Manuales relacionados para Bosch BF 7221 1 Serie
Resumen de contenidos para Bosch BF 7221 1 Serie
- Página 1 Microwave Oven BF.7221.1. BF.9221.1. Manual de usuario e instrucciones de montaje [es] Manual do utilizador e instruções de instalação [pt]...
- Página 2 es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- do y autorizado. Los daños provocados por MANUAL DE USUARIO una conexión incorrecta no están cubiertos Seguridad ............. 2 por la garantía.
- Página 3 Seguridad es Si se introduce agua al compartimento de 1.4 Uso seguro cocción puede generarse vapor de agua ca- Introducir los accesorios correctamente en el liente. compartimento de cocción. ▶ Nunca verter agua en el compartimento de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! cocción caliente. Los objetos inflamables almacenados en el compartimento de cocción pueden prenderse ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones!
- Página 4 es Seguridad Un aislamiento incorrecto del cable de cone- 1.5 Microondas xión de red es peligroso. LEER ATENTAMENTE LAS INDICACIONES ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de DE SEGURIDAD IMPORTANTES Y CONSER- red entre en contacto con piezas calientes VARLAS PARA SU USO FUTURO del aparato o fuentes de calor.
- Página 5 Seguridad es Un uso del aparato diferente al especificado ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de puede ser peligroso. Por ejemplo, las zapati- quemaduras! llas, cojines de semillas o granos, esponjas, Los alimentos con cáscara o piel dura pue- bayetas húmedas o cosas similares sobreca- den reventar durante el calentamiento o inclu- lentadas pueden ocasionar quemaduras so una vez finalizado.
- Página 6 es Evitar daños materiales La vajilla y los recipientes de metal o con No poner en marcha el aparato si la puerta o adornos metálicos pueden provocar la forma- la junta de la puerta del compartimento de ción de chispas al usarlos solo con la función cocción está...
- Página 7 Protección del medio ambiente y ahorro es El funcionamiento del aparato sin alimentos provoca Preparar palomitas de maíz varias veces consecutivas una sobrecarga del mismo. en el horno microondas a una potencia del microon- Nunca poner en marcha el microondas sin alimen- das demasiado alta puede provocar daños en el com- ▶...
- Página 8 es Familiarizándose con el aparato En la zona de programación se muestran las posibili- Panel táctil Función dades de selección actuales y los ajustes ya realiza- Iniciar o interrumpir el funcionamien- dos. El menú y otras posibilidades de ajuste están configu- → "Manejo básico", Página 9 radas de forma horizontal.
- Página 9 Antes de usar el aparato por primera vez es Para que el interior del horno se enfríe con mayor rapi- 4.6 Compartimento de cocción dez tras utilizarlo, el ventilador sigue funcionando du- Las funciones del compartimento de cocción facilitan rante un tiempo determinado. Si el aparato está utili- el funcionamiento del aparato.
- Página 10 es Microondas 7 Microondas Con el microondas, los platos se pueden cocer, calentar o descongelar con especial rapidez. 7.1 Potencia de microondas Aquí encontrará una vista general de los niveles de potencia del microondas y de sus aplicaciones. Potencia del microondas en vatios Duración máxima en horas Aplicación 90 W...
- Página 11 "Platos" es 7.4 Ajustar el microondas 7.5 Modificar la potencia del microondas La potencia del microondas se puede modificar duran- Nota: Prestar atención al correcto manejo del microondas: te el funcionamiento. ¡ Tener en cuenta las advertencias de seguridad. Pulsar . ¡...
- Página 12 es "Platos" ¡ Colocar los alimentos congelados en un recipiente plano, p. ej., un plato de cristal o de porcelana. 8.2 Ajustar un programa ¡ Puede que los alimentos no estén completamente descongelados una vez terminado el programa. No Requisito: El aparato está conectado. obstante, los alimentos se pueden cocinar sin pro- Pulsar "Platos".
- Página 13 Funciones de programación del tiempo es Plato Alimentos adecuados Rango de peso en kg Recipiente/accesorio Arroz Arroz de grano largo 0,05-0,3 Recipiente alto con tapa Patatas cocidas con sal Patatas con o sin piel, tro- 0,20-1 Recipiente con tapa zos de patata del mismo tamaño Prestar atención a la señal para dar la vuelta.
- Página 14 es Seguro para niños Una vez transcurrida la duración, llevar a cabo una Ajustar el reloj avisador con el anillo de ajuste. de las siguientes acciones: a En caso necesario, restablecer el valor de ajuste En caso necesario, se pueden efectuar más ...
