Messner eco-X 4500 Instrucciones De Servicio página 31

W ARUNKI GWARANCJI
PL
Niniejsza pompa jest objęta 60-miesięczną gwarancją, która obowiązuje
od dnia dostawy na podstawie dowodu zakupu. Szkody, wynikające z
wad materiałowych lub produkcyjnych, usuwamy w okresie gwarancyj-
nym bezpłatnie lub wymieniamy uszkodzone elementy na nowe, według
naszego uznania. Gwarancja nie obejmuje szkód, wynikających z błędów
zamontowania lub obsługi, osadów kamienia, zaniedbania zabiegów
pielęgnacyjnych, działania mrozu, normalnego zużycia lub nieprawidłowej
naprawy. Dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji pompy, a przykład obcięcie
przewodu sieciowego lub wtyczki sieciowej, powoduje utratę roszczeń
gwarancyjnych. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody następcze,
spowodowane awarią urządzenia lub jego nieprawidłową eksploatacją. W
przypadkach objętych gwarancją prosimy o przesłanie do nas urządzenia
wraz z dowodem zakupu za pośrednictwem sprzedawcy, u którego nabyli
Państwo urządzenie. Wysyłka jest bezpłatna.
ГАРАНТИЯ
RUS
Срок гарантии на данный насос составляет 60 месяцев, начиная со
дня поставки. Чек является доказательством даты приобретения.
Поломки, связанные с браком материала или браком в изготовлении,
по нашему усмотрению или устраняются нами в течение времени
гарантии бесплатно или сломанные детали заменяются нами новыми.
Г арантия не распространяется на поломки, связанные с ошибками,
допущенными при монтаже или обслуживании, в связи с отложениями
калька, недостаточным уходом, влиянием мороза, нормальным
износом или ремонтными работами, проведёнными не должным
образом. При проведении изменений с насосом, например, обрезание
кабеля подсоединения к электросети или сетевого штекера, действие
гарантии прекращается. За поломки, связанные с названными выше
действиями, как, например, отказ работы насоса или его плохая
работа мы не перенимаем ответственности. В гарантийном случае
вышлите нам насос вместе с доказательством даты покупки через
продавца специализированной торговли, у которого Вы приобрели
данный насос. При этом Вы не оплачиваете расходы по доставке
насоса.
TAKUUEHDOT
FIN
Tälle pumpulle myönnetään 60 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa toimitu-
späivästä. Ostokuitti toimii takuutodistuksena. Materiaali- tai valmistus-
virheistä johtuvat viat korjaamme takuuaikana veloituksetta tai vaihdamme
vahingoittuneet osat, oman valintamme mukaan. Tämä takuu ei koske
vahinkoja, jotka johtuvat asennus- tai käyttövirheistä, kalkkisaostumista,
puutteellisesta hoidosta, pakkasen vaikutuksesta, normaalista kulumisesta
tai epäasiallisista korjausyrityksistä. Jos pumppuun tehdään muutoksia,
kuten esim. verkkojohdon tai -pistokkeen katkaiseminen, takuu raukeaa.
Emme vastaa pumpun toiminnan keskeytymisen tai epäasiallisen käytön
seurannaisvahingoista. Toiminta mahdollisessa takuutapauksessa: lähetä
pumppu ja ostotodistus meille (maksutta) sen ammattiliikkeen kautta, josta
ostit pumpun.
Z ÁRUČNÉ PODMIENKY
SK
Na toto čerpadlo máte záruku na dobu 60 mesiacov, ktorá začína plynúť
v deň dodávky. Ak dôkaz platí doklad o kúpe. Škody, ktoré spočívajú v
materiáli alebo chybách počas spracovania, opravíme v rámci našej
záručnej doby bezplatne alebo vymeníme poškodené časti, zakaždým
podľa nášho výberu. Škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym zabudo-
vaním a obsluhou, vápenatými usadeninami, nedostatočným ošetrovaním,
vplyvom mrazu, normálnym opotrebením alebo neodborným pokusom o
opravu, nespadajú pod túto záruku. Ak budú na čerpadle urobené zmeny,
napr. odstrihnutie prípojného vedenia alebo sieťovej zástrčky, nárok na
záruku zaniká. Za následné škody, ktoré vzniknú výpadkom čerpadla alebo
neodbornou prevádzkou, neručíme. V prípade uplatnenia záruky nám
prosím bezplatne zašlite čerpadlo s dokladom o zakúpení prostredníctvom
Vášho odborného predajcu, u ktorého ste čerpadlo kúpili.
58
Z ÁRUČNÍ PODMÍNKY
CZ
Pro toto čerpadlo máte nárok na poskytnutí záruky v trvání 60 měsíců,
který začíná se dnem dodání. K tomuto účelu slouží jako potvrzení doklad
o zaplacení. Škody, které mají původ ve vadě materiálu nebo v chybném
zpracování bezplatně opravíme během záruční lhůty nebo podle našeho
uvážení nahradíme poškozené díly. Škody, které vznikly chybou v montáži
nebo obsluze, kvůli vápenným usazeninám, nedostatečné péči, působením
mrazu, normálním opotřebením nebo neodbornými pokusy o opravu, pod
tuto záruku nespadají. Objeví-li se na vašem čerpadle změny, například
odříznuté vedení přípojky na síť nebo síťové zástrčky, nárok na poskyt-
nutí záruky zaniká. Za následné škody vzniklé výpadkem čerpadla nebo
neodbornou manipulací nezodpovídáme. V případě požadavku záruky nám,
prosím, čerpadlo bezplatně pošlete spolu s dokladem o koupi od vašeho
specializovaného obchodníka, u kterého jste čerpadlo koupili.
G ARANCIJSKI POGOJI
SL
Pravice iz garancije na to črpalko trajajo 60 mesecev začenši od dneva
dostave. Kot dokazilo velja originalni račun. Škode, ki izvirajo iz napak v
materialu in obdelavi, bomo po lastni presoji brezplačno popravili v danem
garancijskem roku ali zamenjali poškodovane dele. Škode, ki so nastale
zaradi napak pri vgradnji ali uporabi, usedlin apnenca, pomanjkljive nege,
pozebe, normalne izrabe ali nestrokovnih poskusov popravil, niso zajete s
to garancijo. Pri spremembah na črpalki, npr. rezanju priključnega
omrežnega kabla ali omrežnega vtiča, prenehajo veljati pravice iz garancije.
Ne prevzemamo odgovornosti za posledične škode, ki so nastale zaradi
izpada črpalke ali nestrokovne uporabe. V primeru uveljavljanja pravice iz
garancije vas prosimo, da nam črpalko z dokazilom o nakupu brezplačno
pošljete preko strokovnega prodajalca, pri kateremu ste kupili črpalko.
59