Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL INSTALADOR
Estufas de pellets
ES
new
©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
LORD 7/7.0 - SWEET
7/7.0 - PERLA
7/7.0, - CRISTAL
7/7.0 -
3
3
3
ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT
SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND
5/7 UP 5/7 PS -
3
CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0
Publicidad
Manuales relacionados para Cadel LORD 7
Resumen de contenidos para Cadel LORD 7
- Página 1 MANUAL INSTALADOR Estufas de pellets ©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati LORD 7/7.0 - SWEET 7/7.0 - PERLA 7/7.0, - CRISTAL 7/7.0 - ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND 5/7 UP 5/7 PS - CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0...
- Página 2 7.0 - ONE AT - BEAM AT - ACCENT AT - ACCENT K 10 CARACTERÍSTICAS ........34 ................19 6.7 EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES LATERALES (CRISTAL 7.0 - LORD 7.0) ..........20 6.8 EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES LATERALES (SHARP AT - LEE AT) ............20 6.9 EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES TRASERAS (PERLA 7.0)..............21...
- Página 3 SÍMBOLOS DEL MANUAL USUARIO TÉCNICO AUTORIZADO (que se refiere EXCLUSIVAMENTE al Fabricante de la estufa o al Técnico Autoriza- do del Servicio de asistencia técnica aprobado por el Fabricante de la estufa) DESHOLLINADOR ESPECIALIZADO ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE LA NOTA ATENCIÓN: POSIBILIDAD DE PELIGRO O DE DAÑO IRREVERSIBLE •...
- Página 4 MANIPULACIÓN DE LA ESTUFA Tanto en caso de estufa con embalaje como en caso de estufa sacada de su embalaje, es necesario seguir las siguientes instruc- ciones para la manipulación y el transporte de la estufa desde el mismo lugar donde ha sido comprada hasta donde tiene que ser instalada y por cualquier otro desplazamiento.
- Página 5 CONDUCTOS DE HUMOS (EMPALME DE SALIDA DE HUMOS) El canal de humos es la tubería que conecta el aparato al conducto de evacuación de humos. Este empalme de salida de humos, en particular, debe cumplir con las siguientes disposiciones: El conducto de conexión es la parte de la tubería que nos une el aparato a pellet con la chimenea. En ningún caso este tramo de tubería sustituye a la chimenea ni debe ser utilizado como tal.
- Página 6 CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS (CHIMENEA O CONDUCTO ENTUBADO) La chimenea es la parte de tubería vertical y a cubierta que genera una depresión de al menos 10 Pa sobre el tubo de conexión. Además es elemento fundamental para el correcto funcionamiento de un aparato a pellet, una correcta instalación de este ele- mento evita mas del 50% de las potenciales averías que se puedan presentar.
- Página 7 Fig. 5 - Conducto de chimenea LEGENDA Fig. 5 Conducto de chimenea con tubos inox aislados Conducto de chimenea en chimenea existente Tapón de inspección Puerta de inspección • La chimenea debe estar equipada con CE según la norma EN 1443. Adjuntamos un ejemplo de placa: Fig.
- Página 8 SOMBRERETE DE LA CHIMENEA Fig. 8 - Extremos de chimenea antiviento El sombrero o extremo de chimenea tiene una función importante para un buen funcionamiento del aparato calefactor, para una correcta elección del sombrero este debe cumplir los siguientes requisitos: AF.
- Página 9 Por debajo de 15 kW: Diámetro del conducto Longitud máxima (conducto liso) Longitud máxima (conducto corrugado) de aire 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 12 m Por encima de 15 kW: Diámetro del conducto Longitud máxima (conducto liso) Longitud máxima (conducto corrugado) de aire 50 mm...
- Página 10 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN (DIÁMETROS Y LONGITUDES QUE SE DEBEN CALCULAR) Fig. 12 - Sistema de evacuación de humos 1. Instalación de un conducto de evacuación de humos con orificio para el paso del tubo aumentado con: un mínimo de 100 mm alrededor del tubo, si está en contacto con partes no inflamables como cemento, ladrillos, etc., o bien, un mínimo de 300 mm alrededor del tubo (o según se indica en los datos de la placa), si está...
- Página 11 LEYENDA Fig. 12 Aislante Eventual aumento de diámetro Tapón de inspección Compuerta de inspección Toma de aire Empalme en t con tapón de inspección Distancia del material combustible (placa del canal de humos) Máximo 4 m Mínimo 3° inclinación Distancia de material combustible (placa del aparato) Zona de reflujo Canalización de aire Las indicaciones incluidas en este capítulo se refieren explícitamente a la normativa italiana de instalación...
- Página 12 Por instalación estanca se entiende que el producto está certificado como estanco y que su instalación (canalización de aire comburente y conexión a la chimenea) se realiza con sistema hermético respetando el ambiente de instalación. Una instalación estanca no consume el oxígeno de la habitación, ya que recoge todo el aire del ambiente exterior (si está debida- mente canalizado) y permite instalar el producto en el interior de todas las casas que requieren un elevado grado de aislamiento, como las “casas pasivas”...