- Página 15 Ajustes básicos es 11 Ajustes básicos Es posible adaptar los ajustes básicos del aparato a Personalizar Selección las necesidades individuales. Logotipo d. la marca ¡ Display ¡ No mostrar 11.1 Vista general de los ajustes básicos Modo func. tras encender ¡ Menú principal Aquí...
- Página 16 es Asistente de limpieza 12 Asistente de limpieza El asistente de limpieza es una alternativa rápida a la Pulsar "Asistente de limpieza". limpieza del compartimento de cocción durante el fun- Seguir las instrucciones de la pantalla. cionamiento. El asistente de limpieza ablanda la sucie- Pulsar ...
- Página 17 Solucionar pequeñas averías es 13.4 Limpiar los cristales de la puerta 13.6 Limpiar el frontal del aparato ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Una limpieza inadecuada podría dañar los cristales de Una limpieza inadecuada podría dañar la parte frontal la puerta. del aparato. No utilizar rasquetas de vidrio. No utilizar limpiacristales, rascadores metálicos ni ▶...
- Página 18 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no funcio- El fusible de la caja de fusibles ha saltado. Comprobar el fusible de la caja de fusibles. ▶ El suministro de corriente eléctrica se ha interrumpido. Comprobar que la iluminación del compartimento u otros aparatos funciona en la habita- ▶...
- Página 19 Eliminación es 15 Eliminación 15.1 Eliminación del aparato usado Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di- Gracias a la eliminación respetuosa con el medio am- rectiva Europea 2012/19/UE relativa biente pueden reutilizarse materiales valiosos. a los aparatos eléctricos y electróni- Desenchufar el cable de conexión de red de la to- cos usados (Residuos de aparatos ma de corriente.
- Página 20 es Así se consigue Descongelar con microondas Nota: Indicaciones de preparación ¡ Congelar los alimentos en plano. ¡ Utilizar una vajilla adecuada para el microondas sin tapa. ¡ Colocar el recipiente sobre la base del compartimiento de cocción. ¡ Entretanto, remover o dar la vuelta los alimentos 2 o 3 veces. Al darle la vuelta, retirar el líquido resultante de la descongelación.
- Página 21 Así se consigue es Alimentos Peso Potencia del microondas Duración Pan entero 1000 g 1. 180 W 1. 8 min 2. 90 W 2. 9-10 min Bizcocho seco, p. ej., pas- 500 g 90 W 8-10 min teles de masa de 5, 6 bizcocho Bizcocho seco, p. ej., pas- 750 g 1. 180 W 1.
- Página 22 es Así se consigue Alimentos Peso Potencia del microondas Duración Verduras, p. ej., guisantes, 600 g 600 W 15 min brócoli, zanahorias Espinacas a la crema 450 g 600 W 9-12 min Añadir algo de líquido a los alimentos. Cocer los alimentos sin añadir agua. Consejos para la siguiente descongelación, Contacto Consejo calentamiento y cocción con el microondas...
- Página 23 Así se consigue es 17.3 Calentar El aparato permite calentar alimentos. Calentar con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para calen- ¡ATENCIÓN! tar alimentos en el microondas. Si el metal toca la pared del compartimento de coc- ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por o destrozar el cristal interior de la puerta.
- Página 24 es Así se consigue 17.4 Cocinar a fuego lento Este aparato permite cocinar alimentos a fuego lento. Cocinar con microondas Nota: Indicaciones de preparación ¡ Colocar el recipiente sobre la base del compartimiento de cocción. ¡ Distribuir los alimentos en posición horizontal en el recipiente. Los alimentos planos se cocinan más rápido que si son altos.
- Página 25 Instrucciones de montaje es Palomitas para el microondas Utilizar una potencia máxima de 600 W. ▶ ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Colocar siempre la bolsa de palomitas sobre un ▶ Los envoltorios sellados de algunos alimentos pueden plato de cristal. estallar. Nota: Observar siempre las indicaciones del embalaje. ▶...
- Página 26 es Instrucciones de montaje 18.1 Volumen de suministro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de lesiones! Las piezas que estén accesibles durante el Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas las piezas y que no presenten daños ocasionados du- montaje pueden tener los bordes afilados o rante el transporte.
- Página 27 Instrucciones de montaje es Cuando el aparato esté montado, el enchufe del ca- Ajustar las patas de apoyo. ble de conexión de red tiene que quedar accesible. En caso de que el enchufe no pueda quedar acce- sible, debe instalarse un dispositivo de desconexión omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación.
