per l'elaborazione
di alimenti.
rimanere impigliato nella frusta del miscelatore.
posizione sicura e stabile. Un recipiente privo del
sostegno adeguato può muoversi all'improvviso.
Si assicuri che eventuali schizzi di liquido non
raggiungano il corpo dell'elettroutensile. L'infiltrazione
di liquido all'interno dell'elettroutensile può provocare
danni e causare una scarica elettrica.
che si appresta a miscelare. Il materiale da miscelare
può essere pericoloso.
scolleghi immediatamente dalla corrente e ne richieda
il controllo da parte di una persona qualificata del
reparto riparazioni. Recuperare l'utensile all'interno del
recipiente senza averlo prima disconnesso dalla corrente
può causare una scarica elettrica.
Durante le operazioni di miscelazione, non acceda al
recipiente di miscelazione con le mani né vi inserisca
alcun tipo di oggetto. Il contatto con la frusta del
miscelatore può causare gravi lesioni alla persona.
Accenda l'utensile e lo utilizzi solamente all'interno del
recipiente di miscelazione. La frusta del miscelatore può
piegarsi o ruotare in modo imprevisto.
da quelli per i quali è stata progettata.
è essenziale quando la luce ambientale è insufficiente.
25