- Página 13 18896 (DE) - NBN B 61-002 (BE) - Real Decreto 1027/2007 (ES) Paesi Bassi (NL) Bouwbesluit - Danmark (DK) BEK n° 541 del 27/04/2020. SITIO OCUPADO Fig. 14 - Dimensiones generales: LORD 7 - 7.0 LEYENDA Fig. 14 90,7 cm...
- Página 14 Fig. 15 - Dimensiones generales: SWEET 7 - 7.0 LEYENDA Fig. 15 95 cm 47 cm 45,2 cm 17,9 cm 32,4 cm 13,1 cm 20,5 cm Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 16 - Dimensiones generales: PERLA 7 - 7.0 LEYENDA Fig.
- Página 15 Fig. 17 - Dimensiones generales:CRISTAL 7 - 7.0 LEYENDA Fig. 17 91 cm 47,7 cm 45,4 cm 19,2 cm 32,4 cm 14,4 cm 20,5 cm Scarico fumi d.8 cm Presa aria comburente d.6 cm Fig. 18 - Dimensiones generales: SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT LEGENDA Fig.
- Página 16 Fig. 19 - Dimensiones generales: SOUND3 5UP - 7UP LEGENDA Fig. 19 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm LEGENDA Fig. 19 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Stufe a pellet...
- Página 17 Fig. 20 - Dimensiones generales:CHROME 5-7 AIRTIGHT - ROUND 5-7 AIRTIGHT LEGENDA Fig. 20 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Fig. 21 - Dimensiones generales: : FLOYD 5.0 - 7.0 LEGENDA Fig. 21 Salida de humos d.8 cm Toma de aire comburente d.6 cm Stufe a pellet...
- Página 18 Fig. 22 - Dimensioni generali: ONE/BEAM AIRTIGHT LEYENDA Fig. 22 95,2 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 31,4 cm 13,6 cm 20,2 cm Scarico fumi d.8 cm Presa aria comburente d.6 cm Fig. 23 - Dimensiones generales: ACCENT AIRTIGHT LEYENDA Fig.
- Página 19 DESMONTAJE/MONTAJE DE LA PUERTA HOGAR Para algunas operaciones (por ejemplo: montaje de las paredes laterales y limpieza) hay que desmontar la puerta hogar. Para desmontar la puerta, proceda de la manera siguiente: • Abra la puerta. • Desatornille los tornillos de la bisagra superior (véase Fig. 24). •...
- Página 20 Fig. 31 - Desenganche las paredes laterales Fig. 32 - Dientes de fijación EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES LATERALES (CRISTAL 7.0 - LORD 7.0) Para el desmontaje de las paredes laterales, proceda de la manera siguiente: • Desatornille los tornillos delanteros (véase Fig. 33).
- Página 21 Fig. 36 - Retire el perfil negro Fig. 37 - Fije el lateral de color Fig. 38 - Fije el lateral completo EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES TRASERAS (PERLA 7.0) Para el desmontaje de las paredes traseras, proceda de la siguiente manera: •...
- Página 22 Fig. 41 - Montaje de las mayólicas 6.11 EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LOS PERFILES DE METAL/MAYÓLICA (PERLA 7.0) Para el desmontaje de los perfiles delanteros, proceda de la siguiente manera: • Desatornille los tornillos delanteros del perfil (véase Fig. 42). • Abra la pared lateral y desenganche los dientes traseros (véase Fig. 43). •...
- Página 23 6.13 EXTRACCIÓN/MONTAJE DE LAS PAREDES LATERALES (CHROME - SOUND - ROUND - FLOYD) Para el desmontaje de las paredes laterales, proceda de la manera siguiente: • Desatornille los tornillos posteriores (véase Fig. 45). • Abra la pared lateral (véase Fig. 46) y desenganche los dientes de fijación. •...
- Página 24 Fig. 49 - Descarga posterior SHARP AT 6.16 INSTALACIÓN DEL TUBO CONCÉNTRICO DE SALIDA DE HUMOS SHARP/LEE/CRISTAL/ONE/ BEAM/ACCENT/PERLA/SWEET/LORD Instale el tubo concéntrico Ø 80/130 mm completo con racor en T (ver Fig. 50) Conectar el tubo de aire de combustión Ø 60 mm (ver Fig. 51) Fig.
- Página 25 Fig. 52 - Quitar el cárter Fig. 53 - Romper el anillo Fig. 54 - Retirar el tubo flexible • haga pasar el tubo flexible por el orificio situado debajo del depósito (véase Fig. 55) y también por el orificio previamente abierto del cárter (véase Fig.
- Página 26 Fig. 58 - Toma de corriente con interruptor general Fig. 59 - Enchufe conectado • No utilizar prolongadores. • Si el cable de alimentación se encuentra dañado tiene que ser sustituido por un técnico especializado. • Cuando la estufa no está encendida, desenchufarla. •...