- Página 28 es Instrucciones de montaje Atornillar el aparato al mueble por el lado de la bi- ¡ATENCIÓN! al abrir la puerta, el aparato puede inclinarse hacia sagra. delante. Sujetar el aparato en su posición al abrir la puer- ▶ Abrir la puerta del aparato despacio. Retirar el material de embalaje y las láminas adhe- rentes de la puerta y del compartimento de cocción.
- Página 29 Segurança pt 1.2 Utilização correta Índice Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma liga- MANUAL DO UTILIZADOR ção incorreta. Segurança ............ 29 Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de monta- Evite danos materiais ........
- Página 30 pt Segurança 1.4 Utilização segura AVISO ‒ Risco de ferimentos! Insira sempre os acessórios corretamente no O vidro riscado da porta do aparelho pode interior do aparelho. rachar. ▶ Não utilize produtos de limpeza abrasivos AVISO ‒ Risco de incêndio! ou raspadores metálicos afiados para a Os objetos inflamáveis armazenados no interi- limpeza do vidro da porta do aparelho, or do aparelho podem incendiar-se.
- Página 31 Segurança pt A infiltração de humidade pode provocar um Os alimentos e as suas embalagens e recipi- choque elétrico. entes podem incendiar-se. ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ▶ Nunca aqueça alimentos dentro de emba- ou de alta pressão para limpar o aparelho. lagens próprias para manter os alimentos Um aparelho ou um cabo elétrico danificados quentes.
- Página 32 pt Segurança Os alimentos aquecidos emitem calor. Os re- AVISO ‒ Risco de ferimentos! cipientes podem ficar quentes. Os recipientes impróprios podem rebentar. ▶ Use sempre uma pega de cozinha para re- Os recipientes de porcelana e cerâmica po- tirar os recipientes ou acessórios do interi- dem ter pequenos orifícios nas pegas e tam- or do aparelho.
- Página 33 Evite danos materiais pt 2 Evite danos materiais Formas de alumínio no interior do aparelho podem 2.1 Informações gerais provocar faíscas. As faíscas causadas podem danificar ATENÇÃO! o aparelho. Os vapores de álcool podem incendiar-se no interior Não coloque formas de alumínio no interior do apa- ▶...
- Página 34 pt Familiarização 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos 4.3 Ecrã tátil O painel de comandos permite regular todas as fun- No ecrã tátil pode ver as opções possíveis e as regula- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- ções efetuadas para a função atual. tado de operação.
- Página 35 Antes da primeira utilização pt 4.5 Tipos de aquecimento e funções Para que encontre sempre o tipo de aquecimento adequado para o seu prato, explicamos-lhe aqui as diferenças e as áreas de aplicação. Nome Potência/Níveis Utilização Micro-ondas 90/180/360/600/"boost" Para descongelar, cozinhar e aquecer alimentos e líqui- dos.
- Página 36 pt Operação base 6 Operação base 6.1 Ligar o aparelho 6.4 Interromper o funcionamento Prima . Abra a porta do aparelho ou prima . ▶ a O aparelho está pronto a funcionar. a O funcionamento é interrompido. Para prosseguir com o funcionamento, feche a por- ta do aparelho e prima ...
- Página 37 Micro-ondas pt Para confirmar a potência do micro-ondas, prima ATENÇÃO! no visor Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- Prima "Tempo de duração". rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar O funcionamento com micro-ondas necessita sem- o aparelho ou destruir o vidro interior da porta.
- Página 38 pt "Receitas" Regule o tempo de duração desejado. Para prosseguir com o funcionamento, feche a por- ta do aparelho e prima . → "Regular tempo de duração", Página 39 pode repor o tempo de duração regulado. a O funcionamento prossegue. Prima ...
- Página 39 Funções de tempo pt Cancelar o funcionamento Prima . ▶ a O aparelho cancela as funções em curso. 8.3 Visão geral das refeições Prato Alimentos adequados Faixa de peso em kg Loiça/acessórios Descongelar pão Pão, inteiro, redondo ou 0,20-1 Recipiente raso, aberto alongado, pão em fatias, bolos de massa batida, bo- los de massa lêveda, bolos...
- Página 40 pt Funções de tempo Prima . Alterar a hora de fim de cozedura Inicie o funcionamento com . Para obter um bom resultado de cozedura, só deve al- terar a hora regulada antes do funcionamento iniciar e Alterar o tempo de duração o tempo de duração entrar em contagem decrescente.
- Página 41 Fecho de segurança para crianças pt 10 Fecho de segurança para crianças Bloqueie o seu aparelho para evitar que as crianças o a Se estiver regulado um tempo de temporizador, es- possam ligar inadvertidamente ou alterar as suas regu- te avança. Enquanto o fecho de segurança para cri- lações.
- Página 42 pt Assistência de limpeza Altere no visor as regulações pretendidas. Regulações de fábrica Seleção Regresse à vista geral ou ao menu principal com Modo de demonstração ¡ Regular "Modo de de- . monstração" (só é indicado nos pri- 11.3 Alterar a hora meiros 5 minutos após uma reposição ou a Requisito: O aparelho está...
- Página 43 Limpeza e manutenção pt Salvo indicação contrária: Observe as indicações relativas aos produtos de Limpe os componentes do aparelho com uma limpeza. ‒ solução quente à base de detergente e um pano Limpe o vedante da porta com uma solução quente multiusos.
- Página 44 pt Eliminar falhas 14 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser elimina- AVISO ‒ Risco de choque elétrico! das pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assis- Reparações indevidas são perigosas. tência técnica, consulte as informações sobre a elimi- As reparações no aparelho apenas podem ser reali- ▶...
- Página 45 Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico A hora não é exibida O visor desliga-se pouco tempo depois. quando o aparelho Nenhuma ação necessária. está desligado 14.2 Indicações no painel de indicações Avaria Causa e diagnóstico No visor, aparece Falha de funcionamento uma mensagem com Repor o aparelho.
- Página 46 pt Como obter bons resultados 17 Como obter bons resultados Encontrará aqui as regulações adequadas, bem como Coloque o recipiente no centro da base do apare- os melhores acessórios e recipientes, para diferentes lho. pratos. Adaptámos as recomendações na perfeição ao Desta forma, as micro-ondas conseguem chegar seu aparelho.
- Página 47 Como obter bons resultados pt Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração 1, 2 Carne mista picada 200 g 90 W 8-10 min 1, 2 Carne mista picada 500 g 1. 180 W 1. 3 min 2. 90 W 2. 10-12 min 1, 2 Carne mista picada 1000 g 1.
- Página 48 pt Como obter bons resultados ¡ O sabor próprio dos alimentos permanece inalterado. Reduza no sal e temperos. Alimentos Peso Potência do micro-ondas Tempo de duração Menu, refeição confeciona- 300-400 g 600 W 8-10 min da, refeição pronta (2-3 componentes) Sopa 400 g 600 W 15-17 min Guisados 500 g 600 W...
- Página 49 Como obter bons resultados pt ATENÇÃO! AVISO ‒ Risco de escaldadela! Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retar- rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar dada. Ou seja, o líquido pode alcançar o ponto de o aparelho ou destruir o vidro interior da porta.
- Página 50 pt Como obter bons resultados ¡ Utilize recipientes fechados e próprios para micro-ondas. Para cobrir, também pode utilizar um prato ou uma tam- pa para micro-ondas. Retire as refeições prontas da embalagem. ¡ O sabor próprio dos alimentos permanece inalterado. Reduza no sal e temperos. ¡...
- Página 51 Instruções de montagem pt 17.5 Refeições de teste Estas visões gerais foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim de facilitar a verificação do aparelho de acordo com a norma EN 60350-1:2013 ou IEC 60350-1:2011 e a norma EN 60705:2012, IEC 60705:2010. Cozinhar com micro-ondas Alimento Potência do micro-ondas...
- Página 52 pt Instruções de montagem Ligação elétrica do aparelho ¡ Realize os trabalhos de recorte no móvel Nota: O aparelho deve ser ligado apenas a uma toma- antes da colocação do aparelho. Remova da com ligação à terra, instalada em conformidade as aparas. A função dos componentes com as normas.
- Página 53 Instruções de montagem pt Verificar a distância em relação aos aparelhos adja- 18.6 Montagem num armário vertical centes. Respeite as medidas de montagem e as distâncias de segurança no armário vertical. ATENÇÃO! Ao abrir a porta do aparelho, este pode tombar pa- ra a frente.
- Página 54 pt Instruções de montagem Abrir previamente os furos para o aparafusamento do lado das dobradiças no móvel. Cobrir as dobradiças da porta. Utilizar uma broca para madeira com um diâmetro de 2 mm. Remover as aparas do interior do aparelho. Aparafusar o aparelho ao móvel do lado das dobra- diças.
- Página 56 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.