- Página 27 • Pulse las teclas P1 o P2 hasta que se visualice M8 - 2 Calibrados varios "M8-2 cALibrA diFErEnt " • Confirmar con P3. • Desplazarse con la tecla P3 hasta: Pr46 Habilita Remoto “Pr46 PErMitEn A diStA”. • Pulsar la tecla P1 o la P2 para modificar el estado. •...
- Página 28 • Si no hay normas locales o indicaciones por partes del seguro, hay que ejecutar la limpieza del canal de humo, del conducto de la chimenea y del extremo de la chimenea por lo meno una vez al año. • Es necesario una vez al año limpiar la chimenea y la cámara de combustión, verificar las guarniciones, ejecutar la limpieza de los motores y de los ventiladores, controlar la parte eléctrica por medio del servicio técnico de asistencia.
- Página 29 Fig. 66 - Desatornille los tornillos Fig. 67 - Desatornille el tope de la tapa Fig. 68 - Desatornille LIMPIEZA DE LOS CANALES DE HUMOS Limpiar cada año los conductos de humos. Fig. 69 - Quite los tornillos Fig. 70 - Retire la tapa de inspección •...
- Página 30 Fig. 73 - Limpie con una escobilla Fig. 74 - Aspire las cenizas • Limpie con una escobilla y aspire la ceniza acumulada en su interior (véase Fig. 73 y Fig. 74). LIMPIEZA VENTILADOR AMBIENTE Limpiar cada año el ventilador ambiente de cenizas o polvos que provocan un desequilibrio de las palas y un ruído mayor. Fig.
- Página 31 EN CASO DE ANOMALIAS RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS Antes de cada inspección y/o intervención por parte de un Técnico Autorizado, el Técnico tiene que verificar si los parametros de la tarjeta electronica correspondan a los de la tabla de referencia que posee. En caso de dudas sobre el uso de la estufa, llamar SIEMPRE el Técnico Autorizado para evitar daños irrepara- bles! PROBLEMA...
- Página 32 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Depósito vacío Rallenar el depósito. Coclea bloqueada por un objeto ex- Limpiar la coclea. traño (por ejemplo clavos) El fuego se apaga y Pellets de mala Probar otros tipos de pellets. la estufa se para calidad Valor de carga del pellet demasiado Reglar la carga de pellets.
- Página 33 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN INTERVENCIÓN Compruebe que el conducto de humos no esté obstruido. El canal de humos Temperatura de los Aumentare la potencia de la estufa al mínimo (caída de pellet y de la estufa provoca humos baja giros del ventilador) condensación Instale vasos de recogida de la condensación.
- Página 34 CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN LORD 7 SWEET PERLA ANCHURA 45,2 cm 47 cm 52,1 cm PROFUNDIDAD 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm ALTURA 90,7 cm 95 cm 93,8 cm PESO 55 kg 56 kg 60 - 67 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx)
- Página 35 DESCRIPCIÓN LORD 7.0 SWEET PERLA ANCHURA 45,2 cm 47 cm 52,1 cm PROFUNDIDAD 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm ALTURA 90,7 cm 95 cm 93,8 cm PESO 55 kg 56 kg 60 - 67 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW...
- Página 36 DESCRIPCIÓN CRISTAL CRISTAL ANCHURA 47,7 cm 47,7 cm PROFUNDIDAD 45,4 cm 45,4 cm ALTURA 90,7 cm 90,7 cm PESO 56 kg 56 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW POTENCIA TÉRMICA NOMINAL (Mín/Máx) 2,6 - 7 kW 2,5 - 7 kW EFICIENCIA (Mín/Máx) 92 - 90 %...
- Página 37 DESCRIPCIÓN ONE AT- BEAM AT LEE AT - SHARP ACCENT AT ANCHURA 46 cm 46 cm 46 cm PROFUNDIDAD 45,2 cm 45,2 cm 45,2 cm ALTURA 95,2 cm 95,2 cm 98,7 cm PESO 56 kg 56 kg 59 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Página 38 CHROME/ROUND DESCRIPCIÓN SOUND3 5 UP FLOYD 5.0 - 5 AT ANCHURA 50 cm 50 cm 50 cm PROFUNDIDAD 59 cm 59 cm 59 cm ALTURA 95 cm 95 cm 95 cm PESO 76 kg 73 kg 65 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 6,1 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Página 39 CHROME/ROUND DESCRIPCIÓN SOUND3 7 UP FLOYD 7.0 - 7AT ANCHURA 50 cm 50 cm 50 cm PROFUNDIDAD 59 cm 59 cm 59 cm ALTURA 95 cm 95 cm 95 cm PESO 76 kg 73 kg 65 kg POTENCIA TÉRMICA INTRODUCIDA (Mín/Máx) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Página 40 Rev. 01- 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...